ES Relleno 100% natural de origen europeo. Garantizamos que el plumón y las plumas provienen de patos destinados al consumo alimentario y que el desplume no se hace sobre animales vivos.
Preložiť "alimentario" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "alimentario" z Španielsky do Taliansky
Preklad Španielsky do Taliansky z alimentario
Španielsky
Taliansky
IT L’imbottitura naturale è di origine europea. Garantiamo che le piume e il piumino non sono prelevati da animali vivi: le oche sono infatti già destinate al consumo alimentare.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| natural | naturale |
| origen | origine |
| europeo | europea |
| plumas | piume |
| consumo | consumo |
| animales | animali |
| vivos | vivi |
| y | e |
| al | al |
| de | di |
| que | è |
| no | non |
| el | il |
ES También hemos hecho el “myCircadianClock” app disponible para que cualquier persona transfiera y comparta su hábito directamente alimentario habitual
IT Egualmente abbiamo messo a disposizione “il myCircadianClock„ app affinchè chiunque scarichiamo e per dividere la loro abitudine alimentare abituale
ES El Grupo S&D: el sistema alimentario de la Unión Europea será más saludable, justo y sostenible con la estrategia “De la granja a la mesa”
IT S&D: con la strategia Farm to Fork renderemo il settore alimentare Ue più sano, giusto e sostenibile
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| d | d |
| estrategia | strategia |
| saludable | sano |
| sostenible | sostenibile |
| s | s |
| y | e |
| a | to |
| más | più |
| el | il |
ES Baja de los hogares/sustento/seguridad alimentario
IT Perdita di case/sussistenza/obbligazione dell'alimento
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| de | di |
ES Termo de viaje apto para uso alimentario con una superficie de fácil agarre.
IT Thermos in acciaio inossidabile con design che assicura un presa facile.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| fácil | facile |
| agarre | presa |
| una | un |
ES Termo de viaje apto para uso alimentario con una superficie de fácil agarre. Presenta la marca denominativa Land Rover y detalles gráficos geométricos.
IT Thermos in acciaio inossidabile con design che assicura un presa facile. Con scritta Land Rover e dettaglio geometrico.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| fácil | facile |
| agarre | presa |
| rover | rover |
| detalles | dettaglio |
| y | e |
| una | un |
ES ?El hecho de saber que nuestro sistema alimentario es en parte culpable puede empoderarnos
IT ?Il fatto che sappiamo che il nostro sistema alimentare sia in parte da biasimare può darci la spinta per agire
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| sistema | sistema |
| el | il |
| hecho | fatto |
| en | in |
| puede | può |
| nuestro | nostro |
ES Gracias a los materiales adecuados para el uso alimentario y la simplicidad de desmontaje, la limpieza de cada elemento es fácil y rápida.
IT I materiali adatti all'uso alimentare e la semplicità di smontaggio rendono la pulizia di ogni elemento più agile e veloce.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| materiales | materiali |
| limpieza | pulizia |
| y | e |
| rápida | veloce |
| de | di |
| simplicidad | semplicità |
| cada | ogni |
| el | i |
ES no utilice la máquina para usos no destinados al consumo alimentario.
IT non utilizzare la macchina sia per sfoglie alimentari, che per altri usi non destinati al consumo alimentare.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| al | al |
| consumo | consumo |
| no | non |
| máquina | macchina |
| usos | usi |
| para | per |
ES Sea cual sea su forma, el packaging alimentario no deja de sorprendernos cada día. Estos ejemplos lo demuestran
IT Qualunque sia la sua forma, il packaging alimentare continua a sorprenderci ogni giorno. Questi esempi ne sono la dimostrazione
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| forma | forma |
| packaging | packaging |
| el | il |
| ejemplos | esempi |
| a | a |
| cada | ogni |
| su | sua |
| día | giorno |
ES El bronce al aluminio AMPCO® se extiende incluso a aplicaciones aprobadas para uso alimentario, con aleaciones como el AMPCO® 8, el AMPCO® 18 y el AMPCO® M4.
IT Il bronzo alluminio AMPCO® si estende persino alle applicazioni approvate per il settore alimentare attraverso leghe come AMPCO® 8, AMPCO® 18 e AMPCO® M4.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| bronce | bronzo |
| aluminio | alluminio |
| aprobadas | approvate |
| aleaciones | leghe |
| y | e |
| el | il |
| aplicaciones | applicazioni |
| extiende | estende |
| a | m |
| para | per |
| como | come |
| incluso | persino |
ES Este extractor está fabricado en acero cromado apto para uso alimentario, ofreciendo una extracción segura
IT È realizzato in acciaio cromato per alimenti per un'estrazione ancora più sicura
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| fabricado | realizzato |
| acero | acciaio |
| cromado | cromato |
| en | in |
| segura | sicura |
| para | per |
ES El sector alimentario ha utilizado los terpenos durante mucho tiempo para aromatizar alimentos y bebidas
IT Da tempo l’industria alimentare utilizza i terpeni per aromatizzare cibi e bevande
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| utilizado | utilizza |
| terpenos | terpeni |
| bebidas | bevande |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| el | i |
| para | per |
| durante | da |
| alimentos | alimentare |
ES Esta bolsa está hecha con un material de grado alimentario (con un grosor de 4,7mm) y, una vez sellada, retiene el olor dentro durante un mes
IT Realizzata in materiale per alimenti dallo spessore di 4,7mm, questa busta mantiene gli odori sigillati ed intrappolati fino ad un mese
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| bolsa | busta |
| material | materiale |
| grosor | spessore |
| olor | odori |
| un | un |
| mes | mese |
| de | di |
| y | ed |
| el | questa |
ES Todas las partes están hechas de materiales de grado alimentario para permitir una mejor experiencia de vaporización, limpia y suave.
IT Tutte le parti sono realizzate in materiali per alimenti, per permettervi una un'esperienza più pulita ed avvolgente.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| partes | parti |
| materiales | materiali |
| limpia | pulita |
| de | una |
| las | le |
| para | per |
| están | sono |
| todas | tutte |
| y | ed |
ES Seguro para los alimentos con revestimiento de Xylan de grado alimentario industrial
IT Conserva materiali costosi senza bruciarli
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| con | senza |
ES Relleno 100% natural de origen europeo. Garantizamos que el plumón y las plumas provienen de patos destinados al consumo alimentario y que el desplume no se hace sobre animales vivos.
IT L’imbottitura naturale è di origine europea. Garantiamo che le piume e il piumino non sono prelevati da animali vivi: le oche sono infatti già destinate al consumo alimentare.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| natural | naturale |
| origen | origine |
| europeo | europea |
| plumas | piume |
| consumo | consumo |
| animales | animali |
| vivos | vivi |
| y | e |
| al | al |
| de | di |
| que | è |
| no | non |
| el | il |
ES Define un complemento alimentario como cualquier producto (excepto el tabaco) que contenga vitaminas, minerales, hierbas u otros productos herbarios o aminoácidos y que esté destinado a constituir un complemento de la alimentación normal
IT Questo provvedimento definisce come integratore alimentare qualsiasi prodotto (eccetto il tabacco) che contenga una vitamina, un minerale, un’erba, un altro prodotto vegetale o un aminoacido e che sia considerato un’integrazione alla dieta abituale
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| define | definisce |
| complemento | integratore |
| excepto | eccetto |
| tabaco | tabacco |
| contenga | contenga |
| alimentación | alimentare |
| minerales | minerale |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| producto | prodotto |
| de | una |
| como | come |
| cualquier | qualsiasi |
ES Define un complemento alimentario como cualquier producto (excepto el tabaco) que contenga vitaminas, minerales, hierbas u otros productos herbarios o aminoácidos y que esté destinado a constituir un complemento de la alimentación normal
IT Questo provvedimento definisce come integratore alimentare qualsiasi prodotto (eccetto il tabacco) che contenga una vitamina, un minerale, un’erba, un altro prodotto vegetale o un aminoacido e che sia considerato un’integrazione alla dieta abituale
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| define | definisce |
| complemento | integratore |
| excepto | eccetto |
| tabaco | tabacco |
| contenga | contenga |
| alimentación | alimentare |
| minerales | minerale |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| producto | prodotto |
| de | una |
| como | come |
| cualquier | qualsiasi |
ES Define un complemento alimentario como cualquier producto (excepto el tabaco) que contenga vitaminas, minerales, hierbas u otros productos herbarios o aminoácidos y que esté destinado a constituir un complemento de la alimentación normal
IT Questo provvedimento definisce come integratore alimentare qualsiasi prodotto (eccetto il tabacco) che contenga una vitamina, un minerale, un’erba, un altro prodotto vegetale o un aminoacido e che sia considerato un’integrazione alla dieta abituale
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| define | definisce |
| complemento | integratore |
| excepto | eccetto |
| tabaco | tabacco |
| contenga | contenga |
| alimentación | alimentare |
| minerales | minerale |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| producto | prodotto |
| de | una |
| como | come |
| cualquier | qualsiasi |
ES Las que han sufrido un trastorno alimentario
IT che hanno avuto un disturbo alimentare
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| trastorno | disturbo |
| un | un |
ES La anorexia nerviosa es un trastorno alimentario
IT L’anoressia nervosa è un disturbo del comportamento alimentare
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| trastorno | disturbo |
| es | è |
| un | un |
| la | del |
ES Para el tratamiento suele contarse con un equipo de profesionales de la salud, que incluye un nutricionista, que planificará el régimen alimentario e informará sobre las calorías requeridas para el restablecimiento del peso adecuado.
IT Spesso coinvolge un gruppo di professionisti sanitari, tra cui un nutrizionista, che può fornire diete alimentari specifiche o informazioni sulle calorie necessarie per ripristinare il peso a un livello normale.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| suele | spesso |
| equipo | gruppo |
| calorías | calorie |
| requeridas | necessarie |
| un | un |
| peso | peso |
| de | di |
| que | può |
ES La bulimia nerviosa es un trastorno alimentario
IT La bulimia nervosa è un disturbo del comportamento alimentare
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| bulimia | bulimia |
| trastorno | disturbo |
| es | è |
| un | un |
| la | del |
ES Ayuda a las personas a identificar y cambiar los problemas interpersonales que pueden contribuir al trastorno alimentario
IT Aiuta il soggetto a individuare e modificare i problemi interpersonali che possono aver contribuito a sviluppare il disturbo alimentare
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| ayuda | aiuta |
| identificar | individuare |
| cambiar | modificare |
| trastorno | disturbo |
| y | e |
| pueden | possono |
| a | a |
| problemas | problemi |
| los | i |
ES Termo de viaje apto para uso alimentario con una superficie de fácil agarre.
IT Thermos in acciaio inossidabile con design che assicura un presa facile.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| fácil | facile |
| agarre | presa |
| una | un |
ES Termo de viaje apto para uso alimentario con una superficie de fácil agarre. Presenta la marca denominativa Land Rover y detalles gráficos geométricos.
IT Thermos in acciaio inossidabile con design che assicura un presa facile. Con scritta Land Rover e dettaglio geometrico.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| fácil | facile |
| agarre | presa |
| rover | rover |
| detalles | dettaglio |
| y | e |
| una | un |
ES Termo de viaje apto para uso alimentario con una superficie de fácil agarre.
IT Thermos in acciaio inossidabile con design che assicura un presa facile.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| fácil | facile |
| agarre | presa |
| una | un |
ES Termo de viaje apto para uso alimentario con una superficie de fácil agarre. Presenta la marca denominativa Land Rover y detalles gráficos geométricos.
IT Thermos in acciaio inossidabile con design che assicura un presa facile. Con scritta Land Rover e dettaglio geometrico.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| fácil | facile |
| agarre | presa |
| rover | rover |
| detalles | dettaglio |
| y | e |
| una | un |
ES Únase al ecosistema de productores, proveedores, fabricantes, minoristas y demás participantes en la creación de un sistema alimentario más inteligente, más seguro y más sostenible para todos
IT Unisciti a un ecosistema che, tra gli altri, include produttori, fabbricanti e venditori al dettaglio, che crea una sistema alimentare più intelligente, sicuro e sostenibile per tutti
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| ecosistema | ecosistema |
| sostenible | sostenibile |
| minoristas | dettaglio |
| al | al |
| y | e |
| un | un |
| sistema | sistema |
| demás | gli altri |
| inteligente | intelligente |
| fabricantes | produttori |
| proveedores | venditori |
| más | più |
| seguro | sicuro |
| de | una |
| en | tra |
| para | per |
| todos | tutti |
ES Food Trust es la única red de su tipo que conecta a todos los participantes en el suministro de alimentos a través de un registro permanente, compartido y con permisos de todos los datos del sistema alimentario.
IT Food Trust è l'unica rete del suo genere a connettere i partecipanti lungo tutta la filiera alimentare attraverso un record permanente, autorizzato e condiviso di dati del sistema alimentare.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| trust | trust |
| tipo | genere |
| participantes | partecipanti |
| permanente | permanente |
| compartido | condiviso |
| un | un |
| y | e |
| sistema | sistema |
| food | food |
| red | rete |
| de | di |
| a | a |
| registro | record |
| datos | dati |
| conecta | connettere |
| su | suo |
| alimentos | alimentare |
| es | è |
| el | i |
| en | tutta |
ES Explore las ventajas de una solución que conecta a los participantes durante todo el suministro de productos alimentarios a través de un registro con permisos, permanente y compartido de datos del sistema alimentario
IT Esplora i benefici di una soluzione che collega i partecipanti alla fornitura di cibo grazie a un archivio di dati del sistema alimentare protetto, permanente e condiviso
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| explore | esplora |
| solución | soluzione |
| conecta | collega |
| participantes | partecipanti |
| permanente | permanente |
| compartido | condiviso |
| un | un |
| y | e |
| datos | dati |
| sistema | sistema |
| suministro | fornitura |
| a | a |
| de | di |
| el | i |
ES Conozca el impacto en la eficiencia de la cadena de suministro, la confianza en la marca, la seguridad alimentaria, la sostenibilidad, la frescura de los alimentos, el fraude alimentario y el desperdicio de alimentos.
IT Scopri l'impatto sull'efficienza della tua catena di fornitura, sulla fiducia nel marchio, sulla sostenibilità, sulla freschezza e sulla sicurezza degli alimenti nonché contro le frodi e gli sprechi alimentari.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| cadena | catena |
| suministro | fornitura |
| marca | marchio |
| frescura | freschezza |
| fraude | frodi |
| sostenibilidad | sostenibilità |
| confianza | fiducia |
| seguridad | sicurezza |
| alimentos | alimenti |
| el | le |
| de | di |
| y | nonché |
ES Descubra cómo productores, proveedores, fabricantes y minoristas están creando un sistema alimentario más inteligente, más seguro y sostenible para todos nosotros.
IT Scopri come produttori, fornitori, e rivenditori stanno creando un sistema alimentare più intelligente e sostenibile per tutti noi.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| descubra | scopri |
| creando | creando |
| sostenible | sostenibile |
| proveedores | fornitori |
| y | e |
| un | un |
| sistema | sistema |
| más | più |
| minoristas | rivenditori |
| inteligente | intelligente |
| fabricantes | produttori |
| todos | tutti |
| para | per |
| nosotros | noi |
| están | stanno |
ES IBM® Food Trust, basado en blockchain, beneficia a todos los participantes de la red con un ecosistema alimentario más seguro, inteligente y sostenible
IT IBM® Food Trust, basato su su blockchain, va a vantaggio di tutti i partecipanti alla rete, con un ecosistema alimentare più sicuro, più intelligente e più sostenibile
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| ibm | ibm |
| food | food |
| blockchain | blockchain |
| beneficia | vantaggio |
| participantes | partecipanti |
| ecosistema | ecosistema |
| sostenible | sostenibile |
| trust | trust |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| inteligente | intelligente |
| a | a |
| más | più |
| la | alla |
| red | rete |
| seguro | sicuro |
| todos | tutti |
ES Todos los participantes del ecosistema alimentario pueden unirse a Food Trust, a través de módulos por niveles, disponibles en Marketplace
IT Tutti i partecipanti dell'ecosistema alimentare possono entrare a far parte di Food Trust, attraverso moduli a più livelli disponibili per l'acquisto in Marketplace
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| food | food |
| trust | trust |
| módulos | moduli |
| marketplace | marketplace |
| pueden | possono |
| disponibles | disponibili |
| niveles | livelli |
| a | a |
| de | di |
| en | in |
| todos | tutti |
ES ?El hecho de saber que nuestro sistema alimentario es en parte culpable puede empoderarnos
IT ?Il fatto che sappiamo che il nostro sistema alimentare sia in parte da biasimare può darci la spinta per agire
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| sistema | sistema |
| el | il |
| hecho | fatto |
| en | in |
| puede | può |
| nuestro | nostro |
ES El aspartamo es un aditivo alimentario. La legislación pertinente de la UE se detalla en el Tema: Aditivos alimentarios (véase «Marco de la UE»).
IT L'aspartame è un additivo alimentare e la legislazione UE che lo riguarda è descritta nel tema “Additivi alimentari”.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| un | un |
| aditivo | additivo |
| legislación | legislazione |
| en | nel |
| tema | tema |
| aditivos | additivi |
| alimentarios | alimentari |
| el | la |
ES Una solución modular basada en blockchain, que beneficia a todos los participantes de la red con un ecosistema alimentario más seguro, inteligente y sostenible.
IT Una soluzione modulare basata sulla blockchain, che fornisce a tutti i partecipanti della rete un ecosistema alimentare più sicuro, intelligente e sostenibile.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| solución | soluzione |
| modular | modulare |
| basada | basata |
| blockchain | blockchain |
| participantes | partecipanti |
| ecosistema | ecosistema |
| inteligente | intelligente |
| sostenible | sostenibile |
| un | un |
| y | e |
| a | a |
| más | più |
| seguro | sicuro |
| red | rete |
| de | una |
| la | della |
| todos | tutti |
| los | i |
ES Enero de 2021- La EFSA publica su primera evaluación completa de una propuesta de producto alimentario derivado de insectos
IT Gennaio 2021 - L'EFSA rende noto di aver portato a termine la sua prima valutazione di un prodotto ricavato da insetti proposto come alimento
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| evaluación | valutazione |
| insectos | insetti |
| enero | gennaio |
| de | di |
| producto | prodotto |
| su | sua |
ES EU-FORA: el Programa europeo de becas sobre la evaluación del riesgo alimentario | EFSA
IT EU-FORA: programma europeo di borse di studio in ambito di valutazione del rischio alimentare | EFSA
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| europeo | europeo |
| evaluación | valutazione |
| riesgo | rischio |
| programa | programma |
| becas | borse di studio |
| de | di |
ES EU-FORA: el Programa europeo de becas sobre la evaluación del riesgo alimentario
IT EU-FORA: programma europeo di borse di studio in ambito di valutazione del rischio alimentare
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| europeo | europeo |
| evaluación | valutazione |
| riesgo | rischio |
| programa | programma |
| becas | borse di studio |
| de | di |
ES La Unidad también recoge datos sobre la incidencia de zoonosis, agentes zoonóticos en alimentos, piensos y animales, así como brotes de origen alimentario en la UE
IT L’Unità ha inoltre il compito di raccogliere e analizzare i dati sulle zoonosi, gli agenti zoonotici presenti in alimenti, mangimi e animali nonché sui focolai di origine alimentare nell’Unione europea
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| agentes | agenti |
| animales | animali |
| la | il |
| datos | dati |
| origen | origine |
| alimentos | alimenti |
| de | di |
| y | nonché |
ES La EFSA ha publicado también varios informes que ofrecen orientación a los Estados miembros sobre el seguimiento y la notificación de zoonosis y resistencia a los antimicrobianos y brotes de origen alimentario
IT L’EFSA ha anche pubblicato varie relazioni orientative per gli Stati membri sul monitoraggio e la notifica di zoonosi, resistenza agli antimicrobici e focolai di origine alimentare
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| publicado | pubblicato |
| informes | relazioni |
| miembros | membri |
| seguimiento | monitoraggio |
| notificación | notifica |
| resistencia | resistenza |
| antimicrobianos | antimicrobici |
| origen | origine |
| y | e |
| estados | stati |
| de | di |
| también | anche |
| el | la |
| a | agli |
ES La Directiva 2003/99/CE asigna a la EFSA la tarea de examinar los datos presentados anualmente por los Estados miembros sobre zoonosis, agentes zoonóticos, brotes de origen alimentario y resistencia a los antimicrobianos
IT La direttiva 2003/99/CE attribuisce all’EFSA il compito di esaminare i dati trasmessi ogni anno dagli Stati membri su zoonosi, agenti zoonotici, focolai di tossinfezione alimentare e resistenza agli antimicrobici
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| tarea | compito |
| examinar | esaminare |
| miembros | membri |
| agentes | agenti |
| resistencia | resistenza |
| antimicrobianos | antimicrobici |
| la | il |
| anualmente | ogni anno |
| y | e |
| de | di |
| estados | stati |
| datos | dati |
| sobre | su |
ES En 2020-2021 la EFSA puso en marcha tres proyectos piloto para identificar riesgos emergentes relacionados con la economía circular, el fraude alimentario y las nuevas fuentes de alimentos/piensos y técnicas de producción
IT Nel periodo 2020-2021 l’EFSA ha avviato tre progetti pilota per individuare i rischi emergenti correlati all’economia circolare, alle frodi alimentari, alle nuove fonti di alimenti/mangimi e alle tecniche di produzione
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| proyectos | progetti |
| piloto | pilota |
| identificar | individuare |
| riesgos | rischi |
| relacionados | correlati |
| fraude | frodi |
| nuevas | nuove |
| fuentes | fonti |
| técnicas | tecniche |
| producción | produzione |
| y | e |
| de | di |
| alimentos | alimenti |
| tres | tre |
| emergentes | emergenti |
| circular | circolare |
| para | per |
ES El GCSA está elaborando un dictamen científico sobre un sistema alimentario sostenible de la UE que tendrá en cuenta los efectos sobre la salud relacionados con el cambio climático en Europa.
IT La GCSA sta elaborando un parere scientifico su un sistema alimentare sostenibile dell'UE che terrà conto degli impatti sulla salute connessi ai cambiamenti climatici in Europa.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| científico | scientifico |
| sistema | sistema |
| sostenible | sostenibile |
| cuenta | conto |
| cambio | cambiamenti |
| europa | europa |
| relacionados | connessi |
| un | un |
| en | in |
| sobre | su |
| el | la |
| de | degli |
ES la disponibilidad, desde la última evaluación, de nuevos datos científicos o de información técnica que puedan influir en la evaluación de la seguridad de un aditivo alimentario;
IT esistenza di nuove evidenze scientifiche o informazioni tecniche, resesi disponibili dopo l’ultima valutazione, che possano influire sulla valutazione della sicurezza di un additivo alimentare;
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| evaluación | valutazione |
| técnica | tecniche |
| seguridad | sicurezza |
| aditivo | additivo |
| disponibilidad | disponibili |
| o | o |
| un | un |
| nuevos | nuove |
| información | informazioni |
| de | di |
| la | della |
| que | possano |
| en | dopo |
ES el tiempo transcurrido desde la última evaluación de un aditivo alimentario por parte del antiguo Comité Científico de la Alimentación Humana (SCF) de la Comisión Europea o de la EFSA;
IT tempo trascorso dall'ultima valutazione di un additivo alimentare da parte del precedente Comitato scientifico dell'alimentazione umana (SCF) della Commissione Europea o da parte dell'EFSA stessa;
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| evaluación | valutazione |
| aditivo | additivo |
| comité | comitato |
| científico | scientifico |
| alimentación | alimentare |
| humana | umana |
| comisión | commissione |
| europea | europea |
| un | un |
| o | o |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| parte | parte |
| desde | da |
ES Los plazos podrán modificarse en caso de que surja un problema de seguridad con un aditivo alimentario concreto o de que se disponga de nuevos datos científicos que requieran un examen adicional antes del plazo acordado.
IT Lo scadenzario potrà essere modificato qualora emerga un timore circa la sicurezza di un particolare additivo e/o si rendano disponibili nuovi dati che richiedano un’ulteriore indagine prima della scadenza stabilita.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| aditivo | additivo |
| nuevos | nuovi |
| un | un |
| seguridad | sicurezza |
| o | o |
| datos | dati |
| de | di |
| podrá | potrà |
| plazo | scadenza |
| caso | la |
| en | circa |
| antes | prima |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky