Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "torso" do Francúzsky

Zobrazuje sa 39 z 39 prekladov frázy "torso" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu torso

"torso" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

torso torse

Preklad Španielsky do Francúzsky z torso

Španielsky
Francúzsky

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: guante; torso; boxeo; retrato; color, torso, boxeo, retrato, color

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : gant;torse;boxe;portrait;color, torse, boxe, portrait, color

Španielsky Francúzsky
utilizadas utilisés
guante gant
torso torse
boxeo boxe
la la
fotografía photographie
palabras mots
retrato portrait
color color
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido. Pegatina

FR la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré Sticker

Španielsky Francúzsky
cabeza tête
torso torse
patas pattes
violeta violet
pegatina sticker
lado côté
colorido coloré
y et
gato chat
cubiertos recouverts
de de

ES cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido. Pegatina transparente

FR la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré Sticker transparent

Španielsky Francúzsky
cabeza tête
torso torse
patas pattes
violeta violet
pegatina sticker
transparente transparent
lado côté
colorido coloré
y et
gato chat
cubiertos recouverts
de de

ES cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido. Imán

FR la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré Magnet

Španielsky Francúzsky
cabeza tête
torso torse
patas pattes
violeta violet
imán magnet
lado côté
colorido coloré
y et
gato chat
cubiertos recouverts
de de

ES Pegatina « cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido.» de runcatrun | Redbubble

FR Sticker «  la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré », par runcatrun | Redbubble

Španielsky Francúzsky
pegatina sticker
cabeza tête
torso torse
patas pattes
violeta violet
lado côté
colorido coloré
y et
gato chat
cubiertos recouverts
de de

ES Mochila saco « cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido.» de runcatrun | Redbubble

FR Sac à cordon «  la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré », par runcatrun | Redbubble

Španielsky Francúzsky
cabeza tête
torso torse
patas pattes
violeta violet
lado côté
colorido coloré
y et
mochila sac
gato chat
cubiertos recouverts
de de

ES cabeza volteada hacia un lado. El torso y las patas del gato están cubiertos de violeta colorido. Mochila saco

FR la tête tournée sur le côté. Le torse et les pattes du chat sont recouverts de violet coloré Sac à cordon

Španielsky Francúzsky
cabeza tête
torso torse
patas pattes
violeta violet
lado côté
colorido coloré
y et
gato chat
cubiertos recouverts
de de
mochila sac

ES No te preocupes, tu torso se fortalecerá rápidamente y la postura se te hará cada vez más natural.

FR Mais ne vous inquiétez pas, votre ceinture abdominale va très vite se renforcer et cette position vous semblera rapidement naturelle.

Španielsky Francúzsky
postura position
natural naturelle
rápidamente rapidement
y et
tu votre
la cette
fortalecer renforcer
no ne
te vous
más très

ES Los codos deben estar a una distancia cómoda de tu torso, doblados hacia afuera.

FR Vos coudes doivent être à une distance confortable de votre corps et inclinés vers l’extérieur.

Španielsky Francúzsky
codos coudes
deben doivent
distancia distance
cómoda confortable
a à
de de
una une
tu votre
estar être

ES Su espectador quiere ver su cabeza y parte de su torso, no todo el espacio entre su cabello y el techo

FR Votre spectateur veut voir votre tête et une partie de votre torse, pas tout l'espace entre vos cheveux et le plafond

Španielsky Francúzsky
espectador spectateur
torso torse
espacio lespace
techo plafond
ver voir
y et
parte partie
quiere veut
cabeza tête
el le
no pas
cabello cheveux
de de
su votre

ES I'm A Sloth, The Rumperts, y T.R.S. (Ex-Torso) 1019 Jazzclub, Vienna

FR I'm A Sloth, The Rumperts, et T.R.S. (Ex-Torso) 1019 Jazzclub, Vienna

Španielsky Francúzsky
y et
r r
a a
s s
vienna vienna

ES Sujeta los mangos de la máquina y mantén los codos alineados con el torso

FR Saisissez les poignées de la machine de façon à ce que les coudes soient sur la même ligne que le torse

Španielsky Francúzsky
mangos poignées
máquina machine
codos coudes
torso torse
de de
la la

ES Haz lagartijas usando las escaleras. Las escaleras también se prestan muy bien para este tipo de ejercicio, lo cual te permite trabajar los brazos, el pecho y los músculos del torso.[6]

FR Faites des pompes en vous servant des escaliers. Tout comme avec les dips, les escaliers se prêtent également très bien à ce type d'exercice, qui permet de faire travailler les muscles de l'abdomen, de la poitrine et des bras [6]

Španielsky Francúzsky
escaleras escaliers
brazos bras
pecho poitrine
permite permet
y et
también également
el la
músculos muscles
haz faites
muy très
de de
usando avec
tipo type
trabajar travailler
para à
este ce
se qui
te vous

ES Separa las manos a la altura de los hombros y flexiona los codos para acercar el torso y el rostro lentamente a las escaleras.

FR Écartez vos mains à la hauteur des épaules et pliez doucement les coudes pour abaisser lentement le visage et le haut du corps vers les escaliers.

Španielsky Francúzsky
codos coudes
rostro visage
lentamente lentement
escaleras escaliers
hombros épaules
altura hauteur
y et
manos mains
la la
a à

ES Un punto – “Yuko” – se otorga por dar un puñetazo (tsuki) a la cabeza, cuello, barriga, costado, espalda o torso del rival.

FR Un point (un "Yuko") est attribué pour un coup de poing donné avec une main fermée ("Tsuki") à la tête, au cou, au ventre, au côte, au dos ou au torse de l’adversaire.

Španielsky Francúzsky
punto point
cabeza tête
cuello cou
espalda dos
torso torse
o ou
a au
la pour
un une

ES La Mujer Toca Suavemente El Torso Del Hombre Y Desnuda Al Chico Durante Un Fondo Oscuro. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 120576808.

FR La Femme Touche Doucement Le Torse De L'homme Et Déshabille Le Gars Pendant Sur Un Fond Sombre Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120576808.

Španielsky Francúzsky
toca touche
suavemente doucement
torso torse
chico gars
fondo fond
oscuro sombre
libres libres
derecho droits
mujer femme
y et
imágenes dimages
a un
de de
la la
retratos photos

ES Foto de archivo — La mujer toca suavemente el torso del hombre y desnuda al chico durante un fondo oscuro.

FR Banque d'images — la femme touche doucement le torse de l'homme et déshabille le gars pendant sur un fond sombre

ES Smart Jacket es resistente a la abrasión, y su sistema Dainese D-air® es la única protección airbag para moto certificada sin emplear protectores rígidos en el torso (EN 1621-4 Lev

FR La Smart Jacket résiste à l’abrasion et son Dainese D-air® est l’unique protection airbag pour moto certifiée sans protections rigides sur le torse (EN 1621-4 Niv

Španielsky Francúzsky
smart smart
dainese dainese
moto moto
torso torse
y et
protección protection
en en
la la
su son
a à
sin sans
es est

ES La medida del tórax en su máxima extensión durante la respiración normal, medida en la persona erguida, pasando la cinta métrica horizontalmente alrededor del torso al nivel de los omóplatos, debajo de las axilas.

FR La mesure du thorax à son extension maximale au cours de la respiration normale, mesurée sur la personne debout, en faisant passer le mètre ruban horizontalement autour du torse au niveau des omoplates, sous les aisselles.

Španielsky Francúzsky
máxima maximale
extensión extension
respiración respiration
normal normale
pasando passer
cinta ruban
horizontalmente horizontalement
torso torse
nivel niveau
medida mesure
en en
al au
de de
persona personne
alrededor autour
debajo sous
la la
su son

ES Trail Skins Pro Tee es la protección para el torso más versátil de la gama Dainese

FR Trail Skins Pro Tee est la protection de torse la plus polyvalente de la gamme Dainese

Španielsky Francúzsky
trail trail
tee tee
protección protection
torso torse
versátil polyvalente
gama gamme
dainese dainese
de de
más plus
pro pro
la la
es est

ES La medida del tórax en su máxima extensión durante la respiración normal, medida en la persona erguida, pasando la cinta métrica horizontalmente alrededor del torso al nivel de los omóplatos, debajo

FR La mesure du thorax à son extension maximale au cours de la respiration normale, mesurée sur la personne debout, en faisant passer le mètre ruban horizontalement autour du torse au niveau des omoplates,

Španielsky Francúzsky
máxima maximale
extensión extension
respiración respiration
normal normale
pasando passer
cinta ruban
horizontalmente horizontalement
torso torse
nivel niveau
medida mesure
en en
al au
de de
persona personne
alrededor autour
la la
su son

ES Empieza el movimiento desde las caderas en vez de llevar el torso hacia al lado

FR Commencez le mouvement à partir de vos hanches mais sans pencher votre torse sur le côté

Španielsky Francúzsky
caderas hanches
torso torse
lado côté
empieza commencez
el le
movimiento mouvement
de de
en à

ES - Contemporary Fit: A medio camino entre el Club fit y el Slim fit, la camisa Contemporary ofrece un corte más entallado en el torso y los hombros resultando muy cómoda

FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort

Španielsky Francúzsky
club club
camisa chemise
corte coupe
cómoda confort
hombros épaules
y et
camino chemin
la la
a un
un une

ES La sillita deberá estar equipada con un arnés fácil de liberar y que sujete el regazo, el torso y los hombros del pequeño.

FR Le siège doit protéger les genoux, le torse et les épaules de l'enfant et être équipé d'un harnais à boucle unique de libération.

Španielsky Francúzsky
torso torse
hombros épaules
y et
de de
un dun
el le
que à

ES Explosivas tomas de miembros y sangre en ataques letales al torso.

FR Morceaux de corps dans tous les sens lors de coups en plein torse.

Španielsky Francúzsky
torso torse
de de
en en
y les

ES Los grupos de músculos y huesos: El torso (Parte I)

FR Groupes musculaires et osseux: le torse (partie I)

Španielsky Francúzsky
grupos groupes
torso torse
parte partie
y et
el le

ES Los grupos de músculos y huesos: El torso (Parte II)

FR Groupes musculaires et osseux: le torse (partie II)

Španielsky Francúzsky
grupos groupes
torso torse
parte partie
ii ii
y et
el le

ES Los shorties son trajes de una pieza que generalmente tienen mangas cortas llegan hasta la rodilla, cubren el torso con unos 3 mm de neopreno.

FR Les Shortys sont des combinaisons d’une pièce en Néoprène d'environ 3 mm d’épaisseur, qui couvrent le torse et sont généralement sans manches et avec jambes courtes jusqu’aux cuisses ou genoux.

Španielsky Francúzsky
trajes combinaisons
pieza pièce
generalmente généralement
mangas manches
cortas courtes
cubren couvrent
torso torse
el le
de sans
son sont

ES Del tipo «CamLock» recorriendo todo el torso.

FR Type CamLock sur tout le torse.

Španielsky Francúzsky
torso torse
el le
tipo type

ES Smart Jacket es resistente a la abrasión, y su sistema Dainese D-air® es la única protección airbag para moto certificada sin emplear protectores rígidos en el torso (EN 1621-4 Lev

FR La Smart Jacket résiste à l’abrasion et son Dainese D-air® est l’unique protection airbag pour moto certifiée sans protections rigides sur le torse (EN 1621-4 Niv

Španielsky Francúzsky
smart smart
dainese dainese
moto moto
torso torse
y et
protección protection
en en
la la
su son
a à
sin sans
es est

ES Trail Skins Pro Tee es la protección para el torso más versátil de la gama Dainese

FR Trail Skins Pro Tee est la protection de torse la plus polyvalente de la gamme Dainese

Španielsky Francúzsky
trail trail
tee tee
protección protection
torso torse
versátil polyvalente
gama gamme
dainese dainese
de de
más plus
pro pro
la la
es est

ES La medida del tórax en su máxima extensión durante la respiración normal, medida en la persona erguida, pasando la cinta métrica horizontalmente alrededor del torso al nivel de los omóplatos, debajo de las axilas.

FR La mesure du thorax à son extension maximale au cours de la respiration normale, mesurée sur la personne debout, en faisant passer le mètre ruban horizontalement autour du torse au niveau des omoplates, sous les aisselles.

Španielsky Francúzsky
máxima maximale
extensión extension
respiración respiration
normal normale
pasando passer
cinta ruban
horizontalmente horizontalement
torso torse
nivel niveau
medida mesure
en en
al au
de de
persona personne
alrededor autour
debajo sous
la la
su son

ES La medida del tórax en su máxima extensión durante la respiración normal, medida en la persona erguida, pasando la cinta métrica horizontalmente alrededor del torso al nivel de los omóplatos, debajo

FR La mesure du thorax à son extension maximale au cours de la respiration normale, mesurée sur la personne debout, en faisant passer le mètre ruban horizontalement autour du torse au niveau des omoplates,

Španielsky Francúzsky
máxima maximale
extensión extension
respiración respiration
normal normale
pasando passer
cinta ruban
horizontalmente horizontalement
torso torse
nivel niveau
medida mesure
en en
al au
de de
persona personne
alrededor autour
la la
su son

ES Cobertura total de la espalda y el torso gracias a la bolsa con la tecnología patentada de Microfilamentos Dainese, que ofrece un inflado homogéneo y controlado de toda la zona del airbag.

FR Couverture complète du dos et de la poitrine à travers le sac doté de technologie Dainese brevetée des microfilaments, qui permettent un gonflage homogène et contrôlé de toute la zone de l’airbag.

Španielsky Francúzsky
cobertura couverture
espalda dos
bolsa sac
tecnología technologie
patentada brevetée
dainese dainese
zona zone
controlado contrôlé
y et
de de
la la
a à

ES Su espectador quiere ver su cabeza y parte de su torso, no todo el espacio entre su cabello y el techo

FR Votre spectateur veut voir votre tête et une partie de votre torse, pas tout l'espace entre vos cheveux et le plafond

Španielsky Francúzsky
espectador spectateur
torso torse
espacio lespace
techo plafond
ver voir
y et
parte partie
quiere veut
cabeza tête
el le
no pas
cabello cheveux
de de
su votre

ES Haz lagartijas usando las escaleras. Las escaleras también se prestan muy bien para este tipo de ejercicio, lo cual te permite trabajar los brazos, el pecho y los músculos del torso.[6]

FR Faites des pompes en vous servant des escaliers. Tout comme avec les dips, les escaliers se prêtent également très bien à ce type d'exercice, qui permet de faire travailler les muscles de l'abdomen, de la poitrine et des bras [6]

Španielsky Francúzsky
escaleras escaliers
brazos bras
pecho poitrine
permite permet
y et
también également
el la
músculos muscles
haz faites
muy très
de de
usando avec
tipo type
trabajar travailler
para à
este ce
se qui
te vous

ES Separa las manos a la altura de los hombros y flexiona los codos para acercar el torso y el rostro lentamente a las escaleras.

FR Écartez vos mains à la hauteur des épaules et pliez doucement les coudes pour abaisser lentement le visage et le haut du corps vers les escaliers.

Španielsky Francúzsky
codos coudes
rostro visage
lentamente lentement
escaleras escaliers
hombros épaules
altura hauteur
y et
manos mains
la la
a à

ES No te preocupes, tu torso se fortalecerá rápidamente y la postura se te hará cada vez más natural.

FR Mais ne vous inquiétez pas, votre ceinture abdominale va très vite se renforcer et cette position vous semblera rapidement naturelle.

Španielsky Francúzsky
postura position
natural naturelle
rápidamente rapidement
y et
tu votre
la cette
fortalecer renforcer
no ne
te vous
más très

ES Los codos deben estar a una distancia cómoda de tu torso, doblados hacia afuera.

FR Vos coudes doivent être à une distance confortable de votre corps et inclinés vers l’extérieur.

Španielsky Francúzsky
codos coudes
deben doivent
distancia distance
cómoda confortable
a à
de de
una une
tu votre
estar être

Zobrazuje sa 39 z 39 prekladov