ES Estos receptores se dedican río abajo desde los receptores inmunes e influencian defensas inmunes del ordenador principal contra virus y bacterias.
"receptores" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
receptores | destinataires |
ES Estos receptores se dedican río abajo desde los receptores inmunes e influencian defensas inmunes del ordenador principal contra virus y bacterias.
FR Ces récepteurs sont engagés en aval de les récepteurs immunisés et influencent des défenses immunitaires d'hôte contre des virus et des bactéries.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
defensas | défenses |
virus | virus |
y | et |
bacterias | bactéries |
e | d |
ES Ajustando el volumen de receptores específicos, él intenta entender, “cómo los receptores nos hacen que seamos.”
FR En réglant le volume de récepteurs spécifiques, il recherche à comprendre, « comment les récepteurs nous effectuent qui nous sommes. »
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
volumen | volume |
específicos | spécifiques |
de | de |
cómo | comment |
el | le |
los | les |
entender | comprendre |
ES Tan pronto como vimos clínicas haciendo planes para reabrir, también vimos un aumento en los receptores adicionales y un aumento en los receptores que desean comprar múltiples cohortes.
FR Dès que nous avons vu des cliniques planifier leur réouverture, nous avons également constaté une augmentation du nombre de bénéficiaires supplémentaires et une augmentation du nombre de bénéficiaires souhaitant acheter plusieurs cohortes.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
pronto | dès |
vimos | nous avons vu |
clínicas | cliniques |
aumento | augmentation |
cohortes | cohortes |
planes | planifier |
receptores | bénéficiaires |
adicionales | supplémentaires |
y | et |
también | également |
comprar | acheter |
un | une |
ES VHF inalámbricos dobles Saramonic viene con 2 transmisores, 2 receptores con micrófonos de solapa y un mezclador de audio para cámaras DSLR
FR ensemble Saramonic Dual Wireless VHF Lavalier Microphone Bundle est livré avec 2 émetteurs, 2 récepteurs avec micros lavalier et un mélangeur audio pour les caméras DSLR
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
mezclador | mélangeur |
dslr | dslr |
y | et |
micrófonos | micros |
audio | audio |
viene | est |
cámaras | caméras |
ES Los receptores pueden abrir las plicas en pistas de Pro Tools independientes en la importación de archivos, preservando las mezclas originales.
FR Les destinataires peuvent ainsi ouvrir les stems dans différentes pistes de Pro Tools après avoir importé le fichier, ce qui préserve la qualité d'origine des mixages.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
receptores | destinataires |
abrir | ouvrir |
pistas | pistes |
importación | import |
archivos | fichier |
originales | dorigine |
mezclas | mixages |
pueden | peuvent |
de | de |
pro | pro |
la | la |
en | dans |
ES La mejor forma de contar una historia es enfocarse en una narrativa concisa sin información adicional que pudiera alejar a tus receptores de los puntos que intentas probar
FR Pour construire un argumentaire à base de données, vous avez besoin d'un narratif concis et épuré de toutes les informations inutiles susceptibles de distraire votre audience des messages que vous voulez faire passer
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
información | informations |
historia | données |
de | de |
la | pour |
a | à |
contar | un |
ES ¿Qué son las etiquetas DMARC? Un registro DMARC consiste en una mezcla de etiquetas DMARC que comunica instrucciones a los receptores de correo electrónico. Obtenga más información sobre ellas.
FR Que sont les balises DMARC ? Un enregistrement DMARC se compose d'un mélange de balises DMARC qui communiquent des instructions aux destinataires des e-mails. En savoir plus à leur sujet.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
etiquetas | balises |
dmarc | dmarc |
registro | enregistrement |
consiste | se compose |
mezcla | mélange |
receptores | destinataires |
electrónico | e |
instrucciones | instructions |
correo electrónico | e-mails |
en | en |
de | de |
correo | mails |
más | plus |
son | sont |
un | dun |
más información | savoir |
a | à |
ES Se basa en los protocolos SPF y DKIM, ampliamente extendidos, y es la única manera de que los remitentes de correo electrónico indiquen a los receptores que los mensajes que envían proceden realmente de ellos
FR Il s'appuie sur les protocoles SPF et DKIM largement déployés et constitue le seul moyen pour les expéditeurs d'e-mails d'indiquer aux destinataires que les e-mails qu'ils envoient proviennent bien d'eux
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
protocolos | protocoles |
spf | spf |
dkim | dkim |
ampliamente | largement |
receptores | destinataires |
y | et |
electrónico | e |
de | de |
correo electrónico | e-mails |
la | le |
correo | mails |
en | sur |
que | que |
a | aux |
manera | moyen |
ES DMARC proporciona una variedad de beneficios para los remitentes de correo electrónico, así como para los receptores de correo electrónico. Descubramos cuáles son.
FR DMARC offre de nombreux avantages aux expéditeurs et aux destinataires d'e-mails. Découvrons-les !
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
dmarc | dmarc |
correo | mails |
receptores | destinataires |
beneficios | avantages |
proporciona | offre |
de | de |
variedad | de nombreux |
como | et |
ES Etiquetas:ventajas de DMARC, DMARC para el correo electrónico, DMARC para los receptores de correo electrónico, DMARC para los remitentes de correo electrónico
FR Tags:Avantages de DMARC, DMARC pour les e-mails, DMARC pour les destinataires d'e-mails, DMARC pour les expéditeurs d'e-mails
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
etiquetas | tags |
dmarc | dmarc |
receptores | destinataires |
electrónico | e |
de | de |
correo electrónico | e-mails |
ventajas | avantages |
correo | mails |
para | pour |
ES Antes de examinar la velocidad de internet requerida para soportar todos los dispositivos que utilizan internet en nuestros hogares, como receptores de TV, consolas de juegos y otros dispositivos inteligentes
FR Avant d?examiner la vitesse d?Internet nécessaire pour soutenir tous les périphériques qui utilisent Internet dans nos maisons, comme les récepteurs de télévision, les consoles de jeux et autres appareils intelligents
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
examinar | examiner |
requerida | nécessaire |
soportar | soutenir |
utilizan | utilisent |
juegos | jeux |
inteligentes | intelligents |
tv | télévision |
la | la |
consolas | consoles |
y | et |
dispositivos | appareils |
de | de |
otros | autres |
internet | internet |
todos | tous |
en | dans |
para | pour |
nuestros | nos |
la velocidad | vitesse |
ES Los receptores pueden abrir las plicas en pistas independientes de Pro Tools en la importación de archivos, preservando las mezclas.
FR Les destinataires peuvent alors ouvrir les stems dans des pistes distinctes de Pro Tools après avoir importé le fichier, préservant ainsi la qualité des mixages.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
receptores | destinataires |
abrir | ouvrir |
importación | import |
archivos | fichier |
mezclas | mixages |
pueden | peuvent |
pistas | pistes |
de | de |
pro | pro |
la | la |
en | dans |
ES El Leptin es una tal hormona secretada por el tejido adiposo que circula la carrocería y el sistema nervioso central, atando a los receptores del leptin para estimular la producción del proopiomelanocortin (POMC)
FR Le Leptin est une telle hormone sécrétée par le tissu adipeux qui diffuse le fuselage et le système nerveux central, grippant aux récepteurs de leptin pour stimuler la production du proopiomelanocortin (POMC)
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
tejido | tissu |
nervioso | nerveux |
central | central |
estimular | stimuler |
y | et |
sistema | système |
producción | production |
la | la |
es | est |
una | une |
del | de |
para | pour |
ES Un producto rio abajo de POMC es la hormona estimulante del alfa-melanocyte, que sobre atar con los receptores melanocortin-4 en el hipotálamo aminora apetito y de tal modo aminora la toma de comida.
FR Un produit en aval de POMC est l'hormone stimulante d'alpha-mélanocyte, qui lors de gripper avec les récepteurs melanocortin-4 dans l'hypothalamus diminue l'appétit et diminue de ce fait la ration alimentaire.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
estimulante | stimulante |
comida | alimentaire |
y | et |
en | en |
de | de |
producto | produit |
la | la |
es | est |
ES Usando algunos datos de muestra daremos ejemplos de las búsquedas que los receptores pueden realizar en función de su configuración de macro.
FR En utilisant quelques données de l?échantillon, nous donnerons des exemples des recherches que les récepteurs pourraient effectuer en fonction de votre configuration macro.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
búsquedas | recherches |
configuración | configuration |
macro | macro |
datos | données |
muestra | échantillon |
ejemplos | exemples |
en | en |
función | fonction |
de | de |
que | pourraient |
realizar | effectuer |
su | votre |
usando | utilisant |
ES En la declaración se indicarán también los países proveedores y receptores, las fechas de las transferencias o recepciones y, con la mayor exactitud posible, el lugar donde se encuentren en ese momento los elementos transferidos
FR Elle indique également les pays fournisseurs, les pays destinataires, les dates des transferts ou des réceptions et, aussi précisément que possible, l’emplacement actuel des éléments transférés
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
proveedores | fournisseurs |
receptores | destinataires |
transferencias | transferts |
y | et |
fechas | dates |
o | ou |
posible | possible |
también | également |
países | pays |
elementos | éléments |
ES Trabajamos en estrecha colaboración con todos nuestros receptores de óvulos donantes en cada etapa del proceso
FR Nous travaillons en étroite collaboration avec tous nos donneurs d'ovocytes à chaque étape du processus
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
colaboración | collaboration |
donantes | donneurs |
estrecha | étroite |
del | du |
proceso | processus |
en | en |
cada | chaque |
etapa | étape |
trabajamos | travaillons |
todos | tous |
nuestros | nos |
con | à |
ES Nuestro compromiso con la calidad de los donantes y la excelencia en el servicio nos convierte en una solución principal, pero rentable, para los receptores de óvulos donantes.
FR Notre engagement envers la qualité des donneurs et l'excellence du service fait de nous une solution de premier ordre, mais rentable, pour les receveurs d'ovules de donneurs.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
compromiso | engagement |
donantes | donneurs |
solución | solution |
rentable | rentable |
y | et |
servicio | service |
calidad | qualité |
de | de |
pero | mais |
una | une |
la | la |
nuestro | notre |
convierte | des |
para | pour |
ES Fairfax EggBank no es una agencia de donantes de óvulos, y no igualamos a los receptores con óvulos de donantes frescos
FR Fairfax EggBank n'est pas une agence de donneurs d'ovules, et nous ne comparons pas les destinataires avec des œufs de donneurs frais
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fairfax | fairfax |
agencia | agence |
donantes | donneurs |
receptores | destinataires |
frescos | frais |
y | et |
de | de |
los | nest |
no | ne |
una | une |
ES III. OBJETIVO Y ALCANCE DEL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES, LA BASE LEGAL PARA SU TRATAMIENTO Y SUS RECEPTORES
FR III. OBJECTIF ET PORTÉE DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES, BASE JURIDIQUE DE SON TRAITEMENT ET DE SES BÉNÉFICIAIRES
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
iii | iii |
base | base |
legal | juridique |
objetivo | objectif |
y | et |
tratamiento | traitement |
de | de |
personales | personnelles |
la | ses |
su | son |
ES Especifica a los servidores receptores cómo responder a los correos electrónicos que no superan una o ambas comprobaciones de autenticación, lo que da al propietario del dominio el control sobre la respuesta del receptor
FR Il indique aux serveurs destinataires comment répondre aux e-mails qui échouent à l'un ou l'autre de ces contrôles d'authentification, ce qui permet au propriétaire du domaine de contrôler la réponse du destinataire
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
receptores | destinataires |
electrónicos | e |
receptor | destinataire |
da | permet |
o | ou |
dominio | domaine |
servidores | serveurs |
responder | répondre |
comprobaciones | contrôles |
lo | il |
al | au |
correos | mails |
propietario | propriétaire |
correos electrónicos | e-mails |
la | la |
a | à |
cómo | comment |
de | de |
ES Con el dinero móvil, las personas envían más frecuentemente cantidades menores a un mayor número de receptores, incluidas las mujeres
FR Avec l'argent mobile, les utilisateurs envoient plus fréquemment des montants plus faibles à un plus grand nombre de bénéficiaires, notamment des femmes
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
móvil | mobile |
frecuentemente | fréquemment |
receptores | bénéficiaires |
mujeres | femmes |
de | de |
más | plus |
el dinero | largent |
a | à |
las | les |
ES Los nuevos receptores AV de Denon y Marantz tienen soluciones integradas para el problema de Xbox 120Hz
FR Les nouveaux récepteurs AV de Denon et Marantz ont des correctifs intégrés pour le problème Xbox 120Hz
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
nuevos | nouveaux |
denon | denon |
xbox | xbox |
soluciones | correctifs |
y | et |
el | le |
de | de |
problema | problème |
integradas | intégrés |
para | pour |
ES La compañía ha anunciado tres receptores que vendrán con soporte completo para Xbox Series X y 4K 120Hz.
FR La société a annoncé trois récepteurs qui prendront entièrement en charge la Xbox Series X et la 4K 120Hz.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
completo | entièrement |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
compañía | société |
anunciado | annoncé |
la | la |
y | et |
a | en |
tres | trois |
ES Y esta es la forma adoptada por muchos fabricantes de altavoces, receptores AV y barras de sonido en la actualidad.
FR Et cest la forme adoptée par de nombreux fabricants denceintes, de récepteurs AV et de barres de son aujourdhui.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fabricantes | fabricants |
barras | barres |
en la actualidad | aujourdhui |
y | et |
la | la |
forma | forme |
de | de |
es | cest |
sonido | son |
en | par |
ES La OMT se esfuerza por promover un desarrollo turístico que apoye, en igual medida, la conservación de la biodiversidad, el bienestar social y la seguridad económica de las comunidades y los países receptores.
FR L’OMT s’emploie à promouvoir un développement du tourisme contribuant tout autant à la conservation de la biodiversité qu’au bien-être social et à la sécurité économique des populations et des pays récepteurs.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
promover | promouvoir |
desarrollo | développement |
social | social |
económica | économique |
conservación | conservation |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
países | pays |
biodiversidad | biodiversité |
igual | un |
la | la |
bienestar | bien-être |
ES se esboza la estrategia de respuesta multiinstitucional y los requerimientos financieros de 94 socios, que apoyan a los gobiernos de acogida para que brinden protección y asistencia en los cinco principales países receptores de asilo
FR présente la stratégie de réponse multi-organisations et les besoins financiers de 94 partenaires en aidant les gouvernements à fournir une protection et une assistance dans les cinq principaux pays d’asile
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
requerimientos | besoins |
financieros | financiers |
socios | partenaires |
protección | protection |
asistencia | assistance |
la | la |
y | et |
gobiernos | gouvernements |
países | pays |
en | en |
principales | principaux |
estrategia | stratégie |
de | de |
a | à |
ES Las fuentes de audio están conectadas a un transmisor y los oyentes usan receptores ListenRF para sintonizar la fuente de audio. Los sistemas de radiofrecuencia brindan cumplimiento normativo y un audio nítido.
FR Les sources audio sont câblées à un émetteur et les auditeurs utilisent des récepteurs ListenRF pour se connecter à la source audio. Les systèmes de radiofréquence assurent la conformité réglementaire et un son cristallin.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
conectadas | connecter |
usan | utilisent |
sistemas | systèmes |
normativo | réglementaire |
transmisor | émetteur |
cumplimiento | conformité |
fuentes | sources |
y | et |
la | la |
fuente | source |
de | de |
audio | audio |
oyentes | auditeurs |
a | à |
ES Número mínimo de receptores necesarios compatibles con audífonos
FR Nombre minimum de récepteurs compatibles avec les appareils auditifs requis
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
mínimo | minimum |
necesarios | requis |
de | de |
compatibles | compatibles |
ES La mayoría se comparte por medio de un enlace de email, y están destinados para que los consignatarios o receptores los vean por sí mismos, aunque algunos son presentados en persona.
FR La plupart sont partagés via un lien par email et sont destinés à être visionnés par les destinataires eux-mêmes - bien que certains soient également présentés en personne.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
comparte | partagé |
enlace | lien |
destinados | destinés |
receptores | destinataires |
presentados | présentés |
y | et |
algunos | certains |
en | en |
la | la |
persona | personne |
a | un |
de | via |
mismos | mêmes |
aunque | bien que |
son | sont |
la mayoría | plupart |
ES La cocina del chef Uroš Štefelin, arraigada a la tierra en el doble sentido de la palabra, suscita recuerdos y emociones: sus sabores activan los receptores para despertar los sentidos
FR Liée à la région et au terroir, la cuisine du chef Uroš Štefelin convoque souvenirs et émotions : ses saveurs activent les papilles pour stimuler les sens
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
cocina | cuisine |
chef | chef |
tierra | région |
recuerdos | souvenirs |
sabores | saveurs |
emociones | émotions |
y | et |
la | la |
sentido | sens |
a | à |
ES Exporta tareas, notas, fechas límite, receptores y estados de finalización
FR Exportez des tâches, des notes, des dates d'échéance, des attributions et des états d'achèvement
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
exporta | exportez |
notas | notes |
fechas | dates |
estados | états |
y | et |
tareas | tâches |
de | des |
ES Ofrecemos vidrio de homogeneidad excepcionalmente alta adecuado para metrología láser de alta potencia, así como paquetes microelectrónicos que facilitan la funcionalidad confiable y a largo plazo de los receptores de advertencia láser.
FR Nous offrons des verres d’une homogénéité exceptionnelle adaptés à la métrologie laser haute puissance, ainsi que des boîtiers microélectroniques qui facilitent le fonctionnement fiable et à long terme des récepteurs d'alerte laser.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
alta | haute |
adecuado | adapté |
láser | laser |
potencia | puissance |
facilitan | facilitent |
confiable | fiable |
largo | long |
plazo | terme |
y | et |
ofrecemos | offrons |
de | des |
la | la |
a | à |
ES Inicio - Electrónica de Consumo - Cámara, Foto y Accesorios - Receptores de televisión
FR Accueil - Electronique grand public - Appareil photo, photo et accessoires - Piles de l'appareil photo
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
inicio | accueil |
de | de |
cámara | appareil photo |
foto | photo |
y | et |
accesorios | accessoires |
ES El QLX-D es un sistema digital con audio de 24 bits, encriptación AES de 256 bits, sincronización de un solo toque y un puerto Ethernet para escanear canales en red cuando se utilizan varios receptores
FR Le QLX-D est un système numérique avec audio 24 bits, cryptage AES 256 bits, synchronisation par touche unique et port Ethernet pour la recherche de canaux en réseau lorsque plusieurs récepteurs sont utilisés
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
digital | numérique |
bits | bits |
encriptación | cryptage |
aes | aes |
sincronización | synchronisation |
toque | touche |
puerto | port |
ethernet | ethernet |
canales | canaux |
sistema | système |
y | et |
red | réseau |
audio | audio |
en | en |
de | de |
un | unique |
es | est |
para | pour |
ES Los prestatarios/receptores de los préstamos y donaciones del FIDA son los que llevan a cabo estas actividades directamente.
FR Les emprunteurs ou bénéficiaires des prêts et dons du FIDA sont directement chargés de mener à bien ces procédures.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
prestatarios | emprunteurs |
préstamos | prêts |
donaciones | dons |
directamente | directement |
receptores | bénéficiaires |
actividades | procédures |
y | et |
de | de |
son | sont |
cabo | des |
a | à |
estas | ces |
ES Guía de iniciación del FIDA para prestatarios/receptores
FR Guide d’introduction du FIDA à l’intention des emprunteurs / bénéficiaires
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
guía | guide |
prestatarios | emprunteurs |
receptores | bénéficiaires |
del | du |
de | des |
a | à |
ES Estudio: La infección SARS-CoV-2 activa las células dendríticas vía los receptores cytosolic bastante que TLRs extracelular. Haber de imagen: Kateryna Kon/Shutterstock
FR Étude : L'infection SARS-CoV-2 active des cellules dendritiques par l'intermédiaire des récepteurs cytosoliques plutôt que TLRs extracellulaire. Crédit d'image : Kateryna Kon/Shutterstock
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
activa | active |
células | cellules |
imagen | dimage |
que | plutôt |
de | des |
ES Peaje-como los receptores (TLRs) constituya la familia más importante de PRRs
FR les récepteurs comme un péage (TLRs) constituent la famille la plus importante de PRRs
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
peaje | péage |
la | la |
como | comme |
de | de |
familia | famille |
más | plus |
ES Las células de B de la memoria que expresaban los receptores para Wuhan-Hu RBD fueron descubiertas después de la dosis vaccínea inicial del mRNA, y sus números continuaron aumentar 5 meses de vacunación del poste.
FR Des cellules de B de mémoire exprimant des récepteurs pour Wuhan-HU RBD ont été trouvées après la dose vaccinique initiale d'ARNm, et leurs numéros prolongés pour augmenter 5 mois inscrivent la vaccination.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
células | cellules |
memoria | mémoire |
dosis | dose |
aumentar | augmenter |
meses | mois |
vacunación | vaccination |
b | b |
y | et |
la | la |
de | de |
inicial | initiale |
números | numéros |
ES Las células de B de la memoria que expresaban los receptores para atar a RBD de las variantes probadas fueron descubiertas en los niveles muy bajos comparados al tipo salvaje
FR Des cellules de B de mémoire exprimant des récepteurs pour gripper à RBD des variantes vérifiées ont été trouvées aux concentrations très faibles comparées au type sauvage
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
células | cellules |
memoria | mémoire |
variantes | variantes |
muy | très |
salvaje | sauvage |
b | b |
de | de |
al | au |
tipo | type |
a | à |
ES Estos receptores actúan como las radios, convirtiendo señales que reciben en instrucciones nuestras células pueden entender
FR Ces récepteurs agissent comme des radios, convertissant des signes qu'ils reçoivent dans des directives nos cellules peuvent comprendre
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
actúan | agissent |
señales | signes |
reciben | reçoivent |
células | cellules |
radios | radios |
instrucciones | directives |
pueden | peuvent |
como | comme |
en | dans |
estos | ces |
nuestras | nos |
entender | comprendre |
las | des |
ES Cada célula en nuestra carrocería contiene los millares de estos receptores, cada uno sintonizados a una diversa estación, produciendo una cacofonía de instrucciones
FR Chaque cellule dans notre fuselage contient des milliers de ces récepteurs, chacun ajustés à une station différente, produisant une cacophonie des directives
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
célula | cellule |
contiene | contient |
millares | milliers |
estación | station |
produciendo | produisant |
instrucciones | directives |
de | de |
a | à |
una | une |
ES El inglés dirige las herramientas necesarias controlar el volumen de receptores individuales
FR L'anglais conçoit les outils nécessaires pour régler le volume de différents récepteurs
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
necesarias | nécessaires |
controlar | régler |
el | le |
herramientas | outils |
de | de |
volumen | volume |
las | les |
ES Leveraging su nuevo método para desarrollar las proteínas dirigidas, él está creando las herramientas luz-activadas para estimular o para inhibir los receptores específicos
FR Accroissant sa méthode neuve pour évoluer les protéines conçues, il produit les outils lumière-activés pour stimuler ou empêcher les récepteurs spécifiques
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
proteínas | protéines |
específicos | spécifiques |
nuevo | neuve |
método | méthode |
o | ou |
herramientas | outils |
estimular | stimuler |
para | empêcher |
desarrollar | évoluer |
los | les |
ES Éste es el objetivo específico de la mayoría de las vacunas, y puede atar a los receptores múltiples
FR C'est l'objectif spécifique de la plupart des vaccins, et il peut gripper aux récepteurs multiples
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
vacunas | vaccins |
y | et |
puede | peut |
de | de |
específico | spécifique |
es | cest |
la | la |
múltiples | multiples |
la mayoría | plupart |
ES ABRIL ata los receptores inmunes que predominantemente son expresados por los linfocitos de B y de tal modo regula la producción del anticuerpo y la supervivencia de células anticuerpo-que producen
FR AVRIL grippe les récepteurs immunisés qui sont majoritairement exprimés par des lymphocytes de B et règle de ce fait la production d'anticorps et la survie des cellules productrices d'anticorps
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
abril | avril |
supervivencia | survie |
células | cellules |
b | b |
y | et |
producción | production |
la | la |
de | de |
son | sont |
ES En contraste con la forma sabida de ABRIL, que llaman ahora ABRIL canónico (c-ABRIL), los proteoglycans de los lazos de nc-ABRIL solamente y no atan a los receptores inmunes
FR Contrairement à la forme connue d'AVRIL, qu'ils appellent maintenant AVRIL canonique (c-AVRIL), les protéoglycanes de grippages d'OR-AVRIL seulement et ne grippe pas aux récepteurs immunisés
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
forma | forme |
abril | avril |
llaman | appellent |
la | la |
y | et |
de | de |
ahora | maintenant |
no | ne |
a | à |
ES Él ha mostrado que las ratas hipertensas femeninas tienen más receptores en sus riñones para la aldosterona potente de la hormona, que parece como una explicación lógica detrás de las diferencias del sexo que él está encontrando.
FR Il a prouvé que les rats hypertendus femelles ont plus de récepteurs en leurs reins pour l'aldostérone puissante d'hormone, qui semble comme une explication logique derrière les différences des sexes qu'il trouve.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
ratas | rats |
potente | puissante |
parece | semble |
explicación | explication |
lógica | logique |
en | en |
de | de |
diferencias | différences |
más | plus |
detrás | derrière |
las | les |
para | pour |
la | quil |
ES Una de las muchas cosas que él ahora está explorando es si las ratas femeninas con presiones normales, también tienen más receptores de la aldosterona.
FR Une des nombreuses choses qu'il l'explore maintenant est si les rats femelles avec des pressions normales, ont également plus de récepteurs d'aldostérone.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
ratas | rats |
presiones | pressions |
normales | normales |
de | de |
ahora | maintenant |
también | également |
más | plus |
una | une |
muchas | nombreuses |
cosas | choses |
la | quil |
las | les |
es | est |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov