Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "reclamaciones" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "reclamaciones" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu reclamaciones

"reclamaciones" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

reclamaciones demandes droit de droits plaintes revendications réclamations sinistres

Preklad Španielsky do Francúzsky z reclamaciones

Španielsky
Francúzsky

ES Comprenda cómo el análisis efectivo de datos de reclamaciones puede identificar potenciales fraudes en las reclamaciones, destacar las transacciones de reclamaciones erróneas e incentivar un mejor rendimiento del equipo.

FR Découvrez comment l'analyse efficace des données de réclamations peut identifier les fraudes à la réclamation potentielles, mettre en avant les transactions de réclamations erronées et favoriser de meilleures performances d'équipe.

Španielsky Francúzsky
efectivo efficace
reclamaciones réclamations
identificar identifier
fraudes fraudes
transacciones transactions
equipo équipe
el la
e d
rendimiento performances
de de
puede peut
en en
potenciales potentielles
comprenda et
datos données
cómo comment
mejor meilleures

ES Comprenda cómo el análisis efectivo de datos de reclamaciones puede identificar potenciales fraudes en las reclamaciones, destacar las transacciones de reclamaciones erróneas e incentivar un mejor rendimiento del equipo.

FR Découvrez comment l'analyse efficace des données de réclamations peut identifier les fraudes à la réclamation potentielles, mettre en avant les transactions de réclamations erronées et favoriser de meilleures performances d'équipe.

Španielsky Francúzsky
efectivo efficace
reclamaciones réclamations
identificar identifier
fraudes fraudes
transacciones transactions
equipo équipe
el la
e d
rendimiento performances
de de
puede peut
en en
potenciales potentielles
comprenda et
datos données
cómo comment
mejor meilleures

ES De las provisiones anteriores se excluyen las reclamaciones por daños y las reclamaciones por defectos que hayamos ocultado de manera fraudulenta

FR Sont exclues des dispositions ci-dessus les demandes de dommages et intérêts et les demandes relatives à des défauts que nous avons frauduleusement dissimulés

Španielsky Francúzsky
reclamaciones demandes
daños dommages
defectos défauts
y et
de de
que à
hayamos nous

ES Sin embargo, seguirá teniendo derecho a oponerse a nuestras reclamaciones sin la restricción anterior si presenta reclamaciones o contrademandas derivadas del mismo contrato

FR Toutefois, vous restez en droit de compenser nos créances sans la restriction ci-dessus si vous présentez des réclamations ou des demandes reconventionnelles découlant du même contrat

Španielsky Francúzsky
restricción restriction
presenta présentez
o ou
contrato contrat
reclamaciones réclamations
la la
sin embargo toutefois

ES A las reclamaciones por daños y perjuicios se les aplicará por lo demás el punto n.º 12 (Otras reclamaciones por daños y perjuicios) de estas Condiciones de venta, suministro y pago

FR Pour les revendications en dommage et intérêts, le point 12 des présentes conditions de vente, de livraison et de paiement s'applique (autres revendications en dommage et intérêts)

Španielsky Francúzsky
reclamaciones revendications
daños dommage
punto point
condiciones conditions
venta vente
suministro livraison
y et
el le
otras autres
de de
pago paiement

ES Los clientes pueden mostrar los daños en tiempo real y presentar reclamaciones de forma más eficiente con las reclamaciones de vídeo en vivo

FR Les clients peuvent montrer les dommages en temps réel et déclarer leur sinistre pour demander une indemnisation plus efficacement grâce à la vidéo en direct

Španielsky Francúzsky
pueden peuvent
mostrar montrer
daños dommages
real réel
eficiente efficacement
y et
clientes clients
en en
vídeo vidéo
tiempo temps
más plus
vivo direct
de une
con à

ES Sin perjuicio de lo anterior, ninguna de las partes cursará reclamaciones debidas de Disputas (que no sean Disputas excluidas) en tribunales para reclamaciones pequeñas, en virtud de la Sección 10.F.

FR Nonobstant ce qui précède, l?un de nous peut porter les Différends (sauf les Différends exclus) devant les cours des petites créances lorsqu?ils relèvent de leur compétence, sous réserve de la Section 10.F.

Španielsky Francúzsky
pequeñas petites
f f
la la
de de
no sauf
sección section
las les

ES Talent Network hará todo lo posible, dentro de lo razonable, para notificarle rápidamente sobre dichas reclamaciones, pleitos o procedimientos, y podrá ayudarle, a cargo suyo, en la defensa de dichas reclamaciones, pleitos o procedimientos.

FR CareerBuilder fera des efforts raisonnables pour vous fournir rapidement un avis de telle réclamation, poursuite ou procédure et pourrait vous assister, à vos propres frais, avec la défense de telle réclamation, poursuite ou procédure.

Španielsky Francúzsky
rápidamente rapidement
cargo frais
o ou
y et
la la
de de
defensa défense
razonable raisonnables
procedimientos procédure
a à
suyo vous

ES Nuestro sistema de gestión de reclamaciones te permite supervisar y agilizar las reclamaciones en todos los canales, desde su registro hasta su resolución, y optimizar tus resultados y los de tus clientes.

FR Notre système de gestion des réclamations vous permet de les suivre et les rationaliser, sur tous vos canaux, de la saisie à la résolution, améliorant ainsi les résultats pour vous et vos clients.

Španielsky Francúzsky
reclamaciones réclamations
permite permet
canales canaux
resolución résolution
clientes clients
sistema système
y et
agilizar rationaliser
de de
registro saisie
gestión gestion
resultados résultats
te vous
todos tous
nuestro notre
en à
tus vos

ES Preparado para fomentar la fidelidad de los clientes. Preparado para la resolución eficaz de reclamaciones. Preparado para un cumplimiento estricto. El sistema de gestión de casos y reclamaciones Aptean Respond te ofrece todo lo que necesitas.

FR Pour une clientèle fidèle. Pour une réponse efficace aux réclamations. Pour une conformité sans faille. Le système de gestion des dossiers et des réclamations Aptean Respond a tout ce qu'il vous faut.

Španielsky Francúzsky
eficaz efficace
reclamaciones réclamations
cumplimiento conformité
y et
necesitas a
clientes client
sistema système
los clientes clientèle
gestión gestion
el le
de de

ES Talent Network hará todo lo posible, dentro de lo razonable, para notificarle rápidamente sobre dichas reclamaciones, pleitos o procedimientos, y podrá ayudarle, a cargo suyo, en la defensa de dichas reclamaciones, pleitos o procedimientos.

FR Talent Network s'engage à employer les efforts raisonnables afin de vous avertir rapidement d'une réclamation, d'un contentieux ou d'un procès quelconque et à participer, à vos frais, à votre défense dans le cadre de ce litige.

Španielsky Francúzsky
talent talent
network network
rápidamente rapidement
cargo frais
defensa défense
y et
o ou
la le
de de
razonable raisonnables
a à
suyo vous

ES De las provisiones anteriores se excluyen las reclamaciones por daños y las reclamaciones por defectos que hayamos ocultado de manera fraudulenta

FR Sont exclues des dispositions ci-dessus les demandes de dommages et intérêts et les demandes relatives à des défauts que nous avons frauduleusement dissimulés

Španielsky Francúzsky
reclamaciones demandes
daños dommages
defectos défauts
y et
de de
que à
hayamos nous

ES Sin embargo, seguirá teniendo derecho a oponerse a nuestras reclamaciones sin la restricción anterior si presenta reclamaciones o contrademandas derivadas del mismo contrato

FR Toutefois, vous restez en droit de compenser nos créances sans la restriction ci-dessus si vous présentez des réclamations ou des demandes reconventionnelles découlant du même contrat

Španielsky Francúzsky
restricción restriction
presenta présentez
o ou
contrato contrat
reclamaciones réclamations
la la
sin embargo toutefois

ES A las reclamaciones por daños y perjuicios se les aplicará por lo demás el punto n.º 12 (Otras reclamaciones por daños y perjuicios) de estas Condiciones de venta, suministro y pago

FR Pour les revendications en dommage et intérêts, le point 12 des présentes conditions de vente, de livraison et de paiement s'applique (autres revendications en dommage et intérêts)

Španielsky Francúzsky
reclamaciones revendications
daños dommage
punto point
condiciones conditions
venta vente
suministro livraison
y et
el le
otras autres
de de
pago paiement

ES A las reclamaciones por daños y perjuicios se les aplicará por lo demás el punto n.º 12 (Otras reclamaciones por daños y perjuicios) de estas Condiciones de venta, suministro y pago

FR Pour les revendications en dommage et intérêts, le point 12 des présentes conditions de vente, de livraison et de paiement s'applique (autres revendications en dommage et intérêts)

Španielsky Francúzsky
reclamaciones revendications
daños dommage
punto point
condiciones conditions
venta vente
suministro livraison
y et
el le
otras autres
de de
pago paiement

ES A las reclamaciones por daños y perjuicios se les aplicará por lo demás el punto n.º 12 (Otras reclamaciones por daños y perjuicios) de estas Condiciones de venta, suministro y pago

FR Pour les revendications en dommage et intérêts, le point 12 des présentes conditions de vente, de livraison et de paiement s'applique (autres revendications en dommage et intérêts)

Španielsky Francúzsky
reclamaciones revendications
daños dommage
punto point
condiciones conditions
venta vente
suministro livraison
y et
el le
otras autres
de de
pago paiement

ES Sin perjuicio de lo anterior, ninguna de las partes cursará reclamaciones debidas de Disputas (que no sean Disputas excluidas) en tribunales para reclamaciones pequeñas, en virtud de la Sección 10.F.

FR Nonobstant ce qui précède, l?un de nous peut porter les Différends (sauf les Différends exclus) devant les cours des petites créances lorsqu?ils relèvent de leur compétence, sous réserve de la Section 10.F.

Španielsky Francúzsky
pequeñas petites
f f
la la
de de
no sauf
sección section
las les

ES Usted permanece autorizado para cobrar las reclamaciones, pero también podemos cobrar las reclamaciones nosotros mismos si no cumple con sus obligaciones de pago.

FR Vous restez autorisé à collecter les réclamations, mais nous pouvons également collecter nous-mêmes les réclamations si vous ne remplissez pas vos obligations de paiement.

Španielsky Francúzsky
permanece restez
reclamaciones réclamations
obligaciones obligations
autorizado autorisé
nosotros mismos nous-mêmes
también également
de de
pago paiement
pero mais
no ne
mismos mêmes
podemos pouvons
sus vos

ES Podrá encontrar ejemplos de reclamaciones aceptadas en Smartsheet en el artículo Ejemplos de configuración y reclamaciones en Smartsheet. 

FR Vous trouverez des exemples de revendications acceptées par Smartsheet dans l’article Exemples de configuration et de revendications pour SAML dans Smartsheet. 

Španielsky Francúzsky
encontrar trouverez
ejemplos exemples
reclamaciones revendications
aceptadas acceptées
smartsheet smartsheet
configuración configuration
y et
de de
en dans
el pour

ES Los clientes pueden mostrar los daños en tiempo real y presentar reclamaciones de forma más eficiente con las reclamaciones de vídeo en vivo

FR Les clients peuvent montrer les dommages en temps réel et déclarer leur sinistre pour demander une indemnisation plus efficacement grâce à la vidéo en direct

Španielsky Francúzsky
pueden peuvent
mostrar montrer
daños dommages
real réel
eficiente efficacement
y et
clientes clients
en en
vídeo vidéo
tiempo temps
más plus
vivo direct
de une
con à

ES La nueva integración de Verisk y Matterport acelera el proceso de creación de bocetos para reclamaciones de seguros. Lee mas

FR La nouvelle intégration de Verisk et Matterport accélère le processus d'esquisse pour les réclamations d'assurance. Lire la suite

Španielsky Francúzsky
nueva nouvelle
integración intégration
acelera accélère
reclamaciones réclamations
matterport matterport
de de
y et
proceso processus
la la
para pour

ES se compromete a resolver reclamaciones con respecto a tu privacidad y a la recopilación o uso que hacemos de tu información transferida a Estados Unidos de acuerdo con el Escudo de la Privacidad

FR s'engage à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations transférées aux États-Unis en vertu du Bouclier de protection des données

Španielsky Francúzsky
resolver résoudre
reclamaciones réclamations
recopilación collecte
unidos unis
y et
o ou
uso utilisation
información informations
escudo bouclier
tu votre
de de
la privée
a à

ES Los habitantes de la Unión Europea y Suiza que tengan preguntas o reclamaciones con respecto al Escudo de la Privacidad, deberán contactarnos primero por correo electrónico a privacy@sproutsocial.com

FR Les ressortissants de l'Union européenne et de la Suisse ayant des questions ou des réclamations en lien avec la protection des données doivent d'abord nous contacter par e-mail à l'adresse privacy@sproutsocial.com

Španielsky Francúzsky
reclamaciones réclamations
la la
y et
o ou
deberán doivent
suiza suisse
privacy privacy
de de
europea européenne
preguntas questions
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
privacidad protection
a à

ES Asimismo, a menos que tanto usted como TuneIn acuerden lo contrario, el árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de más de una persona y no podrá presidir ningún tipo de procedimiento incoado de forma representativa o colectiva.

FR En outre, sauf accord contraire entre vous et TuneIn, l’arbitrage ne peut pas regrouper plusieurs réclamations de personnes et ne peut présider de toute autre façon une forme de procédure représentative ou collective.

Španielsky Francúzsky
contrario contraire
reclamaciones réclamations
colectiva collective
y et
procedimiento procédure
o ou
asimismo en outre
podrá peut
a personnes
de de
no ne
a menos que sauf
forma façon

ES Directrices para las reclamaciones de privacidad

FR Règles des réclamations relatives à la vie privée

Španielsky Francúzsky
directrices règles
reclamaciones réclamations
para à
de privée

ES A modo de ejemplo, podemos utilizar sus datos para protegernos contra el robo de identidad, prevenir fraudes u otras actividades criminales, reclamaciones u otras responsabilidades

FR Par exemple, nous pouvons utiliser vos données à des fins de protection contre le vol d’identité, de prévention de la fraude ou toute autre activité criminelle, des réclamations ou autres responsabilités

Španielsky Francúzsky
datos données
reclamaciones réclamations
actividades activité
responsabilidades responsabilités
utilizar utiliser
otras autres
de de
robo vol
prevenir prévention
fraudes fraude
ejemplo exemple
a à
podemos pouvons

ES Estos abarcan casos de uso que van más allá de la gestión de activos creativos para incluir el almacenamiento de datos no estructurados, como documentos legales, reclamaciones de seguros y listas de contactos

FR Ces exigences englobent des cas d'usage qui vont au-delà de la gestion des actifs créatifs pour inclure le stockage de données non structurées telles que documents juridiques, déclarations de sinistres et listes de contacts

Španielsky Francúzsky
activos actifs
creativos créatifs
almacenamiento stockage
reclamaciones sinistres
contactos contacts
datos données
estructurados structurées
y et
listas listes
documentos documents
de de
incluir inclure
no non
que vont
gestión gestion
legales juridiques
más allá de au-delà
la la

ES También incluye las interacciones continuas de la cuenta, como la presentación de reclamaciones en línea, la actualización de la información de los beneficiarios y otras acciones de mantenimiento de la cuenta

FR Il comprend également les interactions continues avec le compte, telles que le dépôt de demandes de remboursement en ligne, la mise à jour des informations sur les bénéficiaires et d'autres actions de gestion du compte

Španielsky Francúzsky
interacciones interactions
presentación dépôt
reclamaciones demandes
otras dautres
incluye comprend
línea ligne
actualización mise à jour
y et
acciones actions
también également
cuenta compte
de de
en en
información informations
la la
beneficiarios bénéficiaires
mantenimiento gestion

ES Tienes derecho a ponerte en contacto con una autoridad de control de tu elección en caso de reclamaciones.

FR Vous avez le droit de vous adresser à une autorité de contrôle de votre choix en cas de plainte.

Španielsky Francúzsky
elección choix
autoridad autorité
control contrôle
tienes vous avez
de de
tu votre
en en
a à
una une
caso cas

ES Además del incumplimiento de las reclamaciones contractuales, cualquier violación de la seguridad del sistema o la red podría someterle adicionalmente a responsabilidad civil y/o criminal.

FR En plus de la rupture des réclamations relatives aux violations de contrat, toute violation de la sécurité du système ou du réseau peut en outre vous assujettir à une responsabilité civile et/ou pénale.

Španielsky Francúzsky
reclamaciones réclamations
contractuales contrat
podría peut
civil civile
seguridad sécurité
sistema système
y et
responsabilidad responsabilité
la la
o ou
de de
red réseau
a à
adicionalmente plus
además outre
violación violation

ES Estos factores alteran los patrones de riesgo y la evaluación, e influyen en los costes de las reclamaciones

FR Ces facteurs modifient les structures de risques, ainsi que l'évaluation et l'impact sur les frais liés aux sinistres

Španielsky Francúzsky
factores facteurs
riesgo risques
evaluación évaluation
costes frais
reclamaciones sinistres
y et
de de
e l
en sur

ES Se esconden detrás de reclamaciones de derechos de autor para retirar los manuales de reparación en línea y asustar a la gente para que no repare por sí misma.

FR Elles se cachent derrière le droit d'auteur pour interdire les manuels de réparation en ligne et faire fuir devant la réparation DIY.

Španielsky Francúzsky
esconden cachent
manuales manuels
línea ligne
reparación réparation
y et
en en
de de
detrás derrière
a devant
la la
derechos droit
para pour
que elles

ES Nos tomamos muy en serio las reclamaciones por infracción, así que envíanos toda la información que se detalla en la Sección 10 y tomaremos rápidamente las acciones apropiadas para resolver cualquier reclamación.

FR Nous prenons très au sérieux les violations de droits ; faites nous parvenir toutes les informations répertoriées à la rubrique 10 et nous agirons rapidement pour traiter toute violation.

Španielsky Francúzsky
serio sérieux
reclamaciones droits
rápidamente rapidement
muy très
la la
y et
infracción violation
información informations
sección les

ES Nuestra política para el manejo de las reclamaciones de DMCA ha estado vigente desde que se fundó la empresa.

FR Notre politique relative au DMCA est en place depuis le fondement de notre companie.

Španielsky Francúzsky
política politique
dmca dmca
de de
el le

ES Directrices para las reclamaciones de privacidad ? Centro de ayuda

FR Règles des réclamations relatives à la vie privée ? Centre d'aide

Španielsky Francúzsky
directrices règles
reclamaciones réclamations
ayuda daide
para à
de privée
centro centre

ES Este artículo proporciona orientación sobre cómo Vimeo maneja las reclamaciones de privacidad con respecto a los contenidos cargados por los usuarios

FR Cet article encadre le traitement des réclamations relatives à la vie privée vis-à-vis du contenu téléchargé par les utilisateurs

Španielsky Francúzsky
reclamaciones réclamations
usuarios utilisateurs
artículo article
sobre relatives
a à
de privée

ES Todas las reclamaciones de privacidad deben ser presentadas directamente por el individuo que reclama o su representante legal

FR Toutes les demandes de protection de la vie privée doivent être soumises directement par le plaignant ou son représentant légal

Španielsky Francúzsky
directamente directement
representante représentant
legal légal
deben doivent
o ou
reclamaciones demandes
de de
su son
ser être
las les

ES Esta regla es un buen ejemplo de cómo un equipo de finanzas puede automatizar el control de las reclamaciones de gastos

FR Cette règle est un bon exemple de la façon dont une équipe financière peut automatiser la vérification des notes de frais

Španielsky Francúzsky
regla règle
buen bon
ejemplo exemple
automatizar automatiser
gastos frais
equipo équipe
finanzas financière
control vérification
puede peut
el la
es est
de de
un une
esta cette

ES Cree un registro digital 3D de alta fidelidad de las condiciones de su casa y posesiones. Matterport le puede ayudar a prepararse para posibles reclamaciones ante el seguro y pérdidas.

FR Créez un dossier numérique 3D très précis de l’état de votre logement et de vos biens. Matterport peut vous aider à préparer des demandes d’indemnisation et des déclarations de sinistre imprévues.

Španielsky Francúzsky
alta très
prepararse préparer
reclamaciones demandes
registro dossier
matterport matterport
y et
puede peut
digital numérique
su votre
ayudar aider
de de
a à
el vos
casa logement

ES Aumente la calidad de los aseguramientos, la velocidad del ciclo de las reclamaciones y mejore la satisfacción del cliente

FR Améliorez la qualité des processus de souscription, la vitesse du cycle des déclarations de sinistre et la satisfaction client

Španielsky Francúzsky
cliente client
ciclo cycle
y et
la la
mejore améliorez
calidad qualité
de de
satisfacción satisfaction
la velocidad vitesse

ES Las firmas electrónicas se están utilizando para que las aseguradoras transformen cada interacción con los clientes, desde las aplicaciones hasta la entrega y el servicio de pólizas, e incluso las reclamaciones

FR Les signatures électroniques sont utilisées pour les assureurs afin de transformer toutes les interactions avec les clients, des applications à la livraison et à l'entretien des polices, et même aux réclamations

Španielsky Francúzsky
firmas signatures
aseguradoras assureurs
interacción interactions
reclamaciones réclamations
electrónicas électroniques
y et
incluso même
entrega livraison
clientes clients
aplicaciones applications
de de
la la

ES Acuerdos con proveedores, reclamaciones de seguros médicos

FR Accords avec les prestataires, réclamations d'assurance maladie

Španielsky Francúzsky
acuerdos accords
proveedores prestataires
reclamaciones réclamations

ES Autoridades reguladoras, gubernamentales, policiales, tribunales u otro tercero con el fin de presentar reclamaciones legales o establecer una defensa frente a las mismas o para hacer cumplir o ejercer nuestros derechos

FR Organismes de réglementation, autorités publiques, autorités judiciaires, tribunaux ou tout autre tierce partie, pour faire valoir ou pour nous défendre contre des réclamations légales ou pour nous permettre d’appliquer ou d’exercer nos droits

Španielsky Francúzsky
autoridades autorités
gubernamentales publiques
tribunales tribunaux
tercero tierce
defensa défendre
mismas l
derechos droits
reclamaciones réclamations
o ou
otro autre
de de
legales légales
hacer faire
para pour
nuestros nos

ES Procedimiento para presentar reclamaciones por infracción: Profoto respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros

FR Procédure d’allégation de violation : Profoto respecte la propriété intellectuelle des autres

Španielsky Francúzsky
procedimiento procédure
infracción violation
respeta respecte
intelectual intellectuelle
profoto profoto
propiedad propriété
de de
terceros la

ES Miles de personas ya han recibido asistencia jurídica para hacer frente a las reclamaciones derivadas de las explosiones

FR Des milliers de personnes ont déjà bénéficié d'une assistance juridique qui leur a permis de soumettre des demandes d'indemnisation liées aux dommages provoqués par les explosions

Španielsky Francúzsky
asistencia assistance
jurídica juridique
reclamaciones demandes
explosiones explosions
de de
ya déjà
personas personnes
las les

ES Por este motivo, las reclamaciones en virtud de la garantía deberán ir acompañadas de una prueba de compra aceptable de un distribuidor autorizado de Herschel Supply

FR Tout recours à la garantie doit être accompagné d’une preuve d’achat acceptable obtenue chez un détaillant Herschel Supply autorisé

Španielsky Francúzsky
garantía garantie
prueba preuve
aceptable acceptable
distribuidor détaillant
herschel herschel
supply supply
autorizado autorisé
la la
deberán doit
a un
en à
de chez
un tout

ES Al acceder a los Sitios web de Herschel, entiendes que podrías estar renunciando a derechos en relación con reclamaciones que no se conozcan en este momento, y reconoces y aceptas renunciar a ellos en la medida permitida por la ley.

FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.

Španielsky Francúzsky
herschel herschel
derechos droits
y et
la la
de de
reclamaciones réclamations
aceptas acceptez
en en
sitios sites
medida mesure
ley loi
en este momento actuellement
a à
se qui

ES Todas las reclamaciones por garantía se atienden con la máxima rapidez posible; la mayoría se completan en un plazo de 5 días hábiles

FR Tous les recours à la garantie seront traités dans les plus brefs délais, la plupart des réclamations étant traitées sous 5 jours ouvrables

Španielsky Francúzsky
reclamaciones réclamations
garantía garantie
plazo délais
días jours
la la
máxima plus
a à
la mayoría plupart

ES No obstante, durante determinados periodos de alta actividad para minoristas, como Navidad y la campaña de vuelta al cole, las reclamaciones por garantía podrían requerir 4 o 5 días hábiles más

FR Cependant, en période de forte activité comme les fêtes de fin d’année et la rentrée des classes, il faut compter 4 à 5 jours supplémentaires de traitement pour les réclamations

Španielsky Francúzsky
alta forte
reclamaciones réclamations
actividad activité
y et
la la
más supplémentaires
de de
días jours

ES Las reclamaciones en virtud de la garantía de equipaje y ropa deberán ir acompañadas de una prueba de compra aceptable (según el criterio exclusivo de Herschel Supply) de un distribuidor autorizado de Herschel Supply

FR Tout recours à la garantie pour bagages et habillement doit être accompagné d’une preuve d’achat acceptable (selon l’entière discrétion de Herschel Supply) obtenue chez un détaillant Herschel Supply autorisé

Španielsky Francúzsky
garantía garantie
equipaje bagages
ropa habillement
prueba preuve
aceptable acceptable
herschel herschel
supply supply
distribuidor détaillant
autorizado autorisé
y et
de de
deberán doit
la la
a un
en à

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov