ES COLECCIÓN ESQUI ALPINO HOMBRE COLECCIÓN ESQUI ALPINO MUJER
Preložiť "alpino" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "alpino" z Španielsky do Taliansky
Preklad Španielsky do Taliansky z alpino
Španielsky
Taliansky
IT COLLEZIONE SCI ALPINISMO UOMO COLLEZIONE SCI ALPINISMO DONNA
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| alpino | sci |
| mujer | donna |
| hombre | uomo |
ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino
IT Il formaggio alpestre viene prodotto solo in estate – con il latte delle mucche, delle capre o delle pecore che pascolano sull'Alpe
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| produce | prodotto |
| verano | estate |
| leche | latte |
| vacas | mucche |
| cabras | capre |
| u | o |
| sólo | solo |
| queso | formaggio |
| en | in |
| con | con |
| la | il |
| que | che |
ES Efectivamente, sólo si la producción de leche y de queso tienen lugar en un pasto alpino, el queso podrá ser calificado como queso alpino.
IT Infatti, solo se la produzione di latte e la caseificazione avvengono sull'Alpe, il formaggio si può chiamare formaggio alpestre.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| leche | latte |
| producción | produzione |
| y | e |
| si | si |
| de | di |
| queso | formaggio |
| ser | può |
| un | solo |
| podrá | se |
ES Cirque Blanc es la nueva serie documental original sobre esquí alpino del Olympic Channel que sigue a las mejores esquiadoras francesas Tessa Worley, Tiffany Gauthier y Romane Miradoli en el circuito de la Copa del Mundo de Esquí Alpino 2020/2021.
IT Cirque Blanc è la nuova serie originale di documentari sullo sci alpino di Olympic Channel, che segue le migliori sciatrici francesi Tessa Worley, Tiffany Gauthier e Romane Miradoli sul circuito della Coppa del Mondo di Sci Alpino 2020/2021.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| nueva | nuova |
| serie | serie |
| original | originale |
| channel | channel |
| francesas | francesi |
| tiffany | tiffany |
| circuito | circuito |
| copa | coppa |
| esquí | sci |
| y | e |
| alpino | alpino |
| mundo | mondo |
| mejores | migliori |
| de | di |
| es | è |
| el | le |
ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino
IT Il formaggio alpestre viene prodotto solo in estate – con il latte delle mucche, delle capre o delle pecore che pascolano sull'Alpe
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| produce | prodotto |
| verano | estate |
| leche | latte |
| vacas | mucche |
| cabras | capre |
| u | o |
| sólo | solo |
| queso | formaggio |
| en | in |
| con | con |
| la | il |
| que | che |
ES Efectivamente, sólo si la producción de leche y de queso tienen lugar en un pasto alpino, el queso podrá ser calificado como queso alpino.
IT Infatti, solo se la produzione di latte e la caseificazione avvengono sull'Alpe, il formaggio si può chiamare formaggio alpestre.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| leche | latte |
| producción | produzione |
| y | e |
| si | si |
| de | di |
| queso | formaggio |
| ser | può |
| un | solo |
| podrá | se |
ES También introdujeron una nueva opción de color blanco alpino, el oro rosa.
IT Hanno anche introdotto una nuova grande opzione di colore in oro rosa su bianco alpino.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| nueva | nuova |
| opción | opzione |
| alpino | alpino |
| blanco | bianco |
| oro | oro |
| rosa | rosa |
| también | anche |
| de | di |
| color | colore |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: montaña, nieve, alpes, mont blanc, Chamonix, alpinista, Francia, Italia, alpino, excursionista, alpinista, blanco y negro, niebla, paisaje
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: montagna, neve, alpi, mont blanc, chamonix, alpinista, francia, italia, alpino, escursionisti, alpinista, bianco e nero, nebbia, paesaggio
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| chamonix | chamonix |
| niebla | nebbia |
| paisaje | paesaggio |
| montaña | montagna |
| nieve | neve |
| alpes | alpi |
| francia | francia |
| italia | italia |
| alpino | alpino |
| y | e |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| para | per |
| palabras | parole |
| negro | nero |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: montaña, nieve, alpes, mont blanc, Chamonix, alpinista, Francia, Italia, alpino, excursionistas, alpinista, en blanco y negro
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: montagna, neve, alpi, mont blanc, Chamonix, alpinista, Francia, Italia, alpino, escursionisti, alpinista, bianco e nero
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| chamonix | chamonix |
| excursionistas | escursionisti |
| montaña | montagna |
| nieve | neve |
| alpes | alpi |
| francia | francia |
| italia | italia |
| alpino | alpino |
| y | e |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| para | per |
| palabras | parole |
| negro | nero |
ES Yanqing, un distrito suburbano de Pekín (80km al noroeste) famoso por las famosas secciones de Badaling y Juyonguan de la Gran Muralla, acogerá las competiciones de esquí alpino y trineo (bobsleigh, skeleton y luge).
IT Yanqing, un distretto suburbano di Beijing (80 km a nord-ovest della capitale) che include i celebri tratti Badaling e Juyongguan della Grande Muraglia, accoglierà gli eventi di sci alpino e quelli di scivolamento (bob, skeleton e slittino).
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| km | km |
| noroeste | nord |
| gran | grande |
| un | un |
| y | e |
| esquí | sci |
| alpino | alpino |
| de | di |
| la | della |
ES El área Jungfrau-Aletsch fue declarada en 2001 primer Patrimonio Mundial Natural alpino de la UNESCO
IT Nel 2001 la regione Jungfrau-Aletsch è stata proclamata primo patrimonio alpino naturalistico dell’UNESCO
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| patrimonio | patrimonio |
| alpino | alpino |
| fue | stata |
| el | la |
| en | primo |
| de | nel |
ES El singular paisaje alpino de Suiza es absolutamente ideal para un relajamiento activo, convirtiendo las vacaciones de wellness en una experiencia fascinante para todos los sentidos.
IT Il paesaggio alpino Svizzero, unico nel suo genere, è fatto apposta per un relax attivo e rende le vacanze benessere un'esperienza sensuale completa.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| paisaje | paesaggio |
| alpino | alpino |
| suiza | svizzero |
| activo | attivo |
| vacaciones | vacanze |
| wellness | benessere |
| es | è |
| un | un |
| el | il |
| de | unico |
| para | per |
ES Visitar a un quesero alpino, ver cómo se trabaja en los viñedos, ponerse las botas en un safari gourmet.
IT Visitare i caseifici alpini, guardare i viticoltori all’opera, banchettare con il gourmet safari.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| safari | safari |
| gourmet | gourmet |
| en | con |
| visitar | visitare |
| ver | guardare |
ES Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.
IT Corno delle Alpi – sulle tracce dei suoni della natura.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| cuerno | corno |
| alpino | alpi |
| huellas | tracce |
| sonidos | suoni |
| naturales | natura |
| los | dei |
| las | delle |
ES Common.Of Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.
IT Common.Of Corno delle Alpi – sulle tracce dei suoni della natura.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| common | common |
| cuerno | corno |
| alpino | alpi |
| huellas | tracce |
| sonidos | suoni |
| naturales | natura |
| los | dei |
| las | delle |
ES Queso alpino: una gran exquisitez de los Alpes.
IT Il formaggio alpestre – Grande piacere dalle Alpi.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| gran | grande |
| alpes | alpi |
| queso | formaggio |
ES Common.Of Queso alpino: una gran exquisitez de los Alpes.
IT Common.Of Il formaggio alpestre – Grande piacere dalle Alpi.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| common | common |
| gran | grande |
| alpes | alpi |
| queso | formaggio |
ES W aporta un diseño atrevido a la escena de sofisticación de este lugar de entretenimiento alpino
IT Con il suo design ardito, W conferisce originalità alla destinazione sofisticata in cui si trova questo rifugio alpino
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| w | w |
| diseño | design |
| alpino | alpino |
| la | il |
ES En este caso, resalté el nombre del artículo "Historia del esquí alpino" que se grabará a la derecha después de hacer clic en él.
IT In questo caso, ho evidenziato il nome dell'articolo "Storia dello sci alpino" che verrà registrato a destra dopo aver fatto clic su di esso.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| historia | storia |
| esquí | sci |
| clic | clic |
| alpino | alpino |
| nombre | nome |
| a | a |
| de | di |
| en | in |
| derecha | destra |
| caso | caso |
ES Ubicada ante un impresionante panorama alpino se halla Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones
IT Immersa in un impressionante panorama montano, Lucerna è la porta d’ingresso della Svizzera Centrale, sul Lago dei Quattro Cantoni
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| impresionante | impressionante |
| panorama | panorama |
| alpino | montano |
| central | centrale |
| lago | lago |
| cantones | cantoni |
| un | un |
| puerta | porta |
| lucerna | lucerna |
| suiza | svizzera |
ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.
IT Il parco si estende fra la sponda del Lago di Ginevra, la regione della Gruyère e quella di Saanen, nei Cantoni Friburgo e Vaud. L’agricoltura e la vita alpestre ancora intatta sono elementi tipici del Parco naturale Gruyère Pays-d’Enhaut.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| parque | parco |
| friburgo | friburgo |
| vaud | vaud |
| natural | naturale |
| típico | tipici |
| gruyère | gruyère |
| y | e |
| cantones | cantoni |
| el | il |
| encuentra | è |
| lago | lago |
| de | di |
| en | fra |
ES Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Suiza cuenta con cuatro sedes en el calendario de la Copa del Mundo de Esquí Alpino que ofrecen un gran espectáculo deportivo en la nieve.
IT Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: nel calendario della Coppa del mondo di sci, la Svizzera vanta sedi privilegiate. I quattro classici offrono uno spettacolo unico sulla neve.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| moritz | moritz |
| sedes | sedi |
| calendario | calendario |
| copa | coppa |
| ofrecen | offrono |
| espectáculo | spettacolo |
| nieve | neve |
| suiza | svizzera |
| esquí | sci |
| mundo | mondo |
| de | di |
| un | unico |
| el | i |
ES El valle del Kander se halla en un singular paisaje alpino del Oberland bernés
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| paisaje | paesaggio |
| bernés | bernese |
| un | unico |
| el | la |
| del | dell |
| en | nel |
ES Etapa con la mayor diferencia de altitud: desde el alpino St. Moritz a 1822 m s.n. m. se desciende hasta Lugano, bordeado de palmeras, a una altitud de unos 270 m s.n. m.
IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| etapa | tappa |
| moritz | moritz |
| lugano | lugano |
| palmeras | palme |
| s | s |
| a | a |
| de | verso |
| la mayor | maggior |
| con | con |
| m | m |
ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera
IT All’interno di una zona sciistica di sci alpino o sci di fondo, la stazione a valle degli skilift o le piste di fondo sono raggiungibili in navetta in un massimo di 20 minuti
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| fondo | fondo |
| estación | stazione |
| valle | valle |
| pistas | piste |
| minutos | minuti |
| lanzadera | navetta |
| esquí | sci |
| o | o |
| alpino | alpino |
| a | a |
| en | in |
| de | di |
| la | degli |
| zona | zona |
ES Es lo mejor del equipo de esquí alpino, perfeccionado victoria tras victoria.
IT È l'apice dell'attrezzatura per lo sci alpino, perfezionata vittoria dopo vittoria.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| victoria | vittoria |
| esquí | sci |
| alpino | alpino |
ES El número de eventos pasó de ser 39 en Sarajevo a 46 en Calgary, notablemente en esquí alpino, donde el eslalon supergigante estuvo en el programa por primera vez. También regresó al programa la combinada nórdica (ausente desde 1948).
IT Il numero di eventi passa dai 39 di Sarajevo ai 46 di Calgary.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| eventos | eventi |
| sarajevo | sarajevo |
| calgary | calgary |
| al | ai |
| de | di |
| número | numero |
ES Tres atletas representaron a su país y todos compitieron en los eventos de esquí alpino
IT Tre gli atleti, tutti nello sci alpino
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| atletas | atleti |
| esquí | sci |
| alpino | alpino |
| en | nello |
| de | tre |
| todos | tutti |
ES La competición del descenso femenino fue realizada en el Centro Alpino Jeongseon el 21 de febrero de 2018.
IT La gara di discesa libera femminile si è tenuta al Jeongseon Alpine Centre il 21 febbraio del 2018.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| competición | gara |
| descenso | discesa |
| femenino | femminile |
| febrero | febbraio |
| centro | centre |
| de | di |
ES Una cocina locavore que también se inspira en los hortelanos y queseros del mercado de Aix-les-Bains y que se acompaña de una carta de vinos 60% del espectro alpino.
IT Una cucina locale che trae ispirazione dagli orticoltori e dai formaggiai del mercato di Aix-les-Bains ed è accompagnata da una carta dei vini al 60% della regione alpina.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| cocina | cucina |
| mercado | mercato |
| carta | carta |
| vinos | vini |
| alpino | alpina |
| y | e |
| que | è |
| de | di |
ES Finalmente, se regresa por el mismo camino con paisaje alpino.
IT Per finire, si ritorna al punto di partenza sullo stesso itinerario alpino.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| alpino | alpino |
| mismo | stesso |
| el | per |
| con | partenza |
| camino | di |
ES Aparte del esquí alpino, el surf de nieve y carving, los huéspedes aficionados al deporte también pueden practicar esquí de fondo, curling, excursiones de invierno o ala-deltismo
IT Oltre allo sci alpino, lo snowboard e il carving, gli sportivi possono anche praticare lo sci di fondo, il curling, l’escursionismo invernale o il parapendio
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| deporte | sportivi |
| pueden | possono |
| practicar | praticare |
| fondo | fondo |
| invierno | invernale |
| esquí | sci |
| y | e |
| o | o |
| alpino | alpino |
| el | il |
| de | di |
| aparte | oltre |
| también | anche |
| al | allo |
ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones
IT Più di 230 chilometri di piste per mountain bike e più di 250 chilometri di sentieri per escursioni conducono ad innumerevoli siti panoramici sulle montagne dei Grigioni
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| kilómetros | chilometri |
| y | e |
| montaña | mountain |
| más | più |
| de | di |
| senderos | sentieri |
| para | per |
ES 29 instalaciones y más de 235 kilómetros de pista ofrecen todo lo que puede desear un principiante, un amante del esquí acrobático o quienes practican esquí alpino
IT 29 impianti e oltre 235 chilometri di pista che esaudiscono ogni desiderio di principianti, amanti del freestyle e delle piste
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| instalaciones | impianti |
| kilómetros | chilometri |
| principiante | principianti |
| amante | amanti |
| y | e |
| pista | pista |
| de | di |
| quienes | che |
| un | ogni |
ES En ninguna otra parte de Suiza la transición del paisaje montañoso de la Meseta suiza al mundo alpino, dominado por las rocas, es tan rápida e impresionante como en la región de Alpstein
IT In nessun’altra parte della Svizzera il passaggio da un paesaggio collinare di tipo mediterraneo al mondo alpino dominato dalle rocce avviene tanto bruscamente e in modo così impressionante come nella regione dell’Alpstein
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| transición | passaggio |
| paisaje | paesaggio |
| mundo | mondo |
| dominado | dominato |
| rocas | rocce |
| impresionante | impressionante |
| suiza | svizzera |
| al | al |
| e | e |
| en | in |
| alpino | alpino |
| de | di |
| la | il |
| como | come |
| parte | parte |
| región | regione |
ES Grindelwald, aldea del Eiger, en el Oberland bernés se halla en una hermosa y verde hondonada del valle, ante el impresionante escenario alpino con la pared Norte del Eiger y el Wetterhorn
IT Grindelwald, il villaggio dell?Eiger nell?Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell?Eiger e il Wetterhorn
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| aldea | villaggio |
| bernés | bernese |
| impresionante | imponente |
| escenario | scenario |
| alpino | montano |
| pared | parete |
| norte | nord |
| y | e |
| en | in |
| con | con |
| en el | nell |
ES Rodeado por bosques de pino cembro, el centro de vacaciones y balneario alpino de Pontresina destaca por sus construcciones hoteleras de gran estilo de la Belle Époque y una imagen urbana que parece sacada de una postal
IT I boschi di cembri e i loro meravigliosi fanno da cornice alla località di villeggiatura e termale dell'Engadina con i suoi alberghi in stile della belle époque e un villaggio da favola
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| bosques | boschi |
| vacaciones | villeggiatura |
| balneario | termale |
| estilo | stile |
| imagen | cornice |
| y | e |
| de | di |
| el | i |
| que | fanno |
ES Enmarcada por el imponente macizo del Bernina, este extendido pueblo alpino (1800 m) encanta a sus visitantes desde el primer minuto.
IT Circondato dal Massiccio del Bernina, lo storico villaggio di montagna (1800 metri) incanta in visitatori fin dall'arrivo.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pueblo | villaggio |
| visitantes | visitatori |
ES Este típico pueblo alpino se encuentra en el soleado y contemplativo Prättigau, a 1450 m, unos 15 km antes del monasterio de Davos, y es famoso como paraíso del alpinismo y las rutas de esquí
IT Questo tipico villaggio walser si trova a 1450 m di altitudine in una posizione soleggiata e dista 15 km da Davos Klosters, è ubicato nella tranquilla Prettigovia ed è noto come paradiso per gli scalatori e chi pratica lo sci escursionismo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| típico | tipico |
| pueblo | villaggio |
| soleado | soleggiata |
| km | km |
| davos | davos |
| paraíso | paradiso |
| y | e |
| esquí | sci |
| encuentra | trova |
| es | è |
| en | in |
| de | di |
| famoso | si |
| como | come |
| a | a |
| m | m |
ES Brienz está rodeado por un hermoso paisaje alpino en el extremo oriental de las aguas de color turquí del Lago de Brienz
IT Brienz è situato in un incantevole paesaggio di montagna sulla parte orientale del Lago di Brienz dalle acque turchesi
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| paisaje | paesaggio |
| oriental | orientale |
| aguas | acque |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| lago | lago |
ES Agradable, rural, genuino: Feldis, un pequeño pueblo de montaña situado en una soleada terraza en el corazón del cantón de los Grisones, es un oasis de tranquilidad en medio de un impresionante escenario alpino.
IT Incantevole, rurale, naturale: il piccolo villaggio di montagna di Feldis si trova su una terrazza soleggiata nel cuore dei Grigioni ed è un'oasi di tranquillità circondata da un maestoso paesaggio alpino.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| rural | rurale |
| pequeño | piccolo |
| pueblo | villaggio |
| montaña | montagna |
| soleada | soleggiata |
| terraza | terrazza |
| alpino | alpino |
| es | è |
| tranquilidad | tranquillità |
| situado | si trova |
| de | di |
| el | il |
| un | un |
| corazón | cuore |
ES El hermoso paisaje alpino y los chalets tradicionales y adornados son típicos para los pueblos del Pays-d'Enhaut.
IT Il meraviglioso scenario montano e gli antichi chalet decorati sono una caratteristica delle località del distretto di Pays-d'Enhaut.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| paisaje | scenario |
| alpino | montano |
| y | e |
| el | il |
ES El paisaje alpino, las montañas, la naturaleza protegida, la atmósfera relajante de una pequeña estación atractiva ... todo esto se encuentra en La Fouly.
IT Il paesaggio alpino, le montagne, la natura stupendamente conservata, l?atmosfera rilassante di una piccola, attraente stazione: a La Fouly trovate tutto ciò.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| alpino | alpino |
| montañas | montagne |
| atmósfera | atmosfera |
| relajante | rilassante |
| pequeña | piccola |
| estación | stazione |
| atractiva | attraente |
| encuentra | trovate |
| paisaje | paesaggio |
| a | a |
| de | di |
| todo | tutto |
| naturaleza | natura |
ES El singular mundo lacustre y vegetal alpino de la Alta Engadina se muestra en esta ruta circular de dos horas y media a los seis Lejins («pequeños lagos» en retorromano)
IT Lungo questa escursione circolare di 2 ore e mezza ai 6 lejins (laghetti in romancio) potrai conoscere la straordinaria flora di alta quota e il paesaggio lacustre dell?Alta Engadina
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| alta | alta |
| engadina | engadina |
| horas | ore |
| media | mezza |
| lagos | lacustre |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| circular | circolare |
ES El paisaje alpino virgen e idílico de Liechtenstein es un pequeño paraíso para excursionistas y ciclistas, también los de montaña
IT Il panorama montano incontaminato e ameno del Liechtenstein è un piccolo paradiso per tutti coloro che amano fare escursioni a piedi o scoprire le bellezze del luogo con la bici da strada o la mountain bike
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| paisaje | panorama |
| liechtenstein | liechtenstein |
| pequeño | piccolo |
| paraíso | paradiso |
| o | o |
| es | è |
| montaña | mountain |
| alpino | montano |
| el | il |
| e | e |
| un | un |
ES En este curso de iniciación a los pies del Gran Glaciar Aletsch, los viajeros aprenden la técnica del canto alpino y lanzan gritos de júbilo al paisaje.
IT Durante il corso di prova ai piedi del grande ghiacciaio dell’Aletsch, i partecipanti apprenderanno la tecnica del famoso canto alpino e grideranno di gioia nel paesaggio.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| curso | corso |
| pies | piedi |
| glaciar | ghiacciaio |
| técnica | tecnica |
| alpino | alpino |
| paisaje | paesaggio |
| y | e |
| gran | grande |
| la | il |
| de | di |
| al | ai |
| en | durante |
ES Silsersee – el espléndido lago alpino
IT Il Lago di Sils – il magnifico lago alpino
ES Common.Of Silsersee – el espléndido lago alpino
IT Common.Of Il Lago di Sils – il magnifico lago alpino
ES En el interior nos enfrentamos con un mundo alpino salvaje y romántico con unas vistas espectaculares.
IT Nell?entroterra, si presenta un universo di montagna romantico e selvaggio, con vedute panoramiche da mozzare il fiato.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| salvaje | selvaggio |
| romántico | romantico |
| vistas | vedute |
| mundo | universo |
| el | il |
| un | un |
| y | e |
| unas | di |
ES El Rin anterior y el Rin posterior se unen en la localidad histórica de Reichenau, que se considera lugar de nacimiento del Rin alpino y puerta de entrada a la Ruinaulta.
IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| rin | reno |
| histórica | storica |
| considera | considerata |
| nacimiento | nascita |
| alpino | alpino |
| y | e |
| de | di |
| que | è |
| en | anteriore |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky