Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "renta" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "renta" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu renta

"renta" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

renta le revenu revenu

Preklad Španielsky do Francúzsky z renta

Španielsky
Francúzsky

ES Dile a Dios “No me alcanza el dinero para la renta este mes porque tengo que pagar facturas médicas. Por favor ayúdame a conseguir horas extras en el trabajo para poder pagar mi renta”.

FR Dites quelque chose comme ceci : « ce mois-ci, j'ai du mal à payer le loyer à cause des honoraires du médecin. S'il te plait, aidez-moi à percevoir un complément de salaire pour pouvoir payer mon loyer. »

Španielsky Francúzsky
mi mon
por cause
poder pouvoir
a un
el le
pagar payer
que ce

ES Cuatro expertos en inversión de Vontobel debaten las opciones de la renta fija y la renta variable y explican cómo los inversores pueden gestionar los riesgos y encontrar oportunidades el año que viene.

FR Quatre spécialistes Vontobel nous présentent les options qu’offrent les obligations et les actions et nous expliquent comment gérer les risques et détecter des opportunités pour l’année à venir.

Španielsky Francúzsky
expertos spécialistes
explican expliquent
gestionar gérer
y et
riesgos risques
oportunidades opportunités
opciones options
de quatre
cómo comment
los les
a à

ES En el espectro de riesgo, la deuda emergente en divisas fuerte se sitúa entre los segmentos de renta fija tradicional y renta variable, lo que la convierte en una incorporación generadora de rentabilidad viable para una cartera bien diversificada.

FR Sur l’échelle du risque, la dette émergente libellée en devises fortes se situe entre les segments obligataires traditionnels et les actions, ce qui en fait un complément générateur de performance viable pour un portefeuille bien diversifié.

Španielsky Francúzsky
riesgo risque
deuda dette
divisas devises
tradicional traditionnels
rentabilidad performance
viable viable
fuerte fortes
y et
segmentos segments
cartera portefeuille
en en
de de
a se
la la
se qui
para pour

ES Cuatro expertos en inversión de Vontobel debaten las opciones de la renta fija y la renta variable y explican cómo los inversores pueden gestionar los riesgos y encontrar oportunidades el año que viene.

FR Quatre spécialistes Vontobel nous présentent les options qu’offrent les obligations et les actions et nous expliquent comment gérer les risques et détecter des opportunités pour l’année à venir.

Španielsky Francúzsky
expertos spécialistes
explican expliquent
gestionar gérer
y et
riesgos risques
oportunidades opportunités
opciones options
de quatre
cómo comment
los les
a à

ES En esencia, las primas de riesgo de renta variable y renta fija son las más relevantes

FR Les actions et l'obligataire apportent les primes de risque les plus pertinentes

Španielsky Francúzsky
primas primes
riesgo risque
relevantes pertinentes
y et
de de
más plus

ES Los inversores pueden elegir entre nuestra gama de fondos Vontobel que abarcan inversiones en renta variable, renta fija y multi-activos

FR Les investisseurs ont le choix entre nos fonds en actions, obligataires et multi-actifs

Španielsky Francúzsky
inversores investisseurs
elegir choix
fondos fonds
y et
en en
de entre
los les
pueden ont

ES El subfondo Vontobel Fund – Multi Asset Solution promueve aspectos medioambientales y sociales invirtiendo principalmente en clases de activos de renta fija y renta variable, así como en activos alternativos y divisas

FR Le compartiment Vontobel Fund – Multi Asset Solution promeut des caractéristiques environnementales et sociales en investissant principalement dans des obligations et des actions, ainsi que dans des placements alternatifs et des devises

ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales

FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales

Španielsky Francúzsky
afectados affectés
organizaciones organisations
convenio convention
pueden peuvent
y et
no pas
fiscales fiscales
países pays
precios prix

ES El año pasado, vimos correos electrónicos de phishing oportunistas relacionados con el GDPR y estafas relacionadas con el impuesto sobre la renta

FR L'année dernière, nous avons vu des opportunistes E-mails de phishing liés au RGPD et escroqueries à l'impôt sur le revenu

Španielsky Francúzsky
vimos nous avons vu
electrónicos e
phishing phishing
gdpr rgpd
estafas escroqueries
pasado dernière
y et
de de
correos mails
relacionados liés
renta revenu
a au
correos electrónicos e-mails
el le

ES El Plan de Respuesta Económica COVID-19 del país ha dado recientemente un paso más, ya que la firma electrónica cumple los requisitos de firma de la Ley del Impuesto sobre la Renta.

FR Le pays Plan de réponse économique COVID-19 a récemment franchi une étape supplémentaire, les signatures électroniques répondant désormais aux exigences de signature de la Loi de l'impôt sur le revenu.

Španielsky Francúzsky
país pays
recientemente récemment
económica économique
electrónica électroniques
requisitos exigences
plan plan
firma signature
paso étape
ley loi
renta revenu
la la
de de
más désormais
que supplémentaire

ES En las familias que experimentaron una baja de la dificultad de la renta o del material durante el pandémico, el uso de la substancia entre la juventud era más alto

FR Dans les familles qui ont remarqué une perte de difficultés de revenu ou de matériau pendant la pandémie, la consommation de produits parmi la jeunesse était plus élevée

Španielsky Francúzsky
renta revenu
material matériau
pandémico pandémie
juventud jeunesse
dificultad difficulté
o ou
familias familles
de de
más plus
una une
la la
las les
uso consommation
era était
alto élevée

ES De conformidad con las regulaciones de los Estados Unidos y Canadá, Al‑Anon debe declarar cada año los impuestos sobre la renta, además de ser revisado por una compañía auditora independiente de acuerdo con las normas de auditoria en vigor.

FR Les réglementations américaines et canadiennes exigent qu’Al‑Anon déclare ses impôts annuellement, en outre, une société indépendante de comptabilité vérifie Al‑Anon conformément aux normes de vérification en vigueur.

ES Gestión de la renta de riesgo fijo

FR Gestion des revenus à risque fixe

Španielsky Francúzsky
gestión gestion
riesgo risque
fijo fixe
de des

ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley

FR Jay Hallik est directeur général et responsable mondial des produits de spread et co-responsable des matières premières pour la division des titres à revenu fixe de Morgan Stanley

Španielsky Francúzsky
división division
renta revenu
fija fixe
morgan morgan
stanley stanley
y et
la la
director directeur
de de
productos produits
es est
global mondial

ES Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

FR Jay siège au comité de gestion de l'entreprise ainsi qu'au comité d'exploitation des titres à revenu fixe.

Španielsky Francúzsky
renta revenu
fija fixe
de de
gestión gestion
y des

ES El objetivo es ayudar a los compradores, especialmente a los de países de renta baja y media, a tomar decisiones de compra con conocimiento de causa

FR L'objectif est d'aider les acheteurs, en particulier ceux des pays à revenu faible ou intermédiaire, à prendre des décisions d'achat en connaissance de cause.

Španielsky Francúzsky
renta revenu
baja faible
decisiones décisions
conocimiento connaissance
causa cause
media intermédiaire
compradores acheteurs
de de
países pays
tomar prendre
a à
es est

ES Ya se trate de acciones, renta fija, cambio de divisas, futuros o materias primas, en el comercio electrónico los retrasos a la hora de tomar decisiones salen caros

FR Une décision prise trop tardivement peut coûter cher dans le commerce électronique, qu'il s'agisse d'actions, de titres à revenu fixe, de devises, de contrats à terme ou de matières premières

Španielsky Francúzsky
renta revenu
fija fixe
divisas devises
futuros contrats à terme
tomar prise
decisiones décision
caros cher
electrónico électronique
o ou
de de
comercio commerce
el le
a à

ES Las consecuencias humanas y económicas serán mucho más graves en los países de renta baja

FR Les répercussions humaines et économiques sur les pays à faible revenu pourraient encore augmenter drastiquement

Španielsky Francúzsky
humanas humaines
renta revenu
baja faible
económicas économiques
y et
ser pourraient
más augmenter
países pays
serán les
en à

ES Oxfam alerta de que las consecuencias del cambio climático podrían afectar en mucha mayor medida a los países de renta baja

FR Oxfam a signalé que, pour les pays à faible revenu, les changements climatiques pourraient avoir des conséquences beaucoup plus graves encore

Španielsky Francúzsky
oxfam oxfam
consecuencias conséquences
cambio changements
climático climatiques
renta revenu
países pays
baja faible
a à

ES Fundada en 1989 y con sede en Boca Ratón, Florida, SBA genera ingresos con sus servicios de renta y desarrollos de sitios.

FR Fondée en 1989, SBA, dont le siège se trouve à Boca Raton en Floride, est spécialisée dans les services de location et de développement de sites.

Španielsky Francúzsky
florida floride
boca boca
y et
sede siège
sitios sites
en en
servicios services
fundada fondé
de de

ES Acceso a uno de los sectores de la renta fija de mayor crecimiento durante la última década.

FR Investir dans des titres capables de résister aux forces perturbatrices de l?économie.

Španielsky Francúzsky
de de
a aux

ES Los fondos de renta variable de Jupiter invierten por todo el mundo mediante un enfoque activo y sin restricciones.

FR Les fonds actions de Jupiter investissent dans le monde entier grâce à une gestion active et sans contraintes.

Španielsky Francúzsky
fondos fonds
jupiter jupiter
activo active
restricciones contraintes
y et
todo el mundo entier
el le
mundo monde
de de
un une
sin sans

ES Recibo de donación: se podría decir que este es un subtipo del recibo de pago en efectivo, salvo que puede incluir información adicional necesaria para desgravarse la donación en la declaración de la renta

FR Reçu de don: il s?agit d?une sous-catégorie du reçu d?espèces, sauf qu?il peut comprendre des renseignements supplémentaires que vous devriez déduire de vos impôts

Španielsky Francúzsky
recibo reçu
donación don
efectivo espèces
puede peut
de de
salvo sauf
información renseignements
adicional supplémentaires
decir vous
un une
la vos

ES Ingresos (pérdidas) antes de impuestos sobre la renta

FR Bénéfice (perte) avant impôts

Španielsky Francúzsky
pérdidas perte
impuestos impôts
ingresos bénéfice

ES Provisión (beneficio) para impuestos sobre la renta

FR Provision (avantage) pour l'impôt sur le revenu

Španielsky Francúzsky
beneficio avantage
la le
para pour
renta revenu

ES Impuestos sobre la renta diferido

FR Impôts sur le revenu reportés

Španielsky Francúzsky
impuestos impôts
la le
renta revenu

ES Provisión para impuestos sobre la renta

FR Provision pour l'impôt sur le revenu

Španielsky Francúzsky
la le
para pour
renta revenu

ES Está aumentando el percatación de comunidad que el cambio de clima va a afectar a su salud, a forma de vida, a su renta, a la comida, y a la seguridad en el hogar.

FR Là augmente la sensibilisation de la communauté que le changement climatique va affecter leur santé, mode de vie, leur revenu, nourriture, et garantie à la maison.

Španielsky Francúzsky
cambio changement
clima changement climatique
va va
renta revenu
comida nourriture
aumentando augmente
comunidad communauté
de de
vida vie
y et
salud santé
afectar affecter
seguridad garantie
la la
su leur
a à

ES Los estafadores y phishers son oportunistas y se adaptarán a los eventos actuales y a la actividad comercial estacional, que van desde correos electrónicos de phishing de coronavirus para estafas de impuestos sobre la renta

FR Les escrocs et les hameçonneurs sont opportunistes et s'adapteront aux événements actuels et à l'activité commerciale saisonnière, allant de e-mails de phishing liés au coronavirus à arnaques à l'impôt sur le revenu

Španielsky Francúzsky
estafadores escrocs
actuales actuels
comercial commerciale
electrónicos e
phishing phishing
coronavirus coronavirus
eventos événements
y et
la le
correos mails
renta revenu
correos electrónicos e-mails
de de
son sont
a à

ES Encuentre ingresos con nuestras estrategias de gestión activa, gestionadas por nuestros experimentados equipos de renta fija.

FR Trouvez des revenus grâce à nos stratégies de gestion active, gérées par nos équipes expérimentées dans le domaine des titres à revenu fixe.

Španielsky Francúzsky
encuentre trouvez
estrategias stratégies
activa active
fija fixe
equipos équipes
ingresos revenus
de de
renta revenu
gestión gestion
nuestros nos

ES El alfa, además de la beta del mercado y los diferenciales, impulsará la rentabilidad total de la renta fija en 2022

FR L'alpha, en plus du bêta et des spreads du marché, déterminera les rendements totaux des titres à revenu fixe en 2022

Španielsky Francúzsky
beta bêta
rentabilidad rendements
renta revenu
fija fixe
mercado marché
total totaux
y et
además en plus
en en
del du

ES Renta fija 2022: la política, la economía y los mercados deben converger

FR Marchés obligataires 2022: politique, économie et marchés doivent converger

Španielsky Francúzsky
política politique
deben doivent
economía économie
y et
mercados marchés

ES 7.2 La Compañía no será responsable del pago de ningún impuesto sobre la renta, impuesto de sociedades o impuestos similares gravados al Usuario final o la Compañía correspondientes a los Ingresos o los Ingresos netos

FR 7.2 L'Entreprise ne doit pas être responsable du paiement de l'impôt sur le revenu, de la taxe d'entreprise ou de toute autre impôt comparable prélevé à l'Utilisateur final ou à l'Entreprise à l'égard du Revenu net ou du Revenu

Španielsky Francúzsky
compañía lentreprise
responsable responsable
final final
impuesto taxe
o ou
pago paiement
de de
a à
la la
ser être
no ne
renta revenu

ES El Dr. Osborne dijo que la CKD sin causa sabida subía en países inferior-a-centrales de la renta tales como India, Sri Lanka y Mesoamerica.

FR M. Osborne a dit que le CKD sans la cause connue montait dans les pays inférieur-à-moyens de revenu tels que l'Inde, le Sri Lanka et le Mesoamerica.

Španielsky Francúzsky
osborne osborne
renta revenu
sri sri
causa cause
y et
países pays
de de
en dans
a m
la la
sin sans
dijo a dit

ES La baja de la renta y del acceso reducido al apoyo social aumentó la necesidad del socorro humanitario

FR La perte de revenu et d'accès réduit au soutien social a augmenté le besoin d'aide humanitaire

Španielsky Francúzsky
renta revenu
reducido réduit
apoyo soutien
social social
humanitario humanitaire
y et
al au
de de
la la
necesidad a

ES Aun cuando la reunión se realice en un centro religioso, el grupo de Al-Anon local le paga renta a ese centro y no está afiliado de ninguna manera con ningún grupo religioso

FR Même lorsque la réunion se tient dans un centre religieux, le groupe Al-Anon local paie un loyer à ce centre et n’est aucunement affilié à aucun groupe religieux

Španielsky Francúzsky
centro centre
religioso religieux
local local
afiliado affilié
reunión réunion
y et
grupo groupe
paga un
la la
no aucun
a à

ES En India: en conformidad con la Ley del Impuesto sobre la Renta, los documentos (libros de cuentas y otros documentos relevantes) deben mantenerse durante 8 años.

FR En Inde: En vertu de la Loi de l?impôt sur le revenu, les documents (livres de comptes et autres documents pertinents) doivent être conservés pendant 8 ans.

Španielsky Francúzsky
india inde
impuesto impôt
libros livres
cuentas comptes
deben doivent
y et
otros autres
relevantes pertinents
años ans
en en
documentos documents
de de
la la
ley loi
renta revenu

ES Cualquier dato demográfico que hayamos obtenido de ti, como la edad, el género o el nivel educativo, la renta familia o el tamaño de la familia, no será revelado a terceros que puedan identificarte específicamente

FR Les données démographiques obtenues auprès de vous, telles que l'âge, le sexe, le niveau d'éducation le plus élevé, le revenu du foyer ou la taille de la famille, ne sont pas communiquées à des tiers en vue de vous identifier spécifiquement

Španielsky Francúzsky
género sexe
educativo éducation
específicamente spécifiquement
obtenido obtenues
o ou
nivel niveau
edad âge
dato données
de de
tamaño taille
terceros tiers
renta revenu
familia famille
la la
no ne
hayamos vous
a à

ES ¿Cómo se ven afectados los honorarios de las comisiones y el pago de la primera renta por los precios anticipados?

FR Comment les commissions et les paiements du premier loyer sont-ils affectés par la tarification avancée ?

Španielsky Francúzsky
afectados affectés
comisiones commissions
y et
la la
de premier
cómo comment
los les
pago paiements
los precios tarification

ES Procesamiento integral de valores, fondos, pagos, acciones, renta fija, divisas y otros activos financieros críticos.

FR Traitement de bout en bout des titres, fonds, paiements, actions, titres à revenu fixe, devises et autres actifs financiers critiques.

Španielsky Francúzsky
procesamiento traitement
integral bout
pagos paiements
renta revenu
fija fixe
divisas devises
críticos critiques
valores titres
fondos fonds
y et
activos actifs
financieros financiers
acciones actions
otros autres
de de

ES La renta básica de Finlandia podría impulsar la motivación para aceptar trabajo

FR Le revenu universel de base de la Finlande, un possible stimulant pour reprendre le travail

Španielsky Francúzsky
finlandia finlande
trabajo travail
básica de base
a un
de de
la la
renta revenu
para pour

ES Una renta básica no es el remedio para todos los males, pero para aquellos que tienen treinta o cuarenta y pico años y que tienen contratos de empleo breves, parece ser una solución perfecta.

FR Un revenu universel de base ne représente pas un moyen miracle pour tous, mais pour les 30 – 40 ans qui signent des contrats de courte durée, il semblerait que cela convienne parfaitement.

Španielsky Francúzsky
renta revenu
treinta 30
contratos contrats
perfecta parfaitement
años ans
pero mais
básica base
todos tous
aquellos qui
de de
que que
una un
no pas
el des
para pour

ES La renta básica universal facilita los trabajos de ensueño y el voluntariado en Finlandia

FR Le revenu de base : un plus pour trouver le job de ses rêves ou faire du bénévolat

Španielsky Francúzsky
voluntariado bénévolat
básica de base
o ou
de de
renta revenu
el le

ES Hemos charlado con una de las participantes en el experimento de renta básica universal de Finlandia, que continuará hasta el final de 2018, aunque los resultados y análisis no estarán disponibles hasta 2019

FR Nous avons parlé avec l’une des participantes au programme d’expérimentation du revenu de base mené sur deux ans en Finlande, qui se poursuit tout au long de 2018 et dont les résultats tomberont et seront analysés en 2019

Španielsky Francúzsky
renta revenu
finlandia finlande
participantes participantes
básica de base
y et
en en
de de
resultados résultats
que dont
no nous

ES Finlandia quiere saber si sustituir el subsidio de desempleo por una renta básica universal facilita encontrar trabajo.

FR La Finlande cherche à savoir s’il serait plus facile de trouver un travail dans le cas où un revenu universel de base viendrait se substituer aux allocations chômage.

Španielsky Francúzsky
finlandia finlande
desempleo chômage
renta revenu
universal universel
trabajo travail
básica de base
si sil
facilita facile
encontrar trouver
de de

ES Ya se trate de acciones, renta fija, cambio de divisas, futuros o materias primas, en el comercio electrónico los retrasos a la hora de tomar decisiones salen caros

FR Une décision prise trop tardivement peut coûter cher dans le commerce électronique, qu'il s'agisse d'actions, de titres à revenu fixe, de devises, de contrats à terme ou de matières premières

Španielsky Francúzsky
renta revenu
fija fixe
divisas devises
futuros contrats à terme
tomar prise
decisiones décision
caros cher
electrónico électronique
o ou
de de
comercio commerce
el le
a à

ES Dado que la renta disponible per cápita y el consumo privado se han duplicado en los últimos 7 años, la India se ha convertido en uno de los mercados más grandes de productos electrónicos del mundo.

FR Le revenu disponible par habitant et la consommation privée ayant doublé au cours des 7 dernières années, l'Inde est devenue l'un des plus grands marchés de produits électroniques au monde.

Španielsky Francúzsky
consumo consommation
mundo monde
duplicado doublé
disponible disponible
y et
grandes grands
a au
años années
de de
que ayant
renta revenu
convertido est
mercados marchés
productos produits
electrónicos e
la la
privado privé
últimos dernières

ES b) Promoción de la I + D: el 150% del gasto en I + D interno también está disponible en virtud de la Ley del impuesto sobre la renta

FR b) Promotion de la R&D: 150% des dépenses engagées en R&D interne sont également disponibles en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu

Španielsky Francúzsky
b b
promoción promotion
gasto dépenses
virtud vertu
también également
de de
en en
disponible disponibles
ley loi
renta revenu
interno interne
la la

ES Algunos de los beneficios son: a) Exención del 100% del impuesto sobre la renta sobre los ingresos por exportaciones b) Importación libre de impuestos

FR Certains des avantages sont: a) 100% d'exonération d'impôt sur les revenus d'exportation b) Importation en franchise de droits

Španielsky Francúzsky
b b
importación importation
impuestos droits
beneficios avantages
ingresos revenus
algunos certains
de de
son sont

ES DMA en renta variable y FX, con acceso de servicio individual a liquidez profunda

FR DMA sur les actions et les devises, avec un accès à la liquidité profonde pour un service personnalisé

Španielsky Francúzsky
acceso accès
profunda profonde
dma dma
liquidez liquidité
y et
servicio service
a à

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov