Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "selector" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "selector" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu selector

"selector" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

selector sélecteur

Preklad Španielsky do Francúzsky z selector

Španielsky
Francúzsky

ES Selector El selector es necesario

FR Sélecteur Le sélecteur est nécessaire

Španielsky Francúzsky
selector sélecteur
el le
es est
necesario nécessaire

ES Selector de colores: haga clic en la paleta de colores ubicada justo debajo de un elemento para mostrar el selector de colores y seleccionar su color.

FR Sélecteur de couleurs : cliquez sur l’échantillon de couleur situé directement sous un élément pour afficher le sélecteur de couleurs et sélectionner votre couleur.

Španielsky Francúzsky
selector sélecteur
mostrar afficher
ubicada situé
y et
de de
seleccionar sélectionner
en sur
justo un
su votre
color couleur
colores couleurs
clic cliquez
el le
para pour

ES Selector de idioma personalizable: Weglot permite hacer que el diseño de su selector de idiomas sea consistente con el estilo del resto de su sitio web.

FR Sélecteur de langue personnalisable : Weglot vous permet de rendre le design de votre sélecteur de de langue cohérent avec le style du reste de votre site.

Španielsky Francúzsky
selector sélecteur
personalizable personnalisable
consistente cohérent
weglot weglot
permite permet
resto reste
de de
el le
idioma langue
su votre
sitio site

ES Visite su sitio web y verá que el selector de idiomas aparece en la parte inferior derecha. Puede que tarde unos minutos en asegurarse de que los subdominios están bien configurados y en que el selector de idiomas aparezca. 

FR Allez sur votre site, et vous devriez voir le sélecteur de langue en bas à droite. Cela peut prendre quelques minutes pour s'assurer que les sous-domaines sont correctement configurés, et pour que le sélecteur de langue apparaisse. 

Španielsky Francúzsky
selector sélecteur
minutos minutes
configurados configurés
y et
puede peut
derecha droite
en en
ver voir
su votre
de de
que à
el le
inferior bas
asegurarse sur
sitio site

ES Sin embargo, para mostrarle un ejemplo sobre la enorme diferencia que puede suponer el estilo de su selector de idiomas, eche un vistazo al selector de idiomas predeterminado de Weglot:

FR Cependant, pour vous montrer comment le style de votre sélecteur de langue peut faire toute la différence, voici un aperçu du sélecteur de langue fourni par défaut avec Weglot :

Španielsky Francúzsky
mostrarle montrer
estilo style
selector sélecteur
puede peut
predeterminado défaut
weglot weglot
de de
sin embargo cependant
diferencia différence
su votre
la la
para pour
vistazo aperçu

ES Figura 2.8. Popularidad de los tipos de selector por selector.

FR Figure 2.8. Popularité des types de sélecteurs, par sélecteur.

Španielsky Francúzsky
figura figure
tipos types
selector sélecteur
popularidad popularité
de de

ES Html selector de color (alias herramienta de color o selector de color ) permite seleccionar un color de la paleta y encontrar sus componentes en RGB y HSV, así como código de color HTML

FR Html Color Picker (aka outil Couleur ou couleur sélecteur ) permet de sélectionner une couleur dans la palette et de trouver ses composants en RGB et HSV ainsi que Code de couleur HTML

Španielsky Francúzsky
html html
selector sélecteur
herramienta outil
permite permet
seleccionar sélectionner
paleta palette
encontrar trouver
componentes composants
código code
rgb rgb
y et
color couleur
o ou
la la
en en
de de
un une

ES Life Selector Videos Gratuitos Pornos - Las mejores escenas de Life Selector en PornDoe

FR Life Selector Vidéos Pornos Gratuites - Meilleures Life Selector scènes sur PornDoe

Španielsky Francúzsky
videos vidéos
gratuitos gratuites
escenas scènes
porndoe porndoe
en sur

ES Figura 2.8. Popularidad de los tipos de selector por selector.

FR Figure 2.8. Popularité des types de sélecteurs, par sélecteur.

Španielsky Francúzsky
figura figure
tipos types
selector sélecteur
popularidad popularité
de de

ES Selector El selector es necesario

FR Sélecteur Le sélecteur est nécessaire

Španielsky Francúzsky
selector sélecteur
el le
es est
necesario nécessaire

ES Nuevo selector de tipos de gráficos: Hemos integrado el selector de gráficos en el paso de configuración de datos: ya no hay que navegar hacia atrás para cambiar las visualizaciones.

FR Nouveau sélecteur de type de graphique : Nous avons intégré le sélecteur de graphique dans l'étape de configuration des données - plus besoin de naviguer en arrière pour changer de visualisation.

Španielsky Francúzsky
selector sélecteur
configuración configuration
navegar naviguer
integrado intégré
nuevo nouveau
gráficos graphique
el le
en en
de de
cambiar changer
datos données
que plus
no nous
paso étape
para pour
en el arrière

ES Al realizar la búsqueda en el DNS, en caso de que falte la cabecera del selector BIMI, el servidor busca la cabecera "De" utilizando un selector por defecto

FR Lors de la consultation du DNS, si l'en-tête BIMI-selector est absent, le serveur consulte l'en-tête "From" en utilisant un sélecteur par défaut

Španielsky Francúzsky
dns dns
cabecera tête
selector sélecteur
bimi bimi
servidor serveur
en en
de de
defecto défaut
la la
utilizando utilisant

ES Nombre de la cabecera: el nombre de la cabecera del selector BIMI, que por defecto es siempre BIMI-Selector. Este campo es obligatorio.

FR Nom de l'en-tête : le nom de votre en-tête BIMI-Selector, qui par défaut est toujours BIMI-Selector. Ce champ est obligatoire.

Španielsky Francúzsky
bimi bimi
siempre toujours
obligatorio obligatoire
campo champ
cabecera tête
de de
defecto défaut
el le
este ce
nombre nom
es en

ES s: También es un campo obligatorio, esta etiqueta define el nombre del selector BIMI que se quiere configurar. El nombre del selector puede ser un valor alfanumérico.

FR s : Également un champ obligatoire, cette balise définit le nom du sélecteur BIMI que vous souhaitez configurer. Le nom de votre sélecteur peut être une valeur alphanumérique.

Španielsky Francúzsky
campo champ
obligatorio obligatoire
define définit
selector sélecteur
bimi bimi
configurar configurer
s s
etiqueta balise
el le
puede peut
valor valeur
un une
nombre nom
quiere souhaitez
ser être
esta cette
del de

ES Cuando cree una nueva conexión, seleccione un campo del tipo Fecha y, luego, seleccione la fecha con el selector de fecha. Las fechas en un filtro deben estar en el formato definido por el selector de fecha (dd-mm-aa).

FR Lors de la création d’une nouvelle connexion, sélectionnez un champ de type Date, puis définissez la date à l’aide du sélecteur de dates. Les dates utilisées pour filtrer doivent être au format défini par le sélecteur de date (jj/mm/aa).

Španielsky Francúzsky
nueva nouvelle
selector sélecteur
deben doivent
definido défini
conexión connexion
seleccione sélectionnez
campo champ
fechas dates
de de
filtro filtrer
la la
una un
tipo type
formato format

ES Html selector de color (alias herramienta de color o selector de color ) permite seleccionar un color de la paleta y encontrar sus componentes en RGB y HSV, así como código de color HTML

FR Html Color Picker (aka outil Couleur ou couleur sélecteur ) permet de sélectionner une couleur dans la palette et de trouver ses composants en RGB et HSV ainsi que Code de couleur HTML

Španielsky Francúzsky
html html
selector sélecteur
herramienta outil
permite permet
seleccionar sélectionner
paleta palette
encontrar trouver
componentes composants
código code
rgb rgb
y et
color couleur
o ou
la la
en en
de de
un une

ES Si los dispositivos cuentan con aplicaciones adicionales visibles en el selector de forma predeterminada, se aplican los siguientes requisitos:

FR Si d'autres applications installées sur les appareils sont visibles par défaut dans le Lanceur d'applications, les exigences suivantes s'appliquent :

Španielsky Francúzsky
visibles visibles
requisitos exigences
dispositivos appareils
aplicaciones applications
el le
predeterminada défaut
siguientes suivantes
de les

ES Mejoría: se visualiza un pequeño ícono de carga cuando se abre una carpeta en el selector de carpetas personalizadas.

FR Amélioration : affichage d’une petite icône de chargement lorsque l’on ouvre un dossier dans le sélecteur de dossiers personnalisés.

Španielsky Francúzsky
pequeño petite
ícono icône
carga chargement
abre ouvre
selector sélecteur
carpeta dossier
el le
de de
carpetas dossiers
a un
personalizadas personnalisés
mejoría amélioration

ES Después de asignar una tarea, haz clic en el selector de fecha para establecer la fecha de inicio y de vencimiento.

FR Après avoir assigné la tâche, cliquez sur le sélecteur de date pour fixer la date de début et de fin.

Španielsky Francúzsky
tarea tâche
selector sélecteur
establecer fixer
inicio début
y et
de de
clic cliquez
en sur
la la
para pour

ES Una herramienta Selector de color dedicada para elegir un color con precisión, incluido el muestreo promediado o de un solo punto en una zona.

FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.

Španielsky Francúzsky
selector sélecteur
color couleur
dedicada dédié
muestreo échantillonnage
punto point
zona zone
herramienta outil
o ou
de de
en sur
para pour

ES Nuestro selector de emoticonos integrado es una manera fácil y divertida de añadir algo de dinamismo a tus líneas de asunto. Sin embargo, conviene tener en cuenta algunos aspectos a la hora de utilizar emoticonos.

FR Notre sélecteur d'émojis intégré vous permet de booster vos lignes objet. Voici toutefois quelques aspects à prendre en compte si vous choisissez d'utiliser des émojis.

Španielsky Francúzsky
selector sélecteur
aspectos aspects
integrado intégré
utilizar dutiliser
de de
en en
cuenta compte
sin embargo toutefois
líneas lignes
la objet
nuestro notre
fácil si
algo vous
a à

ES Deje que nuestro selector de productos le ayude

FR Laissez notre sélecteur de produits vous aider

Španielsky Francúzsky
deje laissez
selector sélecteur
ayude aider
productos produits
de de
nuestro notre
que vous

ES En lugar de definir el color con el selector de colores, podemos hacer clic en el icono XPath de la barra de herramientas y definir el color del texto por medio de una expresión XPath:

FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :

Španielsky Francúzsky
definir définir
xpath xpath
barra barre
expresión expression
de de
texto texte
hacer clic cliquer
lugar lieu
color couleur
la la
podemos pouvons

ES ¿Qué es una cabecera de selector BIMI y cuándo debo configurarla?

FR Qu'est-ce qu'un en-tête BIMI-Selector et quand dois-je le configurer ?

Španielsky Francúzsky
bimi bimi
cuándo quand
debo dois
es en
y et
cabecera tête
de quun
qué ce

ES En iOS 15 obtuvimos un nuevo Safari con una barra de búsqueda y un selector de pestañas en la parte inferior

FR Dans iOS 15, nous avons un nouveau Safari avec une barre de recherche et un sélecteur donglets en bas

Španielsky Francúzsky
ios ios
nuevo nouveau
safari safari
barra barre
búsqueda recherche
selector sélecteur
pestañas donglets
y et
en en
de de
inferior bas

ES Para obtener ayuda para elegir un switch, puede encontrar nuestro selector de productos de switch aquí..

FR Notre outil de sélection de produit vous permet de choisir le commutateur qu'il vous faut. Il est disponible ici.

Španielsky Francúzsky
switch commutateur
elegir choisir
de de
aquí ici
un produit
puede disponible
nuestro notre

ES o mediante el selector de equipos en su página de inicio

FR ou par l'intermédiaire du sélecteur d'équipe sur leur page d'accueil

Španielsky Francúzsky
o ou
selector sélecteur
equipos équipe
página page
mediante du
su leur
en sur

ES o mediante el selector de equipos en su página de inicio

FR ou par l'intermédiaire du sélecteur d'équipe sur leur page d'accueil

Španielsky Francúzsky
o ou
selector sélecteur
equipos équipe
página page
mediante du
su leur
en sur

ES Weglot convierte su sitio web en multilingüe en cuestión de minutos. Weglot añade un selector de idiomas a su sitio web y le permite traducir su contenido sin necesidad de saber programar.

FR Weglot permet d'avoir un site multilingue, en quelques minutes. Weglot ajoute simplement un sélecteur de langue sur votre site web et vous permet de traduire tout votre contenu, sans aucune connaissance en code.

Španielsky Francúzsky
multilingüe multilingue
minutos minutes
añade ajoute
selector sélecteur
permite permet
programar code
weglot weglot
y et
en en
idiomas langue
de de
contenido contenu
traducir traduire
sitio site
web web

ES La guía definitiva para agregar un selector de idiomas a su sitio web WordPress en minutos, ¡con consejos de diseño! 

FR Le guide ultime pour ajouter un sélecteur de langue sur votre site WordPress en quelques minutes – avec des conseils de conception ! 

Španielsky Francúzsky
definitiva ultime
agregar ajouter
selector sélecteur
idiomas langue
su votre
wordpress wordpress
minutos minutes
diseño conception
guía guide
consejos conseils
un des
de de
sitio site

ES Haz clic en un mosaico y usa el selector de color para ajustar el color. También puedes escribir el código hexadecimal del color que desees.

FR Cliquez sur une couleur de la palette simplifiée et utilisez la palette étendue pour obtenir la couleur précise. Vous pouvez également saisir un code hexadécimal pour la couleur souhaitée.

Španielsky Francúzsky
usa utilisez
color couleur
y et
código code
el la
de de
también également
un une
clic cliquez
en sur
para pour

ES Para ello, utilice el selector de hojas para abrir la hoja deseada y seleccione la fila con la que quiere interactuar

FR Pour ce faire, utilisez le sélecteur de feuille pour ouvrir la feuille souhaitée, et sélectionnez la ligne sur laquelle vous souhaitez interagir

Španielsky Francúzsky
selector sélecteur
abrir ouvrir
deseada souhaité
seleccione sélectionnez
quiere souhaitez
interactuar interagir
y et
hoja feuille
de de
la la
para pour
fila ligne

ES Es posible que el selector de hojas esté lento si usted tiene acceso a una gran cantidad de hojas, o bien, si tiene estructuras de carpetas complejas en Smartsheet.

FR Des ralentissements peuvent survenir dans le sélecteur de feuilles si vous avez accès à un grand nombre de feuilles ou des structures de dossiers complexes dans Smartsheet.

Španielsky Francúzsky
selector sélecteur
estructuras structures
complejas complexes
smartsheet smartsheet
el le
acceso accès
gran grand
o ou
carpetas dossiers
de de
hojas feuilles
a à

ES Opciones de color preestablecidas: elija una de las opciones de color preestablecidas disponibles. Luego, puede ajustar manualmente los colores usando el selector de colores, conforme sea necesario.

FR Options de couleur prédéfinies : choisissez l’une des options de couleur prédéfinies disponibles. Vous pouvez ensuite ajuster manuellement les couleurs à l’aide du sélecteur de couleurs si nécessaire.

Španielsky Francúzsky
preestablecidas prédéfinies
manualmente manuellement
selector sélecteur
necesario nécessaire
opciones options
elija choisissez
disponibles disponibles
ajustar ajuster
de de
color couleur
puede pouvez
colores couleurs

ES Código de colores HTML: escriba un código de color HTML (también conocido como código hex) en el campo ubicado debajo de un elemento. Consulte el sitio del selector de colores para obtener información sobre los códigos de colores.  

FR Code couleur HTML : tapez un code couleur HTML (également connu sous le nom de code hexadécimal) dans le champ situé sous un élément. Pour plus de détails sur les codes de couleur, consultez un site Sélecteur de couleur.  

Španielsky Francúzsky
html html
escriba tapez
conocido connu
consulte consultez
selector sélecteur
información détails
código code
campo champ
sitio site
códigos codes
ubicado situé
color couleur
también également
el le
de de
elemento élément
para pour

ES Nuestros documentos de soporte están creados en inglés como documentos normales de Help Scout y después traducidos al francés con Weglot. Puede cambiar el idioma con el selector de idiomas en la esquina inferior derecha del sitio web.

FR Nous avons créé notre documentation en anglais, puis nous l'avons traduite en français avec Weglot. Vous pouvez changer la langue à l'aide du sélecteur de langue en bas à droite du site.

Španielsky Francúzsky
cambiar changer
selector sélecteur
derecha droite
weglot weglot
de de
en en
inferior bas
francés français
puede pouvez
inglés anglais
la la
idioma langue
sitio site
soporte documentation

ES Este es el último paso del proceso de instalación. Añadiremos un pequeño fragmento de código JavaScript para poder mostrar un selector de idiomas en su sitio web y cambiar fácilmente de idioma.

FR C'est la toute dernière étape du processus d'installation. Nous allons ajouter un petit bout de code JavaScript pour pouvoir afficher un bouton de langue sur votre site afin de changer facilement de langue.

Španielsky Francúzsky
pequeño petit
código code
javascript javascript
mostrar afficher
cambiar changer
último dernière
el la
paso étape
proceso processus
de de
idioma langue
es cest
poder pouvoir
fácilmente facilement
a un
para pour
sitio site

ES Vaya a su sitio web y verá el selector de idiomas en la parte inferior derecha. Puede que tenga que esperar unos minutos hasta que aparezca.

FR Rendez-vous sur vos documents Help Scout, et vous devriez voir le bouton de langue en bas à droite. Cela peut prendre quelques minutes pour apparaître alors n'hésitez pas à attendre un peu.

Španielsky Francúzsky
esperar attendre
minutos minutes
aparezca apparaître
y et
puede peut
de de
derecha droite
en en
ver voir
el le
inferior bas
a à

ES ¡Pruebe a cambiar el idioma cuando aparezca el selector de idiomas y verá que su sitio web está completamente traducido! A continuación puede ir a su panel de control de Weglot para gestionar todas sus traducciones.

FR Essayez de changer la langue lorsque le sélecteur de langue apparaît, votre site web est maintenant traduit ! Vous pouvez maintenant accéder à votre interface Weglot pour gérer toutes vos traductions.

Španielsky Francúzsky
pruebe essayez
cambiar changer
aparezca apparaît
selector sélecteur
weglot weglot
gestionar gérer
de de
traducciones traductions
puede pouvez
traducido traduit
idioma langue
a à
sitio site
web web
y vos
su votre

ES Haz clic en el selector de Color (Color) para cambiar el color de fondo para el bloque.

FR Cliquez sur le sélecteur Color (Couleur) pour choisir la couleur d'arrière-plan du bloc.

Španielsky Francúzsky
selector sélecteur
bloque bloc
color couleur
clic cliquez
en sur

ES Usa el selector de colores para lograr un color personalizado, o haz clic en Muestras para utilizar las opciones de color disponibles

FR Utilisez le Sélecteur de couleur pour une couleur personnalisée, ou cliquez sur le Nuancier pour utiliser les options de couleur disponibles

Španielsky Francúzsky
selector sélecteur
disponibles disponibles
personalizado personnalisé
usa utilisez
el le
color couleur
o ou
utilizar utiliser
opciones options
de de
un une
clic cliquez
en sur
las les
para pour

ES Puedes utilizar el selector de colores en la pestaña Personalizado para crear un color personalizado o elegir una opción en la pestaña Muestras

FR Vous pouvez utiliser le sélecteur de couleurs sous l'onglet de Personnalisation pour créer une couleur personnalisée ou choisir une option sous l'onglet Nuancier

Španielsky Francúzsky
selector sélecteur
pestaña longlet
utilizar utiliser
personalizado personnalisé
elegir choisir
o ou
de de
crear créer
color couleur
opción option
colores couleurs
el le
para pour

ES La función 'Selector de productos' es fabulosa.

FR La fonction «Product Picker» est fabuleuse.

Španielsky Francúzsky
fabulosa fabuleuse
la la
función fonction
es est

ES Funciones de correo electrónico avanzadas que incluyen 'Recomendador de productos' y 'Selector de productos'

FR Fonctionnalités avancées de messagerie électronique, notamment "Product Recommender" et "Product Picker"

Španielsky Francúzsky
funciones fonctionnalités
productos product
incluyen notamment
de de
avanzadas avancées
y et

ES La función 'Selector de productos' es fantástica. Simplemente elija un producto de su tienda y haga que se agregue automáticamente a su boletín. Los días de agregar manualmente fotos y detalles de productos han quedado atrás.

FR La fonction «Product Picker» est fantastique. Choisissez simplement un produit dans votre boutique et ajoutez-le automatiquement à votre newsletter. L'époque de l'ajout manuel de photos et de détails sur les produits est révolue depuis longtemps.

Španielsky Francúzsky
elija choisissez
tienda boutique
automáticamente automatiquement
boletín newsletter
fotos photos
manualmente manuel
y et
agregue ajoutez
función fonction
detalles détails
la la
de de
productos produits
es est
simplemente simplement
producto produit
su votre
a à

ES Funciona para todos los principales sitios de comercio electrónico e incluye características únicas y útiles que incluyen un selector de productos, cajas de regalo y tarjetas para rascar en el editor de correo electrónico.

FR Il fonctionne pour tous les principaux sites de commerce électronique et comprend des fonctionnalités uniques et utiles, notamment un sélecteur de produits, des coffrets cadeaux et des cartes à gratter dans l'éditeur de courrier électronique.

Španielsky Francúzsky
sitios sites
útiles utiles
selector sélecteur
cajas coffrets
regalo cadeaux
tarjetas cartes
editor éditeur
funciona fonctionne
características fonctionnalités
únicas uniques
y et
e l
principales principaux
de de
electrónico électronique
productos produits
comercio commerce
todos tous
correo electrónico courrier

ES Funciona con todas las principales plataformas de comercio electrónico y proporciona características únicas como un selector de productos, tarjetas para rascar y cajas de regalo en el editor de correo electrónico

FR Il fonctionne avec toutes les principales plates-formes de commerce électronique et fournit des fonctionnalités uniques telles qu'un sélecteur de produits, des cartes à gratter et des coffrets cadeaux dans l'éditeur de courrier électronique

Španielsky Francúzsky
principales principales
proporciona fournit
selector sélecteur
tarjetas cartes
cajas coffrets
regalo cadeaux
editor éditeur
funciona fonctionne
y et
características fonctionnalités
únicas uniques
electrónico électronique
productos produits
de de
comercio commerce
un quun
todas des
correo electrónico courrier
plataformas de plates-formes

ES No hay controles en la consola central: el selector de conducción está en la columna de dirección, lo que le permite girar para seleccionar el modo, mientras que el interruptor del freno de mano está en el tablero.

FR Il ny a pas de commandes sur la console centrale - le sélecteur de conduite est sur la colonne de direction, vous permettant de tourner pour sélectionner le mode, tandis que le commutateur de frein à main est sur le tableau de bord.

Španielsky Francúzsky
consola console
central centrale
selector sélecteur
conducción conduite
columna colonne
permite permettant
girar tourner
modo mode
interruptor commutateur
freno frein
mano main
seleccionar sélectionner
tablero tableau de bord
no pas
lo il
de de
la la
mientras que tandis
hay a
controles commandes

ES Además, tiene las opciones D (conducción) y B (batería) normales en el selector de conducción

FR En outre, vous disposez des options D (lecteur) et B (batterie) normales sur le sélecteur de lecteur

Španielsky Francúzsky
b b
batería batterie
normales normales
selector sélecteur
y et
el le
opciones options
en en
de de
además outre

ES Acompañando al Dock hay un selector de aplicaciones que muestra todas las aplicaciones que usó más recientemente

FR Le Dock est accompagné dun sélecteur dapplications qui affiche toutes vos applications les plus récemment utilisées

Španielsky Francúzsky
dock dock
selector sélecteur
muestra affiche
recientemente récemment
aplicaciones applications
más plus
hay le

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov