Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "supuestamente" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "supuestamente" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu supuestamente

"supuestamente" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

supuestamente prétendument soi-disant

Preklad Španielsky do Francúzsky z supuestamente

Španielsky
Francúzsky

ES Supuestamente, las Historias no tienen ningún tipo de influencia en el algoritmo de Instagram.

FR Soi-disant, les stories n?ont aucune influence sur l?algorithme Instagram.

Španielsky Francúzsky
supuestamente soi-disant
historias stories
influencia influence
algoritmo algorithme
instagram instagram
ningún n
de les
en sur

ES WireGuard es un protocolo relativamente nuevo que todavía está en desarrollo, pero supuestamente ya es mejor que IPsec y OpenVPN

FR WireGuard est un protocole relativement nouveau qui est toujours en développement, mais qui est supposé être plus performant qu’IPsec et OpenVPN

Španielsky Francúzsky
protocolo protocole
relativamente relativement
desarrollo développement
openvpn openvpn
y et
nuevo nouveau
pero mais
en en
a un
es est
todavía plus

ES Nuestra respuesta puede incluir la supresión o deshabilitación del acceso al material supuestamente infractor

FR En réponse, nous pourrons supprimer ou désactiver l'accès aux éléments supposés être en infraction

Španielsky Francúzsky
respuesta réponse
o ou
al en
del supprimer
puede pourrons

ES Dando como resultado que tu motor de búsqueda predeterminado, nueva pestaña, y tu página de inicio sean reemplazados por una URL deshonesta que será determinada cuando sea que los valores anteriores mutilados sean supuestamente activados

FR Par conséquent, votre moteur de recherche par défaut, votre nouvel onglet et votre page d’accueil seront remplacés par des URL malveillantes qui seront parcourues chaque fois à chaque fois que vous rechercherez les originales

Španielsky Francúzsky
motor moteur
predeterminado défaut
url url
nueva nouvel
pestaña onglet
y et
búsqueda recherche
tu votre
de de
página page
a à

ES Apple supuestamente está investigando con equipos de la Universidad de California en Los Ángeles sobre cómo el iPhone y el Apple Watch pueden

FR Apple ferait des recherches avec des équipes de lUniversité de Californie à Los Angeles sur la façon dont liPhone et lApple Watch peuvent aider à

Španielsky Francúzsky
investigando recherches
california californie
pueden peuvent
equipos équipes
watch watch
apple apple
y et
de de
la la
en à
el iphone liphone

ES PSVR 2 supuestamente mostrado en la conferencia de desarrolladores

FR Le PSVR 2 aurait été présenté à la conférence des développeurs

Španielsky Francúzsky
conferencia conférence
desarrolladores développeurs
psvr psvr
en à
la la
de des

ES Proveedores como DocuSign están siendo atacados constantemente por estafadores(2017, 2018, 2019, 2020), que envían correos electrónicos falsos supuestamente del servicio de firma electrónica del proveedor

FR Des fournisseurs comme DocuSign sont constamment attaqués par des escrocs ( 2017 , 2018 , 2019 , 2020 ), qui envoient des e-mails frauduleux prétendument à partir du service de signature électronique du fournisseur

Španielsky Francúzsky
constantemente constamment
estafadores escrocs
supuestamente prétendument
servicio service
proveedores fournisseurs
docusign docusign
electrónicos e
proveedor fournisseur
firma signature
que à
de de
siendo sont
correos mails
electrónica électronique
correos electrónicos e-mails

ES La verdad sobre el troyano Android EventBot que supuestamente omite 2FA

FR La vérité sur le cheval de Troie Android EventBot qui prétendument contourne 2FA

Španielsky Francúzsky
android android
supuestamente prétendument
verdad vérité
la la
sobre de

ES Su finalidad es, supuestamente, “regular las VPN que realizan actividades operativas transfronterizas de forma ilegal”, pero, como todos sabemos, no es más que otra extensión de la Gran Muralla de Fuego China.

FR Il s?agit officiellement de “réglementer les VPNs qui mènent des activités transfrontalières illégales”, mais comme nous le savons tous, il ne s?agit que d?une autre extension du firewall géant chinois.

ES Tampoco nos hacemos responsables por ningún daño, pérdida ni ofensa provocada por, o supuestamente provocada por, o en conexión con el uso o la confianza en dichos sitios web o servicios.

FR Nous ne sommes pas responsables des dommages, pertes ou offenses causés ou supposés être causés par, ou en relation avec, l'utilisation ou la confiance dans ces sites web ou services.

Španielsky Francúzsky
responsables responsables
confianza confiance
o ou
uso lutilisation
daño dommages
pérdida pertes
en en
conexión relation
sitios sites
web web
con avec
la la
ningún des
servicios services
tampoco ne

ES Estas propuestas socavan la gestión de claves y la fiabilidad del sistema, con el resultado de que las comunicaciones supuestamente confidenciales entre el remitente y el destinatario pueden dejar ser confidenciales y serán menos seguras.

FR Cette proposition nuit à la gestion des clés et à la fiabilité du système ; par conséquent, les communications supposées être confidentielles entre l’émetteur et le destinataire peuvent ne plus l’être, et sont moins sécurisées.

Španielsky Francúzsky
propuestas proposition
sistema système
confidenciales confidentielles
menos moins
y et
seguras sécurisées
claves clés
comunicaciones communications
gestión gestion
destinatario destinataire
pueden peuvent
ser être
serán les
entre entre
la la
el le

ES iii.   La URL exacta o una descripción de dónde se encuentra el material que supuestamente incumple el copyright.

FR iii. L'URL exacte ou une description précise de l'endroit où l'élément problématique est situé ;

Španielsky Francúzsky
iii iii
encuentra situé
exacta exacte
o ou
el est
de de

ES Esta es una táctica dirigida para presionar a la víctima a remover los problemas supuestamente detectados, el cual presupone el pago de la versión con “licencia” del impostor

FR C'est une tactique visant à faire pression sur la victime pour qu'elle élimine les problèmes supposément détectés, ce qui suppose le paiement de la version « sous licence » de l'imposteur

Španielsky Francúzsky
táctica tactique
presionar pression
víctima victime
problemas problèmes
detectados détectés
licencia licence
de de
pago paiement
es cest
versión version
los les
a à

ES Además de esta recurrente rutina de escaneo, está herramienta farsante también activará un molesto popup, que le recordará sobre varios problemas que supuestamente detectó y que necesitan de un arreglo urgente.

FR En plus de la routine d'analyse récurrente, le faux outil va également déclencher des rappels popup ennuyeux sur de nombreux problèmes qui ont été censément détectés et qui nécessitent une réparation urgente.

Španielsky Francúzsky
rutina routine
herramienta outil
molesto ennuyeux
urgente urgente
activar déclencher
y et
problemas problèmes
de de
también également
un une
necesitan ont
además en plus

ES Una imagen de paneles de vidrio templado que supuestamente se usarían en el Samsung Galaxy S22 y S22 + se filtró en línea.

FR Une image de panneaux en verre trempé censés être utilisés sur les Samsung Galaxy S22 et S22+ a fuité en ligne.

Španielsky Francúzsky
imagen image
paneles panneaux
vidrio verre
usar utilisés
y et
en en
galaxy galaxy
línea ligne
samsung samsung
de de
una une
que être

ES Los auriculares de realidad mixta de Apple son supuestamente súper livianos

FR Le casque de réalité mixte dApple est censé être super léger

Španielsky Francúzsky
auriculares casque
mixta mixte
apple dapple
realidad réalité
de de
súper super
son l

ES La producción de AirPods 3 supuestamente ya está en marcha, entonces, ¿cuándo se lanzarán?

FR La production des AirPods 3 serait déjà en cours, alors quand seront-ils publiés ?

Španielsky Francúzsky
producción production
airpods airpods
ya déjà
la la
en en
cuándo quand

ES Supuestamente es mejor debido a una razón principal: la cámara debajo del panel (UPC)

FR Cest censé être mieux pour une raison principale : la caméra sous panneau (UPC)

Španielsky Francúzsky
mejor mieux
razón raison
principal principale
panel panneau
upc upc
la la
es cest
cámara caméra
debajo pour
una une

ES El Sonos Roam es un nuevo altavoz portátil que es más pequeño que el Move y supuestamente tendrá un precio de $ 169 (£ 120).

FR Le Sonos Roam est un nouveau haut-parleur portable plus petit que le Move et qui coûterait 169 $ (120 £).

Španielsky Francúzsky
portátil portable
sonos sonos
y et
el le
nuevo nouveau
pequeño petit
es est
más plus

ES Supuestamente en desarrollo, se dice que el próximo buque insignia vendrá con el sensor de cámara Isocell de 200 megapíxeles de Samsung.

FR Prétendument en développement, le prochain produit phare serait équipé du capteur de caméra Isocell de 200 mégapixels de Samsung.

Španielsky Francúzsky
supuestamente prétendument
desarrollo développement
próximo prochain
sensor capteur
cámara caméra
megapíxeles mégapixels
samsung samsung
el le
en en
de de
que serait

ES Apple supuestamente tiene una unidad de investigación secreta compuesta por cientos de empleados que están trabajando en múltiples prototipos de auriculares de realidad virtual y aumentada. Aquí tiene todo lo que necesita saber.

FR Apple aurait une unité de recherche secrète composée de centaines demployés qui travaillent sur plusieurs prototypes de casques de réalité virtuelle et augmentée. Voici tout ce que vous devez savoir.

Španielsky Francúzsky
apple apple
cientos centaines
prototipos prototypes
auriculares casques
aumentada augmentée
realidad réalité
investigación recherche
y et
unidad unité
de de
necesita vous
en sur
aquí voici
está ce
una une
realidad virtual virtuelle
trabajando travaillent
que aurait

ES También se encontraron referencias a un auricular AR en iOS 13 , supuestamente con el nombre en código Garta

FR Des références à un casque AR ont également été trouvées dans iOS 13 - soi-disant nommé Garta

Španielsky Francúzsky
encontraron trouvé
referencias références
auricular casque
ar ar
ios ios
supuestamente soi-disant
también également
a à

ES Supuestamente, rOS se basa en iOS

FR Soi-disant, rOS est basé sur iOS

Španielsky Francúzsky
supuestamente soi-disant
en sur
ios ios
basa basé

ES Snapchat AR Spectacles y un dron supuestamente en proceso

FR Snapchat AR Spectacles et un drone supposément en préparation

Španielsky Francúzsky
ar ar
y et
dron drone
snapchat snapchat
en en
proceso préparation

ES Los auriculares de realidad mixta de Apple son supuestamente mu

FR Le casque de réalité mixte dApple est censé être très léger

Španielsky Francúzsky
auriculares casque
mixta mixte
apple dapple
realidad réalité
de de
son l

ES El mamaRoo de 4moms es un asiento infantil inteligente que supuestamente reproduce los movimientos naturales de los padres

FR Le 4moms mamaRoo est un siège bébé intelligent qui reproduit supposément les mouvements naturels des parents

Španielsky Francúzsky
inteligente intelligent
movimientos mouvements
naturales naturels
padres parents
infantil bébé
el le
es est

ES La mayoría de la gente podrá identificarla como la famosa Lombard Street, supuestamente "la calle más inclinada del mundo". Esta carretera ventosa es ciertamente icónica y esta foto de dron es igualmente fantástica.

FR La plupart des gens seront en mesure didentifier cela comme la célèbre Lombard Street - qui serait "la rue la plus tortueuse du monde". Cette route venteuse est certainement emblématique et cette photo de drone est tout aussi fantastique.

Španielsky Francúzsky
famosa célèbre
mundo monde
icónica emblématique
foto photo
dron drone
street street
y et
ciertamente certainement
de de
más plus
la la
igualmente aussi
a en
esta cette
es est
la mayoría plupart

ES Apple supuestamente trabaja en tecnología para detectar la depr

FR Apple travaillerait sur une technologie pour détecter la dépres

Španielsky Francúzsky
apple apple
tecnología technologie
detectar détecter
la la
en sur
para pour

ES Incluso los colores son supuestamente precisos

FR Même les couleurs sont censées être exactes

Španielsky Francúzsky
incluso même
precisos exactes
los les
son sont
colores couleurs

ES Firma electrónica o manuscrita de la persona autorizada a actuar en nombre del titular de los derechos de autor supuestamente vulnerados;

FR Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire des droits d’auteur prétendument violés ;

Španielsky Francúzsky
actuar agir
nombre nom
titular titulaire
derechos droits
supuestamente prétendument
firma signature
o ou
la la
de de
electrónica électronique
persona personne
autor du
autorizada autorisé
a à

ES Las cámaras de anillo supuestamente pirateadas, asegúrese de encender 2FA

FR Les caméras Ring auraient piraté, assurez-vous d'activer 2FA

Španielsky Francúzsky
anillo ring
asegúrese assurez
cámaras caméras
de les

ES Según los informes, Samsung llama a las pantallas paneles Ultra Thin, mientras que LG está optando por Advanced Thin OLED, y supuestamente, y, quizás, sorprendentemente, serán más delgadas que las pantallas OLED típicas

FR Samsung appellerait les écrans des panneaux `` Ultra Thin , tandis que LG opte pour `` Advanced Thin OLED , et ils seraient prétendument - et, peut-être, étonnamment - plus minces que les écrans OLED classiques

Španielsky Francúzsky
samsung samsung
paneles panneaux
advanced advanced
oled oled
supuestamente prétendument
pantallas écrans
lg lg
sorprendentemente étonnamment
y et
ultra ultra
quizás peut
mientras que tandis
ser peut-être
más plus
serán les

ES La técnica es la misma de cualquier manera, al parecer, y ambos supuestamente mezclan una película flexible y un vidrio rígido para producir paneles OLED más delgados.

FR La technique est la même dans tous les cas, semble-t-il, les deux étant censés mélanger un film flexible et un verre rigide pour produire des panneaux OLED plus minces.

Španielsky Francúzsky
parecer semble
película film
flexible flexible
vidrio verre
rígido rigide
paneles panneaux
oled oled
la la
técnica technique
y et
producir produire
más plus
es est

ES Al optimizar las páginas de sus productos, usted estará mejorando la acción que supuestamente debe estar haciendo la página de su producto: convertir

FR En optimisant vos pages de produits, vous augmentez ce que votre page de produits est censée faire : convertir

Španielsky Francúzsky
optimizar optimisant
de de
al en
páginas pages
productos produits
página page
su votre
producto vous
estará est
convertir convertir

ES La mayoría de los buscadores, incluso los supuestamente “neutrales” o “privados”, no hacen esto

FR La plupart des moteurs de recherche, même ceux apparemment “neutres” ou “privés” n’y ont pas recours

ES (Pocket-lint) - Una imagen de paneles de vidrio templado que supuestamente se usarían en el Samsung Galaxy S22 y S22 + se filtró en línea.

FR (Pocket-lint) - Une image de panneaux en verre trempé censés être utilisés sur les Samsung Galaxy S22 et S22+ a fuité en ligne.

Španielsky Francúzsky
imagen image
paneles panneaux
vidrio verre
usar utilisés
y et
en en
galaxy galaxy
línea ligne
samsung samsung
de de
una une
que être

ES 16 de septiembre de 2021: la producción de AirPods 3 supuestamente ya está en marcha

FR 16 septembre 2021 : la production des AirPods 3 serait déjà en cours

Španielsky Francúzsky
septiembre septembre
producción production
airpods airpods
ya déjà
la la
en en

ES Aquí se aborda el regreso de los socialistas al Gobierno español y su relación con Marruecos después, supuestamente, de la era de José María Aznar

FR Ce chapitre traite du retour des socialistes au sein du gouvernement espagnol et de leur relation avec le Maroc, supposément après l'ère de José María Aznar

Španielsky Francúzsky
gobierno gouvernement
marruecos maroc
y et
de de
español espagnol
a au
relación relation
el le
su leur

ES La plataforma supuestamente "hará frente a la tiranía de la gran tecnología" y le dará una plataforma para explotar si lanza una segunda candidatura esperada para ser presidente de Estados Unidos.

FR La plate-forme « résistera à la tyrannie des grandes technologies » et lui donnera une plate-forme à exploiter sil lance une deuxième candidature attendue pour être président des États-Unis.

Španielsky Francúzsky
tecnología technologies
dará donnera
explotar exploiter
lanza lance
candidatura candidature
esperada attendue
presidente président
unidos unis
gran grandes
y et
si sil
la la
ser être
la plataforma plate-forme
a à
de une

ES (ii) Identificación de la obra cuyos derechos de autor han sido supuestamente infringidos, o, si una única notificación afecta a varias obras con derechos de autor en un único sitio en línea, una lista representativa de dichas obras en ese sitio.

FR (ii) L'identification du travail sous copyright revendiqué comme ayant été violé, ou, si plusieurs œuvres sous copyright d'un seul site en ligne sont couvertes par une seule notification, une liste représentative de ces œuvres sur ce site.

Španielsky Francúzsky
ii ii
notificación notification
derechos de autor copyright
obras œuvres
sitio site
obra travail
autor du
o ou
en en
línea ligne
sido été
lista liste
de de
un dun
la ces
varias plusieurs

ES El nuevo propietario de Tile, Life360, supuestamente vende los datos de ubicación de los usuarios a cualquier persona

FR Le nouveau propriétaire de Tile, Life360, vendrait les données de localisation des utilisateurs à nimporte qui

Španielsky Francúzsky
tile tile
ubicación localisation
usuarios utilisateurs
cualquier nimporte
a à
el le
nuevo nouveau
de de
propietario propriétaire
datos données

ES Según un montón de correos electrónicos filtrados, Xbox supuestamente planeaba lanzar algunos de sus juegos propios en la App Store de Apple

FR Selon un tas de-mails divulgués, Xbox aurait prévu de publier exclusivement certains de ses jeux propriétaires sur lApp Store dApple.

Španielsky Francúzsky
montón tas
correos mails
filtrados divulgués
xbox xbox
store store
apple dapple
juegos jeux
de de
algunos certains
la ses
en sur
un exclusivement

ES El fármaco estaba aún en fase de desarrollo clínico, cuando Pfizer tomó una decisión que supuestamente costó la vida a muchos niños y desencadenó una tormenta internacional.

FR Le médicament était encore au stade de développement clinique lorsque Pfizer prit une décision qui coûta la vie à de nombreux enfants et déclencha une tempête internationale.

Španielsky Francúzsky
fármaco médicament
fase stade
desarrollo développement
clínico clinique
pfizer pfizer
decisión décision
niños enfants
tormenta tempête
internacional internationale
y et
vida vie
de de
la la
una une
a à

ES Estas plataformas comparten diseño, características y, supuestamente, una base de datos de usuarios

FR Ces plates-formes partagent la conception, les fonctionnalités et, soi-disant, une base de données d'utilisateurs

Španielsky Francúzsky
comparten partagent
diseño conception
características fonctionnalités
supuestamente soi-disant
plataformas plates-formes
y et
datos données
de de
una une
estas ces
base base

ES Es ideal para ver Ultra HD -> porno de RV de larga duración y supuestamente va a ofrecer una de las mejores experiencias.

FR Il est idéal pour regarder des films Ultra HD -> porno VR complet et est censé offrir l'une des meilleures expériences.

Španielsky Francúzsky
ideal idéal
ultra ultra
hd hd
porno porno
ofrecer offrir
experiencias expériences
gt gt
y et
es est
de des
para pour

ES Algunos productos de marihuana se rocían con cannabinoides sintéticos que, aunque supuestamente imitan los efectos del cannabis, podrían ser muy peligrosos, ya que se desconocen sus efectos sobre la salud

FR Certains produits au cannabis sont vaporisés de cannabinoïdes synthétiques qui, tout en imitant potentiellement les effets du cannabis, ont des effets inconnus sur la santé et pourraient être extrêmement dangereux

Španielsky Francúzsky
efectos effets
peligrosos dangereux
la la
algunos certains
productos produits
de de
salud santé
muy extrêmement
cannabis cannabis
ser être

ES La mayoría de los buscadores, incluso los supuestamente ?neutrales? o ?privados?, no hacen esto

FR La plupart des moteurs de recherche, même ceux apparemment ?neutres? ou ?privés? n?y ont pas recours

Španielsky Francúzsky
buscadores moteurs de recherche
neutrales neutres
o ou
privados privés
de de
la la
no pas
la mayoría plupart
a ceux
incluso même

ES Supuestamente, Instagram está considerando una nueva función que le facilitará mucho la creación de una estética de cuadrícula de perfil.

FR Instagram envisage soi-disant une nouvelle fonctionnalité qui vous permettra de créer beaucoup plus facilement une esthétique de grille de profil.

Španielsky Francúzsky
supuestamente soi-disant
instagram instagram
nueva nouvelle
creación créer
estética esthétique
cuadrícula grille
perfil profil
función fonctionnalité
de de
una une
la qui

ES Para producir las formas tridimensionales supuestamente realistas, el auricular se conecta a una pequeña computadora llamada Lightpack que puede sujetar fácilmente a su cinturón o bolsillo.

FR Pour produire les formes tridimensionnelles supposées réalistes, le casque se connecte à un petit ordinateur appelé Lightpack que vous pouvez facilement accrocher à votre ceinture ou à votre poche.

Španielsky Francúzsky
formas formes
realistas réalistes
auricular casque
conecta connecte
pequeña petit
computadora ordinateur
cinturón ceinture
bolsillo poche
o ou
el le
producir produire
llamada appel
puede pouvez
fácilmente facilement
su votre
las les
a à

ES Android Police publicó algunas imágenes enviadas al sitio a través de una fuente que presentaba componentes que supuestamente eran para Pixel 5a, respaldando rumores de diseño anteriores

FR Android Police a publié des images envoyées au site via une source qui présentait des composants prétendument destinés au Pixel 5a, soutenant les rumeurs de conception précédentes

Španielsky Francúzsky
android android
enviadas envoyées
componentes composants
supuestamente prétendument
pixel pixel
rumores rumeurs
sitio site
diseño conception
police police
imágenes images
al au
de de
algunas des
fuente source
a via
anteriores précédentes
eran qui

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov