Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "sanitario" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sanitario" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu sanitario

"sanitario" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

sanitario la santé sanitaire soins de santé

Preklad Španielsky do Francúzsky z sanitario

Španielsky
Francúzsky

ES Las soluciones digitales aplicadas a la salud y los modelos de asistencia médica avanzan rápidamente en el sector sanitario actual.

FR Les solutions pour la santé et les modèles de prestation de soin numériques progressent de manière rapide dans le secteur de la santé actuel.

Španielsky Francúzsky
rápidamente rapide
sector secteur
actual actuel
soluciones solutions
y et
de de
salud santé
digitales numériques
la la
en dans
modelos modèles

ES Forme a sus pacientes compartiendo información interactiva dondequiera que se encuentren en el formato, idioma y nivel bibliográfico sanitario en el que aprendan mejor.

FR Informez vos patients en partageant des informations interactives où qu'ils soient. Au format, langue et niveau le plus accessible pour eux.

Španielsky Francúzsky
pacientes patients
compartiendo partageant
información informations
interactiva interactives
nivel niveau
y et
en en
el le
formato format
idioma langue
sus vos
que plus

ES La creación de redes se multiplica por diez con la introducción del Internet de las cosas (IoT) en el sector sanitario, ya que la cantidad de dispositivos conectados y la enorme cantidad de datos que recopilan aumentan sustancialmente

FR Le réseautage est décuplé par l’introduction de l’IoT (Internet des objets) dans le secteur de la santé, alors que le nombre d’appareils connectés et la quantité impressionnante de données qu’ils collectent augmentent considérablement

Španielsky Francúzsky
iot internet des objets
dispositivos dappareils
datos données
recopilan collectent
aumentan augmentent
redes réseautage
internet internet
y et
sector secteur
conectados connectés
de de
en dans
cantidad quantité
sustancialmente considérablement
la la

ES Cada participante en el ecosistema del IoT sanitario

FR Tous les participants de l’écosystème IoT de la santé

Španielsky Francúzsky
participante participants
ecosistema écosystème
iot iot
el la
del de

ES Dada la naturaleza a menudo urgente del entorno sanitario, los usuarios necesitan acceso inmediato a los datos sanitarios a través de una variedad de dispositivos y aplicaciones

FR Étant donné la nature souvent urgente de l’environnement de la santé, les utilisateurs requièrent un accès immédiat aux données de santé sur une gamme étendue d’appareils et d’applications

Španielsky Francúzsky
urgente urgente
usuarios utilisateurs
inmediato immédiat
dispositivos dappareils
aplicaciones dapplications
acceso accès
y et
la la
datos données
de de
variedad gamme
naturaleza nature
a un
una une

ES Soluciones Linux empresariales para el sector sanitario | SUSE

FR Solutions Enterprise Linux pour le secteur de la santé | SUSE

Španielsky Francúzsky
soluciones solutions
linux linux
empresariales enterprise
sector secteur
suse suse
para pour

ES Los líderes del sector sanitario utilizan el análisis de grandes volúmenes de datos para mejorar la atención al paciente e invierten en dispositivos médicos conectados

FR Les leaders du secteur de la santé utilisent l’analyse du Big Data pour améliorer les soins aux patients et investir dans des dispositifs médicaux connectés

Španielsky Francúzsky
líderes leaders
sector secteur
datos data
mejorar améliorer
atención soins
paciente patients
dispositivos dispositifs
grandes big
utilizan utilisent
conectados connectés
de de
la la
en dans
para pour

ES ¿Qué impulsa la transformación digital en el sector sanitario?

FR Quels sont les moteurs de la transformation numérique dans le secteur des soins de santé ?

Španielsky Francúzsky
digital numérique
transformación transformation
sector secteur
en dans
la la

ES El elevado precio de contratar a desarrolladores y operadores de TI cualificados y con experiencia capaces de ofrecer transformación digital en el sector sanitario es prohibitivo.

FR Le coût élevé du recrutement d’opérateurs et de développeurs informatiques expérimentés et qualifiés capables de réaliser une transformation numérique dans le secteur de la santé est prohibitif.

Španielsky Francúzsky
precio coût
contratar recrutement
desarrolladores développeurs
cualificados qualifiés
y et
transformación transformation
sector secteur
capaces capables
de de
digital numérique
en dans
elevado élevé
es est

ES Los factores ambientales y epigenéticos, como la luz y el ruido ambientales, el estrés y las intervenciones clínicas son ejemplos de enriquecimiento de los datos de análisis predictivo para el sector sanitario

FR Les facteurs environnementaux et épigénétiques tels que la lumière et le bruit ambiants, le stress et les interventions cliniques sont autant d'exemples d'enrichissement des données servant à l'analyse prédictive dans le domaine de la santé

Španielsky Francúzsky
factores facteurs
ambientales environnementaux
luz lumière
estrés stress
intervenciones interventions
clínicas cliniques
predictivo prédictive
sector domaine
y et
ruido bruit
de de
son sont
datos données
la la
para à

ES El IoT está transformando sin lugar a dudas el sector sanitario actual al permitir casos de uso como la supervisión remota de pacientes, la medicina a distancia y la gestión de enfermedades crónicas. 

FR Il est évident que l'IoT est en train de transformer le secteur des soins médicaux en rendant notamment possibles la surveillance des patients à distance, la télémédecine et la gestion des maladies chroniques. 

Španielsky Francúzsky
sector secteur
pacientes patients
supervisión surveillance
medicina médecine
distancia distance
y et
enfermedades maladies
a à
de de
gestión gestion
la la

ES A medida que el sector sanitario introduce más tecnología, sobre todo en términos de digitalización de los registros sanitarios, la ciberseguridad será prioritaria en cada proyecto de gestión de datos

FR L'industrie de la santé adopte de nouvelles technologies, notamment pour la numérisation des dossiers de santé, il est donc impératif que la cybersécurité reste en première ligne de tous les projets de gestion des données

Španielsky Francúzsky
digitalización numérisation
ciberseguridad cybersécurité
tecnología technologies
en en
de de
ser reste
proyecto projets
gestión gestion
datos données
la la
a première

ES IBM y Cloudera: le damos la bienvenida a la revolución del sector sanitario

FR La révolution des soins selon IBM et Cloudera

Španielsky Francúzsky
ibm ibm
revolución révolution
cloudera cloudera
y et
la la
a selon

ES ¿Puede ajustar su capacidad? Debe poder prestar servicios a millones de usuarios de todo el mundo que trabajen en el sector sanitario y se dediquen a tratar el COVID-19

FR À quelle échelle ? La plateforme doit pouvoir être utilisée par les millions d'utilisateurs du secteur de la santé qui traitent des patients atteints du COVID-19 à travers le monde

Španielsky Francúzsky
millones millions
mundo monde
debe doit
poder pouvoir
sector secteur
de de
el le

ES Inicia sesión o regístrate gratis, no necesitas tarjeta de crédito. Empezarás con un diseño y unas herramientas específicas para el sector sanitario.

FR Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement (pas de carte bancaire requise). Bénéficiez d'un design et d'outils conçus spécifiquement pour les cabinets médicaux.

Španielsky Francúzsky
gratis gratuitement
o ou
diseño design
y et
tarjeta carte
regístrate inscrivez
no n
de de
un dun
para pour

ES Soluciones para el sector sanitario

FR Solutions pour le secteur des soins de santé

Španielsky Francúzsky
soluciones solutions
sector secteur
el le
para pour

ES Los ciberataques dirigidos contra el sector sanitario no han dejado de aumentar

FR Les cyberattaques ciblant le secteur de la santé ne cessent d'augmenter

Španielsky Francúzsky
ciberataques cyberattaques
sector secteur
no ne
de de

ES De hecho, casi en la mitad de las fugas que se producen en el sector sanitario está implicado un usuario interno.

FR En réalité, près de la moitié des compromissions dans le secteur de la santé impliquent un utilisateur interne.

Španielsky Francúzsky
sector secteur
usuario utilisateur
hecho réalité
de de
mitad moitié
la la

ES En enero del año pasado, sólo el 24% de las organizaciones estadounidenses del sector sanitario contaban con un programa de atención virtual, según Forrester Research

FR En janvier de l'année dernière, seulement 24% des organisations américaines du secteur de la santé avaient mis en place un programme de soins virtuels, selon Recherche Forrester

Španielsky Francúzsky
enero janvier
pasado dernière
organizaciones organisations
estadounidenses américaines
sector secteur
programa programme
research recherche
forrester forrester
el la
atención soins
en en
de de
a un
un seulement
virtual virtuels

ES Población y entrega automatizada de la correspondencia y generación de notificaciones al profesional sanitario

FR Automatisez le remplissage et l'envoi de courriers ainsi que la génération de notifications à l'attention des professionnels de santé

Španielsky Francúzsky
correspondencia courriers
generación génération
y et
notificaciones notifications
de de
la la

ES —CISO del sector sanitario, tamaño de la empresa: más de 30 000 millones

FR — CISO dans le secteur médical, taille de l'entreprise : plus de 30 milliards

ES Netskope para el sector sanitario y las ciencias de la vida - Netskope

FR Netskope pour le secteur de la santé et des sciences de la vie - Netskope

Španielsky Francúzsky
netskope netskope
sector secteur
ciencias sciences
y et
vida vie
de de
la la
para pour

ES La OMS utiliza el open source con el objetivo de respaldar su plataforma de aprendizaje para el personal sanitario | Red Hat

FR L'OMS utilise des technologies Open Source pour créer une plateforme d'apprentissage destinée au personnel de santé | Red Hat

Španielsky Francúzsky
aprendizaje technologies
hat hat
source source
utiliza utilise
open open
de de
plataforma plateforme
para pour

ES Acceso del personal sanitario de todo el mundo a información precisa y oportuna

FR Des informations à jour pour tous les professionnels de santé

Španielsky Francúzsky
información informations
de de
a à
el pour

ES Gracias a estas funciones, la OMS puede reducir la distribución de información errónea y permitir que el personal sanitario de todo el mundo acceda a los datos relevantes con mayor rapidez

FR C'est ce qui permet à l'OMS d'offrir aux professionnels de santé du monde entier un accès plus rapide aux connaissances dont ils ont besoin et de réduire la désinformation

Španielsky Francúzsky
reducir réduire
y et
todo el mundo entier
mundo monde
acceda accès
de de
información connaissances
la la
a à
rapidez plus rapide

ES La tendencia preocupante continúa, con una tasa de positividad de las pruebas superior al 29% y el sistema sanitario cerca de la saturación

FR Cette tendance inquiétante se poursuit avec un taux de positivité des tests supérieur à 29 % et un système de santé proche de la saturation

Španielsky Francúzsky
tendencia tendance
continúa poursuit
tasa taux
pruebas tests
saturación saturation
positividad positivité
y et
sistema système
de de
a se
la la
cerca de proche

ES Cada uno de nosotros tiene las ideas y la fuerza de carácter para ayudar al mundo a responder para recuperarse mejor del impacto sanitario y socioeconómico del virus.

FR Chacun d'entre nous a les idées et la force de caractère nécessaires pour aider le monde à réagir et à mieux se remettre de l'impact sanitaire et socio-économique de ce virus.

Španielsky Francúzsky
ideas idées
carácter caractère
ayudar aider
mundo monde
mejor mieux
sanitario sanitaire
virus virus
y et
de de
la la
fuerza force
responder réagir
a à

ES En el ámbito sanitario, me complace que el Gobierno haya puesto rápidamente las vacunas a disposición de los más vulnerables

FR Sur le front sanitaire, je me réjouis que le gouvernement ait mis rapidement des vaccins à la disposition des plus vulnérables

Španielsky Francúzsky
sanitario sanitaire
me je
rápidamente rapidement
vacunas vaccins
vulnerables vulnérables
disposición disposition
más plus
gobierno gouvernement
a à
de mis

ES En Bhután se han confirmado unos 1.300 casos, con una sola muerte, según las cifras publicadas el 19 de abril. Ningún trabajador sanitario se ha infectado.

FR Selon les chiffres publiés le 19 avril, le Bhoutan a enregistré quelque 1.300 cas confirmés de COVID-19 et un seul décès lié au virus. Aucun membre du personnel de santé n'a été contaminé.

Španielsky Francúzsky
confirmado confirmé
muerte décès
abril avril
el le
de de
ningún aucun
cifras chiffres

ES Estoy asombrada por el compromiso y la determinación del personal sanitario y de quienes siguen luchando en primera línea”.

FR Je suis impressionné par l'engagement et la détermination des personnels de santé et de celles et ceux qui continuent à se battre en première ligne."

Španielsky Francúzsky
estoy suis
determinación détermination
personal personnels
línea ligne
de de
y et
el la
primera première
en en
por par
la celles

ES También está el trabajo que estamos realizando para apoyar a las personas afectadas por la COVID-19 más allá del ámbito sanitario

FR Il y a aussi le travail que nous faisons pour soutenir les personnes touchées par la COVID-19 au-delà de ses effets sur leur santé

Španielsky Francúzsky
apoyar soutenir
afectadas touchées
trabajo travail
allá y
la la
personas personnes
para pour
las les
del de

ES Italia: Represalias contra personal sanitario y de cuidados por alzar la voz durante la pandemia de COVID-19

FR Kosovo. Victoire pour la liberté d’expression : des poursuites injustifiées contre une militante et un militant écologistes ont été abandonnées

Španielsky Francúzsky
y et
la la
contra contre
de une

ES Habilidad y capacitación del personal sanitario

FR Talent et compétence du personnel médical

Španielsky Francúzsky
personal personnel
y et
habilidad compétence
del du

ES Es muy común, y normalmente lo más efectivo, usar este tipo de currículum cuando se solicita empleo en la educación, en el sector sanitario, o para trabajos gubernamentales, por ejemplo.

FR Nos spécialistes en matière de CV le savent mieux que quiconque et ont une sélection de CV adaptés à chaque situation. 

Španielsky Francúzsky
empleo situation
y et
de de
en en
el le
para à
o une

ES Científico sanitario Trabajo con una muestra peligrosa

FR Coucher de soleil sur les îles de la baie d'Halong dans le nord du Vietnam.

Španielsky Francúzsky
trabajo du

ES Un nuevo estudio revela cómo los beneficios de los probióticos para la salud pueden generar importantes ahorros en el coste sanitario para la persona y la sociedad.

FR Une nouvelle étude montre comment les bienfaits des probiotiques pour la santé peuvent se traduire par des économies de soins de santé substantielles pour les particuliers et la collectivité.

Španielsky Francúzsky
nuevo nouvelle
beneficios bienfaits
pueden peuvent
estudio étude
y et
ahorros économies
de de
salud santé
un une
cómo comment
la la
para pour

ES Las enfermedades seudogripales son una pesada carga para el sistema sanitario, dada su frecuencia y su posible gravedad

FR Le syndrome pseudogrippal représente un lourd fardeau pour le système de soins de santé en raison de sa fréquence et de sa gravité potentielle

Španielsky Francúzsky
pesada lourd
carga fardeau
frecuencia fréquence
gravedad gravité
posible potentielle
y et
el le
sistema système
son sa
una un
para pour

ES No hay nadie en el ámbito médico-sanitario que se pueda permitir cuellos de botella y retrasos

FR Personne dans le secteur de la santé ne peut se permettre de subir des goulets d'étranglement et des retards

Španielsky Francúzsky
ámbito secteur
permitir permettre
retrasos retards
médico santé
y et
de de
no ne
en dans
pueda peut

ES Analice ingentes cantidades de datos de cualquier fuente, visualice la atención y optimice los flujos de los pacientes con menos recursos. Compruebe cómo lo hace un sistema sanitario.

FR Analysez des données massives de données de n'importe quelle source, visualisez les soins et simplifiez le flux des patients tout en utilisant moins de ressources. Voyez comment un système de santé réalise cette tâche.

Španielsky Francúzsky
analice analysez
visualice visualisez
atención soins
optimice simplifiez
flujos flux
pacientes patients
menos moins
recursos ressources
y et
sistema système
de de
cualquier nimporte
fuente source
la le
datos données
un tout
cómo comment

ES "Qlik Replicate lo cambia todo en el mundo de los datos." Datos y Analítica, Sanitario

FR « Qlik Replicate révolutionne l'univers des données. » Données et analyse, Santé

Španielsky Francúzsky
qlik qlik
y et
de des
datos données

ES "Los canales de Qlik Replicate satisfacen la necesidad de datos a tiempo para diversos casos de uso analítico." Datos y Analítica, Sanitario

FR « Les pipelines Qlik Replicate assurent un accès rapide aux données pour de nombreux types d'analyse. » Données et analyse, Santé

Španielsky Francúzsky
canales pipelines
qlik qlik
datos données
y et
analítica analyse
de de

ES Administrador del sector sanitario

FR Administrateur dans le secteur hospitalier et des soins de santé

Španielsky Francúzsky
administrador administrateur
sector secteur
del de

ES Los ataques cibernéticos dirigidos al sector sanitario han aumentado

FR Le nombre de cyber-attaques visant le secteur de la santé a augmenté

Španielsky Francúzsky
ataques attaques
dirigidos visant
sector secteur
al nombre
aumentado augmenté

ES “El IXSY contribuye [a]? promover las condiciones para que Internet sea un instrumento eficaz de inclusión social, innovación, generación de conocimiento y desarrollo social, sanitario, cultural y económico en nuestro estado”.

FR « L?IXSY contribue [à]? promouvoir les conditions pour que l?Internet soit un instrument efficace d?inclusion sociale, d?innovation, de génération de connaissances et de développement social, sanitaire, culturel et économique dans notre État. »

Španielsky Francúzsky
contribuye contribue
promover promouvoir
internet internet
instrumento instrument
eficaz efficace
inclusión inclusion
generación génération
conocimiento connaissances
sanitario sanitaire
cultural culturel
económico économique
innovación innovation
desarrollo développement
de de
y et
condiciones conditions
nuestro notre
a un
las les
social sociale

ES El análisis de los dispositivos pone de manifiesto los riesgos de la ciberseguridad en el sector sanitario.

FR L?analyse des données sur les dispositifs jette un éclairage sur les risques de cybersécurité dans le secteur de la santé

Španielsky Francúzsky
dispositivos dispositifs
riesgos risques
sector secteur
ciberseguridad cybersécurité
análisis analyse
de de
la la

ES El análisis de los dispositivos pone de manifiesto los riesgos de la ciberseguridad en el sector sanitario.

FR L?analyse des données sur les dispositifs jette un éclairage sur les risques de cybersécurité dans le secteur de la santé

Španielsky Francúzsky
dispositivos dispositifs
riesgos risques
sector secteur
ciberseguridad cybersécurité
análisis analyse
de de
la la

ES Según la Organización Mundial de la Salud, las inversiones en empleo sanitario pueden generar un crecimiento del 4% en el producto interno bruto, además de los beneficios obvios de frenar el COVID-19

FR L'Organisation mondiale de la santé estime que les investissements dans l'emploi dans le domaine de la santé peuvent entraîner une croissance de 4% du produit intérieur brut, en plus des avantages évidents de la réduction du COVID-19

Španielsky Francúzsky
mundial mondiale
inversiones investissements
pueden peuvent
crecimiento croissance
bruto brut
beneficios avantages
de de
en en
salud santé
la la
producto produit
interno des

ES Numerosos centros de atención primaria y hospitales han tenido que suspender sus servicios debido al creciente número de infecciones entre el personal sanitario

FR De nombreux établissements de soins de santé primaires et hôpitaux ont dû suspendre leurs services, en raison du nombre croissant d'infections parmi le personnel de santé

Španielsky Francúzsky
primaria primaires
suspender suspendre
creciente croissant
numerosos de nombreux
y et
hospitales hôpitaux
el le
de de
servicios services
centros établissements
atención soins
al en

ES Interés sanitario > Síndrome del intestino irritable (SII)

FR Intérêt pour la santé > Syndrome du côlon irritable (SCI)

Španielsky Francúzsky
interés intérêt
síndrome syndrome
gt gt

ES Interés sanitario > Obesidad

FR Intérêt pour la santé > Obésité

Španielsky Francúzsky
interés intérêt
gt gt

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov