Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "sensible" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sensible" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu sensible

"sensible" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

sensible offre réactif sensible sensibles

Preklad Španielsky do Francúzsky z sensible

Španielsky
Francúzsky

ES ¿Cuán sensible es la información? Es más probable que encontremos una infracción si la publicación se refiere a información personal sensible. 

FR Dans quelle mesure les informations divulguées sont-elles sensibles ? Nous sommes plus susceptibles de constater une atteinte à la vie privée si la publication concerne des informations personnelles sensibles. 

Španielsky Francúzsky
sensible sensibles
probable susceptibles
infracción atteinte
publicación publication
la la
información informations
más plus
una une
a à
personal de
es quelle

ES ¿Cuán sensible es la información? Es más probable que encontremos una infracción si la publicación se refiere a información personal sensible. 

FR Dans quelle mesure les informations divulguées sont-elles sensibles ? Nous sommes plus susceptibles de constater une atteinte à la vie privée si la publication concerne des informations personnelles sensibles. 

Španielsky Francúzsky
sensible sensibles
probable susceptibles
infracción atteinte
publicación publication
la la
información informations
más plus
una une
a à
personal de
es quelle

ES Protege a tu organización del secuestro de dominios con un sistema de verificación de cambios en tu cuenta Registrar que es altamente sensible y funciona con o sin conexión

FR Elle protège votre entreprise contre le détournement de domaines par une vérification de haut niveau en ligne et hors ligne des modifications apportées à votre compte Registrar

Španielsky Francúzsky
protege protège
verificación vérification
conexión ligne
dominios domaines
cambios modifications
y et
tu votre
en en
cuenta compte
de de
un une
a à
sistema en ligne

ES sensible y listo para dispositivos móviles

FR réactif et adapté aux mobiles

Španielsky Francúzsky
sensible réactif
móviles mobiles
y et

ES Usar una VPN es esencial para aquellos negocios en los que los empleados comparten información sensible

FR L’utilisation d’un VPN est essentielle pour les entreprises où les employés partagent des informations sensibles

Španielsky Francúzsky
vpn vpn
esencial essentielle
negocios entreprises
comparten partagent
información informations
sensible sensibles
usar lutilisation
empleados employés
es est
para pour
los les

ES Una VPN protege tus datos, te das más opciones al trabajar desde casa y es casi algo esencial para empresas que manejan información sensible

FR Le VPN sécurise vos données, vous offre plus d’options lorsque vous travaillez à domicile et est quasi indispensable pour les organisations qui échangent des informations sensibles

Španielsky Francúzsky
vpn vpn
protege sécurise
opciones doptions
esencial indispensable
empresas organisations
y et
sensible sensibles
datos données
información informations
más plus
trabajar des
es est
desde le
desde casa domicile
tus vos
algo vous

ES Tus correos electrónicos suelen contener una increíble cantidad de información personal, sensible y secreta, por lo que lo ideal es cambiar a un proveedor que respecte tu privacidad

FR Vos courriels contiennent généralement une quantité considérable d’informations personnelles, confidentielles et secrètes, il est donc tout indiqué de changer de fournisseur au profit d’un service respectant votre vie privée

Španielsky Francúzsky
electrónicos e
suelen généralement
contener contiennent
cambiar changer
proveedor fournisseur
y et
correos electrónicos courriels
lo il
cantidad quantité
de de
es est
tu votre
un dun
tus vos
una une

ES El proveedor de correo electrónico elegido por periodistas, investigadores y profesionales que tratan con información sensible es Tutanota

FR Le service de messagerie de référence pour les journalistes, les chercheurs et les professionnels traitant des données confidentielles est Tutanota

Španielsky Francúzsky
periodistas journalistes
investigadores chercheurs
y et
el le
de de
es est
profesionales professionnels
información données

ES Puedes optar por no compartir la mayoría de estos datos, como tu email, redes sociales y otra información sensible

FR Vous pouvez refuser de partager la plupart de ces données, telles que votre adresse e-mail, vos réseaux sociaux et d’autres informations sensibles

Španielsky Francúzsky
sensible sensibles
compartir partager
y et
de de
datos données
email mail
información informations
la la
tu votre
otra que
redes réseaux
la mayoría plupart

ES Nunca, nunca compartas información sensible con extraños, como tu número de teléfono, dirección, perfiles de redes sociales, número del carné, etc.

FR Ne partagez jamais d?informations sensibles avec des inconnus, comme votre numéro de téléphone, votre adresse, votre profil sur les médias sociaux, votre numéro de permis de conduire, etc.

Španielsky Francúzsky
compartas partagez
información informations
sensible sensibles
teléfono téléphone
perfiles profil
etc etc
tu votre
dirección adresse
de de
número de numéro
nunca jamais

ES Al recolectar grandes cantidades de datos, la probabilidad de que información personal sensible sea incluida en estos conjuntos de datos es alta

FR Lors de la collecte de vastes quantités de données, les chances que des données personnelles confidentielles soient incluses dans ces jeux de données sont élevées

Španielsky Francúzsky
recolectar collecte
probabilidad chances
conjuntos jeux
incluida incluses
la la
grandes vastes
alta élevées
de de
datos données
en dans
que que
es soient

ES Hacer tu web segura es vital para cualquier web hoy en día, no solo para aquellos con información sensible. Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu web.

FR La sécurité de votre site est vital aujourd'hui, et pas uniquement pour ceux qui traitent des informations sensibles. Avec ce rapport, vous pouvez facilement surveiller le statut de sécurité de votre site.

Španielsky Francúzsky
web site
vital vital
sensible sensibles
monitorizar surveiller
información informations
informe rapport
hoy aujourdhui
seguridad sécurité
no pas
de de
tu votre
fácilmente facilement
este ce
es est
para pour

ES La seguridad es vital para cualquier web hoy en día, no únicamente para aquellas que tienen que lidiar con información sensible.Además de proteger a tus usuarios, el protocolo HTTPS afecta positivamente a tu posicionamiento

FR La sécurité est vitale pour tout site aujourd’hui, et pas uniquement pour ceux qui traitent des informations sensibles.En plus de protéger vos utilisateurs, le HTTPS a une influence positive sur vos classements

Španielsky Francúzsky
vital vitale
web site
información informations
sensible sensibles
usuarios utilisateurs
afecta influence
posicionamiento classements
seguridad sécurité
https https
hoy aujourdhui
en en
no pas
únicamente uniquement
de de
proteger protéger
la la
además en plus
es est
para pour
tus vos
aquellas qui

ES La instalación de Altova GDPR Compliance Database es interna, por lo que toda la información sensible permanece dentro de su infraestructura informática

FR Vous installez la base de données de Conformité GDPR Altova en interne, afin que toutes les données cruciales restent dans le cadre de votre infrastructure IT

Španielsky Francúzsky
instalación installez
altova altova
gdpr gdpr
infraestructura infrastructure
compliance conformité
su votre
la la
información données
de de
interna interne
que que

ES Analizar la información sensible de los proveedores para cumplir con la normativa

FR Analyser les informations sensibles des vendeurs pour se conformer aux réglementations

Španielsky Francúzsky
analizar analyser
sensible sensibles
proveedores vendeurs
normativa réglementations
información informations
cumplir conformer

ES Acceso restringido para que los niños de ciertas edades no puedan acceder a la parte del sitio web sensible a la edad

FR Accès restreint pour les enfants de certains âges accéder à la partie du site web sensible à l'âge

Španielsky Francúzsky
restringido restreint
sensible sensible
acceso accès
niños enfants
edades âges
la la
de de
acceder accéder
edad âge
parte partie
a à
sitio site
web web

ES La ganancia controla lo sensible que es el micrófono. Esto es controlado por un dial en la parte posterior.

FR Le gain contrôle la sensibilité du microphone. Il est contrôlé par un cadran au dos.

Španielsky Francúzsky
ganancia gain
controla contrôle
micrófono microphone
dial cadran
controlado contrôlé
lo il
parte du
la la
en par
es est

ES Las opciones como la Puerta del Ruido se ajustan mediante la pestaña de voz (haciéndola más o menos sensible según la fuerza de tu voz), aunque eso no está claro sin ver un vídeo específicoRode

FR Les options comme le Noise Gate sont ajustées par l'onglet voix (plus ou moins sensible en fonction de la force de votre voix), bien que cela ne soit pas clair sans regarder une Rodevidéo spécifique

Španielsky Francúzsky
pestaña longlet
menos moins
sensible sensible
o ou
opciones options
de de
tu votre
más plus
la la
fuerza force
no ne
a en
voz voix
sin sans
ver regarder
un une
aunque bien que
las les
claro clair

ES Proteja la información sensible con un control de acceso basado en la identidad o en la condición.

FR Protégez les informations sensibles grâce à un contrôle d’accès basé sur l’identité ou sur des conditions.

Španielsky Francúzsky
sensible sensibles
control contrôle
condición conditions
o ou
proteja protégez
la le
información informations
basado basé
en à

ES Esto incrementa la productividad, mientras mantiene completo control sobre la información sensible

FR Cela augmente la productivité, tout en permettant de garder un contrôle total sur les données sensibles

Španielsky Francúzsky
incrementa augmente
mantiene garder
control contrôle
sensible sensibles
productividad productivité
completo total
la la
información données
sobre de

ES SSL Los certificados mantienen la información sensible a su visitantes privada a través del cifrado.

FR SSL Les certificats gardent les informations sensibles de votre visiteur privé via le cryptage.

Španielsky Francúzsky
ssl ssl
certificados certificats
sensible sensibles
visitantes visiteur
cifrado cryptage
mantienen gardent
la le
información informations
a via
su votre
del de

ES Al proteger más del 80 % de las transferencias de fondos del mundo, Thales protege la información más sensible para las instituciones de servicios financieros más grandes.

FR Thales protège plus de 80 % des transferts de fonds mondiaux et sécurise les informations les plus sensibles des plus grandes institutions de services financiers.

Španielsky Francúzsky
transferencias transferts
mundo mondiaux
sensible sensibles
instituciones institutions
thales thales
fondos fonds
protege protège
financieros financiers
grandes grandes
de de
información informations
más plus
las et
servicios services

ES En vez de escribir en tu teclado normal, simplemente usas el de la pantalla para introducir de forma segura información sensible, como tus datos de inicio de sesión de tu cuenta de banca en línea.

FR Plutôt que d’utiliser votre clavier traditionnel pour saisir du texte, vous utilisez simplement le clavier virtuel pour renseigner des informations confidentielles de manière sécurisée, comme les identifiants de votre compte bancaire.

Španielsky Francúzsky
usas utilisez
en línea virtuel
datos de inicio de sesión identifiants
teclado clavier
introducir saisir
información informations
cuenta compte
banca bancaire
de de
simplemente simplement
tu votre
el le
segura sécurisée

ES Comparte tu información sensible de manera segura con cualquier persona

FR Partagez vos informations sensibles de façon sécurisée, avec qui vous voulez

Španielsky Francúzsky
comparte partagez
información informations
sensible sensibles
manera façon
de de
tu vos
segura sécurisée

ES El robo de la identidad puede sucederle a cualquiera. En 2017, 17 millones de americanos vieron expuesta su información sensible por infracciones de datos que podrían conducir fácilmente a fraude de identidad.

FR L'usurpation d'identité peut arriver à tout le monde. En 2017, les données sensibles de près de 17 millions d'américains ont été exposées en raison de violations de données pouvant conduire à une usurpation d'identité.

Španielsky Francúzsky
millones millions
sensible sensibles
infracciones violations
de de
datos données
conducir conduire
el le

ES La unión es muy sensible a la diferencia entre minúsculas y mayúsculas para los tiempos de búsqueda porque fusiona fragmentos de datos aislados

FR Joindre plusieurs relations est une opération très sensible aux latences d'accès des disques car cette opération combine des fragments de données réparties sur le disque

Španielsky Francúzsky
sensible sensible
fragmentos fragments
datos données
la le
muy très
de de
es est

ES Nico, el perfecto encargado de mantenimiento, es un poco tímido y extraño, y extremadamente sensible. El disfraz de acordeón de Nico le permite agacharse o elevarse mucho para estar a la altura de los ojos de cualquier persona.

FR Homme à tout faire, Nico est un brin timide et maladroit, mais infiniment sensible. Dans son costume à soufflets lui permettant de se plier et de se déplier à sa guise, Nico a la capacité inouïe de se mettre à la hauteur de tout le monde.

Španielsky Francúzsky
tímido timide
sensible sensible
disfraz costume
altura hauteur
y et
de de
permite permettant
poco un
la la
a à
un tout
es est

ES De hecho, algunas de las canciones más bonitas se escribieron para evocar tristeza y a veces nos dan de lleno en la fibra más sensible

FR Certaines des plus belles musiques ont été écrites pour évoquer la tristesse, et quand elles sont réussies, elles permettent de faire ressortir ses émotions

Španielsky Francúzsky
bonitas belles
tristeza tristesse
y et
la la
de de
más plus
hecho été
en quand
algunas des
para pour

ES Es un micrófono de condensador, lo que significa que es más sensible que los micrófonos dinámicos, pero eso no es necesariamente algo malo

FR C'est un microphone à condensateur, ce qui signifie qu'il est plus sensible que les microphones dynamiques, mais ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose

Španielsky Francúzsky
condensador condensateur
significa signifie
sensible sensible
dinámicos dynamiques
necesariamente nécessairement
malo mauvaise
micrófono microphone
micrófonos microphones
que à
los nest
pero mais
más plus
no n
es cest
de une

ES Al ser un micrófono de condensador, es muy sensible y captará fácilmente el sonido de fondo, así que asegúrese de mantener los niveles de ganancia lo más bajo posible

FR Étant un microphone à condensateur, il est très sensible et capte facilement les bruits de fond, aussi veillez à maintenir les niveaux de gain aussi bas que possible

Španielsky Francúzsky
condensador condensateur
sensible sensible
mantener maintenir
ganancia gain
micrófono microphone
y et
fondo fond
de de
lo il
muy très
fácilmente facilement
que à
niveles niveaux

ES Si elimina una imagen sensible, asegúrese de eliminarla también de "Elementos eliminados"

FR Si vous supprimez une image sensible, assurez-vous de la supprimer également des "Éléments supprimés"

Španielsky Francúzsky
imagen image
sensible sensible
asegúrese assurez
eliminados supprimés
elimina supprimez
también également
de de
una une

ES Seguridad Tomamos precauciones para proteger su información. Cuando usted envía información sensible a través del sitio web, su información está protegida tanto en línea como fuera de línea.

FR Sécurité Nous prenons des précautions pour protéger vos informations. Lorsque vous soumettez des informations sensibles via le site web, vos informations sont protégées à la fois en ligne et hors ligne.

Španielsky Francúzsky
precauciones précautions
información informations
sensible sensibles
línea ligne
seguridad sécurité
proteger protéger
en en
protegida protégé
envía soumettez
a à
sitio site
web web
como et
de hors

ES Siempre que recogemos información sensible (como los datos de las tarjetas de crédito), esa información se codifica y se nos transmite de forma segura

FR Partout où nous recueillons des renseignements de nature délicate (comme les données de carte de crédit), ces renseignements sont cryptés et nous sont transmis de façon sécuritaire

Španielsky Francúzsky
transmite transmis
forma façon
segura sécuritaire
y et
crédito crédit
de de
tarjetas carte
datos données
que nature

ES A medida que se almacenan en la nube más datos de su organización, más sensible es su contenido

FR À mesure que le volume de données stockées dans le Cloud augmente, il en est de même du contenu sensible de l'entreprise

Španielsky Francúzsky
medida mesure
nube cloud
sensible sensible
datos données
de de
contenido contenu
la le
es est
en dans
que que

ES Los estafadores inducían a la gente a divulgar información sensible (como datos bancarios), a hacer clic en enlaces maliciosos o incluso a realizar transacciones monetarias.

FR Les fraudeurs ont incité les gens à divulguer des informations sensibles (telles que des coordonnées bancaires), à cliquer sur des liens malveillants ou même à effectuer des transactions monétaires.

Španielsky Francúzsky
estafadores fraudeurs
divulgar divulguer
sensible sensibles
bancarios bancaires
enlaces liens
maliciosos malveillants
transacciones transactions
o ou
información informations
hacer clic cliquer
los les
a à
realizar effectuer

ES O qué reconfortante es saber que pueden e-sign un formulario sensible al tiempo pulsando algunos botones, incluso si es 5 minutos antes de una fecha límite crítica

FR Ou, comme il est rassurant de savoir qu'ils peuvent signe électronique un formulaire urgent en appuyant sur quelques boutons - même si c'est 5 minutes avant une échéance critique

Španielsky Francúzsky
pulsando appuyant
botones boutons
crítica critique
sign signe
pueden peuvent
formulario formulaire
minutos minutes
o ou
saber savoir
de de
es cest
fecha échéance

ES El regreso al trabajo afecta la salud y el bienestar de las personas, lo cual lo convierte en un tema muy sensible y personal

FR Le retour au bureau impacte la santé et le bien-être des gens ; il s’agit donc d’un problème profondément sensible et personnel

Španielsky Francúzsky
tema problème
sensible sensible
al au
y et
personas gens
salud santé
lo il
la la
bienestar bien-être
personal personnel

ES El PMA ha contribuido a que el sistema nacional de protección social sea más inclusivo y sensible a las crisis

FR Le PAM a contribué à rendre le système national de protection sociale plus inclusif et plus résilient face aux chocs

Španielsky Francúzsky
pma pam
nacional national
protección protection
social sociale
inclusivo inclusif
contribuido contribué
el le
y et
sistema système
de de
más plus
a à

ES Es una prueba altamente específica y sensible, aunque los resultados sean más lentos obtener porque las muestras se envían al laboratorio para obtener un resultado

FR C'est un test extrêmement spécifique et sensible, bien que les résultats soient plus lents pour obtenir parce que des échantillons sont envoyés loin au laboratoire pour obtenir un résultat

Španielsky Francúzsky
sensible sensible
lentos lents
laboratorio laboratoire
prueba test
y et
muestras échantillons
obtener obtenir
resultado résultat
al au
es cest
resultados résultats
aunque bien que
más extrêmement
específica spécifique
los les
porque parce
para pour

ES Los investigadores destacaron que EliSpot fue encontrado para ser más sensible para diagnosticar tuberculosis que IGRA cuantitativo.

FR Les chercheurs ont mis en valeur qu'EliSpot s'est avéré plus sensible pour diagnostiquer la tuberculose qu'IGRA quantitatif.

Španielsky Francúzsky
investigadores chercheurs
sensible sensible
diagnosticar diagnostiquer
tuberculosis tuberculose
cuantitativo quantitatif
más plus
los les
fue ont
para pour

ES Esta banda de frecuencia proporciona un rango de lectura corto de 10 cm y tiene una velocidad de lectura más lenta que las frecuencias más altas, pero no es muy sensible a la interferencia de ondas de radio

FR Cette bande de fréquence offre une plage de lecture courte de 10 cm et une vitesse de lecture plus lente que les fréquences plus élevées, mais n'est pas très sensible aux interférences radio

Španielsky Francúzsky
banda bande
corto courte
cm cm
lenta lente
radio radio
frecuencia fréquence
velocidad vitesse
frecuencias fréquences
altas élevées
sensible sensible
rango plage
y et
de de
pero mais
muy très
más plus
no pas
proporciona offre
la cette

ES El equipo de Shop NFC es muy sensible a los problemas medioambientales

FR L'équipe Shop NFC est très sensible aux problèmes environnementaux

Španielsky Francúzsky
equipo équipe
shop shop
nfc nfc
sensible sensible
problemas problèmes
medioambientales environnementaux
muy très
de aux
es est

ES CLAIRFIELD PARTNERS ME PROPORCIONÓ UNA GESTIÓN COMPLETA DE LA EJECUCIÓN Y UN CONSEJO DISCRETO Y SENSIBLE, QUE ERA ESENCIAL EN NUESTRA SITUACIÓN EMPRESARIAL FAMILIAR

FR Les associés de Clairfield m?ont fourni une gestion de l?exécution entière et des conseils discrets et sensibles, ce qui est essentiel dans notre entreprise familiale

Španielsky Francúzsky
completa entière
consejo conseils
sensible sensibles
esencial essentiel
y et
de de
empresarial entreprise
en dans

ES Kyle: "Probablemente tenemos el equipo de apoyo más versátil y sensible para alojar que alguna vez he encontrado

FR Kyle: "Nous avons probablement l'équipe de soutien la plus polyvalente et la plus réactive pour l'hébergement que j'ai jamais rencontré

Španielsky Francúzsky
kyle kyle
probablemente probablement
equipo équipe
apoyo soutien
versátil polyvalente
encontrado rencontré
y et
el la
de de
tenemos nous avons
más plus
para pour

ES El firewall sensible a la ubicación protege el Mac también en sus desplazamientos

FR Le firewall sensible à l’emplacement protège votre Mac lors de vos déplacements !

Španielsky Francúzsky
firewall firewall
sensible sensible
protege protège
mac mac
el le
a à

ES Escoger la solución para seguridad Mac perfecta porque el proveedor de seguridad y software que escoja tiene la responsabilidad de proteger su información más valiosa y sensible de su Mac

FR Choisir la bonne solution de sécurité pour Mac est essentiel car les logiciels et l’éditeur de sécurité que vous choisissez a pour mission principale de protéger vos informations et données les plus sensibles

Španielsky Francúzsky
mac mac
sensible sensibles
seguridad sécurité
y et
proteger protéger
información informations
solución solution
software logiciels
de de
más plus
la la
escoja choisissez
para pour

ES Este probador de diseño web sensible es la única herramienta que necesita si quiere tomar un buen vistazo a su sitio web desde diferentes resoluciones de pantalla

FR Ce testeur de conception web réactif est le seul outil dont vous avez besoin si vous voulez prendre un bon coup d?oeil à votre site Web de différentes résolutions d?écran

Španielsky Francúzsky
probador testeur
diseño conception
sensible réactif
herramienta outil
vistazo oeil
resoluciones résolutions
diferentes différentes
pantalla écran
su votre
un seul
de de
es est
tomar prendre
buen bon
este ce
la le
necesita vous
web web
quiere si
a à
sitio site

ES Con esta página web corrector sensible, que tiene a mano alzada en el ajuste del diseño de su sitio web, mientras la visualiza mediante diferentes dispositivos

FR Avec ce contrôleur de site réactif, vous avez à main pour ajuster la conception de votre site Web tout en regardant à l?aide d?appareils différents

Španielsky Francúzsky
sensible réactif
mano main
diseño conception
dispositivos appareils
en en
ajuste ajuster
de de
diferentes différents
su leur
la la
web web
a à
sitio site

ES Esta herramienta es el corrector de web más eficiente y sensible que se puede encontrar en Internet, ya que permite a los usuarios como usted para hacer ajustes rápidos en el diseño de su sitio web

FR Cet outil est le site le plus efficace et réactif vérificateur que vous pouvez trouver sur Internet car il permet aux utilisateurs comme vous de faire des ajustements rapides sur la conception de votre site Web

Španielsky Francúzsky
corrector vérificateur
sensible réactif
encontrar trouver
usuarios utilisateurs
ajustes ajustements
herramienta outil
y et
internet internet
permite permet
rápidos rapides
eficiente efficace
de de
más plus
puede pouvez
su votre
en sur
a car
es est
web web
sitio site

ES Con la prueba de optimización para móviles, se hace más fácil para averiguar cómo sensible y fácil de usar su sitio web es y si la gente puede encontrar fácilmente o no.

FR Avec le test amical mobile, il devient plus facile de savoir comment répondre et convivial que votre site est et si les gens peuvent trouver facilement ou non.

Španielsky Francúzsky
prueba test
móviles mobile
y et
o ou
fácil de usar convivial
la le
de de
encontrar trouver
fácilmente facilement
más plus
averiguar savoir
no non
fácil facile
su votre
cómo comment
si répondre
sitio site
puede si

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov