ES (opcional) El proveedor autoriza/no autoriza expresamente a terceros a redirigir a contenidos particulares del sitio web. El enlace debe redirigir al sitio web principal del proveedor.
"redirigir" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
redirigir | redirection rediriger |
ES (opcional) El proveedor autoriza/no autoriza expresamente a terceros a redirigir a contenidos particulares del sitio web. El enlace debe redirigir al sitio web principal del proveedor.
FR (facultatif) Le fournisseur autorise/ne permet pas expressément à des tiers de rediriger vers des contenus particuliers du site web. Le lien doit rediriger vers le site principal du fournisseur.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
opcional | facultatif |
proveedor | fournisseur |
autoriza | autorise |
expresamente | expressément |
redirigir | rediriger |
contenidos | contenus |
principal | principal |
enlace | lien |
debe | doit |
el | le |
terceros | tiers |
al | vers |
a | à |
particulares | particuliers |
no | ne |
del | de |
sitio | site |
web | web |
ES Seleccione el tipo: Desplazarse hacia abajo, Redirigir (URL), Redirigir (URL - Nueva ventana), Número de teléfono, Correo electrónico, Descargar archivo (límite de tamaño de 100 MB).
FR Sélectionnez le type - Défilement vers le bas, Redirection (URL), Redirection (URL - Nouvelle fenêtre), Numéro de téléphone, E-mail, Télécharger le fichier (taille limite 100 Mo).
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
seleccione | sélectionnez |
desplazarse | défilement |
redirigir | redirection |
url | url |
ventana | fenêtre |
teléfono | téléphone |
descargar | télécharger |
límite | limite |
mb | mo |
nueva | nouvelle |
tamaño | taille |
el | le |
de | de |
archivo | fichier |
número de | numéro |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
tipo | type |
ES Lo que hace esta herramienta es, básicamente, redirigir tu conexión a Internet a través de servidores que se encuentran en países concretos, haciendo que tu dirección IP parezca diferente
FR En quelques mots, cet outil redirigera votre connexion internet via un serveur basé dans un pays spécifique, afin de modifier virtuellement votre adresse IP
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
herramienta | outil |
servidores | serveur |
países | pays |
ip | ip |
conexión | connexion |
internet | internet |
en | en |
tu | votre |
de | de |
dirección | adresse |
a | via |
haciendo | dans |
ES También tendrás que introducir manualmente tu registro DNS para redirigir tu nombre de dominio en tu sitio web.
FR Il en ira de même pour les enregistrements DNS permettant de faire pointer votre nom de domaine sur votre site web.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
registro | enregistrements |
dns | dns |
de | de |
tu | votre |
en | en |
dominio | domaine |
nombre | nom |
para | pour |
sitio | site |
web | web |
ES Tienen un proceso patentado para redirigir el aire hacia abajo, lejos de la cápsula del micrófono, en lugar de sólo difundirlo como los otros modelos que se enumeran aquí.
FR Ils disposent d'un procédé breveté pour rediriger l'air vers le bas, loin de la capsule du microphone, au lieu de le diffuser comme les autres modèles énumérés ici.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
redirigir | rediriger |
cápsula | capsule |
micrófono | microphone |
lugar | lieu |
modelos | modèles |
proceso | procédé |
patentado | breveté |
aire | lair |
otros | autres |
de | de |
la | la |
aquí | ici |
un | dun |
ES En la era de la automatización es fácil diseñar mensajes para redirigir a los clientes que se han extraviado
FR À l'ère de l'automatisation, il est facile de mettre en place des messages pour recibler les clients qui se sont égarés
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fácil | facile |
es | est |
clientes | clients |
mensajes | messages |
de | de |
ES El servicio intenta redirigir todas esas peticiones a través de nuestro servidor, pero puede que no lo consiga del todo
FR Le service tente de réacheminer toutes ces demandes par l'intermédiaire de notre serveur, mais il se peut qu'il n'y parvienne pas entièrement
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
intenta | tente |
peticiones | demandes |
servidor | serveur |
puede | peut |
el | le |
servicio | service |
de | de |
pero | mais |
lo | il |
no | pas |
nuestro | notre |
a | toutes |
ES Pueden redirigir el tráfico hacia un sitio web que les pertenezca y hacer que usted inconscientemente proporcione a un delincuente el número de su tarjeta de crédito o sus credenciales de inicio de sesión de Facebook
FR Ils peuvent rediriger votre trafic vers un site Web dont ils assurent la gestion, vous amenant ainsi à divulguer involontairement votre numéro de carte bancaire ou vos identifiants Facebook
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
redirigir | rediriger |
credenciales | identifiants |
pueden | peuvent |
o | ou |
tarjeta | carte |
el | la |
de | de |
número de | numéro |
tráfico | trafic |
sitio | site |
web | web |
y | vos |
a | à |
su | votre |
ES En este caso podría editar la conexión de base de datos en la ventana Propiedades para redirigir la consulta a la base de datos real una vez esté convencido de que los cambios son correctos.
FR L'édition de la connexion de la base de données dans la fenêtre Propriétés vous permet de rediriger votre requête dans la base de donnée live une fois qu'elle a été perfectionnée.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
editar | édition |
redirigir | rediriger |
propiedades | propriétés |
la | la |
conexión | connexion |
de | de |
ventana | fenêtre |
en | dans |
datos | données |
podría | être |
base | base |
una | une |
vez | fois |
son | l |
ES Es en este caso cuando las reglas configurables de asignación entran en escena para redirigir estos escalados al equipo de agentes adecuado
FR Cela se produit lorsque les règles d'attribution configurables se déclenchent pour envoyer ces escalades vers le bon groupe d'agents
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
reglas | règles |
configurables | configurables |
equipo | groupe |
caso | le |
en | lorsque |
ES Dunzo también es capaz, mediante estos escalados, de redirigir a los clientes prioritarios a los grupos de agentes relevantes basándose en las propiedades de los usuarios.
FR Dunzo est également capable de router, via ces escalades, les clients prioritaires à vers le groupe d'agents approprié en fonction des propriétés de l'utilisateur.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
capaz | capable |
grupos | groupe |
relevantes | approprié |
propiedades | propriétés |
también | également |
de | de |
clientes | clients |
en | en |
es | est |
a | à |
ES El redireccionamiento hace que el usuario sea vulnerable a un ataque man-in-the-middle, por el cual un hacker podría explotar el redireccionamiento para redirigir al usuario a un sitio malicioso.
FR Cette redirection rend l’utilisateur vulnérable à une attaque d’intermédiaire, attaque dans laquelle un pirate pourrait exploiter la redirection pour rediriger l’utilisateur vers un site malveillant.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
ataque | attaque |
hacker | pirate |
explotar | exploiter |
malicioso | malveillant |
redirigir | rediriger |
redireccionamiento | redirection |
el | la |
sitio | site |
al | vers |
a | à |
un | une |
ES En concreto, al recopilar esta información sobre la IP de forma automática, el administrador de un sitio puede establecer reglas para redirigir a los usuarios al contenido más relevante para ellos.
FR Concrètement, en recueillant automatiquement ces informations IP, un gestionnaire de site est en mesure de mettre en place des règles pour rediriger les utilisateurs vers le contenu le plus pertinent pour eux.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
ip | ip |
administrador | gestionnaire |
redirigir | rediriger |
usuarios | utilisateurs |
información | informations |
sitio | site |
relevante | pertinent |
en | en |
de | de |
automática | automatiquement |
reglas | règles |
más | plus |
establecer | place |
contenido | contenu |
el | le |
a | un |
para | pour |
ES Se puede configurar e implementar en minutos. Ofrezca acceso directo y sin problemas a los recursos alojados en entornos de nube pública sin la complicación de redirigir la red.
FR Effectuez la configuration et le déploiement en quelques minutes. Bénéficiez d'un accès direct aux ressources hébergées dans des environnements de cloud public, sans aucun routage réseau complexe.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
minutos | minutes |
directo | direct |
entornos | environnements |
nube | cloud |
configurar | configuration |
implementar | déploiement |
acceso | accès |
y | et |
recursos | ressources |
pública | public |
e | d |
en | en |
red | réseau |
de | de |
la | la |
ES Netskope Secure Forwarder se implementa en las instalaciones para redirigir el tráfico de la nube a Netskope Security Cloud
FR Possibilité de déployer le Netskope Secure Forwarder sur site pour diriger le trafic cloud vers le Netskope Security Cloud
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
netskope | netskope |
security | security |
secure | secure |
de | de |
el | le |
en | sur |
nube | cloud |
para | pour |
tráfico | trafic |
ES Utiliza el protocolo de túnel GRE para redirigir el tráfico web y en la nube en las instalaciones a Netskope Security Cloud.
FR Utilise le protocole de mise en tunnel GRE pour diriger le trafic cloud et Web sur site vers le Netskope Security Cloud
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
utiliza | utilise |
protocolo | protocole |
túnel | tunnel |
instalaciones | mise |
netskope | netskope |
security | security |
y | et |
de | de |
en | en |
el | le |
nube | cloud |
para | pour |
tráfico | trafic |
web | web |
ES IPSec puede usarse como alternativa a GRE para redirigir el tráfico web y de la nube en las instalaciones a Netskope Security Cloud.
FR Le protocole IPSEC peut être utilisé comme alternative à GRE afin de diriger le trafic cloud et Web sur site vers le Netskope Security Cloud
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
ipsec | ipsec |
alternativa | alternative |
netskope | netskope |
security | security |
y | et |
de | de |
puede | peut |
el | le |
nube | cloud |
a | à |
tráfico | trafic |
web | web |
ES Elimine los elevados costes de redirigir el tráfico y mejore el rendimiento de las oficinas remotas con acceso optimizado a NewEdge para obtener una baja latencia y una alta capacidad.
FR Éliminez les gros frais d'acheminement et améliorez la performance des utilisateurs et bureaux à distance grâce à un accès à NewEdge optimisé pour fournir une haute capacité et une faible latence.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
costes | frais |
mejore | améliorez |
oficinas | bureaux |
remotas | distance |
latencia | latence |
alta | haute |
optimizado | optimisé |
y | et |
acceso | accès |
capacidad | capacité |
el | la |
rendimiento | performance |
baja | faible |
a | à |
de | une |
ES Elimine los elevados costes de redirigir el tráfico usando VPN y ofrezca una arquitectura directa a la nube usando una plataforma de seguridad en la nube
FR Éliminez les frais élevés d'acheminement que supposent les VPN et optez pour une architecture « direct-to-net » à l'aide d'une plateforme de sécurité du cloud
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
costes | frais |
vpn | vpn |
arquitectura | architecture |
directa | direct |
nube | cloud |
seguridad | sécurité |
y | et |
de | de |
plataforma | plateforme |
una | une |
a | à |
ES Elimine los elevados costes de redirigir el tráfico usando VPN y ofrezca una arquitectura directa a la red usando una plataforma de seguridad en la nube
FR Éliminez les frais élevés d'acheminement (backhaul) que supposent les VPN et optez pour une architecture « direct-to-net » à l'aide d'une plateforme de sécurité cloud
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
costes | frais |
vpn | vpn |
arquitectura | architecture |
directa | direct |
nube | cloud |
seguridad | sécurité |
y | et |
de | de |
plataforma | plateforme |
una | une |
a | à |
ES Consejo: Redirigir a una página 404 no cambia la URL en la barra de direcciones del navegador.
FR Astuce : la redirection vers une page 404 ne modifie pas l’URL dans la barre d’adresse du navigateur.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
consejo | astuce |
redirigir | redirection |
barra | barre |
navegador | navigateur |
cambia | modifie |
página | page |
la | la |
no | ne |
de | une |
en | dans |
ES Asegúrate de sustituir http://www.yourwebsite.com/ por la URL a la que deseas redirigir.
FR Veillez à remplacer http://www.votre siteweb.com/ par l'URL vers laquelle vous souhaitez rediriger les utilisateurs.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
sustituir | remplacer |
http | http |
redirigir | rediriger |
deseas | vous |
la | laquelle |
de | les |
por | par |
a | à |
ES Te vamos a redirigir a la página inicial 5
FR Redirection vers la page d'accueil dans 5
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
redirigir | redirection |
la | la |
a | dans |
página | page |
a la | vers |
ES Brinde a los clientes la oportunidad para reprogramar la entrega o redirigir el paquete a otra dirección.
FR Donner aux clients la possibilité de reprogrammer la livraison ou de rediriger le colis vers une autre adresse.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
reprogramar | reprogrammer |
redirigir | rediriger |
dirección | adresse |
entrega | livraison |
o | ou |
clientes | clients |
paquete | colis |
la | la |
ES Nuestros anuncios en Facebook e Instagram te permiten redirigir la publicidad a cualquier persona que visite tu tienda conectada y con el píxel de Facebook habilitado
FR Nos annonces de reciblage Facebook et Instagram vous permettent de recibler les visiteurs de votre boutique connectée sur laquelle le pixel de publicité Facebook a été activé
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
permiten | permettent |
tienda | boutique |
píxel | pixel |
habilitado | activé |
y | et |
de | de |
anuncios | annonces |
publicidad | publicité |
en | sur |
tu | votre |
conectada | connectée |
el | le |
nuestros | nos |
ES Si has eliminado una página del sitio y quieres redirigir a la página de inicio.
FR Vous avez supprimé une page de votre site et souhaitez rediriger les visiteurs vers votre page d’accueil.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
redirigir | rediriger |
y | et |
quieres | souhaitez |
sitio | site |
de | de |
página | page |
eliminado | supprimé |
has | vous avez |
una | une |
ES Los activos estáticos son almacenados por nuestros proveedores de servicios de red de entrega de contenido (CDN), por lo que no puedes redirigir una imagen o una URL de archivo.
FR Les ressources statiques sont stockées par nos prestataires de services de réseaux de diffusion de contenu (CDN ou Content Delivery Networks) afin que vous ne puissiez pas rediriger l’URL d’une image ou d’un fichier.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
almacenados | stockées |
redirigir | rediriger |
imagen | image |
archivo | fichier |
puedes | puissiez |
cdn | cdn |
o | ou |
activos | ressources |
entrega | diffusion |
proveedores | prestataires |
servicios | services |
red | réseaux |
de | de |
contenido | contenu |
son | sont |
no | ne |
que | que |
nuestros | nos |
ES La mejor manera de redirigir un feed RSS para podcasts es desde la Configuración de la Página.
FR La meilleure façon de rediriger un flux RSS de podcast se trouve dans les Paramètres de page.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
redirigir | rediriger |
rss | rss |
podcasts | podcast |
configuración | paramètres |
la | la |
manera | façon |
de | de |
página | page |
la mejor | meilleure |
ES Ahora bien, sí puedes redirigir a los usuarios del producto final a un vínculo desde el cual puedan obtener directamente la licencia para la fuente o extensión en cuestión.
FR Vous pouvez cependant lier les utilisateurs du produit fini à l'endroit où ils peuvent être titulaires de licence directe pour la police ou l'ajout.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
directamente | directe |
licencia | licence |
fuente | police |
final | fini |
o | ou |
la | la |
a | à |
producto | produit |
ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow
FR Bloquer les BYOD à risque : en les redirigeant vers Zscaler, les BYOD à risque et les appareils non gérés sont privés d'accès direct à ServiceNow
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
bloquee | bloquer |
zscaler | zscaler |
directamente | direct |
dispositivos | appareils |
y | et |
gestionados | gérés |
no | non |
a | à |
de | les |
al | en |
el | vers |
ES En su enrutador debe crear una configuración PBR para redirigir una porción muy pequeña del tráfico (0.2% para ser exactos) a la VM.
FR Dans votre routeur, vous aurez besoin de créer une configuration PBR qui redirige une très petite portion de trafic (0.2% pour être exact) vers la VM.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
enrutador | routeur |
configuración | configuration |
porción | portion |
pequeña | petite |
tráfico | trafic |
la | la |
crear | créer |
muy | très |
su | votre |
ser | être |
en | dans |
una | une |
para | pour |
del | de |
ES Genere un código QR para redirigir usuarios directamente a su revista online. Esté a la vanguardia en tendencias de distribución
FR Générez un code QR qui redirigera les clients vers votre magazine en ligne et restez à l’avant-garde des dernières tendances de diffusion de contenu.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
genere | générez |
código | code |
qr | qr |
usuarios | clients |
revista | magazine |
online | en ligne |
tendencias | tendances |
distribución | diffusion |
en | en |
de | de |
su | votre |
a | à |
ES Entienda el riesgo asociado con las aplicaciones en la nube no autorizadas para poder redirigir a los usuarios a aplicaciones más adecuadas o directamente bloquearlas.
FR Comprenez les risques liés aux applications cloud non vérifiées, pour ainsi rediriger les utilisateurs vers des apps plus appropriées ou les bloquer.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
entienda | comprenez |
riesgo | risques |
nube | cloud |
redirigir | rediriger |
usuarios | utilisateurs |
o | ou |
aplicaciones | applications |
no | non |
más | plus |
para | bloquer |
a | aux |
los | les |
las aplicaciones | apps |
ES Poner publicidad en las redes sociales le permite enfocarse en el momento oportuno en una audiencia cualificada y redirigir a los viajeros a su página web oficial
FR La publicité sur les réseaux sociaux vous permet de cibler au bon moment un public qualifié et de rediriger les voyageurs vers votre site officiel
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
permite | permet |
redirigir | rediriger |
viajeros | voyageurs |
oficial | officiel |
publicidad | publicité |
audiencia | public |
y | et |
el | la |
momento | moment |
web | site |
su | votre |
página | de |
en | sur |
redes | réseaux |
a | un |
ES Esta guía explica cómo redirigir a tus visitantes a otra dirección cuando llegan a tu sitio alojado en Infomaniak.
FR Ce guide explique comment rediriger vos visiteurs vers une autre adresse une fois qu'ils sont arrivés sur votre site hébergé chez Infomaniak.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
guía | guide |
explica | explique |
redirigir | rediriger |
visitantes | visiteurs |
infomaniak | infomaniak |
alojado | hébergé |
dirección | adresse |
sitio | site |
cómo | comment |
tus | vos |
tu | votre |
en | sur |
esta | ce |
a | chez |
ES Crear un presupuesto te ayudará a identificar las cosas que puedes recortar de tus gastos regulares y redirigir a tus ahorros o pagos de deudas
FR Un budget vous permettra d'identifier les réductions que vous pouvez faire sur vos dépenses habituelles et que vous pouvez utiliser pour payer vos dettes ou épargner
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
deudas | dettes |
presupuesto | budget |
gastos | dépenses |
y | et |
o | ou |
a | un |
ES Use RMM para crear, redirigir y realizar un seguimiento del trabajo realizado en cada incidencia de forma automática. Facture el trabajo con facilidad y añada notas públicas y privadas desde las incidencias, directamente a través del panel RMM.
FR Utilisez RMM pour créer, acheminer et suivre automatiquement le travail effectué sur les tickets. Facturez facilement le travail et ajoutez même des notes internes et publiques aux tickets, directement à partir du tableau de bord RMM.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
rmm | rmm |
seguimiento | suivre |
añada | ajoutez |
notas | notes |
públicas | publiques |
incidencias | tickets |
y | et |
el | le |
crear | créer |
de | de |
automática | automatiquement |
directamente | directement |
trabajo | travail |
panel | tableau de bord |
realizado | effectué |
a | à |
ES El equipo de soporte de Giganews incluye a ingenieros de sistemas y redes que pueden ayudarle a optimizar las velocidades, a redirigir el tráfico y más.
FR Le service client Giganews des ingénieurs système et réseau qui peuvent optimiser la rapidité, rerouter le trafic et plus.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
giganews | giganews |
ingenieros | ingénieurs |
velocidades | rapidité |
y | et |
redes | réseau |
pueden | peuvent |
sistemas | système |
optimizar | optimiser |
más | plus |
de | des |
ayudarle | service |
tráfico | trafic |
ES Una VPN (red privada virtual) te permite ocultar tu dirección IP y redirigir tu tráfico a través de un túnel VPN con cifrado AES 256-bit.
FR Un VPN (de l’anglais Virtual Private Network ou réseau privé virtuel) masque votre adresse IP et redirige votre trafic à travers un tunnel VPN au moyen d’un chiffrement AES 256-bits.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
ip | ip |
tráfico | trafic |
túnel | tunnel |
cifrado | chiffrement |
aes | aes |
vpn | vpn |
red | réseau |
y | et |
virtual | virtuel |
tu | votre |
dirección | adresse |
a | à |
de | de |
un | dun |
una | un |
ES Usar un servicio de proxy gratuito para redirigir el tráfico de internet puede parecer tentador, pero el precio a pagar es elevado
FR L’utilisation d’un service de proxy gratuit pour rediriger votre trafic Internet peut sembler une bonne solution, mais elle présente un désavantage
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
proxy | proxy |
gratuito | gratuit |
redirigir | rediriger |
internet | internet |
puede | peut |
parecer | sembler |
usar | lutilisation |
servicio | service |
pero | mais |
de | de |
un | dun |
a | un |
para | pour |
tráfico | trafic |
ES El comprador llega a la página de confirmación y se le vuelve a redirigir al sitio web del comercio.
FR L'acheteur arrive sur la page de confirmation, avant d'être redirigé vers le site du marchand.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
confirmación | confirmation |
de | de |
llega | arrive |
a | avant |
página | page |
la | la |
sitio | site |
ES ¿Cómo redirigir un sitio web?
FR Comment rediriger un site web ?
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
cómo | comment |
redirigir | rediriger |
sitio | site |
web | web |
ES En estos casos, querremos redirigir temporalmente a los usuarios utilizando un 302, pero todavía queremos que los motores de búsqueda rastreen la página original.
FR Dans ces cas, nous voulons rediriger temporairement les utilisateurs à l'aide d'un 302, mais nous souhaitons toujours que les moteurs de recherche explorent la page d'origine.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
redirigir | rediriger |
temporalmente | temporairement |
usuarios | utilisateurs |
motores | moteurs |
original | dorigine |
búsqueda | recherche |
la | la |
pero | mais |
de | de |
página | page |
un | dun |
queremos | nous voulons |
a | à |
casos | cas |
ES Recomendamos firmemente redirigir SIEMPRE a la última página. Independientemente del esfuerzo que le suponga, es la única forma de no aumentar el tiempo de carga y evitar la pérdida de autoridad.
FR Nous recommandons vivement de TOUJOURS rediriger vers la dernière page. Peu importe l'effort que cela vous demandera, c'est le seul moyen de ne pas augmenter le temps de chargement et d'éviter la perte d'autorité.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
redirigir | rediriger |
aumentar | augmenter |
carga | chargement |
evitar | éviter |
pérdida | perte |
y | et |
recomendamos | recommandons |
siempre | toujours |
tiempo | temps |
última | dernière |
que | importe |
de | de |
página | page |
es | cest |
forma | moyen |
la | la |
no | ne |
a | peu |
ES Cómo redirigir con éxito las páginas
FR Comment réussir à rediriger des pages
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
redirigir | rediriger |
éxito | réussir |
cómo | comment |
con | à |
páginas | pages |
las | des |
ES El meta refresh es un tipo de redirección que se ejecuta a nivel de página y no a nivel de servidor. Indica al navegador cuándo debe actualizar la página web, redirigir a los visitantes a un contenido diferente o mostrar actualizaciones.
FR Le Meta refresh est un type de redirection qui s'exécute au niveau de la page et non du serveur. Il indique au navigateur quand il doit rafraîchir la page Web actuelle, rediriger les visiteurs vers un contenu différent ou afficher des mises à jour.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
meta | meta |
nivel | niveau |
servidor | serveur |
indica | indique |
visitantes | visiteurs |
diferente | différent |
mostrar | afficher |
y | et |
redirigir | rediriger |
o | ou |
actualizaciones | mises à jour |
redirección | redirection |
navegador | navigateur |
cuándo | quand |
debe | doit |
actualizar | rafraîchir |
de | de |
no | non |
al | au |
web | web |
página | page |
contenido | contenu |
la | la |
es | est |
tipo | type |
a | à |
se | qui |
ES Además, implementa redirecciones cuando dos o más sitios web se consoliden en uno solo. En ese caso, debes redirigir las URLs de esas páginas al nuevo sitio, donde se consolidarán.
FR Mettez également en place des redirections lorsque deux ou plusieurs sites Web sont regroupés en un seul. Dans ce cas, vous devez rediriger l'URL de ces pages vers le nouveau site, où elles seront consolidées.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
redirecciones | redirections |
redirigir | rediriger |
o | ou |
en | en |
nuevo | nouveau |
de | de |
dos | deux |
sitios | sites |
páginas | pages |
web | web |
caso | cas |
debes | vous devez |
sitio | site |
ES Los propietarios del sitio pueden redirigir temporalmente a otras páginas activas y eliminar la redirección cuando vuelvan a necesitar esas páginas.
FR Les propriétaires de sites peuvent rediriger temporairement vers d'autres actifs et supprimer la redirection lorsqu'ils ont à nouveau besoin de ces pages.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
temporalmente | temporairement |
otras | dautres |
activas | actifs |
pueden | peuvent |
redirigir | rediriger |
y | et |
redirección | redirection |
a | à |
eliminar | supprimer |
la | la |
propietarios | propriétaires |
páginas | pages |
necesitar | besoin de |
del | de |
ES Se recomienda redirigir el contenido que ya no se necesita a otras URL para mantener el impacto que esos activos ya han logrado para el posicionamiento.
FR Nous recommandons de rediriger le contenu qui n'est plus nécessaire vers d'autres URL afin de conserver l'impact que ces actifs ont déjà obtenu pour le classement.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
recomienda | recommandons |
redirigir | rediriger |
url | url |
activos | actifs |
logrado | obtenu |
posicionamiento | classement |
el | le |
no | n |
mantener | conserver |
contenido | contenu |
ya | déjà |
para | pour |
han | de |
ES Si migras un sitio con mucho contenido de un dominio a otro o de HTTP a HTTPS, asegúrate de redirigir a las URLs correctas utilizando el código 301.
FR Si vous faites migrer un site avec beaucoup de contenu d'un domaine à un autre ou de HTTP à HTTPS, assurez-vous de rediriger vers les URL correctes en utilisant le code 301.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
asegúrate | assurez |
redirigir | rediriger |
código | code |
sitio | site |
dominio | domaine |
http | http |
https | https |
urls | url |
o | ou |
el | le |
contenido | contenu |
de | de |
un | dun |
a | à |
otro | autre |
las | les |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov