Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "aguja" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aguja" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu aguja

"aguja" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

aguja ago

Preklad Španielsky do Taliansky z aguja

Španielsky
Taliansky

ES La aguja de los segundos del cronógrafo es la aguja larga que puede parecer la aguja de los segundos normal del reloj

IT La lancetta dei secondi del cronografo è la lancetta lunga dell’orologio con cronografo che può sembrare una normale lancetta dei secondi

Španielsky Taliansky
segundos secondi
cronógrafo cronografo
parecer sembrare
normal normale
larga lunga
es è
puede può

ES Después de que la aguja de la jeringuilla se clava en la punta de la misma, se cubre con un protector de la aguja para evitar pinchazos accidentales

IT Dopo che l'ago della siringa è stato inserito nella punta della siringa, viene coperto con un copriago, detto anche protezione di sicurezza dell'ago, per evitare punture accidentali dell'ago

Španielsky Taliansky
jeringuilla siringa
punta punta
evitar evitare
un un
protector protezione
de di
que è
la della

ES Este mismo procedimiento también puede permitir que una inspección dimensional de la aguja revele los diámetros interior y exterior de la punta de la aguja.

IT Questa stessa procedura può consentire altresì un controllo dimensionale dell'ago per rivelare i diametri interno ed esterno della punta dell'ago.

Španielsky Taliansky
procedimiento procedura
inspección controllo
dimensional dimensionale
interior interno
punta punta
también altresì
los i
permitir consentire
puede può
de esterno
y ed

ES Conozca a fondo el Empire State Building, incluida la altura de la aguja y otras curiosidades.

IT Scopri i dati sull'Empire State Building, tra cui l'altezza della sua antenna e altre curiosità!

Španielsky Taliansky
state state
building building
otras altre
curiosidades curiosità
y e
el i

ES Al anochecer, la aguja de más de 60 metros que lo corona capta la mirada de la ciudad, iluminada por deslumbrantes columnas de luz con combinaciones cambiantes de colores

IT Di sera la guglia di 61 metri che lo sovrasta attira gli sguardi della città, illuminata dalle luci della torre che abbagliano con combinazioni di colori che cambiano di continuo

Španielsky Taliansky
metros metri
iluminada illuminata
luz luci
combinaciones combinazioni
ciudad città
colores colori
de di
la della

ES Para permitir que más emisoras utilicen las antenas del Empire State Building, se instala una nueva antena de más de 67 metros y 60 toneladas, que eleva la altura de la aguja a más de 448 metros. 

IT Per consentire a un numero maggiore di stazioni di utilizzare le antenne dell'Empire State Building, viene installata sull'edificio una nuova antenna di 68 metri e 60 tonnellate, che porta l'altezza della guglia a 443 metri. 

Španielsky Taliansky
emisoras stazioni
antenas antenne
state state
building building
nueva nuova
antena antenna
metros metri
toneladas tonnellate
instala installata
utilicen utilizzare
y e
a a
de di
la della
permitir consentire
que maggiore

ES El puente Saint-Michel y la catedral de Notre-Dame (aguja en construcción). París (IV y V arr.), 1859-1860.

IT Il ponte Saint-Michel e la cattedrale di Notre-Dame (freccia in costruzione). Parigi (IV e 5ª freccia), 1859-1860.

Španielsky Taliansky
puente ponte
y e
catedral cattedrale
de di
en in
construcción costruzione
parís parigi
iv iv

ES Vista general de la Ile de la Cité de París con la plaza del Vert-Galant, la aguja de la Sainte Chapelle y al fondo la catedral de Notre-Dame de París, alrededor de 1900. En primer plano se ve el Pont des Arts y detrás el Pont Neuf sobre el Sena.

IT Vista generale dell'Ile de la Città a Parigi con la piazza di Vert-Galant, la guglia della Sainte Chapelle e in fondo la cattedrale di Notre-Dame di Parigi, intorno al 1900. In primo piano vediamo il ponte delle Arti e dietro il ponte Neuf sulla Senna.

Španielsky Taliansky
general generale
plaza piazza
fondo fondo
catedral cattedrale
parís parigi
y e
al al
vista vista
de di
en in
detrás dietro

ES Aguja y cúpula del canalónpor Pascal Maillet-Contozdesde

IT Ago e cupola del gouterda Pascal Maillet-Contozda

Španielsky Taliansky
aguja ago
cúpula cupola
pascal pascal
y e
del del

ES ¡Es cómo encontrar yna aguja en un pajar!

IT È come cercare un ago in un pagliaio!

Španielsky Taliansky
aguja ago
en in
un un
cómo come

ES Logo De Aguja Y Botón De Coser

IT Ago Da Cucito E Logo Del Pulsante

Španielsky Taliansky
logo logo
aguja ago
botón pulsante
y e
de del

ES Las válvulas de aguja son válvulas de regulación de caudal. Se caracterizan por poseer un obturador con forma de aguj...

IT Le valvole a farfalla permettono l'intercettazione del flusso ma sono utilizzate, benché raramente, anche per la rego...

Španielsky Taliansky
válvulas valvole
las le
de del

ES Timelapse de la aguja tocando un viejo disco de vinilo en un tocadiscos clásico con luz brillante desde el lado derecho en 4k 1787290 Vídeo de stock en Vecteezy

IT timelapse dell'ago che suona un vecchio disco in vinile sul giradischi classico con luce intensa dal lato destro in 4K 1787290 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Španielsky Taliansky
viejo vecchio
disco disco
vinilo vinile
tocadiscos giradischi
clásico classico
derecho destro
un un
luz luce
lado lato
de di
vídeo filmati

ES Timelapse de la aguja tocando un viejo disco de vinilo en un tocadiscos clásico con luz brillante desde el lado derecho en 4k Vídeo gratuito

IT timelapse dell'ago che suona un vecchio disco in vinile sul giradischi classico con luce intensa dal lato destro in 4K Video gratuito

Španielsky Taliansky
viejo vecchio
disco disco
vinilo vinile
tocadiscos giradischi
clásico classico
derecho destro
vídeo video
gratuito gratuito
un un
luz luce
lado lato

ES También se puede hacer té de diferentes hierbas y especias, como canela, miel, aguja del pino, manzanilla, equinácea y muchos otros

IT È anche possibile fare il tè da varie erbe e spezie, come la cannella, il miele, gli aghi di pino, la camomilla, l’echinacea e molte altre

Španielsky Taliansky
canela cannella
miel miele
pino pino
hierbas erbe
y e
otros altre
especias spezie
de di
también anche
puede possibile
como come
diferentes varie

ES Descubre datos interesantes de los muelles de la zona costera, de la historia marítima de Seattle y de la torre Space Needle (Aguja Espacial) durante este crucero que incluye las explicaciones de un experto.

IT Grazie alla narrazione dal vivo sul battello, scopri fatti interessanti sui moli del lungomare, sulla storia marittima di Seattle e sullo Space Needle.

Španielsky Taliansky
descubre scopri
interesantes interessanti
marítima marittima
seattle seattle
datos fatti
espacial space
y e
de di
historia storia

ES En Seattle Center, cerca de la Aguja Espacial

IT Sotto gli archi, vicino allo Space Needle

Španielsky Taliansky
espacial space
en vicino
de allo
la gli

ES Tire suavemente de la corona situada a las 4h y gire las agujas hacia adelante hasta que la aguja retrógrada de la fecha avance un día

IT Tirate delicatamente la corona situata a ore 4 e girate le lancette in avanti fino a che la lancetta retrograda della data non si sia spostata in avanti di un giorno

Španielsky Taliansky
suavemente delicatamente
corona corona
situada situata
y e
un un
de di
a a
día giorno
fecha data
la della

ES Presione el corrector situado entre las 11h y las 12h tantas veces como sea necesario hasta que la aguja retrógrada de la fecha indique el 1.

IT Premete il bottone correttore situato tra ore 11 e ore 12 fino a che la lancetta retrograda della data indichi il giorno 1.

Španielsky Taliansky
corrector correttore
situado situato
y e
fecha data
tantas a

ES 1.3. Ajuste de la fecha (aguja retrógrada):

IT 1.3. Regolazione della data (lancetta retrograda):

Španielsky Taliansky
ajuste regolazione
fecha data

ES Para empezar, haga avanzar la aguja hasta la luna llena presionando el corrector situado entre las 5h y las 6h tantas veces como sea necesario

IT In primo luogo fate avanzare la lancetta fino a raggiungere la luna piena premendo il bottone correttore situato tra ore 5 e ore 6

Španielsky Taliansky
avanzar avanzare
llena piena
presionando premendo
corrector correttore
situado situato
y e
entre tra
luna luna
empezar a
haga in
hasta fino

ES La aguja de los minutos se mueve hacia atrás un minuto con cada pulsación, hasta llegar a la posición deseada

IT Ad ogni pressione del pulsante, la lancetta dei minuti arretra di un minuto fino alla posizione desiderata

Španielsky Taliansky
deseada desiderata
minutos minuti
un un
minuto minuto
de di
cada ogni
la dei

ES Tras recorrer una milla náutica, basta con pulsar STOP para detener las funciones de cronógrafo: en la esfera, la aguja de los minutos situada en el centro del cronógrafo indicará la velocidad media de la embarcación en la escala de la esfera.

IT Dopo un miglio nautico, premendo una volta il pulsante di arresto, si arrestano le funzioni del cronografo: la lancetta dei minuti cronografici centrale sul quadrante indicherà la velocità media dell’imbarcazione sulla scala del quadrante.

Španielsky Taliansky
milla miglio
cronógrafo cronografo
esfera quadrante
minutos minuti
media media
escala scala
funciones funzioni
pulsar premendo
velocidad velocità
de di
en sul
centro centrale

ES Contador de minutos a las 3 horas, indicador de segundos y 24 horas a las 9 horas, indicador lineal de reserva de marcha a las 6 horas, aguja del cronógrafo en el centro.

IT Contaminuti alle ore 3, secondi e indicatore 24h alle ore 9, indicatore lineare della riserva di carica alle ore 6, lancetta centrale dei secondi cronografici.

Španielsky Taliansky
indicador indicatore
lineal lineare
reserva riserva
horas ore
segundos secondi
y e
de di
centro centrale

ES Para entender mejor esta configuración, los científicos ejecutaron una aguja minúscula sobre las bacterias de vida de Escherichia Coli (Escherichia Coli), así “sensación” su forma total

IT Per capire meglio questa architettura, gli scienziati hanno eseguito un ago di stampa minuscolo sopra i batteri viventi di Escherichia coli (Escherichia coli), così “sensibilità„ la loro forma globale

ES Puesto que el extremo de la aguja es solamente algunos nanometres de par en par, éste permitió visualizar las estructuras moleculares en la superficie bacteriana.

IT Poiché il suggerimento del ago di stampa è soltanto alcuni nanometri largamente, questo ha permesso di prevedere le strutture molecolari alla superficie batterica.

Španielsky Taliansky
aguja ago
solamente soltanto
permitió permesso
estructuras strutture
algunos alcuni
es è
de di
superficie superficie

ES Dale un toque distinto con una segunda aguja en contraste.

IT Crea il tuo mix aggiungendo una lancetta dei secondi di un colore a contrasto.

Španielsky Taliansky
contraste contrasto
un un

ES ¿Cómo puedo recalibrar la aguja de mi cronógrafo cuando no se alinea exactamente con la posición de las 12?

IT Come tarare la lancetta del cronografo se non è perfettamente allineata in posizione di riposo?

Španielsky Taliansky
cronógrafo cronografo
no non
de di
la del
cómo come

ES Dejar esta aguja en funcionamiento constantemente reducirá de forma considerable la vida útil de la batería del reloj y, al final, la del mecanismo

IT Lasciarlo sempre in funzione riduce drasticamente la durata della batteria e, col tempo, potrebbe compromettere il movimento dell’orologio

Španielsky Taliansky
funcionamiento funzione
constantemente sempre
reducir riduce
vida durata
reloj tempo
y e
la il
batería batteria
de della

ES Si la aguja de los segundos del cronógrafo no vuelve exactamente a la posición cero tras utilizar el botón de restablecer, es posible que tengas que recalibrarlo

IT Se dopo essere stata resettata, la lancetta dei secondi del cronografo non torna esattamente in posizione zero secondi, potrebbe essere necessario procedere alla sua taratura

Španielsky Taliansky
segundos secondi
cronógrafo cronografo
exactamente esattamente
posición posizione
cero zero
no non
a torna
tras in
de dei
el la

ES PULSA el botón de iniciar/parar hasta fijar la aguja de los segundos del cronógrafo en la posición cero.

IT PREMI il pulsante start per portare la lancetta dei secondi del cronografo nella posizione zero.

Španielsky Taliansky
cronógrafo cronografo
posición posizione
segundos secondi
botón pulsante
cero zero
de dei
parar per

ES PULSA y SUJETA el botón de iniciar/parar para que la aguja de los segundos avance rápidamente.

IT TIENI PREMUTO il pulsante start per far avanzare rapidamente la lancetta dei secondi del cronografo.

Španielsky Taliansky
avance avanzare
rápidamente rapidamente
segundos secondi
botón pulsante
de dei
parar per

ES Cuando hayas recalibrado la aguja de los segundos del cronógrafo, vuelve a ajustar la hora y empuja la corona hasta su posición normal.

IT Una volta tarata la lancetta dei secondi del cronografo, resettare l’ora e riportare la corona in posizione normale.

Španielsky Taliansky
cronógrafo cronografo
corona corona
posición posizione
normal normale
segundos secondi
y e
hasta la

ES Pegado con un ojo de la aguja de coser

IT La cucitura con un ago di cucitura

Španielsky Taliansky
un un
aguja ago
de di

ES Imagen en blanco y negro o la Aguja Espacial de Seattle

IT Immagine in bianco e nero o il Seattle Space Needle

Španielsky Taliansky
imagen immagine
en in
seattle seattle
espacial space
y e
o o
la il
negro nero

ES ¿Por qué conformarse con e-líquidos prefabricados cuando podemos hacerlos en casa a nuestro gusto? Mezclar concentrados con Wax Liquidizer permite convertirlos en e-líquido, y esta jeringa de aguja roma te ayudará en la tarea

IT Perché accontentarsi di e-liquid già pronti quando puoi crearli tu stesso per soddisfare i tuoi gusti? Mescolando i tuoi concentrati con Wax Liquidizer puoi trasformarli in e-liquid, e la siringa a punta smussata ti aiuterà nel lavoro

Španielsky Taliansky
podemos puoi
gusto gusti
jeringa siringa
tarea lavoro
y e
de di
en in
a a
por perché
cuando quando

ES Con una capacidad de 3ml y equipada con una aguja de punta roma de calibre 15, esta jeringa proporciona la precisión necesaria para conseguir la fórmula perfecta.

IT Questa siringa ha una capacità di 3ml ed un ago a punta smussata 15 gauge che ti offrono la precisione necessaria per ottenere una formulazione perfetta.

Španielsky Taliansky
aguja ago
punta punta
jeringa siringa
precisión precisione
necesaria necessaria
perfecta perfetta
capacidad capacità
de di
la questa
y ed

ES ¡Qué le zurzan! Tienes un agujero. No te preocupes: arreglar un agujero en una prenda tejida es fácil. Solo requiere una aguja, algo de hilo y un poco de paciencia.

IT Accidenti! C'è un buco nella maglia. Non vi preoccupate—riparare un buco su un capo di abbigliamento lavorato a maglia è facile. Bastano un ago, un pezzo di filo e un po’ di pazienza.

Španielsky Taliansky
agujero buco
arreglar riparare
prenda abbigliamento
aguja ago
hilo filo
paciencia pazienza
un un
no non
fácil facile
y e
de di
en a

ES Calendario perpetuo con aguja de fecha retrógrada.

IT Calendario perpetuo con lancetta retrograda della data.

Španielsky Taliansky
perpetuo perpetuo
calendario calendario
fecha data
de della
con con

ES Los dos pulsadores sobre el flanco izquierdo de la caja permiten adelantar o retrasar la aguja de las horas locales por saltos de una hora, con indicación de la fecha sincronizada a la hora local.

IT I due pulsanti sul fianco sinistro della cassa permettono di far avanzare o indietreggiare la lancetta dell’ora locale a scatti di un’ora, con indicazione della data indicizzata sull’ora locale.

Španielsky Taliansky
caja cassa
permiten permettono
indicación indicazione
o o
local locale
izquierdo sinistro
de di
a a
fecha data
el i
dos due
la della

ES Movimiento mecánico de cuerda manual calibre 32-650 HGS PS. Sonería al paso de las horas. Hora saltante por ventanilla. Minutos saltantes por aguja. Segundero pequeño saltante.

IT Movimento meccanico a carica manuale, calibro 32-650 HGS PS. Indicazione acustica allo scoccare di ogni ora. Secondi saltanti all'interno della finestrella. Lancetta dei minuti saltante. Lancetta dei piccoli secondi saltante.

Španielsky Taliansky
movimiento movimento
mecánico meccanico
cuerda carica
manual manuale
calibre calibro
pequeño piccoli
minutos minuti
a a
hora ora
de di
al allo

ES Teléfono Móvil: 1 Adaptador de Corriente: 1 Aguja SIM: 1 Cable USB: 1 Manual del usuario: 1 Cubierta protectora: 1

IT Cellulare: 1 Adattatore di Alimentazione: 1 SIM Ago: 1 Cavo USB: 1 Manuale Utente: 1 Cover protettiva: 1

Španielsky Taliansky
aguja ago
cable cavo
usb usb
manual manuale
usuario utente
sim sim
adaptador adattatore
de di
teléfono móvil cellulare

ES Teléfono Móvil: 1 Cargador: 1 (cargador de la UE) Manual en Inglés: 1 Aguja SIM: 1 Dash Type-C Cable: Cable Tipo-C

IT Cellulare: 1 Caricabatterie: 1 (caricatore UE) Manuale Inglese: 1 SIM Ago: 1 Cavo tipo Dash: Cavo di Tipo-C

Španielsky Taliansky
manual manuale
aguja ago
cable cavo
ue ue
sim sim
tipo tipo
dash dash
de di
cargador caricabatterie
inglés inglese
teléfono móvil cellulare

ES Contenido del Paquete: 1 x teléfono celular, 1 x adaptador de corriente, 1 x cable USB, 1 x aguja SIM, 1 x estuche de protección

IT Materiale principale: 1 x cellulare, 1 x alimentatore, 1 x cavo USB, 1 x ago SIM, 1 x custodia di protezione

Španielsky Taliansky
x x
cable cavo
usb usb
aguja ago
sim sim
protección protezione
estuche custodia
contenido materiale
celular cellulare
de di

ES Contenido del Paquete: 1 x Bomba Inflable, 1 x Cable de Carga de Coche, 1 x Manguera de Aire, 1 x Válvula Presta, 1 x Aguja, 1 x Boquilla de Juguete, 1 x Bolsa de Almacenamiento, 1 x Manual en Chino / Inglés

IT Materiale principale: 1 x Pompa Gonfiabile, 1 x Cavo di Ricarica Auto, 1 x Tubo d'Aria, 1 x Valvola Presta, 1 x Ago a Sfera, 1 x Ugello di Giocattolo, 1 x Borsa di Stoccaggio, 1 x Manuale Cinese / Inglese

Španielsky Taliansky
x x
bomba pompa
cable cavo
carga ricarica
manguera tubo
válvula valvola
presta presta
aguja ago
boquilla ugello
juguete giocattolo
bolsa borsa
almacenamiento stoccaggio
manual manuale
chino cinese
contenido materiale
de di
coche auto
inglés inglese
en a

ES Visualice las métricas de rendimiento incluyendo CPU, memoria y E/S en todas las fases de sus tareas de Spark para localizar cuellos de botella y encontrar la aguja en el pajar cuando se enfrente a problemas.

IT Visualizza le metriche delle performance come CPU, memoria e I/O in tutte le fasi dei tuoi lavori Spark per individuare le problematiche nelle prestazioni e trovare i punti critici durante la risoluzione dei problemi.

Španielsky Taliansky
métricas metriche
cpu cpu
memoria memoria
fases fasi
rendimiento prestazioni
encontrar trovare
en in
e e
de dei
todas tutte
para per
el i
problemas problemi

ES Visualice las métricas de rendimiento incluyendo CPU, memoria y E/S en todas las fases de sus tareas de Spark para localizar cuellos de botella y encontrar la aguja en el pajar cuando se enfrente a problemas.

IT Visualizza le metriche delle performance come CPU, memoria e I/O in tutte le fasi dei tuoi lavori Spark per individuare le problematiche nelle prestazioni e trovare i punti critici durante la risoluzione dei problemi.

Španielsky Taliansky
métricas metriche
cpu cpu
memoria memoria
fases fasi
rendimiento prestazioni
encontrar trovare
en in
e e
de dei
todas tutte
para per
el i
problemas problemi

ES Conozca a fondo el Empire State Building, incluida la altura de la aguja y otras curiosidades.

IT Scopri i dati sull'Empire State Building, tra cui l'altezza della sua antenna e altre curiosità!

Španielsky Taliansky
state state
building building
otras altre
curiosidades curiosità
y e
el i

ES Al anochecer, la aguja de más de 60 metros que lo corona capta la mirada de la ciudad, iluminada por deslumbrantes columnas de luz con combinaciones cambiantes de colores

IT Di sera la guglia di 61 metri che lo sovrasta attira gli sguardi della città, illuminata dalle luci della torre che abbagliano con combinazioni di colori che cambiano di continuo

Španielsky Taliansky
metros metri
iluminada illuminata
luz luci
combinaciones combinazioni
ciudad città
colores colori
de di
la della

ES Para permitir que más emisoras utilicen las antenas del Empire State Building, se instala una nueva antena de más de 67 metros y 60 toneladas, que eleva la altura de la aguja a más de 448 metros. 

IT Per consentire a un numero maggiore di stazioni di utilizzare le antenne dell'Empire State Building, viene installata sull'edificio una nuova antenna di 68 metri e 60 tonnellate, che porta l'altezza della guglia a 443 metri. 

Španielsky Taliansky
emisoras stazioni
antenas antenne
state state
building building
nueva nuova
antena antenna
metros metri
toneladas tonnellate
instala installata
utilicen utilizzare
y e
a a
de di
la della
permitir consentire
que maggiore

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov