Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "recaudar" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "recaudar" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu recaudar

"recaudar" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

recaudar avec collecte collecter rassembler recueillir

Preklad Španielsky do Francúzsky z recaudar

Španielsky
Francúzsky

ES Un formulario para recaudar fondos se utiliza para recaudar dinero vendiendo productos u ofreciendo premios

FR Un formulaire de collecte de fonds est utilisé pour collecter des fonds en vendant des produits ou en proposant des offres spéciales

Španielsky Francúzsky
formulario formulaire
ofreciendo proposant
utiliza utilisé
productos produits
fondos fonds
dinero pour
recaudar collecter

ES En 2020, un año en el que las asociaciones benéficas han sufrido para recaudar fondos, el equipo fue capaz de recaudar 50,000$ para ayudar a aumentar la diversidad y la inclusión dentro del ciclismo

FR En 2020, les organisations caritatives ont peiné à lever des fonds mais l’équipe est malgré tout parvenu à récolter pas moins de 50 000 $ pour accroître la diversité et l’inclusion au sein du cyclisme

Španielsky Francúzsky
asociaciones organisations
aumentar accroître
ciclismo cyclisme
recaudar lever
diversidad diversité
equipo équipe
y et
en en
fondos fonds
de de
la la
a à

ES  Cómo organizar y hacer una maratón de juegos en línea para caridad 7 min read Tres ideas para recaudar fondos de caridad para gamers 7 min read Respondemos tus preguntas sobre cómo recaudar fondos para ayudar a Ucrania 11 min read

FR Réponses à vos questions sur la façon de collecter des fonds pour les opérations de secours en Ukraine 10 min read Où trouver une aide financière pendant la crise du coronavirus 3 min read Cagnotte GoFundMe ou Leetchi? La Comparaison 6 min read

Španielsky Francúzsky
min min
recaudar collecter
ayudar aide
ucrania ukraine
de de
en en
fondos fonds
preguntas questions
a à
línea une

ES El crowdfunding no solo te permite recaudar dinero rápidamente, sino que también proporciona apoyo emocional a la persona para la que quieres recaudar dinero.

FR Le financement participatif ne permet pas seulement de récolter de l?argent rapidement, il apporte un soutien affectif à la personne pour laquelle vous récoltez de l?argent.

Španielsky Francúzsky
rápidamente rapidement
apoyo soutien
permite permet
proporciona apporte
no ne
sino seulement
la la
persona personne
dinero argent
a à

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

FR Scott se fait une crête et la teint en bleu après avoir lancé un défi à Atlassian : récolter 40 000 dollars pour des œuvres caritatives.

Španielsky Francúzsky
scott scott
cresta crête
atlassian atlassian
la la
y et
en en
a à
de une
azul bleu

ES Como empresa, organizamos iniciativas, tales como campañas de recolección y distribución de juguetes, concursos de culinaria y más para recaudar fondos y crear conciencia.

FR En tant qu'entreprise, nous organisons des initiatives telles que des collectes de jouets, des préparatifs culinaires et autres pour recueillir des fonds et sensibiliser les gens.

Španielsky Francúzsky
organizamos organisons
juguetes jouets
recaudar recueillir
iniciativas initiatives
y et
de de
fondos fonds
para pour

ES Utiliza Kickstarter para recaudar fondos para imprimir una tirada offset de tu libro. Blurb puede ayudarte con el precio, el almacenamiento y el envío.

FR Mettez en place une campagne Kickstarter pour recueillir des fonds pour une impression offset de votre livre. Blurb peut aider à mettre en place le prix, l'entreposage et l'expédition.

Španielsky Francúzsky
recaudar recueillir
offset offset
puede peut
ayudarte aider
libro livre
y et
imprimir impression
el le
fondos fonds
de de
tu votre
una une
precio prix

ES Por tanto, tiene la obligación de recaudar el GST de todos sus clientes con sede en este país

FR En tant que telle, Atlassian doit collecter la taxe sur les produits et services (TPS) auprès de tous les clients basés en Australie

Španielsky Francúzsky
recaudar collecter
gst tps
de de
clientes clients
en en
la la
todos tous
tanto que

ES Atlassian, como proveedor extranjero especificado de servicios electrónicos, tiene la obligación de recaudar un QST del 9,975 % sobre las ventas realizadas a los consumidores de Quebec

FR En tant que fournisseur désigné étranger de services électroniques, Atlassian est tenu de collecter une TVQ de 9,975 % sur les ventes aux clients situés au Québec

Španielsky Francúzsky
atlassian atlassian
recaudar collecter
consumidores clients
quebec québec
extranjero étranger
electrónicos électroniques
proveedor fournisseur
ventas ventes
servicios services
de de
como tant
un une

ES No se permite la recaudación de fondos personales para personas (por ejemplo, recaudar dinero para una persona enferma)

FR Les collectes de fonds personnelles pour des particuliers (par ex. collecte de fonds pour une personne malade) ne sont pas permises.

Španielsky Francúzsky
enferma malade
recaudación collecte
personales personnelles
de de
fondos fonds
persona personne
una une
no ne
dinero pour
personas particuliers

ES Este paquete se ofreció entre el 16 jun. 2020 y el 23 jun. 2020, con 134.087 paquetes vendidos, y logró recaudar 3.779.137,05 €.

FR Ce pack était disponible de 16 juin 2020 à 23 juin 2020 et s'est vendu à 134 087 exemplaires, ainsi 3 779 137,05 € de fonds ont été levés.

ES dgtl fundraising, una agencia para organizaciones sin ánimo de lucro, ayuda a las organizaciones de carácter social a crear y llevar a cabo estrategias digitales para recaudar fondos y hacer campaña, integrando la experiencia online y offline. 

FR dgtl fundraising, une agence pour organisations à but non lucratif, aide les organisations d?intérêt public à exécuter des stratégies numériques pour leurs levées de fond et leurs campagnes, en intégrant l’expérience en ligne et hors ligne.

Španielsky Francúzsky
agencia agence
ayuda aide
estrategias stratégies
campaña campagnes
offline hors ligne
organizaciones organisations
y et
online en ligne
de de
digitales numériques
cabo des
integrando en intégrant
una une
a à

ES Las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos trabajan directamente con los partidarios de CARE para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.

FR Les bureaux régionaux de CARE aux États-Unis travaillent directement avec les partisans de CARE pour lever des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

Španielsky Francúzsky
oficinas bureaux
regionales régionaux
unidos unis
trabajan travaillent
partidarios partisans
importantes importants
políticas politique
care care
recaudar lever
en en
y et
cambios changement
directamente directement
fondos fonds
de de
para pour

ES Involucre a los empleados y consumidores para que puedan aprender, participar, recaudar fondos y difundir el mundo.

FR Impliquez les employés et les consommateurs afin qu'ils puissent apprendre, s'engager, collecter des fonds et diffuser le monde.

Španielsky Francúzsky
consumidores consommateurs
puedan puissent
recaudar collecter
fondos fonds
difundir diffuser
mundo monde
empleados employés
y et
el le
los les
aprender apprendre

ES Este paquete se ofreció entre el 26 may. 2020 y el 9 jun. 2020, con 226.322 paquetes vendidos, y logró recaudar 1.664.118,33 €.

FR Ce pack était disponible de 26 mai 2020 à 9 juin 2020 et s'est vendu à 226 322 exemplaires, ainsi 1 664 118,33 € de fonds ont été levés.

ES El botón de donación también llegará a las transmisiones en vivo, por lo que puede recaudar dinero de las transmisiones durante la pandemia

FR Le bouton de don arrive également sur les diffusions en direct, vous pouvez donc collecter des fonds grâce aux diffusions pendant la pandémie

Španielsky Francúzsky
recaudar collecter
pandemia pandémie
donación don
dinero fonds
en en
de de
también également
puede pouvez
que arrive
la la
vivo direct
botón bouton
las les
lo donc

ES Como tal, tenemos la responsabilidad de recaudar el IVA

FR À ce titre, nous sommes chargés de collecter la TVA

Španielsky Francúzsky
recaudar collecter
iva tva
tenemos nous
de de
la la

ES ¡Simplemente personalice cualquiera de nuestras plantillas gratuitas para que coincida con su causa, intégrela con una pasarela de pago segura y publíquela en su sitio web para comenzar a recaudar fondos!

FR Personnalisez simplement l'un de nos modèles gratuits pour qu'il corresponde aux besoins de votre cause, intégrez-le à une passerelle de paiement sécurisée et publiez-le sur votre site internet pour commencer à collecter des fonds !

Španielsky Francúzsky
personalice personnalisez
gratuitas gratuits
causa cause
pasarela passerelle
recaudar collecter
y et
simplemente simplement
de de
plantillas modèles
pago paiement
comenzar commencer
fondos fonds
su votre
una une
segura sécurisée
sitio site
a à

ES Junto a otras mujeres, Cándida, de 37 años, se encargó de organizar actividades como las ventas de comida para recaudar fondos y comprar insumos para estos huertos familiares. 

FR Avec d'autres femmes, Cándida, 37 ans, s’est mobilisée pour organiser des activités telles que des ventes de nourriture, afin de collecter des fonds et d’acheter des intrants agricoles pour ces petites exploitations familiales.

Španielsky Francúzsky
otras dautres
mujeres femmes
organizar organiser
ventas ventes
comida nourriture
recaudar collecter
familiares familiales
comprar dacheter
y et
años ans
de de
actividades activités
fondos fonds
insumos intrants
para pour

ES 17.1 Fortalecer la movilización de recursos internos, incluso mediante la prestación de apoyo internacional a los países en desarrollo, con el fin de mejorar la capacidad nacional para recaudar ingresos fiscales y de otra índole

FR 17.1 Améliorer, notamment grâce à l’aide internationale aux pays en développement, la mobilisation de ressources nationales en vue de renforcer les capacités nationales de collecte de l’impôt et d’autres recettes

Španielsky Francúzsky
movilización mobilisation
internacional internationale
recaudar collecte
ingresos recettes
otra dautres
recursos ressources
desarrollo développement
y et
países pays
capacidad capacité
nacional nationales
de de
mejorar améliorer
en en
la la
a à

ES Puedes añadir fácilmente el btón "Donar" al menú de tu red y conseguir recaudar tus donaciones sin ninguna preocupación

FR Vous pouvez facilement ajouter le bouton « Effectuer un don » à votre menu réseau et ainsi facilement récolter vos dons

Španielsky Francúzsky
añadir ajouter
menú menu
red réseau
y et
al ainsi
el le
donaciones dons
donar don
fácilmente facilement
tu votre
a un

ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.

FR Faire équipe avec une bonne cause peut aussi faire des merveilles pour votre marque. Vous pouvez aussi aider à lever des fonds pour un organisme de bienfaisance en même temps, alors songez à organiser un évènement caritatif.

Španielsky Francúzsky
buena bonne
causa cause
maravillas merveilles
recaudar lever
evento évènement
equipo équipe
organizar organiser
en en
marca marque
fondos fonds
de de
su votre
ayudar aider
tiempo temps
trabajar des
hacer faire
a à
organización organisme

ES Este paquete se ofreció entre el 7 dic. 2016 y el 21 dic. 2016, con 24.979 paquetes vendidos, y logró recaudar 395.125,54 $.

FR Ce pack était disponible de 7 déc. 2016 à 21 déc. 2016 et s'est vendu à 24 979 exemplaires, ainsi 395 125,54 $ de fonds ont été levés.

Španielsky Francúzsky
dic déc
paquete pack
y et
este ce

ES Hemos recorrido en bicicleta el Reino Unido para recaudar fondos para las iniciativas de Medair en apoyo a los refugiados sirios

FR Nous avons traversé le Royaume-Uni à vélo pour collecter des fonds en faveur des actions de soutien aux réfugiés syriens organisées par Medai

Španielsky Francúzsky
bicicleta vélo
reino royaume
unido uni
recaudar collecter
iniciativas actions
apoyo soutien
refugiados réfugiés
sirios syriens
el le
en en
fondos fonds
de de
a à

ES Este paquete se ofreció entre el 22 nov. 2016 y el 6 dic. 2016, con 147.878 paquetes vendidos, y logró recaudar 738.447,21 $.

FR Ce pack était disponible de 22 nov. 2016 à 6 déc. 2016 et s'est vendu à 147 878 exemplaires, ainsi 738 447,21 $ de fonds ont été levés.

Španielsky Francúzsky
nov nov
dic déc
paquete pack
y et
este ce

ES A continuación se enumeran las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos, que trabajan directamente con los partidarios de CARE en todo el país para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.

FR Vous trouverez ci-dessous la liste des bureaux régionaux de CARE aux États-Unis, qui travaillent directement avec les partisans de CARE à travers le pays pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

Španielsky Francúzsky
regionales régionaux
unidos unis
trabajan travaillent
partidarios partisans
recaudar collecter
importantes importants
políticas politique
care care
y et
cambios changement
oficinas bureaux
país pays
en en
directamente directement
fondos fonds
de de
se qui
a à
enumeran liste

ES Es sede de glamorosas galas, eventos para recaudar fondos, veladas personales, fiestas y graduaciones desde hace más de un siglo.

FR La destination privilégiée de nombreux galas prestigieux, de galas de bienfaisance, de soirées privées, de fêtes et de promotions depuis plus d’un siècle.

Španielsky Francúzsky
siglo siècle
y et
fiestas fêtes
de de
más plus
un dun
para destination
eventos soirées

ES El destino para glamorosas galas, eventos para recaudar fondos, veladas personales y fiestas.

FR La destination privilégiée de nombreux galas prestigieux, de galas de bienfaisance, de soirées privées et de fêtes.

Španielsky Francúzsky
y et
el la
fiestas fêtes
para destination
eventos soirées

ES Reciclamos hasta nuestros tapones de corcho y se los entregamos a un colegio de la zona, que hace manualidades con ellos para venderlos y recaudar fondos con fines benéficos.

FR Nos bouchons en liège sont recyclés par une école locale, grâce à des ateliers durant lesquels les écoliers peuvent réaliser des objets qui seront ensuite vendus pour collecter des fonds au profit d?associations caritatives.

Španielsky Francúzsky
corcho liège
recaudar collecter
colegio école
fondos fonds
nuestros nos
de une
a à

ES Aprende a escribir subvenciones, a recaudar fondos, a investigar y a escribir, ya que todas estas habilidades serán esenciales para trabajar en una organización no gubernamental (ONG).

FR Apprenez à rédiger des demandes de subvention, à faire des campagnes de financement, à effectuer des recherches et écrire. En fait, toutes ces compétences seront essentielles pour travailler avec une organisation non gouvernementale [18]

Španielsky Francúzsky
investigar recherches
habilidades compétences
esenciales essentielles
organización organisation
gubernamental gouvernementale
subvenciones subvention
y et
en en
no non
trabajar travailler
todas des
a à
escribir écrire
estas ces
una une

ES Un bono se emite con el fin de recaudar dinero para algún propósito

FR Une obligation est émise pour amasser des fonds à des fins déterminées

Španielsky Francúzsky
bono obligation
propósito fins
dinero pour
de une

ES Las corporaciones emiten bonos para recaudar dinero con el propósito de dirigir el negocio

FR Les sociétés émettent des obligations pour collecter de l'argent pour gérer une entreprise

Španielsky Francúzsky
bonos obligations
recaudar collecter
de de
corporaciones sociétés
dinero pour
dirigir gérer
negocio entreprise
las les

ES Busca una causa que valga la pena y ayuda a recaudar donaciones para ella

FR Trouve une bonne cause et recueille des dons

Španielsky Francúzsky
busca trouve
causa cause
y et
donaciones dons
una une

ES Dado que las áreas de enfoque de LCIF siguen ampliándose, estamos lanzando una campaña de tres años para recaudar 300 millones de dólares

FR Alors que les domaines d’action prioritaires de la LCIF augmentent, nous lançons une campagne de collecte de fonds sur trois ans destinés à recueillir 300 millions de dollars US

Španielsky Francúzsky
áreas domaines
lcif lcif
campaña campagne
dólares dollars
años ans
de de
recaudar collecte
millones millions
las les
una une
a à

ES Flipsnack puede ayudarte a promover tu maravillosa organización sin fines de lucro y recaudar dinero para tu causa

FR Flipsnack peut vous aider à promouvoir votre merveilleux organisme à but non lucratif et à collecter des fonds pour votre cause

Španielsky Francúzsky
flipsnack flipsnack
maravillosa merveilleux
organización organisme
recaudar collecter
causa cause
ayudarte aider
promover promouvoir
y et
puede peut
tu votre
fines but
dinero pour
a à
sin vous
de des

ES Afirma que la razón principal de esto es que perdieron el control de su negocio con los capitalistas de riesgo, así como para recaudar fondos demasiado pronto.

FR Selon lui, la principale raison en est qu’ils ont perdu le contrôle de leur entreprise au profit de sociétés de capital risque et qu’ils ont levé des fonds trop tôt.

Španielsky Francúzsky
principal principale
perdieron perdu
pronto tôt
control contrôle
riesgo risque
fondos fonds
razón raison
de de
la la
negocio entreprise
su leur
es est

ES Los profesionales de las ciencias de la vida utilizan los VDR de Intralinks para recaudar capital, evaluar oportunidades, agilizar la due diligence, gestionar alianzas y adquirir conocimiento institucional

FR Les professionnels de l’industrie pharmaceutique utilisent les VDR d’Intralinks pour lever des capitaux, évaluer les opportunités, accélérer le processus de due diligence, gérer les alliances et rassembler les connaissances institutionnelles

Španielsky Francúzsky
utilizan utilisent
capital capitaux
oportunidades opportunités
agilizar accélérer
diligence diligence
alianzas alliances
conocimiento connaissances
evaluar évaluer
gestionar gérer
y et
de de
la le
recaudar lever
profesionales professionnels

ES Ayudamos a las empresas de inversiones alternativas a recaudar miles de millones de dólares y desplegar portales de inversionistas para sus sociedades limitadas de alto perfil

FR Nous aidons les sociétés d'investissements alternatifs à lever des milliards de dollars de fonds et à développer des portails investisseurs pour leurs LPs les plus réputés

Španielsky Francúzsky
ayudamos nous aidons
inversiones fonds
alternativas alternatifs
dólares dollars
desplegar développer
portales portails
inversionistas investisseurs
recaudar lever
y et
sociedades sociétés
de de
a à

ES Por el momento, Smartsheet solo debe recaudar el impuesto sobre las ventas de los clientes que viven en los siguientes estados:

FR Pour le moment, Smartsheet ne doit récolter la taxe de vente qu’auprès des clients des états suivants :

Španielsky Francúzsky
smartsheet smartsheet
impuesto taxe
ventas vente
estados états
momento moment
debe doit
de de
clientes clients
siguientes suivants

ES En su lugar, sólo tiene que crear su propio formulario de pago o añadir un botón de donación de franjas a su sitio para recaudar dinero de las personas con facilidad.

FR Au lieu de cela, créez simplement votre propre formulaire de paiement ou ajoutez un bouton de don Stripe à votre site pour collecter de l’argent auprès des gens en toute simplicité.

Španielsky Francúzsky
añadir ajoutez
botón bouton
donación don
recaudar collecter
formulario formulaire
o ou
lugar lieu
sitio site
en en
de de
pago paiement
facilidad simplicité
crear créez
dinero pour
a à
un simplement
lo cela

ES Puede recaudar un buen dinero con el apoyo, siempre y cuando seas súper eficiente

FR Vous pouvez amasser beaucoup d’argent avec le support, tant que vous êtes super efficace

Španielsky Francúzsky
apoyo support
eficiente efficace
el le
súper super
puede pouvez
con avec
y tant

ES PayPal Giving Fund ayuda a las personas a apoyar en línea a sus organizaciones benéficas favoritas y ayuda a las organizaciones benéficas a recaudar fondos a través de PayPal, eBay y otras plataformas tecnológicas

FR PayPal Giving Fund aide les gens à soutenir leurs organisations caritatives préférées en ligne et à collecter des fonds au profit d’organisations caritatives par l’intermédiaire de PayPal, eBay et d?autres plateformes technologiques

Španielsky Francúzsky
línea ligne
organizaciones organisations
favoritas préférées
recaudar collecter
ebay ebay
otras autres
plataformas plateformes
tecnológicas technologiques
paypal paypal
apoyar soutenir
y et
ayuda aide
en en
de de
a à
fondos fonds

ES El tema te ayuda a recaudar fondos, distribuir el dinero y dirigir la campaña.

FR Le thème vous aide à collecter des fonds, à distribuer l'argent et à mener la campagne.

Španielsky Francúzsky
tema thème
ayuda aide
recaudar collecter
distribuir distribuer
campaña campagne
fondos fonds
y et
a à
el dinero largent
la la
te vous

ES La ex segunda línea de Gales, hoy bombero, buscará recaudar fondos para la Harlequins Foundation cruzando la Antártida.

FR Ancienne deuxième-ligne du Pays de Galles, Rebecca Rowe est aujourd’hui pompier et participe à une collecte de fonds pour la Fondation Harlequins en traversant l'Antarctique.

Španielsky Francúzsky
gales pays de galles
recaudar collecte
foundation fondation
cruzando traversant
ex ancienne
hoy aujourdhui
la la
línea ligne
de de
fondos fonds
segunda deuxième
para à

ES 3.2.6 recaudar todos los ingresos derivados de las actividades especificadas en esta Cláusula 

FR 3.2.6 collecter tous les revenus dérivant des activités spécifiées dans cette clause 

Španielsky Francúzsky
recaudar collecter
ingresos revenus
cláusula clause
actividades activités
todos tous

ES Recaudar más dinero para su causa.

FR Lever plus d?argent pour votre cause.

Španielsky Francúzsky
causa cause
recaudar lever
más plus
su votre
dinero argent

ES Esta iniciativa es, desde entonces, un vehículo importante para recaudar contribuciones extrapresupuestarias destinadas a las actividades del Organismo relacionadas con los usos pacíficos de la tecnología nuclear

FR Cette initiative est depuis devenue un important instrument de mobilisation de contributions extrabudgétaires dans le cadre des activités de l’Agence liées aux utilisations pacifiques de la technologie nucléaire

Španielsky Francúzsky
iniciativa initiative
importante important
contribuciones contributions
usos utilisations
nuclear nucléaire
actividades activités
de de
tecnología technologie
es est
la la
esta cette
a un

ES A lo largo de un fin de semana de Junio, se recorrieron un total de 309.445 kilómetros para recaudar fondos para asociaciones benéficas por el autismo de todo el mundo

FR Le temps d’un week-end de juin, 192 280 miles ont été parcourus (soit 309 444 km) pour collecter des fonds à destination de différentes organisations caritatives accompagnant les personnes autistes à travers le globe

Španielsky Francúzsky
recaudar collecter
asociaciones organisations
mundo globe
junio juin
semana week
el le
kilómetros km
fondos fonds
de de
un dun
a à
se ont

ES Algunas personas corren para recaudar fondos para una buena causa, otras corren por otros beneficios que correr una maratón conlleva, tal como conocer tus límites y aprender cómo lidiar con el sufirmiento

FR Certaines personnes courent pour collecter des fonds pour de bonnes causes, d’autres courent pour d’autres avantages des marathons, comme le fait de repousser ses limites et d’apprendre à supporter la souffrance

Španielsky Francúzsky
personas personnes
recaudar collecter
buena bonnes
beneficios avantages
límites limites
y et
fondos fonds
algunas des
otras dautres

ES Los chefs de CARE organizan cenas de promoción, participan en nuestra Conferencia Nacional, se entrevistan con los medios de comunicación, crean conciencia en las redes sociales y organizan eventos para recaudar fondos para luchar contra el hambre.

FR Les chefs de CARE organisent des dîners de plaidoyer, participent à notre conférence nationale, interviewent les médias, sensibilisent aux médias sociaux et organisent des collectes de fonds pour lutter contre la faim.

Španielsky Francúzsky
organizan organisent
cenas dîners
promoción plaidoyer
participan participent
nacional nationale
luchar lutter
hambre faim
care care
conferencia conférence
y et
el la
de de
fondos fonds

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov