Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "alteraciones" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "alteraciones" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu alteraciones

"alteraciones" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

alteraciones alterazioni

Preklad Španielsky do Taliansky z alteraciones

Španielsky
Taliansky

ES Las alteraciones de la salud mental (trastornos psiquiátricos o psicológicos) implican alteraciones en el pensamiento, en las emociones y/o en la conducta

IT Le malattie mentali (psichiatriche o psicologiche) riguardano i disturbi del pensiero, dell’emotività e/o del comportamento

Španielsky Taliansky
mental mentali
pensamiento pensiero
conducta comportamento
o o
y e
trastornos disturbi
de del
el i

ES Las alteraciones de la salud mental (trastornos psiquiátricos o psicológicos) implican alteraciones en el pensamiento, en las emociones y/o en la conducta

IT Le malattie mentali (psichiatriche o psicologiche) riguardano i disturbi del pensiero, dell’emotività e/o del comportamento

Španielsky Taliansky
mental mentali
pensamiento pensiero
conducta comportamento
o o
y e
trastornos disturbi
de del
el i

ES ej., hemorragia, cuerpos extraños) y alteraciones de la retina; la sospecha clínica puede basarse en los síntomas, el mecanismo de la lesión, la ausencia de reflejo rojo o las alteraciones retinianas visibles con oftalmoscopia directa

IT es., emorragie, corpi estranei), e anomalie della retina; il sospetto clinico può essere basato su sintomi, sul meccanismo della lesione, sull'assenza del riflesso rosso, o su anomalie retiniche (visibili con oftalmoscopia diretta)

Španielsky Taliansky
cuerpos corpi
extraños estranei
retina retina
clínica clinico
síntomas sintomi
mecanismo meccanismo
visibles visibili
directa diretta
y e
puede può
o o
en sul
rojo rosso

ES Las alteraciones de la salud mental (trastornos psiquiátricos o psicológicos) implican alteraciones en el pensamiento, en las emociones y/o en la conducta

IT Le malattie mentali (psichiatriche o psicologiche) riguardano i disturbi del pensiero, dell’emotività e/o del comportamento

Španielsky Taliansky
mental mentali
pensamiento pensiero
conducta comportamento
o o
y e
trastornos disturbi
de del
el i

ES La encriptación de la mayor cantidad de tráfico web posible para evitar el robo de datos y otras alteraciones es un paso crítico para mejorar Internet y la seguridad de la red

IT Eseguire la crittografia di molto traffico Web per impedire furto di dati e altre manomissioni rappresenta un passaggio fondamentale per rendere Internet un luogo migliore e più sicuro

Španielsky Taliansky
robo furto
datos dati
crítico fondamentale
tráfico traffico
web web
y e
otras altre
un un
internet internet
de di
encriptación crittografia
el la
mejorar migliore
para impedire

ES Lleva a cabo experimentos y alteraciones de UX/UI

IT Convalida gli esperimenti e le variazioni nella UX/UI

Španielsky Taliansky
experimentos esperimenti
ux ux
y e
de nella

ES Por lo general, las canciones sencillas no contienen alteraciones o accidentes, o contienen muy pocos

IT Generalmente i brani facili per il pianoforte contengono poche alterazioni, o addirittura nessuna

Španielsky Taliansky
general generalmente
sencillas facili
contienen contengono
alteraciones alterazioni
o o
no nessuna
pocos poche
por per

ES Las alteraciones requieren tocar las teclas negras en lugar de las blancas en el teclado (hay algunas excepciones, pero esto es lo que debes saber por ahora).

IT Le alterazioni, o accidenti, richiedono l'uso dei tasti neri della tastiera invece di quelli bianchi (ovviamente ci sono delle eccezioni, ma per adesso ti basta sapere questo).

Španielsky Taliansky
alteraciones alterazioni
requieren richiedono
negras neri
blancas bianchi
excepciones eccezioni
ahora adesso
teclado tastiera
teclas tasti
pero ma
de di
hay ci
el le
es questo
que basta
saber sapere
en lugar de invece

ES Cifrado de la sesión de red. Los datos en tránsito corren un mayor riesgo de ser interceptados y sufrir alteraciones. Pruebe la seguridad del protocolo de Internet (IPsec), una extensión del protocolo de Internet que utiliza la criptografía.

IT Crittografia della sessione di rete. Il rischio di intercettazione e alterazione dei dati in movimento è molto elevato. Prova Internet Protocol Security (IPsec), un'estensione del protocollo Internet che impiega la crittografia.

Španielsky Taliansky
sesión sessione
tránsito movimento
riesgo rischio
pruebe prova
ipsec ipsec
utiliza impiega
internet internet
cifrado crittografia
red rete
y e
protocolo protocollo
la il
datos dati
seguridad security
que è
de di

ES No requiere alteraciones en el software SAP HANA o procedimientos administrativos para la integración.

IT Non necessita di modifiche al software SAP HANA o alle procedure amministrative per l’integrazione.

Španielsky Taliansky
administrativos amministrative
requiere necessita
o o
sap sap
software software
no non
procedimientos procedure
para per
el alle

ES Firman su código de solicitud de manera que pueda asegurarse de que sus programas se mantengan seguros, sin alteraciones y auténticos

IT Firmano il codice delle applicazioni in modo da garantire che il tuo software sia sicuro, inalterato e autentico

Španielsky Taliansky
código codice
manera modo
y e
su tuo
de delle
se sia
solicitud applicazioni
asegurarse sicuro
programas software
asegurarse de garantire
que che

ES La enorme cantidad de datos que maneja debe estar protegida y ser resistente a las alteraciones para evitar consecuencias jurídicas y personales

IT L'enorme quantità di dati trattati deve essere sicura e a prova di manomissione, per evitare ripercussioni legali e personali

Španielsky Taliansky
evitar evitare
jurídicas legali
datos dati
y e
de di
a a
personales personali
cantidad quantità
debe deve
ser essere
para per

ES Es posible que el Sitio podría incluir errores tipográficos, inexactitudes u otros errores, y que alteraciones, supresiones y adiciones no autorizadas podrían hacerse al sitio por terceros

IT È possibile che il Sito possa contenere errori tipografici, inesattezze o altri errori e che aggiunte, cancellazioni e modifiche non autorizzate possano essere apportate al Sito da terze parti

Španielsky Taliansky
incluir contenere
errores errori
adiciones aggiunte
autorizadas autorizzate
posible possibile
u o
al al
sitio sito
y e
el il
otros altri
no non
terceros terze
que possano
podría essere
por da

ES Alteraciones precancerosas y cáncer de cuello uterino en estadio inicial I

IT Alterazioni precancerose e tumore della cervice in stadio I iniziale

Španielsky Taliansky
alteraciones alterazioni
estadio stadio
inicial iniziale
y e
en in
de della

ES resúmenes de mensajes están especialmente diseñados para salvaguardar la integridad de una pieza de información o los medios de comunicación y para identificar si hay cambios y alteraciones a cualquier parte de un mensaje.

IT digest di messaggio sono appositamente progettati per salvaguardare l?integrità di un pezzo di informazioni o di mezzi di comunicazione e di individuare se ci sono cambiamenti e le modifiche a qualsiasi parte di un messaggio.

Španielsky Taliansky
especialmente appositamente
salvaguardar salvaguardare
identificar individuare
integridad integrità
información informazioni
o o
medios mezzi
comunicación comunicazione
y e
un un
mensaje messaggio
de di
cambios modifiche
diseñados progettati
a a
cualquier qualsiasi
hay ci
parte parte
para per
pieza pezzo

ES MD5 usuarios se les permite comparar un hash del origen de datos con el hash recién generado en el destino del archivo; esto ayuda al usuario verificar si el hash está intacta y sin alteraciones.

IT utenti MD5 sono autorizzati a confrontare un hash della sorgente di dati con l?hash appena generato sulla destinazione del file; questo aiuta l?utente a verificare se l?hash è intatto e inalterato.

Španielsky Taliansky
comparar confrontare
generado generato
ayuda aiuta
verificar verificare
hash hash
un un
datos dati
y e
usuarios utenti
archivo file
usuario utente
de di
destino destinazione
origen sorgente

ES Sin embargo, el idioma Inglés ha sido predominantemente alteraciones con el paso de los años

IT Tuttavia, la lingua inglese è stata prevalentemente modificata nel corso degli anni

Španielsky Taliansky
predominantemente prevalentemente
inglés inglese
idioma lingua
años anni
sin embargo tuttavia
el la
de degli
paso corso
sido stata

ES La fonética de la lengua que se traducen en el lenguaje para el uso diario ha representado principalmente para las alteraciones.

IT Le fonetica della lingua in corso di traduzione in lingua per l?uso quotidiano è rappresentato in primo luogo per le alterazioni.

Španielsky Taliansky
diario quotidiano
alteraciones alterazioni
uso uso
de di
que è
en in
el le
la della
lenguaje per

ES Introducción a las alteraciones del transporte renal

IT Introduzione ad anomalie del trasporto renale

Španielsky Taliansky
transporte trasporto
introducción introduzione
del del

ES Alteraciones en los mecanismos de defensa del huésped

IT Deficit dei meccanismi di difesa dell'ospite

Španielsky Taliansky
mecanismos meccanismi
defensa difesa
de di

ES Alteraciones importantes del precio, causas y efectos. Grandes posiones de las ballenas.

IT Principali variazioni di prezzo, cause ed effetti. Grandi posizioni delle balene.

Španielsky Taliansky
precio prezzo
causas cause
efectos effetti
ballenas balene
grandes grandi
de di

ES Cuando genere informes listos para la auditoría, Audit Manager produce una suma de comprobación de archivo de informe de manera que pueda validar que la evidencia del informe permanezca sin alteraciones

IT Quando generi report pronti per la verifica, Audit Manager genera un file somma di controllo del report in modo che tu possa assicurarti che le prove del report restino inalterate

Španielsky Taliansky
listos pronti
manager manager
suma somma
pueda possa
evidencia prove
genere genera
archivo file
auditoría audit
de di
manera modo
a un
para per
cuando quando
informe report

ES Alteraciones precancerosas y cáncer de cuello uterino en estadio inicial I

IT Alterazioni precancerose e tumore della cervice in stadio I iniziale

Španielsky Taliansky
alteraciones alterazioni
estadio stadio
inicial iniziale
y e
en in
de della

ES En la versión tradicional, la jaula del tourbillon gira de forma continua sobre sí misma para limitar las alteraciones que causa la gravedad

IT Nella versione tradizionale la gabbia del bilanciere ruota continuamente su se stessa, limitando le variazioni causate dalla gravità

Španielsky Taliansky
tradicional tradizionale
jaula gabbia
gravedad gravità
versión versione
continua continuamente
misma stessa
las le
causa se
sobre su
la dalla

ES Si bien todas las voces de Android tienen la misma experiencia subyacente, las alteraciones que realiza el fabricante pueden aportar carácter, también pueden generar duplicación e hinchazón.

IT Sebbene tutte le voci Android abbiano la stessa esperienza di base, le modifiche apportate dal produttore possono conferire carattere, possono anche portare duplicazioni e gonfiarsi.

Španielsky Taliansky
voces voci
android android
fabricante produttore
carácter carattere
experiencia esperienza
pueden possono
e e
de di
misma stessa
también anche
que abbiano
si bien sebbene
todas tutte
el le
aportar portare
la dal

ES Proporcione a sus ciudadanos documentos nacionales de identidad, permisos de conducir y otras credenciales (físicas y móviles) resistentes a fraudes, falsificaciones y alteraciones.

IT Fornisci ai tuoi cittadini documenti d'identità nazionali, patenti di guida e altre credenziali fisiche e per dispositivi mobili altamente resistenti a frodi, falsificazioni e alterazioni.

Španielsky Taliansky
proporcione fornisci
ciudadanos cittadini
nacionales nazionali
otras altre
físicas fisiche
resistentes resistenti
fraudes frodi
alteraciones alterazioni
documentos documenti
y e
credenciales credenziali
de di
móviles mobili

ES Emita y gestione pasaportes, e-electrónicos y otros documentos de viaje protegidos contra alteraciones, falsificaciones y fraudes.

IT Emetti e gestisci passaporti, passaporti elettronici e altri documenti di viaggio altamente sicuri con funzionalità di sicurezza avanzate che proteggono da alterazioni, falsificazioni e frodi.

Španielsky Taliansky
gestione gestisci
documentos documenti
alteraciones alterazioni
fraudes frodi
electrónicos elettronici
y e
protegidos sicurezza
de di
viaje viaggio

ES También proporcionamos una versión que hace evidentes las alteraciones (Tamper Evident, TE)

IT Versione antimanomissione (TE) disponibile

Španielsky Taliansky
versión versione

ES La impresión táctil utiliza un troquel único que difiere de la tecnología actual de grabado en relieve o indentación.​ Cuando se usa con laminado, garantiza más seguridad porque las alteraciones de la tarjeta son evidentes.

IT Se utilizzata con un patch laminato, contribuisce a rendere evidenti eventuali manomissioni della carta e fornisce un livello di sicurezza più elevato.

Španielsky Taliansky
laminado laminato
tarjeta carta
seguridad sicurezza
de di
utiliza utilizzata
la della
más più
con con
a un

ES En general, los materiales cerámicos se utilizan mucho para los bidés, ya que además son muy resistentes a la formación de cal, manchas y a las alteraciones del color

IT In generale, i materiali ceramici sono molto usati per la realizzazione dei bidet poiché sono anche molto resistenti alla formazione di calcare, di macchie e alle alterazioni del colore

Španielsky Taliansky
materiales materiali
utilizan usati
resistentes resistenti
formación formazione
manchas macchie
alteraciones alterazioni
y e
en in
color colore
general generale
de di
que poiché
para per
la dei

ES Por el contrario, el reenvío de correos electrónicos no suele afectar a la autenticación DKIM del correo electrónico, a no ser que el servidor intermediario o la entidad reenviadora realicen ciertas alteraciones en el contenido del mensaje.

IT Al contrario, l'inoltro delle email di solito non ha impatto sull'autenticazione DKIM delle email, a meno che il server intermediario o l'entità che inoltra faccia certe alterazioni nel contenuto del messaggio.

Španielsky Taliansky
afectar impatto
dkim dkim
servidor server
intermediario intermediario
alteraciones alterazioni
contenido contenuto
o o
a a
mensaje messaggio
de di
contrario contrario
correo email

ES Por eso, se pueden tomar a cualquier hora del día sin tener que preocuparse de posibles alteraciones mentales ni efectos psicodélicos.¿Cuánto duran las tinturas de setas?Las tinturas de setas tienen una vida útil bastante larga

IT Pertanto, possono essere assunte in qualsiasi momento della giornata, senza ripercussioni sulle proprie funzionalità.Qual è la durata delle tinture di funghi?Le tinture di funghi si conservano per lunghi periodi

Španielsky Taliansky
tinturas tinture
setas funghi
efectos ripercussioni
hora momento
pueden possono
sin senza
de di
cualquier qualsiasi
a sulle
tener in

ES Introducción a las alteraciones del transporte renal

IT Introduzione ad anomalie del trasporto renale

Španielsky Taliansky
transporte trasporto
introducción introduzione
del del

ES Para impedir las falsificaciones, alteraciones y duplicaciones de tarjetas, elija entre nuestra oferta de prestaciones de seguridad visibles, encubiertas y de nivel forense.

IT Per combattere la contraffazione, l’alterazione e la duplicazione di card, scegliete dalla nostra offerta di opzioni di sicurezza visibili, nascoste o forensi.

Španielsky Taliansky
tarjetas card
oferta offerta
seguridad sicurezza
visibles visibili
y e
elija scegliete
de di
nuestra nostra
para per

ES Lleva a cabo experimentos y alteraciones de UX/UI

IT Convalida gli esperimenti e le variazioni nella UX/UI

Španielsky Taliansky
experimentos esperimenti
ux ux
y e
de nella

ES Es posible que el Sitio podría incluir errores tipográficos, inexactitudes u otros errores, y que alteraciones, supresiones y adiciones no autorizadas podrían hacerse al sitio por terceros

IT È possibile che il Sito possa contenere errori tipografici, inesattezze o altri errori e che aggiunte, cancellazioni e modifiche non autorizzate possano essere apportate al Sito da terze parti

Španielsky Taliansky
incluir contenere
errores errori
adiciones aggiunte
autorizadas autorizzate
posible possibile
u o
al al
sitio sito
y e
el il
otros altri
no non
terceros terze
que possano
podría essere
por da

ES Introducción a las alteraciones del transporte renal

IT Introduzione ad anomalie del trasporto renale

Španielsky Taliansky
transporte trasporto
introducción introduzione
del del

ES Alteraciones en los mecanismos de defensa del huésped

IT Deficit dei meccanismi di difesa dell'ospite

Španielsky Taliansky
mecanismos meccanismi
defensa difesa
de di

ES Las alteraciones leves de estos aspectos vitales son frecuentes, pero cuando provocan una angustia intensa a la persona afectada y/o interfieren en su vida diaria, se consideran enfermedades mentales o trastornos de la salud mental

IT Piccoli turbamenti in tali aspetti della vita sono comuni, ma quando provocano notevoli disagi al soggetto e/o interferiscono con la sua quotidianità, vengono considerati una malattia mentale o un disturbo psichico

Španielsky Taliansky
aspectos aspetti
frecuentes comuni
vida vita
enfermedades malattia
y e
o o
pero ma
en in
mental mentale
cuando quando
su sua
de una

ES Alteraciones bucales precancerosas

IT Alterazioni precancerose della bocca

Španielsky Taliansky
alteraciones alterazioni

ES Alteraciones precancerosas y cáncer de cuello uterino en estadio inicial I

IT Alterazioni precancerose e tumore della cervice in stadio I iniziale

Španielsky Taliansky
alteraciones alterazioni
estadio stadio
inicial iniziale
y e
en in
de della

ES Alteraciones del sueño (Jet Lag)

IT Disturbi del sonno (da fuso orario)

Španielsky Taliansky
sueño sonno
del del

ES El modelo de seguridad del AWS Nitro System está bloqueado y prohíbe el acceso administrativo, lo que elimina la posibilidad de errores humanos y alteraciones

IT Il modello di sicurezza del sistema AWS Nitro è bloccato e vieta l'accesso amministrativo, eliminando la possibilità di errori umani e manomissioni

Španielsky Taliansky
seguridad sicurezza
aws aws
nitro nitro
system sistema
bloqueado bloccato
administrativo amministrativo
errores errori
humanos umani
posibilidad possibilità
y e
modelo modello
de di
que è

ES El desafío de seguridad de datos inherente que ven los observadores de la industria en la PSD2 es fortalecer la seguridad para reducir el fraude sin causar demasiadas alteraciones en la experiencia del usuario.

IT La sfida inerente alla sicurezza dei dati che gli osservatori del settore vedono nella PSD2 è il rafforzamento della sicurezza per ridurre le frodi senza causare troppe interferenze a livello dell'esperienza dell'utente finale.

Španielsky Taliansky
desafío sfida
seguridad sicurezza
observadores osservatori
fraude frodi
causar causare
demasiadas troppe
datos dati
industria settore
reducir ridurre
sin senza
es è
de dei
para per

ES Firman su código de solicitud de manera que pueda asegurarse de que sus programas se mantengan seguros, sin alteraciones y auténticos

IT Firmano il codice delle applicazioni in modo da garantire che il tuo software sia sicuro, inalterato e autentico

Španielsky Taliansky
código codice
manera modo
y e
su tuo
de delle
se sia
solicitud applicazioni
asegurarse sicuro
programas software
asegurarse de garantire
que che

ES La encriptación de la mayor cantidad de tráfico web posible para evitar el robo de datos y otras alteraciones es un paso crítico para mejorar Internet y la seguridad de la red

IT Eseguire la crittografia di molto traffico Web per impedire furto di dati e altre manomissioni rappresenta un passaggio fondamentale per rendere Internet un luogo migliore e più sicuro

Španielsky Taliansky
robo furto
datos dati
crítico fondamentale
tráfico traffico
web web
y e
otras altre
un un
internet internet
de di
encriptación crittografia
el la
mejorar migliore
para impedire

ES La Esclerosis Múltiple o EM es una enfermedad neurológica que afecta al cerebro y a la médula espinal. Sus síntomas más comunes son alteraciones de la vista, debilidad muscular, problemas de coord... Siga leyendo

IT Il diabete sta diventando sempre più diffuso con il passare degli anni. Quindi dobbiamo assicurarci che tutti i nostri cari che vivono con il diabete abbiano opzioni alimentari deliziose e sane in modo che possano m... Leggi di più

Španielsky Taliansky
siga modo
leyendo leggi
y e
la il
de di
a m
más più
vista in
que possano
sus i

ES Alteraciones normales en la marcha relacionadas con la edad

IT Normali variazioni della deambulazione correlate all’età

Španielsky Taliansky
relacionadas correlate
normales normali
la della

ES Alteraciones precancerosas y cáncer de cuello uterino en estadio inicial I

IT Alterazioni precancerose e tumore della cervice in stadio I iniziale

Španielsky Taliansky
alteraciones alterazioni
estadio stadio
inicial iniziale
y e
en in
de della

ES Alteraciones bucales precancerosas

IT Alterazioni precancerose della bocca

Španielsky Taliansky
alteraciones alterazioni

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov