Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "reembolso" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "reembolso" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu reembolso

"reembolso" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

reembolso achat au compte facturation frais ou paiement payé prix processus produit produits remboursement remboursements rembourser retour retourner transaction un une vente

Preklad Španielsky do Francúzsky z reembolso

Španielsky
Francúzsky

ES Si quiere recibir un reembolso, consulte nuestra Política de reembolso aquí. La Compañía puede estudiar determinadas solicitudes de reembolso caso por caso y satisfacerlas a su exclusivo criterio.

FR Pour toute demande de remboursement, veuillez consulter nos Modalités de remboursement sur cette page. Les demandes seront traitées au cas par cas par la Société et certaines pourront être accordées à sa seule discrétion.

Španielsky Francúzsky
reembolso remboursement
compañía société
solicitudes demandes
y et
la la
de de
recibir pour
caso cas
a à
un seule
su seront
puede pourront

ES *La garantía de reembolso no se aplica al suministro de un mes. El reembolso excluye los gastos de envío. Haz clic aquí para consultar nuestra política de reembolso al completo.

FR *La garantie de remboursement ne s'applique pas aux achats correspondant à un mois d'approvisionnement. Les frais de livraison ne sont pas inclus dans le remboursement. Cliquez ici pour consulter l'intégralité de notre politique de remboursement.

Španielsky Francúzsky
garantía garantie
reembolso remboursement
mes mois
gastos frais
clic cliquez
política politique
envío livraison
de de
haz dans
la la
no ne
aquí ici
a un
consultar consulter
para à

ES Si quiere recibir un reembolso, consulte nuestra Política de reembolso aquí. La Compañía puede estudiar determinadas solicitudes de reembolso caso por caso y satisfacerlas a su exclusivo criterio.

FR Pour toute demande de remboursement, veuillez consulter nos Modalités de remboursement sur cette page. Les demandes seront traitées au cas par cas par la Société et certaines pourront être accordées à sa seule discrétion.

Španielsky Francúzsky
reembolso remboursement
compañía société
solicitudes demandes
y et
la la
de de
recibir pour
caso cas
a à
un seule
su seront
puede pourront

ES Para recibir un reembolso, comuníquese con nuestro soporte a través de cualquier método conveniente para usted, notifíquenos su deseo y mencione el motivo del reembolso.

FR Pour être remboursé, merci de nous contacter et de mentionner la raison pour le remboursement.

Španielsky Francúzsky
reembolso remboursement
motivo raison
y et
de de

ES ¿Y con respecto a una garantía de reembolso? Una garantía de reembolso de 30 días, por ejemplo, te da la oportunidad de probar el software durante un mes antes de atarte a una suscripción.

FR Et quid d’une garantie de remboursement ? Une garantie de remboursement de 30 jours, par exemple, vous permet d’essayer le logiciel pendant un mois avant de vous engager.

Španielsky Francúzsky
garantía garantie
reembolso remboursement
software logiciel
mes mois
y et
te vous
un une
de de
días jours
ejemplo exemple
el le
a un

ES Puede obtener un reembolso por los servicios de pago según se describe en nuestra Política de reembolso

FR Des remboursements peuvent être disponibles pour des Services payants comme décrit dans notre Politique de remboursement

Španielsky Francúzsky
describe décrit
política politique
reembolso remboursement
de pago payants
de de
en dans
puede être
servicios services

ES Para obtener más información sobre nuestro proceso de reembolso, incluidas las instrucciones para solicitar un reembolso, visita nuestro Centro de ayuda al estudiante.

FR Pour obtenir plus d'informations sur notre procédure de remboursement, y compris les instructions pour demander un remboursement, visitez notre Centre d'Aide pour les Étudiants.

Španielsky Francúzsky
proceso procédure
reembolso remboursement
visita visitez
obtener obtenir
instrucciones instructions
solicitar demander
ayuda daide
de de
más plus
incluidas y compris
nuestro notre
las les
para pour
centro centre

ES Para obtener un reembolso total de tu pago de la suscripción de Coursera Plus, envía una solicitud de reembolso a través del Centro de ayuda al estudiante dentro de los 14 días posteriores a tu pago

FR Pour obtenir un remboursement complet du paiement de votre abonnement Coursera Plus, envoyez une demande de remboursement par l'intermédiaire du Centre d'aide pour les Étudiants dans les 14 jours suivant votre paiement

Španielsky Francúzsky
suscripción abonnement
coursera coursera
ayuda daide
obtener obtenir
reembolso remboursement
pago paiement
solicitud demande
de de
envía envoyez
días jours
tu votre
para pour
centro centre

ES Lamentablemente, aquellos miembros que soliciten un reembolso después del plazo determinado no lo obtendrán. Para obtener más información sobre nuestra políticas de reembolso, visita nuestros Términos de servicio.

FR Malheureusement, les membres qui souhaitent être remboursés au-delà des périodes indiquées ci-dessus ne pourront l'être. Pour en savoir plus sur notre politique de remboursement, veuillez vous reporter à nos conditions d’utilisation.

Španielsky Francúzsky
lamentablemente malheureusement
miembros membres
reembolso remboursement
políticas politique
no ne
términos conditions
de de
más plus
más información savoir
nuestros nos

ES No podemos facilitar el reembolso parcial de las cuentas para cumplir con solicitudes de reembolso fuera del plazo de elegibilidad.

FR Nous ne sommes pas en mesure d'accorder un remboursement partiel des comptes afin de répondre aux demandes de remboursement en dehors du délai d'éligibilité.

Španielsky Francúzsky
reembolso remboursement
parcial partiel
solicitudes demandes
plazo délai
cuentas comptes
de de
no ne
cumplir répondre

ES Para las compras realizadas a través de Google Play, puedes contactarnos para solicitar un reembolso, o solicitar el reembolso a través de la página de asistencia de Google.

FR Pour les achats effectués via Google Play, vous pouvez nous contacter pour demander un remboursement ou demander le remboursement par l'intermédiaire de l'assistance Google.

Španielsky Francúzsky
compras achats
realizadas effectués
reembolso remboursement
play play
o ou
de de
google google
solicitar demander
el le
a via
para pour
las les

ES Explica que no estuviste satisfecho con tu compra y que te gustaría solicitar un reembolso. Hazles saber que, si desean conceder un reembolso, necesitamos que envíen un correo electrónico a

FR Expliquez au vendeur que vous n'êtes pas satisfait de votre achat et que vous souhaitez demander un remboursement. Faites-lui savoir que s'il souhaite vous accorder un remboursement, il doit envoyer un e-mail à l'adresse

Španielsky Francúzsky
explica expliquez
satisfecho satisfait
reembolso remboursement
conceder accorder
compra achat
y et
si sil
tu votre
gustaría souhaite
no n
solicitar demander
electrónico e
te vous
correo mail
correo electrónico e-mail
a à

ES Algunos servicios pueden no estar sujetos a reembolso. En tal caso, identificaremos dichos Servicios como no reembolsables y el Cliente no tendrá derecho, y no tendremos ninguna obligación, de cancelación del Servicio y otorgamiento de un Reembolso.

FR Certains services ne sont pas remboursables. Dans ce cas, nous identifierons ces Services comme non remboursables, et le Client n?aura pas le droit, et nous n?aurons pas l?obligation de résilier le Service ni de verser un Remboursement.

Španielsky Francúzsky
reembolso remboursement
tendrá aura
cancelación résilier
y et
obligación obligation
servicios services
cliente client
derecho droit
algunos certains
el le
de de
servicio service
en dans
no ne
caso cas

ES Si la cuenta se vuelve a abrir, se debe hacer un nuevo acuerdo de facturación para procesar un reembolso prorrateado.Si no puede hacer esto, se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso.

FR Si le compte est rouvert, un nouveau contrat de facturation devra être apporté pour traiter un remboursement au proraté.Si vous ne pouvez pas faire cela, un crédit de compte serait délivré à la place d'un remboursement.

Španielsky Francúzsky
acuerdo contrat
reembolso remboursement
facturación facturation
procesar traiter
crédito crédit
nuevo nouveau
lugar place
cuenta compte
debe devra
puede pouvez
la la
de de
un dun
no ne
a à
hacer faire

ES Puede comprar SaleHoo, compruébelo, pero si no satisface sus requisitos, siempre puede exigir un reembolso. Si desea un reembolso completo, envíe un correo electrónico a [correo electrónico protegido] con los detalles del recibo.

FR Vous pouvez acheter SaleHoo, vérifiez-le, mais s'il ne répond pas à vos exigences, vous pouvez toujours demander un remboursement. Si vous souhaitez un remboursement complet, veuillez envoyer un e-mail à [email protected] avec les détails du reçu.

Španielsky Francúzsky
comprar acheter
reembolso remboursement
completo complet
detalles détails
recibo reçu
requisitos exigences
pero mais
siempre toujours
si sil
exigir demander
puede pouvez
electrónico e
los les
correo mail
no ne
desea souhaitez
sus vos
a à
del du

ES Para este reembolso emplearemos el mismo método de pago que utilizó para la transacción original, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted, y en ningún caso se le cargará este reembolso

FR Nous utiliserons le même moyen de paiement pour ce remboursement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf accord exprès avec vous, et en aucun cas vous ne serez facturé pour ce remboursement

Španielsky Francúzsky
a menos que sauf
reembolso remboursement
y et
de de
transacción transaction
en en
pago paiement
que serez
ningún ne
este ce
la la
caso cas

ES En el caso de un reembolso, el dinero se recibirá en tu cuenta un par de minutos después de que el reembolso haya sido validado en nuestro sistema

FR En cas de remboursement, l'argent sera reçu sur votre compte quelques minutes après que le remboursement ait été validé dans notre système

Španielsky Francúzsky
reembolso remboursement
cuenta compte
minutos minutes
sistema système
recibir reçu
validado validé
sido été
en en
de de
el le
tu votre
que ait
el dinero largent
un quelques
nuestro notre
caso cas

ES Solamente podrás solicitar el reembolso del periodo actual de facturación, no pudiendo exigir el reembolso de pagos anteriores.

FR Seul le remboursement de la période de facturation en cours peut être demandé. Merci de noter que des abonnements précédents ne peuvent pas être remboursés.

Španielsky Francúzsky
periodo période
anteriores précédents
reembolso remboursement
facturación facturation
de de
solamente que
no ne

ES Para evitar cualquier retraso o denegación de proceso de su demanda de reembolso, por favor verifique si su Producto para Reembolso cumple con todos los siguientes criterios de inspección (el “Criterio de Inspección”).

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

Španielsky Francúzsky
evitar éviter
retraso retard
proceso traitement
verifique vérifier
cumple satisfait
o ou
criterios critères
de de
reembolso remboursement
siguientes suivants
producto produit
su votre
favor veuillez
todos tous
los les

ES Si el Producto para Reembolso No Conforme es rechazado por Reolink, se le facturarán el coste y los gastos de envío del Producto para Reembolso No Conforme desde Reolink hacia usted.

FR Si le Produit non-conforme à rembourser est rejeté par Reolink, le coût et les frais d'envoi du Produit non-conforme à rembourser par Reolink vous seront facturés.

Španielsky Francúzsky
reembolso rembourser
reolink reolink
coste coût
y et
el le
no non
gastos frais
para à
es est
producto produit
conforme conforme
de les
del du

ES No puedes recibir un reembolso luego de obtener un Certificado de curso, aun cuando completes el curso dentro del período de reembolso de dos semanas

FR Vous ne pouvez pas bénéficier d'un remboursement une fois votre Certificat de Cours obtenu, même si vous terminez le cours pendant la période de remboursement de deux semaines

Španielsky Francúzsky
reembolso remboursement
certificado certificat
puedes pouvez
curso cours
período période
semanas semaines
de de
obtener obtenu
un dun
dos deux
aun même
no n

ES Si consideras que cumples los requisitos para un reembolso y no lo has recibido, comunícate con nosotros completando un formulario de solicitud de reembolso

FR Si vous n’avez pas reçu de remboursement alors que vous pensez remplir tous les critères, contactez-nous à l'aide du formulaire de demande de remboursement

Španielsky Francúzsky
requisitos critères
reembolso remboursement
recibido reçu
formulario formulaire
no pas
de de
nosotros nous
solicitud demande

ES El Plan Familia puede optar a un reembolso de conformidad con los términos generales descritos en nuestra Política de reembolso

FR Le forfait familial est soumis aux mêmes conditions générales que celles décrites dans nos Modalités de remboursement

Španielsky Francúzsky
plan forfait
familia familial
reembolso remboursement
generales générales
el le
términos conditions
de de
en dans
un que

ES Utilizaremos los mismos medios de pago utilizados por usted en la transacción original para dicho reembolso, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted y en ningún caso se le cobrará por dicho reembolso

FR Nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé dans la transaction originale pour ce remboursement, à moins d?une entente expresse contraire avec vous et en aucun cas vous ne serez facturé pour un tel remboursement

Španielsky Francúzsky
utilizaremos nous utiliserons
menos moins
reembolso remboursement
y et
transacción transaction
de de
pago paiement
en en
la la
contrario contraire
ningún ne
original originale
a à
expresamente expresse
caso cas

ES El plazo medio de reembolso es la suma de los reembolsos medios ponderados del principal durante el período de reembolso, por lo que depende de la elección del plazo de vencimiento y del período de gracia elegido por el prestatario./li>

FR L’échéance moyenne de remboursement correspond à la moyenne pondérée de la durée de remboursement du principal; elle dépend donc de l’échéance et du différé d’amortissement choisis par l’emprunteur.

Španielsky Francúzsky
principal principal
depende dépend
vencimiento échéance
y et
reembolso remboursement
que à
de de
período durée
la la
lo donc

ES N.o 1/ He cancelado mi pedido. ¿Cuánto tiempo tardaré en recibir mi reembolso? N.o 1/ Tan pronto como allbeauty tiene Registrado usted cancelación o su devolución, el reembolso se procesará en un plazo de 5 días hábiles.

FR J'ai annulé ma commande. Combien de temps faudra-t-il avant que je reçoive mon remboursement ? dès que allbeauty a déposé ton l'annulation ou votre retour, le remboursement sera traité dans les 5 jours ouvrables.

Španielsky Francúzsky
pedido commande
cancelado annulé
o ou
pronto dès
tiempo temps
el le
reembolso remboursement
cuánto combien
de de
días jours
mi mon
en dans
su votre
un que

ES Si se efectúa un reembolso parcial por una compra hecha con cheque regalo o mediante otro método de pago, el importe de dicho reembolso se abonará en el cheque regalo en primera instancia

FR Si une commande payée en chèque cadeau et un autre mode de paiement fait l'objet d'un remboursement, la somme remboursée devra être créditée sur le chèque cadeau en premier lieu

Španielsky Francúzsky
cheque chèque
regalo cadeau
método mode
importe somme
dicho dit
reembolso remboursement
pago paiement
en en
de de
a un
un dun
otro autre
una une

ES El reembolso solicitado en el plazo de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá del mismo modo que la forma de pago original. El reembolso solicitado después de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá mediante PayPal.

FR Les remboursements demandés dans les 90 jours suivant la date d’achat seront effectués en utilisant le même mode de paiement initial. Les remboursements demandés après 90 jours de la date d'achat seront émis via PayPal.

Španielsky Francúzsky
solicitado demandé
original initial
modo mode
paypal paypal
reembolso remboursements
en en
pago paiement
de de
días jours
que seront
la la
a via

ES En el supuesto de que usted devuelva cualquier artículo comprado usando una promoción, el reembolso que le pueda corresponder no incluirá el valor de reembolso de dicha promoción

FR En cas de retour d’articles achetés en tirant parti d’une offre promotionnelle, le remboursement auquel vous pouvez avoir droit n’inclut pas la valeur de rachat de cette offre promotionnelle

Španielsky Francúzsky
que auquel
comprado acheté
reembolso remboursement
en en
no pas
valor valeur
de de
pueda vous pouvez
promoción promotionnelle

ES Para este reembolso, RAIDBOXES utiliza el mismo medio de pago que se utilizó para la transacción original, salvo que se acuerde expresamente lo contrario; en ningún caso se cobrarán comisiones por este reembolso.

FR Pour ce remboursement, RAIDBOXES utilise le même moyen de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale, sauf accord contraire explicite ; en aucun cas des frais ne seront facturés pour ce remboursement.

Španielsky Francúzsky
raidboxes raidboxes
reembolso remboursement
pago paiement
transacción transaction
en en
comisiones frais
de de
salvo sauf
contrario contraire
este ce
la la
que seront
ningún des
caso cas

ES El reembolso del artículo se efectuará en cualquier caso dentro de los 14 días de la fecha de envío de el e-mail con el cual confirmará al usuario que procederá al reembolso del artículo no apto

FR Le remboursement de l’article sera effectué dans tous les cas dans un délai de 14 jours à compter de la date d’envoi de l’e-mail avec lequel il confirmera à l’utilisateur qu’il procédera au remboursement de l’article non éligible

Španielsky Francúzsky
reembolso remboursement
e-mail mail
al au
no non
de de
días jours
la la
caso cas
artículo un

ES Este producto admite COD en la entrega. Sugerencias: No realice pedidos con productos que no sean contra reembolso, de lo contrario no podrá elegir el método de pago contra reembolso.

FR Ce produit prend en charge le paiement à la livraison. Suggestions: Ne passez pas de commandes avec des produits autres que payable à la livraison, sinon vous ne pourrez pas choisir ce mode.

Španielsky Francúzsky
sugerencias suggestions
elegir choisir
método mode
de lo contrario sinon
podrá pourrez
pago paiement
entrega livraison
en en
pedidos commandes
de de
productos produits
este ce
la la
no ne
producto produit
que à

ES Para este reembolso emplearemos el mismo método de pago que utilizó para la transacción original, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted, y en ningún caso se le cargará este reembolso

FR Nous utiliserons le même moyen de paiement pour ce remboursement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf accord exprès avec vous, et en aucun cas vous ne serez facturé pour ce remboursement

Španielsky Francúzsky
a menos que sauf
reembolso remboursement
y et
de de
transacción transaction
en en
pago paiement
que serez
ningún ne
este ce
la la
caso cas

ES El reembolso solicitado en el plazo de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá del mismo modo que la forma de pago original. El reembolso solicitado después de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá mediante PayPal.

FR Les remboursements demandés dans les 90 jours suivant la date d’achat seront effectués en utilisant le même mode de paiement initial. Les remboursements demandés après 90 jours de la date d'achat seront émis via PayPal.

Španielsky Francúzsky
solicitado demandé
original initial
modo mode
paypal paypal
reembolso remboursements
en en
pago paiement
de de
días jours
que seront
la la
a via

ES Para evitar cualquier retraso o denegación de proceso de su demanda de reembolso, por favor verifique si su Producto para Reembolso cumple con todos los siguientes criterios de inspección (el “Criterio de Inspección”).

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

Španielsky Francúzsky
evitar éviter
retraso retard
proceso traitement
verifique vérifier
cumple satisfait
o ou
criterios critères
de de
reembolso remboursement
siguientes suivants
producto produit
su votre
favor veuillez
todos tous
los les

ES Si el Producto para Reembolso No Conforme es rechazado por Reolink, se le facturarán el coste y los gastos de envío del Producto para Reembolso No Conforme desde Reolink hacia usted.

FR Si le Produit non-conforme à rembourser est rejeté par Reolink, le coût et les frais d'envoi du Produit non-conforme à rembourser par Reolink vous seront facturés.

Španielsky Francúzsky
reembolso rembourser
reolink reolink
coste coût
y et
el le
no non
gastos frais
para à
es est
producto produit
conforme conforme
de les
del du

ES Utilizaremos los mismos medios de pago utilizados por usted en la transacción original para dicho reembolso, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted y en ningún caso se le cobrará por dicho reembolso

FR Nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé dans la transaction originale pour ce remboursement, à moins d?une entente expresse contraire avec vous et en aucun cas vous ne serez facturé pour un tel remboursement

Španielsky Francúzsky
utilizaremos nous utiliserons
menos moins
reembolso remboursement
y et
transacción transaction
de de
pago paiement
en en
la la
contrario contraire
ningún ne
original originale
a à
expresamente expresse
caso cas

ES Utilizaremos los mismos medios de pago utilizados por usted en la transacción original para dicho reembolso, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted y en ningún caso se le cobrará por dicho reembolso

FR Nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé dans la transaction originale pour ce remboursement, à moins d?une entente expresse contraire avec vous et en aucun cas vous ne serez facturé pour un tel remboursement

Španielsky Francúzsky
utilizaremos nous utiliserons
menos moins
reembolso remboursement
y et
transacción transaction
de de
pago paiement
en en
la la
contrario contraire
ningún ne
original originale
a à
expresamente expresse
caso cas

ES Utilizaremos los mismos medios de pago utilizados por usted en la transacción original para dicho reembolso, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted y en ningún caso se le cobrará por dicho reembolso

FR Nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé dans la transaction originale pour ce remboursement, à moins d?une entente expresse contraire avec vous et en aucun cas vous ne serez facturé pour un tel remboursement

Španielsky Francúzsky
utilizaremos nous utiliserons
menos moins
reembolso remboursement
y et
transacción transaction
de de
pago paiement
en en
la la
contrario contraire
ningún ne
original originale
a à
expresamente expresse
caso cas

ES Utilizaremos los mismos medios de pago utilizados por usted en la transacción original para dicho reembolso, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted y en ningún caso se le cobrará por dicho reembolso

FR Nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé dans la transaction originale pour ce remboursement, à moins d?une entente expresse contraire avec vous et en aucun cas vous ne serez facturé pour un tel remboursement

Španielsky Francúzsky
utilizaremos nous utiliserons
menos moins
reembolso remboursement
y et
transacción transaction
de de
pago paiement
en en
la la
contrario contraire
ningún ne
original originale
a à
expresamente expresse
caso cas

ES Utilizaremos los mismos medios de pago utilizados por usted en la transacción original para dicho reembolso, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted y en ningún caso se le cobrará por dicho reembolso

FR Nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé dans la transaction originale pour ce remboursement, à moins d?une entente expresse contraire avec vous et en aucun cas vous ne serez facturé pour un tel remboursement

Španielsky Francúzsky
utilizaremos nous utiliserons
menos moins
reembolso remboursement
y et
transacción transaction
de de
pago paiement
en en
la la
contrario contraire
ningún ne
original originale
a à
expresamente expresse
caso cas

ES Utilizaremos los mismos medios de pago utilizados por usted en la transacción original para dicho reembolso, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted y en ningún caso se le cobrará por dicho reembolso

FR Nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé dans la transaction originale pour ce remboursement, à moins d?une entente expresse contraire avec vous et en aucun cas vous ne serez facturé pour un tel remboursement

Španielsky Francúzsky
utilizaremos nous utiliserons
menos moins
reembolso remboursement
y et
transacción transaction
de de
pago paiement
en en
la la
contrario contraire
ningún ne
original originale
a à
expresamente expresse
caso cas

ES Utilizaremos los mismos medios de pago utilizados por usted en la transacción original para dicho reembolso, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted y en ningún caso se le cobrará por dicho reembolso

FR Nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé dans la transaction originale pour ce remboursement, à moins d?une entente expresse contraire avec vous et en aucun cas vous ne serez facturé pour un tel remboursement

Španielsky Francúzsky
utilizaremos nous utiliserons
menos moins
reembolso remboursement
y et
transacción transaction
de de
pago paiement
en en
la la
contrario contraire
ningún ne
original originale
a à
expresamente expresse
caso cas

ES Utilizaremos los mismos medios de pago utilizados por usted en la transacción original para dicho reembolso, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted y en ningún caso se le cobrará por dicho reembolso

FR Nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé dans la transaction originale pour ce remboursement, à moins d?une entente expresse contraire avec vous et en aucun cas vous ne serez facturé pour un tel remboursement

Španielsky Francúzsky
utilizaremos nous utiliserons
menos moins
reembolso remboursement
y et
transacción transaction
de de
pago paiement
en en
la la
contrario contraire
ningún ne
original originale
a à
expresamente expresse
caso cas

ES Utilizaremos los mismos medios de pago utilizados por usted en la transacción original para dicho reembolso, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted y en ningún caso se le cobrará por dicho reembolso

FR Nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé dans la transaction originale pour ce remboursement, à moins d?une entente expresse contraire avec vous et en aucun cas vous ne serez facturé pour un tel remboursement

Španielsky Francúzsky
utilizaremos nous utiliserons
menos moins
reembolso remboursement
y et
transacción transaction
de de
pago paiement
en en
la la
contrario contraire
ningún ne
original originale
a à
expresamente expresse
caso cas

ES El plazo medio de reembolso es la suma de los reembolsos medios ponderados del principal durante el período de reembolso, por lo que depende de la elección del plazo de vencimiento y del período de gracia elegido por el prestatario./li>

FR L’échéance moyenne de remboursement correspond à la moyenne pondérée de la durée de remboursement du principal; elle dépend donc de l’échéance et du différé d’amortissement choisis par l’emprunteur.

Španielsky Francúzsky
principal principal
depende dépend
vencimiento échéance
y et
reembolso remboursement
que à
de de
período durée
la la
lo donc

ES Este producto admite COD en la entrega. Sugerencias: No realice pedidos con productos que no sean contra reembolso, de lo contrario no podrá elegir el método de pago contra reembolso.

FR Ce produit prend en charge le paiement à la livraison. Suggestions: Ne passez pas de commandes avec des produits autres que payable à la livraison, sinon vous ne pourrez pas choisir ce mode.

Španielsky Francúzsky
sugerencias suggestions
elegir choisir
método mode
de lo contrario sinon
podrá pourrez
pago paiement
entrega livraison
en en
pedidos commandes
de de
productos produits
este ce
la la
no ne
producto produit
que à

ES En el supuesto de que usted devuelva cualquier artículo comprado usando una promoción, el reembolso que le pueda corresponder no incluirá el valor de reembolso de dicha promoción

FR En cas de retour d’articles achetés en tirant parti d’une offre promotionnelle, le remboursement auquel vous pouvez avoir droit n’inclut pas la valeur de rachat de cette offre promotionnelle

Španielsky Francúzsky
que auquel
comprado acheté
reembolso remboursement
en en
no pas
valor valeur
de de
pueda vous pouvez
promoción promotionnelle

ES Si tienes cualquier pregunta o quieres recibir un reembolso de tu pase no activado, ponte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente por correo electrónico y facilita tu número de pedido para recibir el reembolso. 

FR Si vous avez des questions ou souhaitez le remboursement de pass non activés, contactez notre service clientèle par e-mail :

Španielsky Francúzsky
reembolso remboursement
pase pass
activado activé
contacto contactez
o ou
quieres souhaitez
cliente client
el le
de de
no non
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
nuestro notre

ES Si un pedido se cancela antes de enviarse, el reembolso se ordena el mismo día. El reembolso puede tardar varios días en aparecer en su cuenta bancaria.

FR Lors de l'annulation d'une commande avant son expédition, le remboursement est ordonné le jour même. Le remboursement peut mettre ensuite plusieurs jours pour apparaître sur votre compte bancaire.

Španielsky Francúzsky
pedido commande
reembolso remboursement
aparecer apparaître
el le
puede peut
cuenta compte
bancaria bancaire
de de
días jours
varios plusieurs
en sur
su son

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov