Preložiť "traseras" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "traseras" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu traseras

"traseras" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

traseras arrière

Preklad Španielsky do Francúzsky z traseras

Španielsky
Francúzsky

ES Cero anuncios, spam, rastreadores, peticiones ni puertas traseras, y libre de cualquier tipo de vigilancia gubernamental.

FR Pas de pubs, pas de spams, pas de pistage, pas d'accès dérobés, pas de surveillance par les gouvernements.

Španielsky Francúzsky
anuncios pubs
spam spams
vigilancia surveillance
de de
cero les
ni pas

ES El modelo Hanebrink X3 tiene dos ruedas delanteras y traseras de 20 x 8 pulgadas que brindan una superficie enorme para saltar sobre arena y nieve, y un motor de 750 vatios que lo verá a 20 mph, y eso es antes de comenzar a pedalear.

FR Le modèle Hanebrink X3 a deux roues de 20 x 8 pouces à lavant et à larrière offrant une surface énorme pour traverser le sable et la neige, et un moteur de 750 watts qui le verra faire 20 mph - et cest avant de commencer à pédaler.

Španielsky Francúzsky
x x
ruedas roues
pulgadas pouces
brindan offrant
superficie surface
arena sable
nieve neige
motor moteur
comenzar commencer
enorme énorme
y et
modelo modèle
de de
es cest
dos deux
a à

ES El icónico Aventador SVJ Roadster de Lamborghini se distingue por su excelente rendimiento y su estética de vanguardia. Desde los faros delanteros hasta las luces traseras, personifica la perfección de los coches súper deportivos.

FR L'Aventador SVJ Roadster est emblématique des performances exceptionnelles et d'esthétique de pointe de Lamborghini. Des phares avant jusqu'aux aux feux arrière, elle personnifie la perfection d'une voiture de sport.

Španielsky Francúzsky
icónico emblématique
rendimiento performances
faros phares
luces feux
traseras arrière
deportivos sport
lamborghini lamborghini
y et
coches voiture
de de
vanguardia avant
la la

ES Análisis antivirus bajo demanda que comprueba todos los archivos del ordenador para detectar cualquier tipo de malware: troyanos, virus, puertas traseras, gusanos, registradores de pulsaciones, spyware y otros.

FR Analyse antivirus à la demande qui vérifie tous les fichiers présents sur votre ordinateur pour détecter tous types de malwares : chevaux de Troie, virus, portes dérobées (backdoor), vers, enregistreurs de frappe, spywares, etc.

Španielsky Francúzsky
antivirus antivirus
demanda demande
ordenador ordinateur
detectar détecter
puertas portes
comprueba vérifie
análisis analyse
tipo types
troyanos chevaux de troie
virus virus
gusanos vers
archivos fichiers
de de
todos tous

ES Una distopía digital: cómo las peticiones de puertas traseras para el cifrado arruinarían el Internet para todos

FR Dystopie numérique : Comment les incitations à la création de portes dérobées au cryptage endommageraient l?Internet pour tout le monde

Španielsky Francúzsky
puertas portes
cifrado cryptage
de de
digital numérique
cómo comment
a au
internet internet
las les
para à

ES Lo más preocupante es que las puertas traseras del cifrado están abiertas a todo el mundo

FR Le plus inquiétant : les portes dérobées au cryptage sont ouvertes à tous

Španielsky Francúzsky
preocupante inquiétant
puertas portes
cifrado cryptage
abiertas ouvertes
el le
más plus
las les
a à

ES Con las puertas traseras, las fuerzas del orden podrían aprovechar las brechas de seguridad existentes en los productos digitales

FR Avec des portes dérobées, les forces de l?ordre pourraient exploiter les failles de sécurité existantes dans les produits numériques

Španielsky Francúzsky
orden ordre
podrían pourraient
existentes existantes
digitales numériques
seguridad sécurité
puertas portes
fuerzas forces
de de
productos produits
en dans

ES Tenemos que pedir a los Estados miembros de la UE que se abstengan urgentemente de prohibir el cifrado u obligar a las empresas a debilitarlo con puertas traseras

FR Nous devons demander aux États membres de l?UE de s?abstenir de toute urgence d?interdire le cryptage ou de forcer les entreprises à l?affaiblir par des portes dérobées

Španielsky Francúzsky
pedir demander
miembros membres
ue ue
prohibir interdire
cifrado cryptage
obligar forcer
empresas entreprises
puertas portes
de de
el le
a à

ES Estás limitado a la cámara para selfies, que no es tan nítida como las cámaras traseras de tu iPhone.

FR Vous êtes limité à la caméra selfie, qui n'est pas aussi nette que les caméras arrière de votre iPhone.

Španielsky Francúzsky
traseras arrière
iphone iphone
limitado limité
la la
de de
no pas
cámara caméra
cámaras caméras
las les
tu votre
a à

ES Estás limitado a la cámara para selfies, que no es tan nítida como las cámaras traseras de tu teléfono.

FR Vous êtes limité à la caméra selfie, qui n'est pas aussi nette que les caméras arrière de votre téléphone.

Španielsky Francúzsky
traseras arrière
teléfono téléphone
limitado limité
la la
de de
no pas
cámara caméra
cámaras caméras
las les
tu votre
a à

ES Por supuesto, las puertas frontales y traseras son buenas opciones

FR Les portes de devant et de derrière sont bien évidemment de bonnes options

Španielsky Francúzsky
puertas portes
opciones options
y et
son sont
supuesto bien
por de

ES Tanto el Pixel 6 como el Pixel 6 Pro admiten la grabación de video 4K desde sus cámaras traseras, aunque solo el Pixel 6 Pro admite la grabación de video 4K desde la cámara frontal

FR Le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro prennent tous deux en charge lenregistrement vidéo 4K à partir de leurs caméras arrière, bien que seul le Pixel 6 Pro prenne en charge lenregistrement vidéo 4K à partir de la caméra frontale

Španielsky Francúzsky
pixel pixel
traseras arrière
frontal frontale
video vidéo
de de
cámara caméra
cámaras caméras
la la
pro pro
aunque bien que
tanto que

ES Las cámaras traseras cuádruples tienen realmente dos unidades principales: un sensor gran angular de 48 megapíxeles y una lente ultra ancha de 8 megapíxeles se unen a una cámara macro de 2 megapíxeles y un sensor de profundidad de 5 megapíxeles.

FR Les quatre caméras arrière ont vraiment deux unités principales - un capteur grand angle de 48 mégapixels et un objectif ultra-large de 8 mégapixels sont rejoints par une caméra macro de 2 mégapixels et un capteur de profondeur de 5 mégapixels.

Španielsky Francúzsky
traseras arrière
sensor capteur
megapíxeles mégapixels
macro macro
profundidad profondeur
y et
ultra ultra
ancha large
gran grand
realmente vraiment
cámara caméra
cámaras caméras
lente objectif
de de
dos deux
unidades unités
principales principales
a un

ES Así es, puede mantener presionada la palanca y la bicicleta intentará cambiar todas las marchas traseras mientras pedalea.

FR Cest vrai, vous pouvez maintenir le levier enfoncé et le vélo tentera de passer toutes les vitesses arrière pendant que vous pédalez.

Španielsky Francúzsky
mantener maintenir
palanca levier
bicicleta vélo
cambiar passer
traseras arrière
y et
la le
es cest
puede pouvez

ES Una vez más, el SE Connect tiene una opción, el 170PS, que impulsa las ruedas traseras

FR Encore une fois, le SE Connect a une option, le 170PS, qui entraîne les roues arrière

Španielsky Francúzsky
connect connect
ruedas roues
traseras arrière
el le
tiene a
opción option
las les
una une
se qui
vez fois
que encore

ES Es el muscle car, imposible de separar de las ruedas traseras que giran y un V8 rugiente: un póster adecuado en la pared, ya sea que esté deseando algo de los 60 o una reencarnación más reciente .

FR Cest la voiture de muscle, impossible à séparer des roues arrière qui tournent et dun V8 rugissant - un vrai poster sur le mur, que vous recherchiez quelque chose des années 60 ou une réincarnation plus récente .

Španielsky Francúzsky
muscle muscle
imposible impossible
separar séparer
ruedas roues
traseras arrière
póster poster
pared mur
y et
car voiture
o ou
de de
es cest
un dun
la la
una une
más plus
reciente récente

ES Las barras en la cabeza y las luces traseras, los excesivos pliegues en el capó y los musculosos pasos de rueda traseros, todo esto recuerda al Mustang.

FR Les barres dans la tête et les feux arrière, les plis excessifs sur le capot et les passages de roues arrière musclés, qui rappellent Mustang.

Španielsky Francúzsky
barras barres
cabeza tête
luces feux
pliegues plis
mustang mustang
y et
de de
en el arrière
la la
pasos les

ES La parte trasera tiene un lenguaje de diseño angular mucho más fuerte con luces traseras más agresivas; el lateral es más deportivo y equilibrado, lo que proporciona un equilibrio real completo a la estética visual general

FR Larrière a un langage de conception angulaire beaucoup plus fort avec des feux arrière plus agressifs; le côté est plus sportif et équilibré, donnant un véritable équilibre complet à lesthétique visuelle globale

Španielsky Francúzsky
diseño conception
angular angulaire
luces feux
deportivo sportif
real véritable
completo complet
general globale
equilibrado équilibré
equilibrio équilibre
visual visuelle
parte côté
trasera arrière
y et
lenguaje langage
de de
más plus
el le
fuerte fort
es est
a à

ES Siendo que el motor (léase como motor eléctrico) está en la parte trasera, impulsando las ruedas traseras, este hatchback tiene una experiencia de conducción real

FR Étant donné que le `` moteur (lire cela en tant que moteur électrique) est à larrière, entraînant les roues arrière, ce hayon a une expérience de conduite réelle à ce sujet

Španielsky Francúzsky
motor moteur
ruedas roues
conducción conduite
real réelle
eléctrico électrique
trasera arrière
experiencia expérience
en en
de de
que à
una une
el le
este ce
siendo est
como tant
las les

ES Las cámaras traseras triples no sobresalen en exceso, lo cual es genial, y la cámara principal de 108MP es realmente capaz en todas las condiciones.

FR Les triples caméras arrière ne dépassent pas trop, ce qui est génial, et la caméra principale 108MP est vraiment capable dans toutes les conditions.

Španielsky Francúzsky
traseras arrière
genial génial
principal principale
capaz capable
y et
la la
cámara caméra
condiciones conditions
cámaras caméras
no ne
realmente vraiment
es est
de les
en dans

ES Sus poderosas patas, tanto delanteras como traseras, les proporcionan una gran capacidad de salto

FR Ses membres antérieurs et postérieurs puissants lui confèrent une détente spectaculaire

Španielsky Francúzsky
poderosas puissants
como et
de une

ES Kit de apilamiento para ranuras de E/S traseras de la serie M5300

FR Kit de stack pour les baies E/S arrières de la gamme M5300

Španielsky Francúzsky
kit kit
serie gamme
la la
s s
de de
para pour

ES Las fugas vienen gruesas y rápidas. ¿El Honor View 30 tendrá una selfie dual, cámaras traseras triples y conectividad 5G? Los informes son

FR Les fuites sont épaisses et rapides. Le Honor View 30 aura-t-il un double selfie, trois caméras arrière et une connectivité 5G ? Les rapports

Španielsky Francúzsky
fugas fuites
rápidas rapides
view view
tendrá aura
selfie selfie
traseras arrière
informes rapports
honor honor
conectividad connectivité
y et
el le
cámaras caméras
son sont
una une
los les

ES Foto hombre en blanco camiseta negra aislada sobre fondo blanco, vistas delanteras y traseras de maqueta para el diseño. de twenty20photos en Envato Elements

FR photo homme en t-shirt noir vierge isolé sur fond blanc, Vue avant et arrière de mock up pour le design. par twenty20photos sur Envato Elements

Španielsky Francúzsky
fondo fond
vistas vue
traseras arrière
envato envato
elements elements
aislada isolé
hombre homme
y et
diseño design
foto photo
en en
el le
de de
delanteras avant
blanco blanc
camiseta shirt
para pour

ES hombre en blanco camiseta negra aislada sobre fondo blanco, vistas delanteras y traseras de maqueta para el diseño.

FR homme en t-shirt noir vierge isolé sur fond blanc, Vue avant et arrière de mock up pour le design.

Španielsky Francúzsky
fondo fond
vistas vue
traseras arrière
aislada isolé
hombre homme
y et
diseño design
en en
el le
de de
delanteras avant
blanco blanc
camiseta shirt
para pour

ES Hombre joven en blanco camiseta negra aislada sobre fondo blanco, vistas delanteras y traseras de maqueta para impresión de diseño.

FR Jeune homme en t-shirt noir vierge isolé sur fond blanc, Vues avant et arrière de la maquette pour impression de conception.

Španielsky Francúzsky
vistas vues
traseras arrière
impresión impression
aislada isolé
fondo fond
y et
joven jeune
en en
hombre homme
de de
delanteras avant
blanco blanc
camiseta shirt
maqueta maquette
para pour

ES Puertas traseras – estas evitan los métodos normales de acceso a su sitio, por ejemplo, a través de scripts o archivos ocultos. Un ejemplo fue el Tim Thumb vulnerabilidad en 2013.

FR Portes dérobées (Backdoors) – Elles contournent les méthodes normales d’accès à votre site, par exemple via des scripts ou des fichiers masqués. Par exemple, la vulnérabilité Tim Thumb en 2013.

ES Tipo de Cámara: Cuatro cámaras traseras y una cámara frontal Enfoque táctil: Sí Luz de Flash: Sí Grabación de Video: Soporte de grabación de video 1080P,Soporte de grabación de vídeo 720p

FR Type de caméra: Quatre caméras arrière et une caméra avant Mise au Point Tactile: Oui Lampe de Poche: Oui Enregistrement vidéo: Enregistrement vidéo de soutien 1080P,Enregistrement vidéo de soutien 720P

Španielsky Francúzsky
tipo type
traseras arrière
enfoque mise au point
táctil tactile
luz lampe
soporte soutien
y et
grabación enregistrement
cámara caméra
cámaras caméras
de de
vídeo vidéo
una une

ES Una vez que los programas y las puertas traseras están instalados, el atacante tomará el control de los sistemas y ejecutará cualquier ataque que tenga pensado para usted

FR Après avoir installé des programmes et portes dérobées, le hacker prendra le contrôle des systèmes et lancera les attaques qu'il vous réserve

Španielsky Francúzsky
programas programmes
puertas portes
tomará prendra
control contrôle
sistemas systèmes
ataque attaques
y et
el le

ES A pesar de las buenas intenciones, estas puertas traseras ponen al público y a comunidades específicas, como los grupos de defensa, en un riesgo desproporcionado

FR Malgré des intentions louables, ces portes dérobées font courir un risque disproportionné au public et à certaines communautés, comme les associations de défense des droits

Španielsky Francúzsky
intenciones intentions
puertas portes
defensa défense
riesgo risque
a pesar de malgré
público public
y et
comunidades communautés
de de
al au
grupos associations
a à
estas ces

ES Las puertas traseras crean puntos débiles que los malos actores, incluidos los delincuentes y los gobiernos hostiles, pueden aprovechar para entrar

FR Les portes dérobées constituent au contraire des maillons faibles que les mauvais acteurs, notamment les criminels et les gouvernements hostiles, peuvent exploiter pour s?introduire dans le système

Španielsky Francúzsky
débiles faibles
malos mauvais
actores acteurs
incluidos notamment
gobiernos gouvernements
aprovechar exploiter
puertas portes
y et
pueden peuvent
delincuentes criminels
que que
los les
para pour

ES El modelo Hanebrink X3 tiene dos ruedas delanteras y traseras de 20 x 8 pulgadas que brindan una superficie enorme para saltar sobre arena y nieve, a una velocidad de hasta 20 mph.

FR Le modèle Hanebrink X3 est doté de deux roues de 20 x 8 pouces à lavant et à larrière offrant une surface massive pour traverser le sable et la neige, jusquà 20 mph.

Španielsky Francúzsky
x x
ruedas roues
pulgadas pouces
brindan offrant
superficie surface
enorme massive
arena sable
nieve neige
y et
modelo modèle
de de
dos deux
una une
a à

ES La (falta de) vista a través de las ventanas traseras ahusadas significa que el asiento trasero no se verá favorecido por los claustrofóbicos, pero el maletero, con 377 litros, es del mismo tamaño que un VW Golf.

FR Le (manque de) vue sur les vitres arrière effilées signifie que la banquette arrière ne sera pas favorisée par les claustrophobes, mais le coffre - à 377 litres - est de la même taille quune VW Golf.

Španielsky Francúzsky
maletero coffre
litros litres
tamaño taille
vw vw
golf golf
significa signifie
de de
trasero arrière
pero mais
falta manque
un quune
la la
vista vue
no ne
a à
es est

ES El techo corredizo panorámico, las ventanas traseras y laterales usan vidrio de cristal líquido disperso de polímero, que los pasajeros pueden tocar para teñir las ventanas y dejar entrar menos luz

FR Le toit ouvrant panoramique, les vitres arrière et latérales utilisent du verre à cristaux liquides polymère dispersé, sur lequel les passagers peuvent appuyer pour teinter les vitres et laisser moins de lumière entrer

Španielsky Francúzsky
panorámico panoramique
traseras arrière
laterales latérales
usan utilisent
polímero polymère
pasajeros passagers
menos moins
luz lumière
y et
pueden peuvent
el le
de de
vidrio verre
techo toit

ES Cuenta de manera única con puertas traseras Falcon Wing (piense en el Delorean en Regreso al futuro) que, junto con la enorme pantalla táctil en el interior, harán que todos sus hijos piensen que compró un automóvil del futuro

FR Il comporte uniquement des portes arrière Falcon Wing (pensez à la Delorean dans Retour vers le futur) qui, avec lénorme écran tactile à lintérieur, feront croire à tous vos enfants que vous avez acheté une voiture du futur

Španielsky Francúzsky
piense pensez
futuro futur
enorme énorme
táctil tactile
hijos enfants
automóvil voiture
pantalla écran
puertas portes
la la
todos tous
interior lintérieur
de une

ES Cuando se descargan, abren puertas traseras dentro del sistema y permiten que los atacantes roben información o incluso usen su ordenador en algo así como un ataque de denegación de servicio distribuido (DDoS)

FR Une fois téléchargés, ils ouvrent des portes dérobées dans votre système, ce qui permet aux attaquants de voler des informations ou même d'utiliser votre ordinateur dans le cadre d'une attaque de type DDoS (Distributed Denial of Service)

Španielsky Francúzsky
permiten permet
atacantes attaquants
información informations
ataque attaque
servicio service
sistema système
ordenador ordinateur
ddos ddos
puertas portes
o ou
de of
en dans
un une
se qui

ES Galería de fotos: 30 coches 'clásicos' con las luces traseras unidas

FR Les voitures d'entrée de gamme les moins belles

Španielsky Francúzsky
de de
coches voitures

ES De hecho, los zapateros cerrados, también llamados muebles para zapatos, o zapateros que ahorran espacio, equipados con puertas traseras, laterales y frontales, encierran dentro de ellos todo lo negativo que representan los zapatos

FR Les meubles à chaussures, ou meubles à chaussures gain de place, dotés de panneaux arrière, latéraux et de portes avant, renferment tout le côté négatif des chaussures

Španielsky Francúzsky
muebles meubles
zapatos chaussures
espacio place
puertas portes
traseras arrière
negativo négatif
o ou
y et
de de

ES Mira escenas anales incondicionales y observa que sus puertas traseras en realidad son puertas del castillo destrozadas después de un asedio exitoso

FR Regardez des scènes anales hardcore et voyez que leurs portes dérobées sont en fait des portes de château brisées après un siège réussi

Španielsky Francúzsky
escenas scènes
castillo château
exitoso réussi
y et
en en
puertas portes
realidad fait
de de
son sont

ES Este casco extraordinariamente aerodinámico oculta de forma ingeniosa seis ranuras frontales y dos traseras para ventilación. Su diseño incluye una?

FR Ce casque extrêmement aérodynamique dissimule intelligemment six ouvertures frontales et deux échappements arrière, le design inclut une canalisation?

Španielsky Francúzsky
casco casque
aerodinámico aérodynamique
traseras arrière
incluye inclut
y et
diseño design
este ce
de une
seis six
dos deux

ES La ventilación queda garantizada por la presencia de seis microaberturas frontales y cuatro ranuras de escape traseras, conectadas a través de un sistema de distribución de aire interno

FR L'aération est assurée par la présence de six micro prises d'air à l'avant et de quatre fentes d'échappement à l'arrière, reliées via un système de conduites d'air interne

Španielsky Francúzsky
presencia présence
escape échappement
sistema système
interno interne
la la
y et
queda est
de de
seis six
a à

ES Las paredes traseras ofrecen mucho espacio para añadir elementos de diseño

FR Les panneaux arrières offrent de la place pour des éléments d'agencement de grande taille

Španielsky Francúzsky
ofrecen offrent
espacio place
elementos éléments
diseño taille
de de
las les
para pour

ES Tiene líneas distintivas y caderas traseras que lo hacen mantener una postura deportiva

FR Ses lignes distinctives et ses hanches arrière lui confèrent une position sportive

Španielsky Francúzsky
caderas hanches
traseras arrière
postura position
deportiva sportive
y et
líneas lignes
una une
lo lui

ES Gracias a la forma en que se pliega el teléfono, esas cámaras traseras siempre están disponibles, por lo que todo es bastante fluido cuando se trata de acceso.

FR Grâce à la façon dont le téléphone se plie, ces caméras arrière sont toujours disponibles, donc tout est assez fluide en matière daccès.

Španielsky Francúzsky
forma façon
teléfono téléphone
traseras arrière
fluido fluide
cámaras caméras
siempre toujours
bastante assez
disponibles disponibles
en en
la la
de dont
a à
es est

ES Las cámaras traseras también están sobrefacturadas: quédese con la principal en lugar de pensar en ella como una verdadera configuración cuádruple.

FR Les caméras arrière sont également surfacturées - tenez-vous en à la principale plutôt que de la considérer comme une véritable configuration quad.

Španielsky Francúzsky
traseras arrière
principal principale
pensar considérer
configuración configuration
la la
también également
de de
en en
cámaras caméras
verdadera véritable
en lugar de plutôt
una une
las les

ES Esto incluye la iluminación delantera, las lentes traseras, los componentes de las molduras interiores y exteriores, así como los paneles de la carrocería.

FR Cela inclut l'éclairage avant, les lentilles arrière, les composants de garniture intérieure et extérieure, ainsi que les panneaux de carrosserie.

Španielsky Francúzsky
incluye inclut
iluminación éclairage
lentes lentilles
traseras arrière
componentes composants
interiores intérieure
paneles panneaux
carrocería carrosserie
y et
de de
a avant

ES Tipo de Cámara: Cuatro cámaras traseras y una cámara frontal Enfoque táctil: Sí Luz de Flash: Sí Grabación de Video: Soporte de grabación de video 1080P,Soporte de grabación de vídeo 720p

FR Type de caméra: Quatre caméras arrière et une caméra avant Mise au Point Tactile: Oui Lampe de Poche: Oui Enregistrement vidéo: Enregistrement vidéo de soutien 1080P,Enregistrement vidéo de soutien 720P

Španielsky Francúzsky
tipo type
traseras arrière
enfoque mise au point
táctil tactile
luz lampe
soporte soutien
y et
grabación enregistrement
cámara caméra
cámaras caméras
de de
vídeo vidéo
una une

ES Tipo de Cámara: Cámaras traseras triples y una cámara frontal Grabación de Video: 4K Video,Soporte de grabación de video 1080P,Soporte de grabación de vídeo 720p

FR Type de caméra: Trois caméras arrière et une caméra avant Enregistrement vidéo: Vidéo 4K,Enregistrement vidéo de soutien 1080P,Enregistrement vidéo de soutien 720P

Španielsky Francúzsky
tipo type
traseras arrière
y et
soporte soutien
grabación enregistrement
de de
cámara caméra
cámaras caméras
una une
vídeo vidéo

ES Tipo de Cámara: Dos cámaras traseras y una cámara frontal

FR Type de caméra: Deux caméras arrière et une caméra avant

Španielsky Francúzsky
tipo type
traseras arrière
y et
de de
cámara caméra
cámaras caméras
dos deux
una une

ES Por qué las puertas traseras de cifrado no son la respuesta

FR Pourquoi les portes dérobées au cryptage ne sont pas la solution

Španielsky Francúzsky
puertas portes
cifrado cryptage
la la
no ne
por pourquoi
de les
son sont

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov