Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "reciclaje" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "reciclaje" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu reciclaje

"reciclaje" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

reciclaje recyclage

Preklad Španielsky do Francúzsky z reciclaje

Španielsky
Francúzsky

ES Con nuestros más de 25 años de experiencia en el ámbito del reciclaje y con nuestras plantas de reciclaje propias contribuimos a que los plásticos se mantengan dentro del ciclo de reciclaje.

FR Grâce à notre expérience de plus de 25 ans dans le domaine du recyclage et à nos usines de recyclage, nous contribuons activement au recyclage des plastiques.

Španielsky Francúzsky
experiencia expérience
ámbito domaine
reciclaje recyclage
plantas usines
plásticos plastiques
y et
años ans
el le
de de
más plus
nuestros nos
a à

ES Con nuestros más de 25 años de experiencia en el ámbito del reciclaje y con nuestras plantas de reciclaje propias contribuimos a que los plásticos se mantengan dentro del ciclo de reciclaje.

FR Grâce à notre expérience de plus de 25 ans dans le domaine du recyclage et à nos usines de recyclage, nous contribuons activement au recyclage des plastiques.

Španielsky Francúzsky
experiencia expérience
ámbito domaine
reciclaje recyclage
plantas usines
plásticos plastiques
y et
años ans
el le
de de
más plus
nuestros nos
a à

ES Los residuos plásticos debidamente separados también son un material excelente para usar en el proceso de reciclaje, sobre el cual puede obtener más información en el artículo "Reciclado: una forma superior de reciclaje" , disponible en nuestro blog

FR Les déchets plastiques correctement triés sont également un excellent matériau à utiliser dans le processus d?upcycling, dont vous pouvez en savoir plus sur l?article « Upcycling ? une forme supérieure de recyclage » , disponible sur notre blog

Španielsky Francúzsky
residuos déchets
plásticos plastiques
debidamente correctement
material matériau
blog blog
usar utiliser
reciclaje recyclage
forma forme
disponible disponible
también également
en en
el le
proceso processus
de de
puede pouvez
más plus
artículo article
son sont
s l
para à
más información savoir
nuestro notre

ES Evitar el reciclaje de textos inaceptables: como parte de la escritura ética, los autores deben evitar el autoplagio, que es básicamente el reciclaje de su propio trabajo anterior

FR Éviter le recyclage de texte inacceptable: dans le cadre de la rédaction éthique, les auteurs doivent éviter l'auto-plagiat, qui consiste essentiellement à recycler leurs propres travaux antérieurs

Španielsky Francúzsky
reciclaje recyclage
autores auteurs
básicamente essentiellement
trabajo travaux
evitar éviter
deben doivent
de de
que à
es consiste
anterior dans
la la

ES Importantes ampliaciones en el ámbito del reciclaje mecánico de PET y HDPE y el reciclaje químico de PET.

FR Expansions majeures dans les domaines du recyclage mécanique du PET et du HDPE ainsi que du recyclage chimique du PET.

Španielsky Francúzsky
ámbito domaines
reciclaje recyclage
mecánico mécanique
químico chimique
y et
del du
de les
en dans

ES Creemos que el reciclaje es importante y apropiado no solo por razones legales. El reciclaje es importante para ALPLA porque:

FR L'aspect légal n'est pas l'unique moteur d'ALPLA dans le secteur du recyclage. Le recyclage est important pour ALPLA parce que :

Španielsky Francúzsky
reciclaje recyclage
importante important
alpla alpla
el le
no pas
es est
que que
para pour
porque parce

ES Además, India es uno de los cinco principales países de reciclaje de barcos del mundo y tiene una participación del 30% en el mercado mundial de reciclaje de barcos.

FR De plus, l'Inde est l'un des 5 premiers pays de recyclage des navires au monde et détient 30 % des parts du marché mondial du recyclage des navires.

Španielsky Francúzsky
países pays
reciclaje recyclage
barcos navires
mundo monde
y et
además de plus
de de
mundial mondial
tiene détient
mercado marché
es est

ES ¿Hay alguna forma de recuperar archivos eliminados de la Papelera de reciclaje o restaurar la Papelera de reciclaje vacía completa en Mac? La respuesta es sí, si tiene AnyRecover.

FR Existe-t-il un moyen de récupérer les fichiers supprimés de la Corbeille ou de restaurer la totalité de la Corbeille vidée sur un Mac ? La réponse à cette question est oui - si vous avez AnyRecover.

Španielsky Francúzsky
eliminados supprimés
mac mac
completa totalité
recuperar récupérer
o ou
restaurar restaurer
la la
archivos fichiers
es est
a un
de de
en à

ES En Phoseon está en vigor un programa de reciclaje integral que ofrece oportunidades de reciclaje para los materiales y los desechos que quedan de los procesos de ingeniería y fabricación de fiabilidad.

FR Un programme de recyclage complet est en vigueur chez Phoseon, offrant des possibilités de recyclage des matériaux et des déchets laissés par les processus d'ingénierie et de fabrication de la fiabilité.

Španielsky Francúzsky
vigor vigueur
programa programme
reciclaje recyclage
integral complet
ofrece offrant
materiales matériaux
desechos déchets
fiabilidad fiabilité
y et
procesos processus
fabricación fabrication
en en
de de
a un
está est

ES Importantes ampliaciones en el ámbito del reciclaje mecánico de PET y HDPE y el reciclaje químico de PET.

FR Expansions majeures dans les domaines du recyclage mécanique du PET et du HDPE ainsi que du recyclage chimique du PET.

Španielsky Francúzsky
ámbito domaines
reciclaje recyclage
mecánico mécanique
químico chimique
y et
del du
de les
en dans

ES Creemos que el reciclaje es importante y apropiado no solo por razones legales. El reciclaje es importante para ALPLA porque:

FR L'aspect légal n'est pas l'unique moteur d'ALPLA dans le secteur du recyclage. Le recyclage est important pour ALPLA parce que :

Španielsky Francúzsky
reciclaje recyclage
importante important
alpla alpla
el le
no pas
es est
que que
para pour
porque parce

ES Jerry Williams, director ejecutivo de Gigamine, empresa emergente de reciclaje de baterías para vehículos eléctricos, escribe sobre el reciclaje de baterías y cómo es un problema que ya no podemos permitirnos ignorar.

FR Jerry Williams, PDG de la start-up de recyclage de batteries EV Gigamine, écrit sur le recyclage des batteries et sur le fait qu'il s'agit d'un problème que nous ne pouvons plus nous permettre d'ignorer.

Španielsky Francúzsky
williams williams
reciclaje recyclage
baterías batteries
problema problème
podemos pouvons
empresa emergente start-up
y et
no ne
de de
es sagit
un dun
director ejecutivo pdg

ES Como mínimo, todas las instalaciones de reciclaje deben contar con permisos gubernamentales de reciclaje y/o gestión de residuos.

FR Au minimum, toutes les installations de recyclage doivent être titulaires d'un permis gouvernemental de recyclage et/ou de gestion des déchets.

Španielsky Francúzsky
mínimo minimum
instalaciones installations
reciclaje recyclage
deben doivent
permisos permis
residuos déchets
y et
o ou
de de
gestión gestion
todas des
todas las toutes

ES Este método de reciclaje es bueno porque está más cerca del lado "reducir" de la jerarquía reducir-reutilizar-reciclar que los mejores métodos de reciclaje de imanes disponibles en la actualidad

FR Cette méthode de recyclage est intéressante car elle est plus proche du côté "réduction" de la hiérarchie réduction-réutilisation-recyclage que les meilleures méthodes actuelles de recyclage des aimants

Španielsky Francúzsky
reducir réduction
jerarquía hiérarchie
imanes aimants
lado côté
método méthode
reciclaje recyclage
métodos méthodes
la la
mejores meilleures
de de
más plus
es est
en proche

ES Consejo: Actualmente, no es posible vaciar la papelera de reciclaje de la página de blog en la aplicación de Squarespace. Sigue estos pasos para vaciar la papelera de reciclaje de páginas.

FR Astuce : il est actuellement impossible de vider la corbeille des pages Blog dans l’application Squarespace.Suivez ces étapes pour vider la corbeille des pages.

Španielsky Francúzsky
consejo astuce
actualmente actuellement
blog blog
squarespace squarespace
sigue suivez
la la
la aplicación lapplication
pasos étapes
de de
páginas pages
en dans
posible est
para pour

ES El código de reciclaje 5 no es aceptado comúnmente en los programas de reciclaje en aceras. De igual manera, algunas comunidades lo aceptan al considerarlo un tipo seguro de plástico.

FR Le code de recyclage #5 n'est souvent pas accepté dans les programmes de recyclage à la source. Cependant, certaines communautés locales l'acceptent, car elle est considérée comme une forme de plastique sûre.

ES Sin embargo, si una bolsa sin etiqueta es colocada en un cesto de reciclaje, usualmente es descartado, ya que los programas de reciclaje no tienen manera de identificar el material.

FR Cependant, si un sac non étiqueté est placé dans un bac de recyclage, il est habituellement jeté, car le programme de recyclage n'a aucun moyen d'identifier le matériau.

ES Reciclaje de todos los consumibles Desmaterialización privilegiada.

FR Recyclage de tous les consommablesDématérialisation privilégiée

Španielsky Francúzsky
reciclaje recyclage
privilegiada privilégiée
de de
todos tous

ES Ver la papelera de reciclaje y restaurar páginas

FR Consulter la corbeille et restaurer des pages

Španielsky Francúzsky
ver consulter
restaurar restaurer
la la
y et
páginas pages
de des

ES El reciclaje debe producirse sólo después de que hayamos rechazado cada parte del uso de un producto.

FR C'est seulement après avoir épuisé tous les composants et usages d'un produit qu'on devrait envisager de le recycler.

Španielsky Francúzsky
uso usages
el le
debe devrait
de de
un dun
producto produit
parte composants

ES Una red europea de reparadores que apoya los esfuerzos de reutilización, reparación y reciclaje.

FR Un réseau européen de réparateurs, qui travaille à promouvoir la réutilisation, la réparation et le recyclage.

Španielsky Francúzsky
red réseau
europea européen
reparación réparation
reutilización réutilisation
y et
reciclaje recyclage
de de
que à
una un

ES Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre el reciclaje de metales

FR Programme des Nations Unies pour l'environnement : rapport sur le recyclage des métaux

Španielsky Francúzsky
informe rapport
programa programme
naciones nations
unidas unies
reciclaje recyclage
metales métaux
el le
de des
para pour

ES Este centro de integración profesional propone un servicio gratuito de retiro y de reciclaje de sus cartuchos de impresora usadas. Saber más

FR Ce centre d'intégration professionnelle propose un service gratuit d'enlèvement et de recyclage de vos cartouches d'imprimantes usagées. En savoir plus

Španielsky Francúzsky
gratuito gratuit
reciclaje recyclage
cartuchos cartouches
propone propose
y et
de de
servicio service
más plus
este ce
centro centre
sus vos

ES Integración y reciclaje profesional

FR Onboarding et développement personnel

Španielsky Francúzsky
y et

ES Automatice la integración mediante los currículos de autoaprendizaje e identifique oportunidades de reciclaje profesional (reskilling) para tener un mejor respaldo para el futuro del trabajo.

FR Automatisez l'onboarding grâce à des programmes d'auto-apprentissage et identifiez les opportunités de développement professionnel afin de mieux vous préparer au travail du futur.

Španielsky Francúzsky
automatice automatisez
identifique identifiez
oportunidades opportunités
mejor mieux
e d
de de
el grâce
trabajo travail
para à
el futuro futur

ES No interfiere en los procesos de reciclaje

FR N'interfère pas dans les processus de recyclage

Španielsky Francúzsky
reciclaje recyclage
no pas
procesos processus
de de
en dans

ES Nuestra cinta está hecha de papel kraft para facilitar el reciclaje de sus cajas.

FR Notre ruban est fabriqué dans un papier kraft pour faciliter le recyclage de vos boîtes.

Španielsky Francúzsky
cinta ruban
papel papier
reciclaje recyclage
cajas boîtes
hecha fabriqué
kraft kraft
el le
de de
está est
facilitar faciliter
para pour
sus vos

ES Desde reducir nuestra huella de carbono a la reutilización y reciclaje, pasando por la protección de la naturaleza; mostrar lo que estamos haciendo para un futuro sostenible se ha convertido en algo generalizado

FR De la réduction de notre empreinte carbone, à la réutilisation et le recyclage en passant par la protection de la nature, montrer ce que nous faisons pour un futur durable est devenu la norme

Španielsky Francúzsky
reducir réduction
huella empreinte
carbono carbone
pasando passant
protección protection
mostrar montrer
sostenible durable
reutilización réutilisation
y et
reciclaje recyclage
de de
en en
la la
naturaleza nature
convertido est
a à

ES Y estará actuando a favor del medioambiente: la reutilización y el reciclaje ayudan a ahorrar recursos naturales y a limitar la producción de CO2.

FR Et vous agissez en faveur de l’environnement : le réemploi et le recyclage contribuent à économiser des ressources naturelles et à limiter la production de CO2.

Španielsky Francúzsky
favor faveur
recursos ressources
naturales naturelles
limitar limiter
ahorrar économiser
y et
reciclaje recyclage
producción production
a à
de de
la la

ES Los resultados permitieron identificar las iniciativas de reducción, reutilización y reciclaje que ya estaban en marcha, y reveló los pasos necesarios para seguir avanzando en nuestro viaje hacia la circularidad.

FR Le résultat a identifié les initiatives de réduction, de réutilisation et de recyclage déjà en place et a révélé les étapes nécessaires pour progresser davantage sur la voie de l'économie circulaire.

Španielsky Francúzsky
resultados résultat
identificar place
iniciativas initiatives
reducción réduction
necesarios nécessaires
reutilización réutilisation
y et
seguir progresser
ya déjà
reciclaje recyclage
de de
en en
pasos étapes
que davantage
la la
para pour

ES Panasonic que este sistema ayudará a impulsar la sostenibilidad al poder gestionar mejor la reutilización y el reciclaje de las baterías de iones de litio.

FR Panasonic affirme que ce système contribuera à la durabilité en étant capable de mieux gérer la réutilisation et le recyclage des batteries lithium-ion.

Španielsky Francúzsky
sistema système
gestionar gérer
baterías batteries
iones ion
litio lithium
panasonic panasonic
sostenibilidad durabilité
poder capable
reutilización réutilisation
y et
reciclaje recyclage
de de
este ce
la la
a à
al en

ES Aunque el reciclaje es bastante nuevo en Yemen, recientemente ha comenzado un esfuerzo a pequeña escala para reciclar plástico, metal y vidrio

FR Bien que le recyclage soit relativement nouveau au Yémen, un effort à petite échelle pour recycler le plastique, le métal et le verre a commencé récemment

Španielsky Francúzsky
yemen yémen
esfuerzo effort
pequeña petite
escala échelle
comenzado commencé
reciclaje recyclage
nuevo nouveau
recientemente récemment
plástico plastique
metal métal
y et
vidrio verre
el le
reciclar recycler
aunque bien que
a à

ES Luego, los comerciantes envían el abono a las fábricas para su reciclaje.

FR Les commerçants envoient ensuite le compost aux usines pour recyclage.

Španielsky Francúzsky
comerciantes commerçants
fábricas usines
reciclaje recyclage
el le
para pour
los les

ES Hablando sobre su iniciativa comunitaria para ayudar a los lugareños en su área, Ismail dice: “Le informé a un grupo de amigos en el vecindario sobre la iniciativa de reciclaje para limpiar el área, y ellos aceptaron encantados ayudar

FR Parlant de son initiative communautaire pour aider les habitants de sa région, Ismail déclare : « J'ai informé un groupe d'amis du quartier de l'initiative de recyclage pour nettoyer la région, et ils ont délicieusement accepté d'aider

Španielsky Francúzsky
hablando parlant
iniciativa initiative
dice déclare
vecindario quartier
reciclaje recyclage
limpiar nettoyer
de de
comunitaria communautaire
a un
y et
grupo groupe
el la
ayudar aider
los les
su son

ES El 15% dijo que recurría a la mendicidad en las calles y la venta ambulante ocasional, mientras que el XNUMX% dijo que realiza trabajos informales y ocasionales como reciclaje, albañilería y carpintería.

FR Vingt-trois pour cent ont déclaré avoir recours à la mendicité dans la rue et à la vente ambulante occasionnelle, tandis que 15 % ont déclaré exercer des emplois informels et occasionnels tels que le recyclage, la maçonnerie et la menuiserie.

Španielsky Francúzsky
calles rue
venta vente
trabajos emplois
informales informels
reciclaje recyclage
y et
la la
mientras que tandis
a à

ES acciones concretas llevadas a cabo en el 93 % de nuestros hoteles (clasificación de pilas, reciclaje de cartuchos de tinta, uso de papel de bosques gestionados de manera sostenible, economización del agua)

FR actions concrètes menées dans 93% de nos hôtels (tri des piles, recyclage des cartouches d'encre, utilisation de papier issu de forêts durablement gérées, économiseurs d'eau)

Španielsky Francúzsky
acciones actions
concretas concrètes
hoteles hôtels
clasificación tri
pilas piles
reciclaje recyclage
cartuchos cartouches
papel papier
bosques forêts
gestionados géré
sostenible durablement
agua deau
uso utilisation
de de
cabo des
en dans
nuestros nos

ES Poner los desechos en contenedores especiales o llevarlos a puntos de recolección es un proceso sin esfuerzo que puede aumentar la efectividad del reciclaje de plásticos .

FR Mettre les déchets dans des poubelles dédiées ou les apporter aux points de collecte est un processus sans effort qui peut augmenter l?efficacité du recyclage des plastiques .

Španielsky Francúzsky
desechos déchets
puntos points
recolección collecte
esfuerzo effort
reciclaje recyclage
plásticos plastiques
efectividad efficacité
o ou
proceso processus
puede peut
aumentar augmenter
de de
es est
en dans
a un
sin sans

ES El reciclaje efectivo parece ser el desafío más importante para toda la industria en la actualidad.

FR Un recyclage efficace semble être le défi le plus important pour l?ensemble de l?industrie aujourd?hui.

Španielsky Francúzsky
reciclaje recyclage
efectivo efficace
parece semble
desafío défi
s l
actualidad aujourd
el le
ser être
toda un
más plus
para pour

ES Actualmente, su reciclaje consiste en triturarlo en gránulos, que se pueden utilizar para fabricar nuevamente los productos antes mencionados

FR Actuellement, son recyclage consiste à le broyer en granulés, qui peuvent être réutilisés pour fabriquer les produits précités

Španielsky Francúzsky
reciclaje recyclage
utilizar utilisé
pueden peuvent
actualmente actuellement
su son
en en
fabricar fabriquer
productos produits
consiste consiste
los les
se qui

ES El reciclaje de HDPE, como el PET, implica molerlo en gránulos, que se preparan adecuadamente para su reutilización en los procesos de producción.

FR Le recyclage du HDPE, comme le PET, consiste à le broyer en granulés, qui sont correctement préparés pour être réutilisés dans les processus de production.

Španielsky Francúzsky
adecuadamente correctement
procesos processus
producción production
el le
reciclaje recyclage
de de
en en
se qui

ES Debido al hecho de que se desconoce el tipo de material utilizado en la producción de bienes marcados con este símbolo, su reciclaje también es difícil.

FR En raison du fait que le type de matériau utilisé dans la production de produits marqués de ce symbole est inconnu, son recyclage est également difficile.

Španielsky Francúzsky
material matériau
reciclaje recyclage
difícil difficile
utilizado utilisé
producción production
símbolo symbole
de de
en en
también également
la la
este ce
su son
hecho est
tipo type

ES El reciclaje es un aspecto muy importante para reducir la cantidad de materiales plásticos introducidos al medio ambiente

FR Le recyclage est un aspect très important pour réduire la quantité de matières plastiques introduites dans l?environnement

Španielsky Francúzsky
reciclaje recyclage
importante important
materiales matières
plásticos plastiques
de de
ambiente environnement
muy très
cantidad quantité
reducir réduire
la la
es est
para pour

ES El etiquetado adecuado también facilita la clasificación, el almacenamiento y el reciclaje de residuos plásticos en lugares especialmente designados

FR Un étiquetage approprié facilite également le tri, le stockage et le recyclage des déchets plastiques dans des endroits spécialement désignés

Španielsky Francúzsky
facilita facilite
clasificación tri
almacenamiento stockage
reciclaje recyclage
residuos déchets
plásticos plastiques
lugares endroits
especialmente spécialement
adecuado approprié
y et
también également
el le
de des
en dans

ES Centros de reciclaje de gafas | La Asociación Internacional de Clubes de Leones

FR Centres de recyclage de lunettes | Le Lions Clubs International

Španielsky Francúzsky
de de
reciclaje recyclage
gafas lunettes
la le
internacional international
clubes clubs
leones lions
centros centres

ES Se realizan todos los esfuerzos posibles para reducir los desperdicios, ofrecer cocina regional, destacar opciones de reciclaje y trabajar con organizaciones locales para concientizar

FR Tous les efforts sont faits pour réduire les déchets, valoriser la cuisine régionale, mettre en lumière les options de recyclage et travailler avec les organismes locaux pour augmenter la prise de conscience

Španielsky Francúzsky
desperdicios déchets
cocina cuisine
opciones options
reciclaje recyclage
esfuerzos efforts
y et
trabajar travailler
locales locaux
regional régionale
organizaciones organismes
de de
reducir réduire
todos tous
para pour

ES Sistema de certificación de la UE para el reciclaje de plásticos, que se centra en la trazabilidad de los materiales y la calidad del contenido reciclado en el producto final.

FR Système de certification à l'échelle de l'UE pour le recyclage des matières plastiques, qui se concentre sur la traçabilité des matières plastiques et sur la qualité du contenu recyclé dans le produit final.

Španielsky Francúzsky
sistema système
certificación certification
final final
trazabilidad traçabilité
reciclaje recyclage
plásticos plastiques
y et
calidad qualité
reciclado recyclé
de de
contenido contenu
materiales matières
la la
se qui
producto produit

ES En 2020, a pesar de las dificultades causadas por la emergencia Covid 19, el Giro de Italia ha recuperado más de 45.000 kg de residuos: el 89% de los cuales se diferenciaron y se enviaron para su reciclaje

FR En 2020, malgré les difficultés causées par la pandémie de Covid-19, le Giro d?Italia a collecté plus de 45.000 kg de déchets liés à la course, dont 89% ont été recyclés

Španielsky Francúzsky
italia italia
residuos déchets
a pesar de malgré
giro giro
dificultades difficultés
en en
de de
covid covid
más plus
la la
a à

ES La recogida selectiva de residuos, el reciclaje de materiales, el upcycling, la medición del rendimiento y la concienciación del público son los principales objetivos del proyecto RIDE GREEN. 

FR Les objectifs principaux de RIDE GREEN sont le tri des déchets, le recyclage, le surcyclage, la mesure des performances et la sensibilisation du public autour de l?impact environnemental des déchets.

Španielsky Francúzsky
residuos déchets
reciclaje recyclage
rendimiento performances
concienciación sensibilisation
público public
principales principaux
green green
y et
objetivos objectifs
de de
son sont
la la
medición la mesure

ES Con la ayuda de empresas locales, nos aseguraremos de que los residuos recogidos de forma diferenciada se envíen para su reciclaje y luego se transformen en una segunda materia prima.

FR Avec les entreprises locales, nous ferons en sorte que les déchets triés soient recyclés et transformés en matières matières premières secondaires.

Španielsky Francúzsky
empresas entreprises
locales locales
residuos déchets
forma sorte
y et
en en
su soient

ES Proteja el medioambiente reduciendo los gases de efecto invernadero y los productos químicos tóxicos, e incluso reciba un certificado de reciclaje

FR Protégez l’environnement en réduisant les gaz à effet de serre et les produits chimiques toxiques, et recevez même un certificat de recyclage

Španielsky Francúzsky
proteja protégez
reduciendo réduisant
gases gaz
certificado certificat
reciclaje recyclage
efecto effet
y et
de de
productos produits
invernadero serre
químicos chimiques
un même
el recevez

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov