Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "mejorado" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mejorado" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu mejorado

"mejorado" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

mejorado amélioration améliorations améliorer amélioré améliorée au aussi autres beaucoup bien de développé encore est fait fois haut le maintenant meilleur meilleure mise à jour même nouveau nouveaux nouvelle nouvelles optimisation par plus plus de plusieurs pour processus produit qualité que renforcé sur temps toujours également été être

Preklad Španielsky do Francúzsky z mejorado

Španielsky
Francúzsky

ES También se ha mejorado y mejorado, con mejoras gráficas y revisiones técnicas

FR Il a également été amélioré et amélioré - avec des améliorations graphiques et des révisions techniques

Španielsky Francúzsky
gráficas graphiques
revisiones révisions
técnicas techniques
mejorado amélioré
y et
mejoras améliorations
también également

ES La potencia de los LEDs UV ha mejorado considerablemente en los últimos años, ya que las especificaciones de los LEDs de varios proveedores han mejorado significativamente

FR Le rendement des LED UV s'est considérablement amélioré au cours des dernières années, les spécifications des LED de divers fournisseurs s'étant considérablement améliorées

Španielsky Francúzsky
mejorado amélioré
últimos dernières
especificaciones spécifications
proveedores fournisseurs
la le
a au
años années
de de
significativamente considérablement

ES El diseño mejorado dura cinco veces másBorde de corte mejorado

FR Conception améliorée qui dure 5 fois plus longtempsTranchant amélioré

Španielsky Francúzsky
dura dure
veces fois
mejorado amélioré

ES La priorización HTTP/2 mejorada sustituye los valores predeterminados del navegador por un esquema de planificación y entrega mejorado que permite que el visitante obtenga una experiencia mucho más rápida.

FR La hiérarchisation HTTP/2 améliorée remplace les paramètres par défaut du navigateur par un schéma d'ordonnancement amélioré qui rend l'expérience visiteur beaucoup plus rapide.

Španielsky Francúzsky
http http
sustituye remplace
predeterminados défaut
navegador navigateur
esquema schéma
visitante visiteur
mejorada améliorée
mejorado amélioré
rápida rapide
más plus
la la
de les
una un

ES Durante muchos años, la integridad y comunicación de la investigación en materia de salud y medicina se han mejorado exigiendo el cumplimiento de directrices para la comunicación como CONSORT

FR Pendant de nombreuses années, l'intégrité de la recherche médicale et sur la santé et son processus de rapport a été améliorée grâce à davantage de conformité aux directives de rapport telles que CONSORT

Španielsky Francúzsky
directrices directives
cumplimiento conformité
y et
investigación recherche
de de
salud santé
medicina médicale
mejorado amélioré
la la
años années
a à

ES ¡He mejorado mi licencia pero no ha cambiado la fecha de vencimiento!

FR J’ai mis à jour ma licence mais la date d’expiration reste inchangée !

Španielsky Francúzsky
licencia licence
la la
de mis
mi ma
pero mais
fecha date

ES ?Las automatizaciones me permitieron alcanzar un engagement mayor de mis abonados. Mi segmentación ha mejorado, lo que me ha permitido aumentar nuestros ingresos en más de 150% en los últimos 12 meses.?

FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?

Španielsky Francúzsky
automatizaciones automatisations
abonados abonnés
ingresos revenus
mi mon
últimos derniers
de de
mis mes
permitido permis
meses mois
más plus
nuestros nos
las et

ES La velocidad solía ser el lado negativo de NordVPN, pero actualmente han mejorado mucho. Tenemos curiosidad por saber qué puntuaciones obtiene este proveedor.

FR La vitesse était autrefois la bête noire de NordVPN, mais il se sont améliorés depuis. Nous sommes curieux de savoir comment ils vont s?en sortir dans ce test.

Španielsky Francúzsky
nordvpn nordvpn
mejorado amélioré
a se
de de
pero mais
saber savoir
la la
este ce
la velocidad vitesse

ES Su funcionalidad ha mejorado muchísimo, recientemente, y es una auténtica amenaza a Microsoft Office

FR Elle a récemment été grandement améliorée et représente une réelle menace pour Microsoft Office

Španielsky Francúzsky
recientemente récemment
amenaza menace
office office
y et
microsoft microsoft
mejorado amélioré
una une
es elle

ES En solo unas pocas décadas, Internet ha dado lugar al crecimiento económico mundial y ha mejorado la calidad de vida de miles de millones de personas en todo el mundo

FR En quelques décennies, Internet a permis un développement économique mondial et a amélioré la qualité de vie de milliards de personnes partout dans le monde

Španielsky Francúzsky
décadas décennies
internet internet
crecimiento développement
y et
económico économique
mejorado amélioré
vida vie
mundo monde
de de
calidad qualité
en en
mundial mondial
personas personnes
la la
pocas un

ES Altova MapForce Server incluye el motor de transformación de datos integrado de MapForce, mejorado para trabajar en entornos servidor

FR Altova MapForce Server contient le moteur de transformation de données intégré développé pour MapForce et fonctionne dans les environnements de serveur

Španielsky Francúzsky
altova altova
mapforce mapforce
incluye contient
motor moteur
transformación transformation
datos données
entornos environnements
integrado intégré
server server
servidor serveur
el le
de de
en dans
para pour

ES En MobileTogether 4.1, el control del cuadro combinado se ha mejorado para permitir que el usuario final seleccione múltiples valores a la vez.

FR Dans MobileTogether 4.1, la commande de liste de choix a été améliorée avec l'option d'autoriser à un utilisateur final de choisir plusieurs valeurs à la fois.

Španielsky Francúzsky
control commande
final final
usuario utilisateur
seleccione choisir
valores valeurs
mejorado amélioré
la la
vez fois
del de
a à

ES Has mejorado porque has logrado más ingresos sin aumentar tu gasto.

FR Vous êtes dans une meilleure situation car vous avez augmenté vos recettes sans accroître vos dépenses.

Španielsky Francúzsky
ingresos recettes
gasto dépenses
aumentar accroître
mejorado meilleure
has vous avez
porque car
más augmenté
sin sans
tu vos

ES Actualización: En enero de 2019, Shure lanzó el kit de video MV88+ que viene con un micrófono mejorado con cables USB-C y Lightning y un conector para auriculares, un trípode Manfrotto Pixi y un soporte para teléfono.

FR Mise à jour : En janvier 2019, Shure a sorti le kit vidéo MV88+ qui comprend un microphone amélioré avec des câbles USB-C et Lightning et une prise casque, un trépied Manfrotto Pixi et un support pour téléphone.

Španielsky Francúzsky
video vidéo
cables câbles
conector prise
trípode trépied
teléfono téléphone
actualización mise à jour
kit kit
micrófono microphone
mejorado amélioré
y et
enero janvier
el le
auriculares casque
en en
soporte support
de une

ES Busca el Studio 26 en la sección de abajo si quieres un modelo mejorado.

FR Recherchez le Studio 26 dans la section ci-dessous si vous souhaitez un modèle amélioré.

Španielsky Francúzsky
busca recherchez
studio studio
modelo modèle
mejorado amélioré
quieres souhaitez
sección section
la la
abajo dessous

ES Crea informes detallados que reflejen tu trabajo en redes sociales para entender mejor qué es lo que funciona - y lo que puede ser mejorado.

FR Créez des rapports qui en jettent et découvrez ce qui fonctionne pour corriger et améliorer votre stratégie.

Španielsky Francúzsky
informes rapports
crea créez
funciona fonctionne
y et
en en
tu votre
mejor améliorer
para pour

ES Su caja de herramientas para un flujo de trabajo mejorado construido en un marco de API abierto y equipado con autenticación OAuth. Por lo tanto, puede personalizar la Plataforma en la Nube para que se adapte a sus necesidades.

FR Votre boîte à outils pour un workflow optimisé, basé sur un framework Open API, avec authentification OAuth. Vous pouvez personnaliser Cloud Platform en fonction de vos besoins.

Španielsky Francúzsky
caja boîte
trabajo fonction
marco framework
api api
nube cloud
necesidades besoins
flujo de trabajo workflow
herramientas outils
abierto open
autenticación authentification
oauth oauth
de de
en en
la plataforma platform
puede pouvez
personalizar personnaliser
a à

ES Disponible para Canon, Nikon, Fujifilm y Sony. Tiempo de reciclado de 0,05 a 1,0 segundos. Hasta 450 disparos a plena potencia. Acabado mejorado.

FR Compatible avec Canon, Nikon, Fujifilm et Sony. Temps de recyclage de 0,05 à 1,0 s. Produit jusqu’à 450 éclairs à pleine puissance. Confort, look et finition repensées.

Španielsky Francúzsky
canon canon
nikon nikon
sony sony
reciclado recyclage
plena pleine
potencia puissance
acabado finition
y et
de de
tiempo temps
a à

ES Mejoría: hemos mejorado la explicación de los datos EXIF y del límite de 2MB.

FR Amélioration : des libellés à propos des données EXIF et de la limite de 2MB.

Španielsky Francúzsky
exif exif
límite limite
y et
la la
a à
de de
datos données
mejoría amélioration

ES Corrección de fallo: hemos mejorado la compatibilidad de sitios con la carpeta «wp-content» externa a la carpeta WordPress.

FR Correction de bug : amélioration du support des sites dont le dossier « wp-content » est à l’extérieur de celui de WordPress.

Španielsky Francúzsky
corrección correction
fallo bug
mejorado amélioration
carpeta dossier
wordpress wordpress
sitios sites
de de
la le
a à

ES Corrección de fallo: hemos mejorado la herramienta que recomienda el plan; mejores opciones y posibilidad de pre-seleccionar lo necesario.

FR Correction de bug : amélioration de l’outil de recommandation d’offre : meilleurs choix et présélection de ce qui est préconisé.

Španielsky Francúzsky
corrección correction
fallo bug
la herramienta loutil
mejores meilleurs
y et
mejorado amélioration
de de
opciones choix
la qui
el est

ES Cosas de desarrolladores: hemos mejorado la manera en la cual usamos el filesystem. Esto debería solucionar un par de casos límite.

FR Truc de dev : amélioration de notre utilisation du système de fichiers. Cela devrait résoudre quelques rares cas.

Španielsky Francúzsky
mejorado amélioration
usamos utilisation
solucionar résoudre
debería devrait
de de
manera du
el cas
en notre

ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin NextGen Gallery. Imagify ya no modifica el tamaño de las imágenes NextGen ni suprime sus datos exif. Así NextGen Gallery puede seguir haciendo su trabajo sin problemas.

FR Amélioration : meilleure compatibilité avec l’extension NextGen Gallery. Imagify ne redimensionne plus les images de NextGen et ne supprime plus leurs données exif, afin de laisser NextGen Gallery faire son travail en paix.

Španielsky Francúzsky
imágenes images
exif exif
compatibilidad compatibilité
no ne
datos données
mejor meilleure
de de
trabajo travail
mejoría amélioration
a en

ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin WP Real Media Library, nuestro modal no estaba funcionando correctamente.

FR Amélioration : meilleure compatibilité avec l’extension WP Real Media Library, notre modale ne fonctionnait pas correctement.

Španielsky Francúzsky
wp wp
real real
library library
modal modale
compatibilidad compatibilité
correctamente correctement
mejor meilleure
con avec
nuestro notre
no ne
mejoría amélioration

ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con los plugins que usan cookies, como Duo Two-Factor Authentication y Shield Security, para evitar la desconexión.

FR Amélioration : meilleure compatibilité avec les extensions qui utilisent des cookies, comme Duo Two-Factor Authentication et Shield Security, afin d’éviter d’être déconnecté.

Španielsky Francúzsky
plugins extensions
cookies cookies
duo duo
authentication authentication
shield shield
security security
evitar éviter
compatibilidad compatibilité
y et
mejor meilleure
usan utilisent
a afin
los les
mejoría amélioration

ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con SiteGround. Una de sus medidas de «seguridad» estaba impidiendo a Imagify de funcionar correctamente.

FR Amélioration : meilleure compatibilité avec SiteGround. Une mesure de « sécurité » empêchait Imagify de travailler correctement.

Španielsky Francúzsky
compatibilidad compatibilité
seguridad sécurité
correctamente correctement
mejor meilleure
de de
mejoría amélioration
una une

ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con unos proveedores de hospedaje que limitan algunas consultas SQL, impidiendo a nuestra optimización masiva de funcionar.

FR Amélioration : meilleure compatibilité avec les hébergeurs qui brident certaines requêtes SQL, cela empêchait l’optimisation en masse de fonctionner.

Španielsky Francúzsky
consultas requêtes
sql sql
compatibilidad compatibilité
mejor meilleure
de de
funcionar fonctionner
algunas certaines
mejoría amélioration

ES Mejora: hemos mejorado el manejo de los roles de usuario.

FR Amélioration : nous avons harmonisé et amélioré la façon dont les rôles utilisateur sont gérés.

Španielsky Francúzsky
roles rôles
usuario utilisateur
mejorado amélioré
mejora amélioration
el la
hemos nous avons
de dont
los les

ES Mejoría: hemos mejorado el posicionamiento del banner para los idiomas con frases muy largas (sí, hablamos de ti, Alemania).

FR Amélioration : meilleurs placements dans la bannière pour les langues ayant de longues phrases (regard insistant vers l’Allemagne).

Španielsky Francúzsky
banner bannière
idiomas langues
frases phrases
el la
mejor meilleurs
de de
largas longues
a vers
mejoría amélioration
para pour

ES Corrección de bug: hemos mejorado el calculo del tamaño de la librería para contestar a «¿Qué plan necesito?». Faltaba el tamaño de algunas de las miniaturas, y esto empeoraba el resultado.

FR Correction de bug : amélioration du calcul de la taille de la bibliothèque pour « De quel plan ai-je besoin ? ». Certaines tailles de miniature étaient manquantes, abaissant ainsi le résultat.

Španielsky Francúzsky
corrección correction
mejorado amélioration
librería bibliothèque
plan plan
miniaturas miniature
bug bug
de de
tamaño taille
necesito besoin
la la
algunas certaines
resultado résultat
para pour

ES Mejoría: en el listado medios, hemos mejorado el comportamiento de la columna Imagify para las pantallas pequeñas.

FR Amélioration : dans la liste des médias, amélioration du comportement de la colonne d’Imagify sur les petits écrans.

Španielsky Francúzsky
medios médias
columna colonne
pequeñas petits
pantallas écrans
comportamiento comportement
de de
la la
mejoría amélioration
las les

ES Corrección de bug: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin Enable Media Replace. Optimización, restaración y copia de seguridad deberían funcionar correctamente ahora.

FR Correction de bug : refonte complète de la compatibilité avec l’extension Enable Media Replace. L’optimisation, la restauration, et la sauvegarde devraient fonctionner correctement maintenant.

Španielsky Francúzsky
deberían devraient
ahora maintenant
bug bug
compatibilidad compatibilité
corrección correction
y et
correctamente correctement
de de
funcionar fonctionner
copia de seguridad sauvegarde
la la

ES Mejoría: hemos mejorado el rendimiento de la página de optimización masiva para las de bibliotecas de imágenes muy grandes.

FR Amélioration : amélioration des performances sur la page d’optimisation en masse pour les bibliothèques de médias gigantesques.

Španielsky Francúzsky
rendimiento performances
bibliotecas bibliothèques
de de
a en
página page
la la
mejoría amélioration
para pour
las les

ES Mejoría: hemos mejorado la calidad del plugin para adaptarlo a los estándares de código WordPress.

FR Amélioration : la qualité du code de l’ensemble de l’extension a été améliorée pour être en accord avec davantage de standards WordPress.

Španielsky Francúzsky
código code
wordpress wordpress
la la
calidad qualité
estándares standards
mejorado amélioré
de de
mejor améliorée
mejoría amélioration
para pour
a en

ES Mejoría: hemos mejorado la internacionalización. Ahora la internacionalización del plugin depende completamente del sistema de repositorio.

FR Amélioration : nombreuses améliorations du côté des traductions. L’extension repose maintenant complètement sur le système de traduction du dépôt officiel.

Španielsky Francúzsky
completamente complètement
repositorio dépôt
sistema système
la le
de de
ahora maintenant
mejoría amélioration

ES Mejoría: hemos mejorado la interfaz de la optimización masiva

FR Amélioration : optimisation de masse, améliorations de l’interface pour une meilleure expérience.

Španielsky Francúzsky
optimización optimisation
mejor meilleure
de de
la interfaz linterface
a une
mejoría amélioration
la pour

ES Mejoría: Optmización masiva: hemos optimizado todas las consultas SQL y mejorado del 65% el tiempo de ejecución \o/

FR Amélioration : optimisation en masse, optimisation de toutes les requêtes SQL et amélioration du temps des opérations de 65 % \o/

Španielsky Francúzsky
consultas requêtes
sql sql
y et
de de
a en
tiempo temps
todas des
todas las toutes
mejoría amélioration

ES Mejoría: corrección visual: hemos mejorado las notificaciones CSS de Imagify para evitar problemas con WP Engine CSS

FR Amélioration : modification du CSS des notices Imagify afin d’éviter un conflit avec le CSS de WP Engine.

Španielsky Francúzsky
css css
evitar éviter
wp wp
engine engine
de de
a un
mejoría amélioration

ES Mejoría: en el área multimedia hemos mejorado la comparación entre imágenes en formato vertical

FR Amélioration : médias, meilleure comparaison pour les grandes images en mode portrait.

Španielsky Francúzsky
multimedia médias
comparación comparaison
imágenes images
mejor meilleure
vertical portrait
en en
mejoría amélioration

ES Mejoría: hemos mejorado los estilos de los detalles de compresión a lado de tus imágenes

FR Amélioration : meilleurs styles pour les détails de compression à côté des images.

Španielsky Francúzsky
estilos styles
compresión compression
lado côté
a à
imágenes images
mejor meilleurs
de de
detalles détails
mejoría amélioration

ES Corrección de bug: hemos mejorado el estilo de la barra administrador.

FR Correction de bug : barre d’administration, amélioration des styles dans certains cas.

Španielsky Francúzsky
corrección correction
mejorado amélioration
estilo styles
barra barre
bug bug
de de
el cas
la des

ES Mejoría: hemos mejorado la información usuario

FR Amélioration : amélioration des informations utilisateur.

Španielsky Francúzsky
usuario utilisateur
información informations
mejoría amélioration
la des

ES Wrike Lock: complemento de seguridad empresarial mejorado con claves de cifrado gestionadas por el cliente

FR Wrike Lock - fonctionnalité complémentaire améliorée de sécurité d'entreprise avec des clés de cryptage gérées par le client

Španielsky Francúzsky
lock lock
complemento complémentaire
wrike wrike
cifrado cryptage
el le
seguridad sécurité
cliente client
de de
mejorado amélioré
claves clés

ES La integración ha mejorado la relación entre los directores de soluciones y los desarrolladores. Todas las divisiones se alegran de poder utilizar su propia herramienta y de colaborar fácilmente entre sí para entregar el proyecto global.

FR L'intégration a amélioré les relations entre nos responsables de solutions et les développeurs. Chaque département est satisfait de pouvoir utiliser son propre outil et de s'impliquer avec l'autre pour livrer le projet général.

Španielsky Francúzsky
relación relations
directores responsables
desarrolladores développeurs
proyecto projet
mejorado amélioré
global général
soluciones solutions
y et
utilizar utiliser
herramienta outil
entregar livrer
de de
poder pouvoir
el le
para pour

ES Rendimiento mejorado al extremo

FR Meilleures performances à la périphérie du réseau

Španielsky Francúzsky
rendimiento performances

ES El middleware permite que los desarrolladores conviertan las aplicaciones monolíticas heredadas en aplicaciones nativas de la nube, lo cual mantiene activas las herramientas importantes con un rendimiento mejorado y una mayor portabilidad.

FR Un middleware peut aider les développeurs à transformer des applications monolithiques obsolètes en applications cloud-native, en conservant les outils utiles dont ils améliorent les performances et la portabilité.

Španielsky Francúzsky
middleware middleware
desarrolladores développeurs
nativas native
nube cloud
portabilidad portabilité
y et
permite peut
herramientas outils
aplicaciones applications
en en
rendimiento performances
la la
de dont
los les
una un

ES Conoce el flujo de trabajo mejorado de Relative Grid

FR Obtenez des informations sur le workflow amélioré relative grid

Španielsky Francúzsky
grid grid
flujo de trabajo workflow
mejorado amélioré
el le
de des

ES Editores de escritorio ONLYOFFICE v6.4 con un soporte mejorado de ARM y el formato condicional

FR ONLYOFFICE Desktop Editors v6.4 avec prise en charge ARM améliorée et mise en forme conditionnelle

Španielsky Francúzsky
escritorio desktop
onlyoffice onlyoffice
condicional conditionnelle
y et
mejorado amélioré
formato forme

ES Análisis de riesgos muy mejorado

FR Une analyse des risques considérablement améliorée

Španielsky Francúzsky
análisis analyse
riesgos risques
mejorado amélioré
de une

ES Además de haber mejorado la ciberseguridad de la empresa, ha contribuido a que el equipo trabaje de forma más eficaz, pues ahora pueden centrarse en sus responsabilidades del día a día sin necesidad de preocuparse por las contraseñas.

FR Cette solution nous a permis d'améliorer la cybersécurité de notre entreprise et a aidé nos équipes à rester efficaces en leur permettant de se concentrer sur leurs activités quotidiennes sans se soucier de la sécurité de leurs mots de passe.

Španielsky Francúzsky
forma solution
eficaz efficaces
ciberseguridad cybersécurité
equipo équipes
de de
empresa entreprise
en en
responsabilidades activités
preocuparse soucier
la la
a à
centrarse concentrer
las et
sin sans

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov