Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "arterias" do Taliansky

Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov frázy "arterias" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu arterias

"arterias" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

arterias arterie

Preklad Španielsky do Taliansky z arterias

Španielsky
Taliansky

ES Los autores demostraron que ABRIL está producido en altas cantidades directamente dentro de las arterias donde ata al Perlecan proteoglycan (o al sulfato del heparan 2) proteoglycan, que son una molécula grande que adorna la capa interna de arterias

IT Gli autori hanno dimostrato che APRILE è prodotto nelle quantità elevate direttamente dentro le arterie in cui lega al Perlecan proteoglycan (o al solfato di heparan 2) proteoglycan, che sono una grande molecola che decora il livello interno di arterie

Španielsky Taliansky
autores autori
demostraron dimostrato
abril aprile
producido prodotto
directamente direttamente
arterias arterie
molécula molecola
grande grande
capa livello
altas elevate
al al
o o
la il
que è
de di

ES Esta acumulación de placa en las arterias y las venas puede aumentar considerablemente las probabilidades de tener un ataque al corazón o derrame cerebral

IT Questo accumulo di placca nelle arterie e nelle vene può aumentare notevolmente le probabilità di avere un attacco di cuore o ictus

Španielsky Taliansky
acumulación accumulo
placa placca
arterias arterie
aumentar aumentare
considerablemente notevolmente
ataque attacco
probabilidades probabilità
y e
puede può
un un
o o
de di
corazón cuore
tener avere

ES En el barrio de Recoleta encontramos un poco de París, hay algo de Nápoles en el barrio de La Boca, cuna del tango de la Guardia Vieja, y las principales arterias de la ciudad, como la avenida de Mayo, se dan un aire a Madrid.

IT Nel quartiere di Recoleta potremo riconoscere un pizzico di Parigi, nella zona di La Boca, culla del "tango della Vecchia Guardia", l'atmosfera di Napoli, mentre le strade principali della città, come la Avenida de Mayo, ricreano l'ambiente di Madrid.

Španielsky Taliansky
nápoles napoli
cuna culla
tango tango
guardia guardia
vieja vecchia
madrid madrid
un un
parís parigi
ciudad città
barrio quartiere
de di
principales principali
mayo mayo
como come
el le

ES Tres nuevas variantes genéticas que regulan la expresión génica en las arterias se conectan con la displasia fibromuscular, una enfermedad arterial que pueda causar las consecuencias peligrosas para el corazón y los buques, según un nuevo estudio.

IT Tre nuove varianti genetiche che regolamentano l'espressione genica nelle arterie sono connesse a displasia fibromuscular, una malattia arteriosa che può causare le conseguenze pericolose per il cuore e le imbarcazioni, secondo un nuovo studio.

Španielsky Taliansky
variantes varianti
arterias arterie
enfermedad malattia
arterial arteriosa
causar causare
consecuencias conseguenze
peligrosas pericolose
estudio studio
nuevas nuove
y e
un un
que può
nuevo nuovo
para per
tres tre
corazón cuore

ES La investigación ha mostrado que las partículas pequeñas, densas de LDL están asociadas más a menudo a ateroesclerosis, a la placa o a los depósitos grasos que se acumulan en las arterias

IT La ricerca ha indicato che le piccole, particelle dense di LDL sono associate più spesso con aterosclerosi, la placca o i depositi grassi che si accumulano nelle arterie

Španielsky Taliansky
investigación ricerca
partículas particelle
pequeñas piccole
asociadas associate
depósitos depositi
arterias arterie
o o
de di
están la
más più
placa con

ES Mientras que la causa de esta inconsistencia en la literatura es no entendible, se ha sugerido que los estudios históricos descuidaron ajustar para que haya fibra, que se sabe para ayudar a evitar que la placa forme en las arterias.

IT Mentre la causa di questa contraddizione nella letteratura è poco chiara, è stato suggerito che gli studi storici trascurassero registrare per ottenere fibra, che è conosciuta per contribuire ad impedire la placca la formazione nelle arterie.

Španielsky Taliansky
causa causa
literatura letteratura
sugerido suggerito
fibra fibra
ayudar contribuire
placa placca
arterias arterie
estudios studi
de di
haya la
es è
la questa
mientras mentre
para impedire

ES Esto reduce el tamaño de las arterias, lo que restringe el flujo de sangre al corazón

IT I depositi chiudono sempre più le arterie, limitando di conseguenza il flusso di sangue che arriva al cuore

Španielsky Taliansky
arterias arterie
flujo flusso
sangre sangue
al al
de di
el il
que conseguenza
corazón cuore
lo che

ES las partículas pueden causar brotes o empeorar los problemas en personas con enfermedad de las arterias coronarias, insuficiencia cardíaca congestiva o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)13.

IT Le particelle possono causare infiammazioni o peggiorare problemi per le persone con malattia coronarica, insufficienza cardiaca congestizia o malattia polmonare ostruttiva cronica (BPCO)13 .

Španielsky Taliansky
partículas particelle
pueden possono
causar causare
empeorar peggiorare
problemas problemi
enfermedad malattia
cardíaca cardiaca
pulmonar polmonare
o o
personas persone
las le

ES Esta acumulación de placa en las arterias y las venas puede aumentar considerablemente las probabilidades de tener un ataque al corazón o derrame cerebral

IT Questo accumulo di placca nelle arterie e nelle vene può aumentare notevolmente le probabilità di avere un attacco di cuore o ictus

Španielsky Taliansky
acumulación accumulo
placa placca
arterias arterie
aumentar aumentare
considerablemente notevolmente
ataque attacco
probabilidades probabilità
y e
puede può
un un
o o
de di
corazón cuore
tener avere

ES Puede dilatar las arterias coronarias y mejora el nivel de sangre y oxígeno que sale a raudales al músculo del corazón

IT Può dilatare le arterie coronariche e aumentare i livelli di sangue e ossigeno che attraversano il cuore

Španielsky Taliansky
arterias arterie
sangre sangue
oxígeno ossigeno
y e
de di
puede può
el il
corazón cuore

ES ¿Los huevos son buenos para la salud u obstruyen las arterias? A menudo, los huevos tienen una mala reputación.

IT Le uova fanno bene o ostruiscono le arterie? Spesso le uova hanno una cattiva reputazione dovuta al colesterolo che contengono. Ma in ?

Španielsky Taliansky
huevos uova
buenos bene
arterias arterie
mala cattiva
reputación reputazione
u o
las le
una una

ES Las lesiones arteriales se reparan quirúrgicamente a menos que afecten solo a arterias pequeñas con buena circulación colateral. Se trata el síndrome compartimental

IT Le lesioni delle arterie sono riparate chirurgicamente a meno che il danno non riguarda solo piccole arterie con un buon circolo collaterale. La sindrome compartimentale

Španielsky Taliansky
lesiones lesioni
arterias arterie
buena buon
síndrome sindrome
menos meno
a a
pequeñas piccole
con con
el il
solo solo
que che

ES ej., dolor lumbar, daño a los nervios cervicales o a las arterias del cuello)

IT es., lombalgia, danno ai nervi cervicali, danno alle arterie del collo) sono rare

Španielsky Taliansky
daño danno
nervios nervi
arterias arterie
cuello collo
las sono
del del

ES La poscarga cardíaca y la demanda miocárdica de oxígeno resultante superan la capacidad de las arterias coronarias de aportar una cantidad adecuada de sangre oxigenada

IT Il carico di lavoro cardiaco e la conseguente richiesta di ossigeno miocardico superano la capacità delle coronarie di fornire l'adeguato quantitativo di sangue ossigenato

Španielsky Taliansky
demanda richiesta
oxígeno ossigeno
superan superano
aportar fornire
sangre sangue
capacidad capacità
y e
la il
de di

ES Tal desequilibrio entre el aporte y la demanda puede ocurrir cuando las arterias se estrechan. El estrechamiento de la luz suele ser el resultado de aterosclerosis

IT Tale squilibrio tra domanda e offerta può verificarsi quando le arterie si restringono. La stenosi è generalmente causata dall'aterosclerosi

Španielsky Taliansky
ocurrir verificarsi
arterias arterie
suele generalmente
y e
puede può
cuando quando
de tra
la tale
el le

ES Los estudios de diagnóstico por imágenes realizados en reposo pueden evaluar las arterias coronarias.

IT Gli studi di imaging eseguiti a riposo possono valutare le arterie coronarie.

Španielsky Taliansky
estudios studi
reposo riposo
pueden possono
evaluar valutare
arterias arterie
imágenes imaging
de di
en a

ES La angina de pecho aparece cuando la carga que soporta el corazón supera la capacidad de las arterias coronarias de aportar una cantidad adecuada de sangre oxigenada.

IT L'angina pectoris si manifesta quando il carico di lavoro cardiaco supera la capacità delle coronarie di fornire l'adeguato quantitativo di sangue ossigenato.

Španielsky Taliansky
carga carico
supera supera
sangre sangue
capacidad capacità
de di
cuando quando
adecuada si

ES Los aneurismas de las arterias de la circulación esplácnica son poco comunes. Alrededor del 60% de los aneurismas de este tipo se encuentran en la arteria esplénica, el 20% en la arteria hepática, el 5,5% en la arteria mesentérica superior.

IT Gli aneurismi delle arterie della circolazione splancnica sono rari. Circa il 60% di questi interessa l'arteria splenica, il 20% quella epatica, il 5,5% l'arteria mesenterica superiore.

Španielsky Taliansky
arterias arterie
circulación circolazione
de di
en circa

ES ), pueden formarse vegetaciones trombóticas grandes sobre las válvulas y producir embolias significativas hacia el encéfalo, los riñones, el bazo, el mesenterio, los miembros y las arterias coronarias

IT ), grandi vegetazioni trombotiche si possono formare sulle valvole e produrre emboli significativi al cervello, reni, milza, mesenterio, estremità e anche arterie coronarie

Španielsky Taliansky
pueden possono
válvulas valvole
producir produrre
significativas significativi
encéfalo cervello
riñones reni
bazo milza
arterias arterie
grandes grandi
y e
el sulle

ES Por ejemplo, las técnicas siguientes se utilizan en el tratamiento del dolor crónico, la enfermedad de las arterias coronarias, los dolores de cabeza, el insomnio y síntomas de la menopausia, y como ayudas durante el parto:

IT Per esempio, le seguenti tecniche vengono utilizzate nel trattamento di dolore cronico, coronaropatia, cefalea, insonnia e come ausili durante il parto:

Španielsky Taliansky
técnicas tecniche
utilizan utilizzate
tratamiento trattamento
dolor dolore
y e
de di

ES Aunque hay varias calles con restaurantes muy agradables, una de las principales arterias del barrio es la Rue Huchette.

IT Fra le numerose strade del quartiere, una delle più rinomate è la Rue Huchette.

Španielsky Taliansky
calles strade
barrio quartiere
rue rue
es è
las le
de una
del del

ES Esto reduce el tamaño de las arterias, lo que restringe el flujo de sangre al corazón

IT I depositi chiudono sempre più le arterie, limitando di conseguenza il flusso di sangue che arriva al cuore

Španielsky Taliansky
arterias arterie
flujo flusso
sangre sangue
al al
de di
el il
que conseguenza
corazón cuore
lo che

ES las partículas pueden causar brotes o empeorar los problemas en personas con enfermedad de las arterias coronarias, insuficiencia cardíaca congestiva o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)13.

IT Le particelle possono causare infiammazioni o peggiorare problemi per le persone con malattia coronarica, insufficienza cardiaca congestizia o malattia polmonare ostruttiva cronica (BPCO)13 .

Španielsky Taliansky
partículas particelle
pueden possono
causar causare
empeorar peggiorare
problemas problemi
enfermedad malattia
cardíaca cardiaca
pulmonar polmonare
o o
personas persone
las le

Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov