Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "recuerda" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "recuerda" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu recuerda

"recuerda" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

recuerda rappeler rappelez-vous se souvient souvenez souvient

Preklad Španielsky do Francúzsky z recuerda

Španielsky
Francúzsky

ES Funcionalidad: recuerda las configuraciones de las redes sociales l Funcionalidad: recuerda la región y el país seleccionados

FR Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux l Fonctionnalité: mémoriser la région et le pays sélectionnés

Španielsky Francúzsky
configuraciones paramètres
seleccionados sélectionné
funcionalidad fonctionnalité
s l
región région
y et
país pays
la la

ES Funcionalidad: recuerda las configuraciones de las redes sociales l Funcionalidad: recuerda la región y el país seleccionados

FR Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux l Fonctionnalité: mémoriser la région et le pays sélectionnés

Španielsky Francúzsky
configuraciones paramètres
seleccionados sélectionné
funcionalidad fonctionnalité
s l
región région
y et
país pays
la la

ES Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

FR Si vous n'êtes pas encore décidés, contactez-nous pour une consultation graphique.

Španielsky Francúzsky
estamos nous
alguna une
para pour
que encore

ES un libro azul que recuerda una cierta caja azul Cuaderno de tapa dura

FR un livre bleu qui rappelle une certaine boîte bleue Carnet cartonné

Španielsky Francúzsky
cierta certaine
caja boîte
cuaderno carnet
libro livre
de une
azul bleu

ES Recuerda que los niños están pendientes todo el tiempo del comportamiento de los adultos. Para ayudar a tu hijo a relajarse y a sentirse seguro, es importante que tú demuestres un comportamiento tranquilo.

FR N’oubliez pas qu’un enfant reproduit le comportement qu’il observe chez les adultes. Pour que votre enfant soit détendu et serein, il est important que vous montriez l’exemple en gardant vous-même votre calme.

Španielsky Francúzsky
adultos adultes
importante important
tranquilo calme
comportamiento comportement
y et
el le
tu votre
niños enfant
es est

ES Recuerda a tu hijo que volverás a por él.

FR Rappelez à votre enfant que vous reviendrez le chercher.

Španielsky Francúzsky
hijo enfant
tu votre
por le
a à

ES Recuerda que siempre es recomendable probar los enlaces.

FR Il est conseillé de tester systématiquement vos liens.

Španielsky Francúzsky
enlaces liens
recomendable conseillé
es est
siempre vos
probar de

ES Está bien si no tienes nada de esto todavía, pero es algo por lo que hay que esforzarse. ¡Sólo recuerda añadirlo más tarde!

FR Ce n'est pas grave si vous n'avez pas encore tout cela, mais c'est un objectif à atteindre. N'oubliez pas de l'ajouter plus tard !

Španielsky Francúzsky
no tienes navez
de de
pero mais
es cest
no pas
tienes si
más plus
tarde tard
a un
que à

ES Haz que todos se enteren de tu evento, comenzando con un mensaje emocionante. Dale un nombre contagioso a tu evento y describelo de forma divertida ¡Recuerda agregar el lugar y la hora!

FR Créez la ferveur autour de votre événement en concoctant un message percutant. Élaborez un nom accrocheur et une description amusante. Et n'oubliez pas d'inclure le lieu et l'heure !

Španielsky Francúzsky
divertida amusante
mensaje message
y et
lugar lieu
evento événement
nombre nom
haz créez
tu votre
la la
a un
de de

ES Pero recuerda que el marketing de las redes sociales es mucho más que acumular una gran cantidad de seguidores, como crear conexiones reales con tu audiencia y proveer un servicio al cliente de excelencia.

FR N'oubliez pas que le marketing social ne se résume pas à amasser un nombre colossal d'abonnés, loin de là : créer de vraies relations avec votre audience et proposer un excellent service client sont tout aussi importants.

Španielsky Francúzsky
marketing marketing
reales vraies
cliente client
el le
crear créer
audiencia audience
y et
tu votre
servicio service
conexiones relations
de de
que à
una un
redes sociales social
es excellent

ES Recuerda que circula en mensajes frecuentes de las redes sociales y tiene millones de usuarios que comparten sus comentarios, por lo que, seguramente, haya conversaciones sobre tu organización.

FR N'oubliez pas que, dans les médias sociaux, un grand nombre de messages sont reliés à Twitter : des millions d'utilisateurs partagent leurs avis et il y aura forcément des conversations autour de votre marque.

Španielsky Francúzsky
comparten partagent
y et
millones millions
comentarios avis
lo il
de de
tu votre
mensajes messages
conversaciones conversations
frecuentes pas

ES Recuerda que, si una estrategia en particular no funciona de la manera deseada, no es un fracaso ni una pérdida de tiempo

FR N'oubliez pas que si une stratégie en particulier ne produit pas les résultats escomptés, cela n'est pas synonyme d'échec ou de perte de temps

Španielsky Francúzsky
fracaso échec
pérdida perte
estrategia stratégie
en en
de de
tiempo temps
no ne

ES Cuando estés buscando una herramienta, recuerda que el monitoreo no es una alternativa a las herramientas de listening de nivel empresarial

FR Lorsque vous recherchez quel outil utiliser, gardez à l'esprit que la surveillance ne peut pas remplacer les outils de listening déployés au niveau de l'entreprise

Španielsky Francúzsky
buscando recherchez
monitoreo surveillance
nivel niveau
herramienta outil
el la
herramientas outils
de de
no ne
a à
las les

ES Si bien las redes sociales pueden ser una de las primeras tareas de tu lista de pendientes que no puedes atender cuando tienes poco tiempo, recuerda lo siguiente:

FR Bien que les médias sociaux soient souvent relégués à la dernière place de votre liste de choses à faire lorsque vous êtes particulièrement occupé(e), rappelez-vous que :

Španielsky Francúzsky
recuerda rappelez-vous
de de
tu votre
lista liste
que à
lo que
las les

ES Así que, cuando utilices estos objetivos como una guía, recuerda tener en cuenta tu organización específica y las cuestiones más importantes que debes lograr en las redes sociales.

FR Les objectifs suivants vous sont fournis à titre indicatif. Pensez à ce qui est le plus important pour votre organisation lorsque vous fixez vos propres objectifs sur les médias sociaux.

Španielsky Francúzsky
objetivos objectifs
organización organisation
cuestiones qui
más plus
tu votre
y vos
las les
así le
lograr pour
a à

ES Recuerda mantenerte enfocado en la conexión emocional general y alejado de temas o personalidades políticas específicas.

FR Pensez à rester concentré sur l'aspect émotionnel général et à éviter les sujets politiques ou concernant des personnalités spécifiques

Španielsky Francúzsky
general général
políticas politiques
específicas spécifiques
enfocado concentré
emocional émotionnel
y et
o ou
mantenerte rester
temas sujets
de concernant
en à

ES Recuerda, si reembolsamos tu concurso, no obtnedrás los derechos sobre ninguno de los diseños presentados en tu concurso.

FR Rappelez-vous que si nous vous remboursons votre concours, vous n'êtes légalement pas autorisé à utiliser la moindre proposition graphique soumise sur votre concours.

Španielsky Francúzsky
recuerda rappelez-vous
concurso concours
tu votre
no n
sobre la
en à

ES Solo recuerda que, si decides continuar con la VPN después de tu periodo de prueba, el plan de dos años hará que te ahorres más dinero a largo plazo.

FR Gardez simplement à l’esprit que si vous décidez de conserver le VPN après votre période d’essai, l’abonnement de deux ans vous reviendra bien moins cher sur la durée.

Španielsky Francúzsky
decides décidez
continuar conserver
vpn vpn
de de
años ans
tu votre
periodo période
la la
dos deux
a à
si simplement

ES Recuerda: si eliges la suscripción por un mes, la garantía de reembolso será de 14 días

FR Gardez à l’esprit que si vous optez pour un abonnement d’un mois, votre garantie satisfait ou remboursé sera de 14 jours

Španielsky Francúzsky
suscripción abonnement
garantía garantie
mes mois
será sera
de de
días jours
un dun
a un
la pour

ES Recuerda, simplemente, que no recibirás ninguna devolución

FR Souvenez-vous simplement que vous ne serez pas remboursé

Španielsky Francúzsky
recuerda souvenez
simplemente simplement
que serez
no ne

ES Si estás planeando usar una VPN en China, recuerda elegir el proveedor con cuidado y descargar la VPN antes de salir de casa

FR Si vous prévoyez d?utiliser un VPN en Chine, n?oubliez pas de choisir soigneusement votre fournisseur et de télécharger le VPN avant de quitter votre domicile

Španielsky Francúzsky
vpn vpn
elegir choisir
proveedor fournisseur
descargar télécharger
usar utiliser
y et
en en
china chine
de de
con cuidado soigneusement
el le
estás votre
una un

ES Pero recuerda: Mientras que la mayoría de VPN deberían poder ayudarte con esto, hay opciones mejores y peores

FR Remarque : même si la plupart des VPN peuvent vous permettre de le faire, certaines options sont préférables aux autres

Španielsky Francúzsky
vpn vpn
de de
deberían si
opciones options
la la
que autres
a aux
la mayoría plupart

ES Recuerda que uno de los enlaces que decidas probar puede no estar permitido en tu país, así que siempre sé cauteloso cuando haces clic en un enlace a un streaming.

FR Gardez à l’esprit que les liens que vous décidez de tester peuvent ne pas être autorisés dans votre pays, faites donc toujours preuve de prudence lorsque vous cliquez sur un lien de streaming.

Španielsky Francúzsky
país pays
streaming streaming
permitido autorisé
enlace lien
de de
enlaces liens
tu votre
siempre toujours
clic cliquez
no ne
a à

ES Solo recuerda ser cauteloso cuando busques enlaces de streamings de partidos y eventos en directo, ya que hay un montón de webs que contienen enlaces maliciosos y programas de rastreo de terceros

FR Restez prudent lorsque vous cherchez des liens pour regarder des matchs et évènements en direct, car de nombreux sites hébergent des liens malveillants et des programmes de suivi tiers

Španielsky Francúzsky
busques cherchez
partidos matchs
directo direct
webs sites
maliciosos malveillants
programas programmes
rastreo suivi
terceros tiers
eventos évènements
y et
montón de nombreux
en en
de de
ya que car
que regarder
enlaces liens
un nombreux

ES Solo recuerda que algunos de estos servicios solo están disponibles en ciertas áreas, por lo que necesitarás usar una VPN para crear una cuenta para acceder a ellos.

FR Souvenez-vous simplement qu?ils ne sont disponibles que dans certaines régions, vous aurez donc besoin d?un VPN pour créer un compte et y accéder.

Španielsky Francúzsky
recuerda souvenez
áreas régions
vpn vpn
disponibles disponibles
crear créer
cuenta compte
acceder accéder
necesitarás besoin
a un

ES Así que recuerda, si alguien te dice que tiene un nuevo número y esta información coincide con la petición de dinero, lo más probable es que sea una estafa

FR Donc, souvenez-vous que si quelqu’un vous dit qu’il a un nouveau numéro et que la réception de cette information coïncide avec une demande d’argent, c’est probablement une arnaque

Španielsky Francúzsky
recuerda souvenez
nuevo nouveau
información information
coincide coïncide
probable probablement
estafa arnaque
y et
la la
dice dit
de de
es cest
alguien un
esta cette
lo quil

ES Recuerda siempre lo siguiente: todo lo que publiques en Internet, estará allí para siempre

FR Souvenez-vous toujours de la chose suivante : tout ce qui est publié sur internet y restera pour toujours

Španielsky Francúzsky
recuerda souvenez
internet internet
siempre toujours
en sur
estará est

ES Recuerda que los consejos que hemos dado antes no son solo importantes para protegerte a ti mismo

FR Souvenez-vous que les conseils ci-dessus ne sont pas seulement utiles pour vous protéger

Španielsky Francúzsky
recuerda souvenez
consejos conseils
protegerte protéger
son sont
no ne
que que
los les

ES Dada la pandemia de COVID-19, llama con anticipación para verificar las horas y recuerda practicar el distanciamiento social.

FR Compte tenu de la pandémie de COVID-19, appelez à l'avance pour vérifier les horaires et respectez les règles de distanciation sociale

Španielsky Francúzsky
pandemia pandémie
llama appelez
verificar vérifier
horas horaires
distanciamiento distanciation
social sociale
y et
de de
la la

ES textura mate que recuerda a los frescos en yeso el propio matisse llama la atención sobre la hermosa calidad mate de la pintura mural legging

FR texture mate rappelant les fresques sur plâtre matisse lui même attire lattention sur la belle qualité mate de la peinture murale leggings

Španielsky Francúzsky
textura texture
frescos fresques
yeso plâtre
matisse matisse
mural murale
mate mate
hermosa belle
calidad qualité
de de
pintura peinture
en sur
la la

ES textura mate que recuerda a los frescos en yeso el propio matisse llama la atención sobre la hermosa calidad mate de la pintura mural

FR texture mate rappelant les fresques sur plâtre matisse lui même attire lattention sur la belle qualité mate de la peinture murale

Španielsky Francúzsky
textura texture
frescos fresques
yeso plâtre
matisse matisse
mural murale
mate mate
hermosa belle
calidad qualité
de de
pintura peinture
en sur
la la

ES Si no recuerda su información de inicio de sesión, seleccione ¿Olvidó su información de inicio de sesión? para recibir su nombre de usuario por correo electrónico y recibir un enlace para restablecer su contraseña

FR Si vous ne vous souvenez pas de vos informations de connexion, sélectionnez Forgot Login ? pour recevoir votre nom d?utilisateur et un lien pour réinitialiser votre mot de passe

Španielsky Francúzsky
recuerda souvenez
seleccione sélectionnez
restablecer réinitialiser
información informations
usuario utilisateur
y et
enlace lien
de de
a un
su votre
contraseña passe
no ne
nombre nom
recibir recevoir

ES Recuerda que las personas que en general se oponen con firmeza a las vacunas seguramente no cambiarán de opinión en una sola conversación

FR Gardez en tête qu’une seule conversation n’est pas susceptible de modifier l’opinion d’une personne qui s’oppose fermement aux vaccins en général

Španielsky Francúzsky
vacunas vaccins
conversación conversation
cambiar modifier
en en
de de
general général
una quune
no n
se qui

ES Recuerda tu oferta a los visitantes de tu web y página de destino en Instagram.

FR Récupérez les visiteurs de votre site et page de destination sur Instagram.

Španielsky Francúzsky
visitantes visiteurs
instagram instagram
y et
de de
web site
en sur
tu votre
página page
destino destination

ES Recuerda a los clientes que tienen artículos pendientes en su carrito de compra.

FR Rappelez aux clients ce qu'ils ont laissé dans leur panier d'achat en ligne.

Španielsky Francúzsky
carrito panier
en en
clientes clients
su leur
que ce

ES Recuerda a los compradores los artículos que dejaron en su carrito.

FR Rappelez aux acheteurs les articles qu'ils ont laissés dans leur panier.

Španielsky Francúzsky
compradores acheteurs
dejaron laissé
carrito panier
en dans
su leur
los les
a aux
artículos articles

ES Recuerda a tus clientes que vuelvan por otros artículos que vieron en tu sitio.

FR Rappelez aux clients de revenir pour d'autres articles vus sur votre site.

Španielsky Francúzsky
clientes clients
otros dautres
tu votre
sitio site
en sur
a revenir
por de
artículos articles

ES Ya estás listo para profundizar en tu cuenta de Mailchimp. Asimismo, recuerda que siempre puedes explorar nuestras guías y tutoriales cuando necesites ayuda.

FR Vous êtes prêt à plonger dans votre compte Mailchimp. Et n'oubliez pas que vous pouvez toujours explorer nos guides et tutoriels lorsque vous avez besoin d'aide.

Španielsky Francúzsky
cuenta compte
mailchimp mailchimp
ayuda daide
siempre toujours
guías guides
y et
tutoriales tutoriels
listo prêt
explorar explorer
tu votre

ES Recuerda, si estás utilizando el creador de sitios web de Mailchimp, es fácil realizar cambios, así que no tengas miedo de hacer algunos ajustes finales.

FR N’oubliez pas que si vous utilisez le créateur de site Web de Mailchimp, il est facile d’apporter des modifications, alors n’ayez pas peur d’effectuer des réglages de dernière minute.

Španielsky Francúzsky
creador créateur
mailchimp mailchimp
miedo peur
cambios modifications
utilizando utilisez
el le
ajustes réglages
de de
fácil facile
no pas
es est
web web

ES Recuerda que todos los públicos tendrán la misma pregunta sobre tu producto o servicios: “¿De qué me sirve a mí?” La clave para cerrar la venta es responder a esa pregunta con todo lo que dices, haces u ofreces

FR N'oubliez pas que chaque audience se pose la même question sur votre produit ou service : "Qu'est-ce que j'y gagne ?" Pour conclure la vente, il faut répondre à cette question dans tous vos propos, actions ou offres

Španielsky Francúzsky
públicos audience
cerrar conclure
venta vente
lo il
responder répondre
producto produit
tu votre
pregunta question
servicios service
o ou
todos tous
a se
la cette

ES ¿Deseas medir las compras? ¿Suscripciones a la lista de correo? ¿Los clics en los correos electrónicos promocionales? Recuerda centrarte en una variable, de lo contrario tus resultados serán imprecisos y difíciles de comprender.

FR Souhaitez-vous mesurer les achats ? Les inscriptions à une liste de diffusion ? Le nombre de clics par emails promotionnels ? N’oubliez pas de vous concentrer sur une seule variable, ou vos résultats seront flous et difficiles à comprendre.

Španielsky Francúzsky
compras achats
suscripciones inscriptions
clics clics
promocionales promotionnels
centrarte concentrer
variable variable
difíciles difficiles
medir mesurer
y et
resultados résultats
la le
lista liste
de de
correos electrónicos emails
serán les
deseas souhaitez
a à
tus vos

ES Un contacto suscrito puede recibir un boletín de noticias al que no recuerda haberse suscrito dos años atrás. 

FR Un abonné pourrait recevoir une lettre d'information pour laquelle il s'est inscrit deux ans auparavant et dont il ne se souvient pas. 

Španielsky Francúzsky
años ans
a se
no ne
de dont
dos deux
suscrito abonné
recibir recevoir

ES Recuerda que siempre es una buena idea probar los enlaces.

FR Il est conseillé de tester systématiquement vos liens.

Španielsky Francúzsky
enlaces liens
es est
siempre vos
probar de

ES Recuerda que cuando mejoras tu sitio web, puedes aumentar tu tasa de conversión tanto para el tráfico de pago como para el gratuito.

FR Souvenez-vous que le fait d’améliorer votre site Web peut augmenter votre taux de conversion à la fois pour le trafic payant et pour le trafic non payant.

Španielsky Francúzsky
recuerda souvenez
aumentar augmenter
tasa taux
de pago payant
tu vous
de de
conversión conversion
sitio site
web web
tráfico trafic
como et

ES Recuerda que siempre podrás ejecutar otra nueva prueba con diferentes elementos más adelante. Observar esa prueba de seguimiento siempre será más fácil que intentar analizar una prueba con 18 variables distintas.

FR N’oubliez pas que vous pourrez toujours exécuter un nouveau test avec d’autres éléments plus tard. Ce test de suivi sera plus facile à analyser qu’un test qui comporte 18 variables.

Španielsky Francúzsky
prueba test
seguimiento suivi
analizar analyser
variables variables
elementos éléments
nueva nouveau
será sera
siempre toujours
de de
más plus
una quun
ejecutar exécuter
que à
fácil facile
podrá pourrez

ES Para los micrófonos dinámicos o de cinta, recomiendo encarecidamente el CloudlifterCL-1 o el CL-2 para dar a la señal un aumento de +25dB, sólo recuerda que debes conseguir un cable XLR extra.

FR Pour les micros dynamiques ou à ruban, je recommande vivement le CloudlifterCL-1 ou le CL-2 pour donner au signal un boost de +25dB, n'oubliez pas de vous procurer un câble XLR supplémentaire.

Španielsky Francúzsky
micrófonos micros
dinámicos dynamiques
cinta ruban
recomiendo je recommande
encarecidamente vivement
señal signal
cable câble
xlr xlr
o ou
al au
de de
el le
a à

ES Además, recuerda, que si tiene un sitio de pruebas, no puede registrarlo en Google, ya que los sitios de pruebas están ocultos para los motores de búsqueda

FR De plus n'oubliez pas que si votre site est en version d'évaluation vous ne pouvez pas l'enregistrer sur Google car les sites Squarespace en version de test sont invisibles aux moteurs de recherche

Španielsky Francúzsky
motores moteurs
pruebas test
google google
sitios sites
sitio site
de de
puede pouvez
en en
búsqueda recherche
no ne
además votre
está est
ya que car

ES La mayoría de las promociones tienen 2 objetivos principales: aumentar los ingresos y maximizar la exposición en el mercado. A medida que creas una estrategia orientada hacia esos objetivos, recuerda los siguientes consejos.

FR La plupart des promotions ont deux objectifs principaux : augmenter les revenus et maximiser la visibilité sur le marché. Souvenez-vous des conseils suivants au fur et à mesure que vous créez une stratégie axée sur ces objectifs.

Španielsky Francúzsky
promociones promotions
ingresos revenus
recuerda souvenez
objetivos objectifs
y et
maximizar maximiser
medida mesure
aumentar augmenter
principales principaux
siguientes suivants
estrategia stratégie
consejos conseils
mercado marché
la la
de une
a à
la mayoría plupart

ES Por último, recuerda que todo lo que estás diseñando debe funcionar no solo en múltiples plataformas digitales, sino también en distintos dispositivos.

FR Enfin, rappelez-vous que tout ce que vous concevez doit fonctionner sur plusieurs plates-formes numériques, mais aussi sur plusieurs appareils.

Španielsky Francúzsky
recuerda rappelez-vous
plataformas plates-formes
digitales numériques
dispositivos appareils
por último enfin
debe doit
en sur
no mais
está ce
todo tout
funcionar fonctionner
también aussi
que que
múltiples plusieurs

ES Además, al diseñar, ten en cuenta las necesidades de escritorio frente a las móviles, y recuerda que muchos elementos de tu web se mostrarán de forma diferente en un PC, una tableta o un teléfono.

FR Tenez également compte des besoins des ordinateurs de bureau et des appareils mobiles lors de la conception, et n’oubliez pas que plusieurs éléments de votre site Web s’afficheront différemment sur un PC, une tablette ou un téléphone.

Španielsky Francúzsky
ten tenez
móviles mobiles
tableta tablette
teléfono téléphone
y et
pc pc
escritorio bureau
diferente différemment
o ou
cuenta compte
necesidades besoins
de de
elementos éléments
tu votre
en sur
que également
diseñar conception
web web

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov