Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "adaptaciones" do Taliansky

Zobrazuje sa 47 z 47 prekladov frázy "adaptaciones" z Španielsky do Taliansky

Preklad Španielsky do Taliansky z adaptaciones

Španielsky
Taliansky

ES Puede acceder a una lista completa de los servicios y adaptaciones que brindamos leyendo nuestro folleto de Adaptaciones de evaluación

IT È possibile accedere a un elenco completo dei servizi e delle sistemazioni forniti leggendo la nostra brochure sugli alloggi di prova

Španielsky Taliansky
puede possibile
completa completo
leyendo leggendo
folleto brochure
evaluación prova
servicios servizi
y e
a a
lista elenco
de di

ES Workers acerca javascript al perímetro de la red, ofreciendo lógica de negocio y adaptaciones como parte de la transmisión de vídeo. Las soluciones incluyen: marca de agua, luz DRM y autorización de usuario.

IT Workers porta javascript sul perimetro di rete, offrendo logica di business e personalizzazioni nell'ambito della distribuzione video. Le soluzioni includono: Watermarking, DRM Light e Autorizzazione utente.

Španielsky Taliansky
javascript javascript
perímetro perimetro
ofreciendo offrendo
lógica logica
negocio business
vídeo video
soluciones soluzioni
incluyen includono
luz light
drm drm
autorización autorizzazione
usuario utente
y e
de di
la della
red rete

ES Conozca a los residentes peludos, emplumados y escamosos del museo y explore sus comportamientos, adaptaciones y ecosistemas. The museum's Live Animal Center apoya a más de 100 embajadores de animales individuales y varias colonias de invertebrados.

IT Conosci i pelosi, piumati e squamosi abitanti del museo e scopri i loro comportamenti, adattamenti ed ecosistemi. Il "Live Animal Centre" del museo mantiene oltre 100 singoli esemplari di specie animali, oltre a diverse colonie di invertebrati.

Španielsky Taliansky
conozca conosci
museo museo
explore scopri
comportamientos comportamenti
ecosistemas ecosistemi
center centre
y e
animal animal
a a
de di
animales animali
individuales singoli

ES Al cabo de dos meses de trabajo y de adaptaciones, la taquilla estaba en condiciones de operar y pudimos llegar con ella a unos 1500 espectadores

IT Dopo 2 mesi di lavoro e di adattamenti, la biglietteria era operativa e siamo riusciti a raggiungere 1500 spettatori circa

Španielsky Taliansky
meses mesi
taquilla biglietteria
estaba era
espectadores spettatori
y e
de di
a a
trabajo lavoro
en circa
ella la

ES Esta comida emblema del país del Tío Sam conoce en la actualidad increíbles adaptaciones

IT Questo piatto divenuto l'emblema del paese di zio Sam oggi conosce moltissime variazioni

Španielsky Taliansky
comida piatto
país paese
sam sam
conoce conosce
actualidad oggi

ES Observa de cerca las increíbles adaptaciones de camuflaje que han ayudado a los especialistas acuáticos a sobrevivir durante decenas de millones de años

IT Osserva da vicino questa incredibile capacità difensiva che ha aiutato questi abili animali acquatici a sopravvivere per decine di milioni di anni

Španielsky Taliansky
increíbles incredibile
ayudado aiutato
sobrevivir sopravvivere
millones milioni
años anni
de di
a a
decenas decine
observa osserva
los animali

ES Como usuario Permium se le asignará un gerente de cuenta personal de soporte telefónico ilimitado, que le permitirá obtener el máximo provecho de nuestra amplia gama de personalizaciones / adaptaciones / servicios de desarrollo.

IT Come utente permium vi verrà assegnato un account manager personale per il supporto telefonico illimitato, che vi permetterà di ottenere il massimo della nostra vasta gamma di personalizzazioni / adattamenti / servizi di sviluppo.

Španielsky Taliansky
gerente manager
telefónico telefonico
ilimitado illimitato
gama gamma
personalizaciones personalizzazioni
desarrollo sviluppo
usuario utente
un un
cuenta account
soporte supporto
el il
máximo massimo
obtener ottenere
de di
nuestra nostra
como come
amplia vasta
servicios servizi
personal personale

ES De este modo, podrás medir la eficacia de tus páginas de captura y efectuar las adaptaciones necesarias para mejorar tu tasa de conversión y aumentar el número de suscripciones a tu boletín de noticias.

IT Potrai anche misurare l’efficacia delle tue pagine di cattura contatti ed eseguire gli adattamenti necessari per migliorare il tuo tasso di conversione e aumentare il numero di iscrizioni alla tua newsletter.

Španielsky Taliansky
medir misurare
captura cattura
necesarias necessari
tasa tasso
suscripciones iscrizioni
páginas pagine
y e
boletín newsletter
efectuar eseguire
mejorar migliorare
aumentar aumentare
de di
podrás potrai
conversión conversione
número numero
para per

ES En la vista previa de ZDC tridimensional puede comprobar en cualquier momento cómo quedan las adaptaciones del diseño en el producto final plegado.

IT L'anteprima tridimensionale ZDC consente di verificare in ogni momento gli effetti degli adattamenti del layout dell'utente sul prodotto finale piegato.

Španielsky Taliansky
comprobar verificare
momento momento
final finale
producto prodotto
de di

ES Sin embargo, varias adaptaciones importantes del linfocito B fueron compartidas entre los vaccinees y los individuos convalecientes.

IT Tuttavia, parecchi adattamenti importanti del linfocita B sono stati divisi fra i vaccinees e le persone convalescenti.

Španielsky Taliansky
importantes importanti
linfocito linfocita
b b
sin embargo tuttavia
y e
individuos le persone
sin persone
del del
los i

ES Auditiva: Varía en función de la atracción incluida. Ofrece adaptaciones tecnológicas para sordos. Sistema de seguridad y alarma visual.

IT Uditiva: Varia in base all'attrazione. Offre supporti tecnologici per non udenti. Sistema di sicurezza e allarme visivo.

Španielsky Taliansky
varía varia
ofrece offre
tecnológicas tecnologici
seguridad sicurezza
alarma allarme
visual visivo
de di
sistema sistema
y e
para per

ES Las adaptaciones inmunológicas ocurren en embarazo y la lactancia

IT Gli adattamenti immunologici si presentano in tutto la gravidanza e la lattazione

Španielsky Taliansky
embarazo gravidanza
y e
en in
la gli

ES Otras adaptaciones también ocurren, permitiendo que el sistema inmune maternal continúe proteger la díada del molde-madre-niño contra infecciones durante embarazo y después de lanzamiento con la lactancia.

IT Altri adattamenti egualmente accadono, permettendo che il sistema immunitario materno continui a proteggere l'elemento bivalente dell'madre-infante dalle infezioni durante la gravidanza e dopo la consegna con lattazione.

Španielsky Taliansky
permitiendo permettendo
inmune immunitario
continúe continui
proteger proteggere
infecciones infezioni
embarazo gravidanza
también egualmente
y e
sistema sistema
durante durante
de dalle
con con
que altri

ES El sitio web de Sonos contiene enlaces a otros sitios web controlados por terceros. Sonos no realiza ninguna afirmación acerca de la accesibilidad de los sitios web de terceros ni puede realizar adaptaciones en dichos sitios.

IT Il sito web di Sonos contiene link a siti web ospitati da terze parti. Sonos non garantisce l’accessibilità di siti web di terze parti e non può fornire soluzioni su questi siti web.

Španielsky Taliansky
sonos sonos
puede può
enlaces link
de di
a a
no non
contiene contiene
terceros terze
sitios siti
sitio sito
web web

ES Los diagramas claros permiten controlar cómodamente todos los valores de consumo y realizar adaptaciones rápidas en caso necesario

IT In base a chiari diagrammi è possibile controllare comodamente tutti i valori relativi al consumo e modificarli se necessario

Španielsky Taliansky
diagramas diagrammi
claros chiari
controlar controllare
cómodamente comodamente
consumo consumo
necesario necessario
y e
caso se
valores valori
los i
en in
de relativi
todos tutti

ES Parece que The Witcher ha despertado más interés en las adaptaciones de videojuegos.

IT Sembra che The Witcher abbia suscitato più interesse per gli adattamenti dei videogiochi.

Španielsky Taliansky
parece sembra
interés interesse
videojuegos videogiochi
más più
de dei

ES Incluso después de esta pandemia, el centro de triaje continuará brindando adaptaciones adicionales para los pacientes y se utilizará para facilitar la limitación del contacto con pacientes potencialmente contagiosos.

IT Anche al termine della pandemia, il centro triage continuerà a fornire spazio aggiuntivo per i pazienti e limiterà il contatto con potenziali soggetti contagiosi.

Španielsky Taliansky
pandemia pandemia
pacientes pazienti
y e
contacto contatto
centro centro
incluso anche

ES Conozca a los residentes peludos, emplumados y escamosos del museo y explore sus comportamientos, adaptaciones y ecosistemas. The museum's Live Animal Center apoya a más de 100 embajadores de animales individuales y varias colonias de invertebrados.

IT Conosci i pelosi, piumati e squamosi abitanti del museo e scopri i loro comportamenti, adattamenti ed ecosistemi. Il "Live Animal Centre" del museo mantiene oltre 100 singoli esemplari di specie animali, oltre a diverse colonie di invertebrati.

Španielsky Taliansky
conozca conosci
museo museo
explore scopri
comportamientos comportamenti
ecosistemas ecosistemi
center centre
y e
animal animal
a a
de di
animales animali
individuales singoli

ES Las mejores y peores adaptaciones cinematográficas de videojuegos de todos los tiempos

IT I migliori e peggiori adattamenti di film per videogiochi di tutti i tempi

Španielsky Taliansky
peores peggiori
videojuegos videogiochi
tiempos tempi
y e
de di
mejores migliori
todos tutti

ES Al cabo de dos meses de trabajo y de adaptaciones, la taquilla estaba en condiciones de operar y pudimos llegar con ella a unos 1500 espectadores

IT Dopo 2 mesi di lavoro e di adattamenti, la biglietteria era operativa e siamo riusciti a raggiungere 1500 spettatori circa

Španielsky Taliansky
meses mesi
taquilla biglietteria
estaba era
espectadores spettatori
y e
de di
a a
trabajo lavoro
en circa
ella la

ES De este modo, podrás medir la eficacia de tus páginas de captura y efectuar las adaptaciones necesarias para mejorar tu tasa de conversión y aumentar el número de suscripciones a tu boletín de noticias.

IT Potrai anche misurare l’efficacia delle tue pagine di cattura contatti ed eseguire gli adattamenti necessari per migliorare il tuo tasso di conversione e aumentare il numero di iscrizioni alla tua newsletter.

Španielsky Taliansky
medir misurare
captura cattura
necesarias necessari
tasa tasso
suscripciones iscrizioni
páginas pagine
y e
boletín newsletter
efectuar eseguire
mejorar migliorare
aumentar aumentare
de di
podrás potrai
conversión conversione
número numero
para per

ES En caso de necesidad, también tienes la oportunidad de activar una convocatoria (sin compromiso y de forma gratuita) para que un profesional se ocupe de las adaptaciones que haya que realizar en tu sitio cuando no estés.

IT Se necessario, puoi anche inviare una richiesta di preventivi (gratis e senza impegno) per incaricare un professionista delle modifiche da effettuare sul tuo sito.

Španielsky Taliansky
compromiso impegno
y e
un un
sin senza
gratuita gratis
de di
también anche
tu tuo
en sul
sitio sito
la delle
necesidad necessario
para per
que effettuare

ES Los diagramas claros permiten controlar cómodamente todos los valores de consumo y realizar adaptaciones rápidas en caso necesario

IT In base a chiari diagrammi è possibile controllare comodamente tutti i valori relativi al consumo e modificarli se necessario

Španielsky Taliansky
diagramas diagrammi
claros chiari
controlar controllare
cómodamente comodamente
consumo consumo
necesario necessario
y e
caso se
valores valori
los i
en in
de relativi
todos tutti

ES Los híbridos enchufables están ampliamente disponibles, pero por lo general son más caros que el mismo automóvil que un híbrido normal, debido a las adaptaciones necesarias para la carga y la batería más grande.

IT Gli ibridi plug-in sono ampiamente disponibili, ma in genere sono più costosi della stessa auto di un normale ibrido, a causa degli adattamenti necessari per la ricarica e della batteria più grande.

Španielsky Taliansky
ampliamente ampiamente
caros costosi
necesarias necessari
híbridos ibridi
un un
híbrido ibrido
normal normale
y e
disponibles disponibili
pero ma
a a
batería batteria
más più
el la
debido di
general in genere
para per
que stessa
carga ricarica
grande grande

ES Nuestro equipo de ingenieros colabora estrechamente con los clientes para realizar actualizaciones y adaptaciones en las líneas existentes con el fin de aumentar la productividad y mejorar la seguridad.

IT Il nostro team di ingegneri lavora a stretto contatto con i clienti per upgrades e modifiche su linee esistenti per migliorare la produttività e la sicurezza.

Španielsky Taliansky
ingenieros ingegneri
actualizaciones modifiche
líneas linee
productividad produttività
y e
seguridad sicurezza
equipo team
de di
mejorar migliorare
clientes clienti
existentes esistenti
nuestro nostro

ES En la vista previa de ZDC tridimensional puede comprobar en cualquier momento cómo quedan las adaptaciones del diseño en el producto final plegado.

IT L'anteprima tridimensionale ZDC consente di verificare in ogni momento gli effetti degli adattamenti del layout dell'utente sul prodotto finale piegato.

Španielsky Taliansky
comprobar verificare
momento momento
final finale
producto prodotto
de di

ES Auditiva: Varía en función de la atracción incluida. Ofrece adaptaciones tecnológicas para sordos. Sistema de seguridad y alarma visual.

IT Uditiva: Varia in base all'attrazione. Offre supporti tecnologici per non udenti. Sistema di sicurezza e allarme visivo.

Španielsky Taliansky
varía varia
ofrece offre
tecnológicas tecnologici
seguridad sicurezza
alarma allarme
visual visivo
de di
sistema sistema
y e
para per

ES Auditiva: Varía en función de la atracción incluida. Ofrece adaptaciones tecnológicas para sordos. Sistema de seguridad y alarma visual.

IT Uditiva: Varia in base all'attrazione. Offre supporti tecnologici per non udenti. Sistema di sicurezza e allarme visivo.

Španielsky Taliansky
varía varia
ofrece offre
tecnológicas tecnologici
seguridad sicurezza
alarma allarme
visual visivo
de di
sistema sistema
y e
para per

ES Auditiva: Varía en función de la atracción incluida. Ofrece adaptaciones tecnológicas para sordos. Sistema de seguridad y alarma visual.

IT Uditiva: Varia in base all'attrazione. Offre supporti tecnologici per non udenti. Sistema di sicurezza e allarme visivo.

Španielsky Taliansky
varía varia
ofrece offre
tecnológicas tecnologici
seguridad sicurezza
alarma allarme
visual visivo
de di
sistema sistema
y e
para per

ES Auditiva: Varía en función de la atracción incluida. Ofrece adaptaciones tecnológicas para sordos. Sistema de seguridad y alarma visual.

IT Uditiva: Varia in base all'attrazione. Offre supporti tecnologici per non udenti. Sistema di sicurezza e allarme visivo.

Španielsky Taliansky
varía varia
ofrece offre
tecnológicas tecnologici
seguridad sicurezza
alarma allarme
visual visivo
de di
sistema sistema
y e
para per

ES Workers acerca javascript al perímetro de la red, ofreciendo lógica de negocio y adaptaciones como parte de la transmisión de vídeo. Las soluciones incluyen: marca de agua, luz DRM y autorización de usuario.

IT Workers porta javascript sul perimetro di rete, offrendo logica di business e personalizzazioni nell'ambito della distribuzione video. Le soluzioni includono: Watermarking, DRM Light e Autorizzazione utente.

Španielsky Taliansky
javascript javascript
perímetro perimetro
ofreciendo offrendo
lógica logica
negocio business
vídeo video
soluciones soluzioni
incluyen includono
luz light
drm drm
autorización autorizzazione
usuario utente
y e
de di
la della
red rete

ES La seguridad permanente se mantiene gracias a un sistema rutinario de comentarios y adaptaciones, el cual normalmente se gestiona con puntos de control automáticos

IT La sicurezza continua è alimentata da un sistema routinario di feedback e adattamenti, gestito tramite punti di controllo automatici

Španielsky Taliansky
sistema sistema
comentarios feedback
puntos punti
automáticos automatici
seguridad sicurezza
un un
y e
control controllo
de di
el la

ES Realice implementaciones y adaptaciones con rapidez sin requisitos de infraestructura adicionales

IT Accelera i deployment e la scalabilità senza bisogno di potenziare l'infrastruttura

Španielsky Taliansky
implementaciones deployment
requisitos bisogno
y e
de di
sin senza

ES Cambie el color de sus trabajos y diseños de manera selectiva sin adaptaciones laboriosas

IT Ricolora in modo selettivo creazioni e progetti, evitando i costi della rielaborazione

Španielsky Taliansky
manera modo
selectiva selettivo
y e
el i
de della

ES Reaccione a las peticiones del cliente sin adaptaciones costosas

IT Adattati alle richieste dei clienti, senza sostenere i costi della rielaborazione

Španielsky Taliansky
peticiones richieste
cliente clienti
sin senza

ES Contamos con más de 6500 integraciones ya preparadas, que no requieren adaptaciones y que le permitirán empezar a trabajar de manera rápida y fácil

IT Supportiamo oltre 6.500 app preintegrate per iniziare subito in modo semplice e veloce

Španielsky Taliansky
empezar iniziare
y e
manera modo
rápida veloce
fácil semplice

ES Con nuestras adaptaciones automáticas y comprobaciones de calidad patentadas, tus creatividades se verán genial en cualquier pantalla y formato. Se acabó someter la publicidad digital a estándares inferiores.

IT Grazie alla nostra transcodifica proprietaria e ai controlli di qualità, i tuoi contenuti saranno fantastici su tutti gli schermi, in qualsiasi formato. Niente più digital di standard inferiori.

Španielsky Taliansky
comprobaciones controlli
pantalla schermi
calidad qualità
estándares standard
y e
de di
en in
cualquier qualsiasi
la alla
formato formato
tus tuoi

ES Como usuario Permium se le asignará un gerente de cuenta personal de soporte telefónico ilimitado, que le permitirá obtener el máximo provecho de nuestra amplia gama de personalizaciones / adaptaciones / servicios de desarrollo.

IT Come utente permium vi verrà assegnato un account manager personale per il supporto telefonico illimitato, che vi permetterà di ottenere il massimo della nostra vasta gamma di personalizzazioni / adattamenti / servizi di sviluppo.

Španielsky Taliansky
gerente manager
telefónico telefonico
ilimitado illimitato
gama gamma
personalizaciones personalizzazioni
desarrollo sviluppo
usuario utente
un un
cuenta account
soporte supporto
el il
máximo massimo
obtener ottenere
de di
nuestra nostra
como come
amplia vasta
servicios servizi
personal personale

ES Dado que cada OMG puede requerir estudios específicos o adaptaciones de protocolo, estos documentos de orientación no pueden describir detalladamente todos los tipos de estudio y protocolos que pueden ser necesarios

IT Dal momento che ogni OGM può richiedere studi specifici o adattamenti di protocollo, tali documenti guida non possono descrivere in dettaglio tutti i tipi di studio e i protocolli che possono essere necessari

Španielsky Taliansky
requerir richiedere
específicos specifici
documentos documenti
orientación guida
describir descrivere
necesarios necessari
o o
protocolo protocollo
tipos tipi
y e
estudios studi
no non
estudio studio
de di
pueden possono
protocolos protocolli
cada ogni
puede può
ser essere
todos tutti

ES Motor de elegibilidad genérico (GEE) Portal en línea para administrar la elegibilidad de los candidatos para un examen. Incluye adaptaciones de prueba.Inicia sesión ahora

IT Motore di idoneità generico (GEE) Portale online per gestire l'idoneità dei candidati a un esame. Comprensivo di alloggi di prova.Accedi ora

Španielsky Taliansky
motor motore
genérico generico
portal portale
administrar gestire
candidatos candidati
elegibilidad idoneità
en línea online
un un
examen esame
prueba prova
de di
ahora ora
la dei
para per

ES Prometric hace todo lo posible para proporcionar adaptaciones de prueba razonables que permitan a todos los examinados realizar exámenes en igualdad de condiciones

IT Prometric si impegna al massimo per fornire alloggi di prova ragionevoli che consentano a tutti coloro che effettuano i test di sostenere esami in condizioni di parità

Španielsky Taliansky
proporcionar fornire
razonables ragionevoli
condiciones condizioni
permitan consentano
de di
a a
exámenes esami
prueba prova
en in
para per
todos tutti

ES Las organizaciones de evaluación desempeñan un papel activo y significativo en la determinación de si se aprueban y cómo se aprueban las solicitudes de adaptaciones de evaluación para estudiantes con requisitos especiales

IT Le organizzazioni di test svolgono un ruolo attivo e significativo nel determinare se e come approvare le richieste di alloggi di prova per studenti con requisiti speciali

Španielsky Taliansky
organizaciones organizzazioni
papel ruolo
activo attivo
significativo significativo
estudiantes studenti
un un
y e
requisitos requisiti
de di
solicitudes richieste
evaluación test
especiales speciali
para per

ES Opción híbrida: según los requisitos del patrocinador de la prueba, aquellos que prefieran evaluaciones en el centro o necesiten adaptaciones adicionales pueden completar la evaluación en persona.

IT Opzione ibrida: a seconda dei requisiti dello sponsor del test, coloro che preferiscono valutazioni interne o necessitano di sistemazioni aggiuntive possono completare la valutazione di persona.

Španielsky Taliansky
opción opzione
híbrida ibrida
requisitos requisiti
patrocinador sponsor
necesiten necessitano
adicionales aggiuntive
completar completare
o o
pueden possono
evaluación valutazione
prueba test
evaluaciones valutazioni
de di
persona persona
aquellos coloro
en interne
el la
la dei

ES Organizar adaptaciones para las pruebas

IT Organizzare sistemazioni di prova

Španielsky Taliansky
organizar organizzare
pruebas prova

ES Información de salud o datos médicos relacionados con las solicitudes de adaptaciones para exámenes de los candidatos.

IT Informazioni sanitarie o dati medici relativi alle richieste dei candidati al test per gli alloggi per il test

Španielsky Taliansky
médicos medici
solicitudes richieste
exámenes test
candidatos candidati
o o
información informazioni
datos dati
de dei
con relativi
para per

ES En estos casos, los derechos de autor originales ya no se aplican, y las grabaciones y adaptaciones realizadas por nuestros músicos son exclusivas

IT In questi casi, il copyright originale è scaduto e la registrazione specifica e l'adattamento eseguito dai nostri musicisti sono unici

ES Somos titulares de los derechos de autor de todas nuestras adaptaciones y grabaciones.

IT Deteniamo il copyright di tutti gli adattamenti e le registrazioni.

Zobrazuje sa 47 z 47 prekladov