Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "llavero" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "llavero" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu llavero

"llavero" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

llavero porte-clés

Preklad Španielsky do Francúzsky z llavero

Španielsky
Francúzsky

ES La temporada espeluznante ha llegado con este llavero LEGO, acompañado de un reloj, un llavero y una billetera a juego.

FR La saison effrayante est arrivée avec ce porte-clés LEGO, accompagné d'une montre, d'un porte-clés et d'un portefeuille assortis.

Španielsky Francúzsky
temporada saison
llavero porte-clés
lego lego
billetera portefeuille
acompañado accompagné
la la
llegado arrivé
y et
este ce
reloj montre

ES El elemento del llavero de iOS creado para esta funcionalidad no está designado para sincronizarse con el llavero de iCloud y, por lo tanto, no saldrá de su dispositivo móvil iOS.

FR L'élément du trousseau iOS créé pour cette fonctionnalité n'est pas conçu pour se synchroniser avec le trousseau iCloud et ne quittera donc pas votre appareil mobile iOS.

Španielsky Francúzsky
sincronizarse synchroniser
icloud icloud
funcionalidad fonctionnalité
ios ios
y et
el le
creado créé
elemento élément
dispositivo appareil
su votre
móvil mobile
no ne
del du

ES Sí, la parte delantera de cada llavero personalizado incluye una película protectora transparente para evitar que se raye. La parte trasera del llavero incluye una capa de barniz m…

FR Oui, le devant de chaque porte clé personnalisé comporte un film protecteur transparent pour éviter les rayures. L'arrière du porte clé comprend une couche de vernis mat pour aider…

ES Se puede hacer con un restablecimiento de la configuración (que no eliminará sus datos), desde el llavero de una máquina emparejada o con una copia de seguridad de iCloud

FR Cela peut être fait avec une réinitialisation des paramètres (qui ne supprimera pas vos données!), À partir du trousseau d'un ordinateur couplé ou avec une sauvegarde iCloud

Španielsky Francúzsky
configuración paramètres
datos données
máquina ordinateur
seguridad sauvegarde
icloud icloud
puede peut
sus vos
con avec
no pas

ES En iOS 12, Apple almacena el código de acceso de Screen Time en el llavero del usuario

FR Dans iOS 12, Apple stocke le mot de passe Screen Time dans le trousseau de l'utilisateur

Španielsky Francúzsky
ios ios
apple apple
almacena stocke
screen screen
time time
el le
de de
en dans
código passe

ES El código de acceso se almacena en una parte específica del dispositivo del llavero, lo que significa que no se sincronizará con otros dispositivos Apple de un usuario y, por lo tanto, no se puede acceder a través de ellos

FR Le mot de passe est stocké dans une partie spécifique du périphérique du trousseau, ce qui signifie qu'il ne sera pas synchronisé avec les autres appareils Apple d'un utilisateur, et ne sera donc pas accessible via eux

Španielsky Francúzsky
apple apple
usuario utilisateur
sincronizar synchronisé
y et
el le
acceso accessible
significa signifie
de de
parte partie
otros autres
dispositivos appareils
un dun
en dans
que mot
no ne
a via
lo quil
se qui

ES Si bien iPhone Backup Extractor facilita el proceso de recuperación de este código de acceso, describir cómo descifrar y extraer manualmente el llavero de un dispositivo es particularmente complejo.

FR Tandis que l'iPhone Backup Extractor facilite le processus de récupération de ce mot de passe, décrire comment déchiffrer et extraire manuellement un trousseau de périphérique est particulièrement complexe.

Španielsky Francúzsky
iphone liphone
describir décrire
descifrar déchiffrer
manualmente manuellement
particularmente particulièrement
complejo complexe
backup backup
extractor extractor
facilita facilite
recuperación récupération
y et
dispositivo périphérique
extraer extraire
el le
proceso processus
de de
es est
este ce
cómo comment
código passe
un que

ES El llavero del dispositivo iOS (una colección de contraseñas de usuario) se almacena aquí, en un archivo SQLite.

FR Le trousseau de l'appareil iOS (une collection de mots de passe utilisateur) est stocké ici, dans un fichier SQLite.

Španielsky Francúzsky
dispositivo lappareil
ios ios
colección collection
usuario utilisateur
sqlite sqlite
el le
de de
archivo fichier
aquí ici
en dans

ES Tres compartimentos equipados con organizadores y un llavero

FR Les trois compartiments comportent des rangements et un mousqueton

Španielsky Francúzsky
compartimentos compartiments
y et

ES Mosquetón interno y funda de llavero de neopreno

FR Mousqueton intérieur et poche en néoprène pour porte-clés

Španielsky Francúzsky
llavero porte-clés
y et
de pour
interno en

ES Bolsillo delantero con cremallera impermeable y llavero

FR Poche avant avec fermeture éclair étanche et mousqueton

Španielsky Francúzsky
bolsillo poche
impermeable étanche
delantero avant
y et

ES Llavero de plástico con anillo de acero, impermeable y resistente. NFC chip integrado, elección. Personalizable con la impresión del cojín. La personalización tarda unas 3 semanas desde el momento en que se confirma el gráfico.

FR Porte-clés en plastique avec anneau en acier, étanche à l'eau et résistant. Puce NFC intégrée, le choix. Personnalisable avec l'impression de tampon. La personnalisation prend environ 3 semaines à partir du moment où le graphique est confirmé.

Španielsky Francúzsky
llavero porte-clés
plástico plastique
anillo anneau
acero acier
resistente résistant
nfc nfc
chip puce
elección choix
personalizable personnalisable
personalización personnalisation
semanas semaines
momento moment
gráfico graphique
impermeable étanche
confirma confirmé
y et
integrado intégré
de de
en en
la la
que à

ES Llavero de plástico ABS durable, impermeable, durable, elegante y certificado IP66. Personalizable con gráficos a todo color, con acabado especial en epoxi anti-amarilleo.

FR Porte-clés en plastique ABS durable, étanche, durable, élégant et certifié IP66. Personnalisable avec des graphiques en couleur, avec finition spéciale en époxy anti-jaunissement.

Španielsky Francúzsky
llavero porte-clés
plástico plastique
durable durable
personalizable personnalisable
gráficos graphiques
color couleur
acabado finition
impermeable étanche
elegante élégant
certificado certifié
epoxi époxy
y et
en en
de spéciale

ES Llavero con placa de plástico y correa de tela del mismo color. Gráficos personalizados de cuatro colores, protegidos por resina epoxi. Disponible con chips NTAG213 o NTAG216, con compatibilidad universal.

FR Porte-clés avec plaque en plastique et bracelet en tissu de la même couleur. Graphiques personnalisés à quatre couleurs, protégés par une résine époxy. Disponible avec les puces NTAG213 ou NTAG216, avec compatibilité universelle.

Španielsky Francúzsky
llavero porte-clés
plástico plastique
correa bracelet
tela tissu
gráficos graphiques
resina résine
disponible disponible
universal universelle
compatibilidad compatibilité
y et
personalizados personnalisés
epoxi époxy
o ou
placa plaque
de de
color couleur
colores couleurs
protegidos protégés

ES Llavero personalizado con impresión a cuatro colores protegido por resina epoxi. Disponible con el chip NTAG21x de su elección.

FR Porte-clés personnalisé avec impression en quadrichromie protégée par une résine époxy. Disponible avec la puce NTAG21x de votre choix.

Španielsky Francúzsky
llavero porte-clés
impresión impression
resina résine
disponible disponible
chip puce
elección choix
personalizado personnalisé
protegido protégé
el la
epoxi époxy
su votre
de de
a une

ES Llavero con NFC y Bluetooth® Low Energy

FR Porte-clés avec NFC et Bluetooth® Low Energy

Španielsky Francúzsky
llavero porte-clés
nfc nfc
bluetooth bluetooth
low low
energy energy
y et

ES Llavero Bluetooth® Low Energy con etiqueta NTAG213, LED y botón de alarma/advertencia. Batería reemplazable, que dura aproximadamente 2 años. Configurable con app Android.

FR Porte-clés Bluetooth® Low Energy avec Tag NTAG213, LED et bouton alarme/avertissement. Batterie remplaçable, d'une durée d'environ 2 ans. Configurable avec son application Android.

Španielsky Francúzsky
llavero porte-clés
bluetooth bluetooth
low low
etiqueta tag
botón bouton
alarma alarme
advertencia avertissement
batería batterie
configurable configurable
energy energy
y et
android android
años ans
app application

ES Llavero de plástico con anillo de acero, impermeable y resistente

FR Autocollants NFC personnalisés en graphisme, forme et taille

Španielsky Francúzsky
y et

ES ¿Cómo se conectan sus llaveros personalizados al llavero?

FR Comment configurer une planche d'étiquettes autocollantes ?

Španielsky Francúzsky
cómo comment

ES Implante con total confianza ajustes de empresa a un número ilimitado de empleados, alumnos y clientes firmando de forma digital los perfiles con un certificado de su Llavero de macOS para evitar manipulaciones.

FR Déployez en toute confiance des réglages organisationnels auprès d'un nombre illimité d'employés, d'étudiants et de clients, en signant numériquement les profils au moyen d'un certificat de votre Trousseau macOS, pour empêcher la falsification.

Španielsky Francúzsky
confianza confiance
ajustes réglages
alumnos étudiants
clientes clients
certificado certificat
macos macos
ilimitado illimité
digital numériquement
y et
perfiles profils
de de
su votre
un dun
forma moyen
para empêcher

ES Promoción Almohada Llavero Mockup

FR Promotion Oreiller Porte-clés Mockup

Španielsky Francúzsky
promoción promotion
almohada oreiller
llavero porte-clés

ES Por ejemplo, hay una gran cantidad de datos asociados con las cuentas de iCloud y Google, que incluyen, en ambos casos, alguna forma de llavero distribuido en la nube, que almacena todas las contraseñas de los usuarios

FR Par exemple, il existe une masse de données associée aux comptes iCloud et Google, y compris - dans les deux cas, une forme de trousseau de cloud distribué, stockant tous les mots de passe d'un utilisateur

Španielsky Francúzsky
datos données
asociados associé
google google
distribuido distribué
icloud icloud
y et
nube cloud
cuentas comptes
usuarios utilisateur
ejemplo exemple
de de
forma forme
en dans
cantidad masse
casos cas

ES Como beneficio adicional, si sus copias de seguridad están encriptadas, Apple incluirá aún más datos de lo que lo harían de otra manera: como la información de salud y las contraseñas guardadas en su llavero.

FR En prime, si vos sauvegardes sont cryptées, Apple y inclura encore plus de données qu’elles ne le feraient autrement: telles que les informations sur la santé et les mots de passe enregistrés dans votre trousseau.

Španielsky Francúzsky
encriptadas cryptées
apple apple
guardadas enregistrés
y et
salud santé
de de
datos données
información informations
en en
más plus
la la
su votre
de otra manera autrement
sus vos

ES Si te gusta, ponle un llavero. Eso sí, asegúrate de quitarle la batería primero. Y no esperes que mantenga sus capacidades IP67.

FR Si vous l’aimez, passez-lui un anneau (de porte-clé). Pensez seulement à retirer d’abord la pile. Et ne vous attendez pas à garder l’étanchéité IP67.

Španielsky Francúzsky
batería pile
esperes attendez
de de
la la
y et
no ne
a un
que à
un seulement

ES Con una gama completa de productos, Tile sostiene que tiene una oferta mejor que algunos rivales obvios: el Tile Pro ha sido rediseñado en un estilo de llavero, que refleja dónde lo usa la mayoría de las personas: en las teclas.

FR Avec une gamme complète de produits, Tile soutient quil propose une meilleure offre que certains rivaux évidents : le Tile Pro a été repensé dans un style de porte-clés, qui reflète lendroit où la plupart des gens lutilisent - sur les clés.

Španielsky Francúzsky
gama gamme
completa complète
tile tile
rivales rivaux
estilo style
llavero porte-clés
refleja reflète
rediseñado repensé
oferta offre
a un
de de
algunos certains
productos produits
pro pro
la la
teclas clés
sido été
mejor meilleure
la mayoría plupart

ES Los tamaños de estos dispositivos son cercanos, con AirTag como un botón redondo, Samsung adoptando el Squircle y el antiguo Tile Pro un cuadrado, mientras que la actualización 2021 del Tile Pro tiene la forma de un llavero.

FR Les tailles de ces appareils sont proches, avec AirTag comme un bouton rond, Samsung adoptant le squircle et lancien Tile Pro un carré, tandis que la mise à jour 2021 du Tile Pro a la forme dun porte-clés.

Španielsky Francúzsky
tamaños tailles
dispositivos appareils
botón bouton
redondo rond
samsung samsung
adoptando adoptant
tile tile
actualización mise à jour
llavero porte-clés
cuadrado carré
y et
mientras que tandis
de de
son sont
un dun
la la
forma forme
pro pro
que à

ES SanDisk tiene una de las unidades más diminutas que existen en la forma de su Extreme Portable, que es realmente pequeña y se engancha fácilmente incluso en un llavero o en cualquier otro bucle.

FR SanDisk possède lun des disques les plus petits du marché, sous la forme de son Extreme Portable, qui est vraiment simple et se clipse facilement même sur un porte-clés ou toute autre boucle.

Španielsky Francúzsky
portable portable
pequeña petits
llavero porte-clés
bucle boucle
la la
y et
o ou
de de
más plus
su son
fácilmente facilement
a se
forma forme
realmente vraiment
otro autre
es est
se qui

ES Ya sea que necesite una batería A23 para su llavero de seguridad, llave de automóvil, abre-puertas de garaje o algo más, reunimos las principales

FR Que vous ayez besoin dune batterie A23 pour votre télécommande de sécurité, votre clé de voiture, votre ouvre-porte de garage ou autre chose,

Španielsky Francúzsky
batería batterie
garaje garage
seguridad sécurité
llave clé
de de
o ou
que autre
su votre
para pour

ES La desventaja del enfoque QR impreso de Tile es que esos códigos QR pueden desaparecer. Llevamos un par de semanas cargando el Tile Pro en un llavero y el código QR ya está usado, por lo que no se escanea.

FR Linconvénient de lapproche QR imprimée de Tile est que ces codes QR peuvent sestomper. Nous transportons le Tile Pro depuis quelques semaines sur un porte-clés et le code QR est déjà usé, il ne sera donc pas scanné.

Španielsky Francúzsky
qr qr
tile tile
semanas semaines
llavero porte-clés
códigos codes
pueden peuvent
y et
código code
de de
lo il
ya déjà
impreso imprimé
en sur
el le
no ne
pro pro
es est

ES El rango de ubicación precisa de UWB es importante aquí, porque significa que el robo del relé de señal ya no es posible, donde se aumentan las señales de radio más simples para hacer que el automóvil piense que hay un llavero cerca.

FR La localisation précise de lUWB est importante ici, car cela signifie que le vol de relais de signal nest plus possible, où des signaux radio plus simples sont amplifiés pour faire croire à la voiture quune télécommande se trouve à proximité.

Španielsky Francúzsky
ubicación localisation
precisa précise
robo vol
relé relais
radio radio
simples simples
señal signal
un quune
de de
significa signifie
hacer faire
señales signaux
aquí ici
más plus

ES Ingics iBS04 – Llavero con NFC y Bluetooth® Low Energy

FR Ingics iBS04 – Porte-clés avec NFC et Bluetooth® Low Energy

ES Si marca la casilla Recordar contraseña, su contraseña se almacenará de forma segura en el Llavero de macOS o en las credenciales de Windows.

FR Si vous cochez la case Mémoriser le mot de passe, votre mot de passe sera stocké en lieu sûr, dans le Trousseau macOS ou dans les informations d’identification Windows.

Španielsky Francúzsky
casilla case
recordar mémoriser
segura sûr
macos macos
windows windows
marca cochez
o ou
de de
en en
contraseña passe
la la
su votre
las les

ES Hay una cerradura de Yale que mantiene la puerta segura, pero se opera mediante un PIN que ingresa en el teclado, o mediante un llavero o tarjeta, que puede desbloquearla con un toque.

FR Il y a une serrure Yale qui sécurise la porte, mais elle est actionnée soit par un code PIN que vous entrez sur le clavier, soit via un porte-clés ou une carte, qui peut la déverrouiller dun simple clic.

Španielsky Francúzsky
yale yale
teclado clavier
llavero porte-clés
toque clic
puerta porte
puede peut
o ou
cerradura serrure
pero mais
tarjeta carte
la la
hay a

ES La idea es que tenga la comodidad de una fácil apertura gracias al llavero, pero también puede otorgar acceso temporal a otros usando un código PIN.

FR Lidée est que vous ayez la commodité dune ouverture facile grâce au porte-clés, mais vous pouvez également accorder à dautres un accès temporaire à laide dun code PIN.

Španielsky Francúzsky
llavero porte-clés
otorgar accorder
temporal temporaire
otros dautres
código code
comodidad commodité
la la
apertura ouverture
acceso accès
al au
pero mais
también également
es est
puede pouvez
fácil facile
a à

ES Tres compartimentos equipados con organizadores y un llavero

FR Les trois compartiments comportent des rangements et un mousqueton

Španielsky Francúzsky
compartimentos compartiments
y et

ES Tres compartimentos equipados con organizadores y un llavero

FR Les trois compartiments comportent des rangements et un mousqueton

Španielsky Francúzsky
compartimentos compartiments
y et

ES Mosquetón interno y funda de llavero de neopreno

FR Mousqueton intérieur et poche en néoprène pour porte-clés

Španielsky Francúzsky
llavero porte-clés
y et
de pour
interno en

ES Bolsillo delantero con cremallera impermeable y llavero

FR Poche avant avec fermeture éclair étanche et mousqueton

Španielsky Francúzsky
bolsillo poche
impermeable étanche
delantero avant
y et

ES Un llavero de lazo resistente fabricado con piel de alta calidad. Incorpora la marca Land Rover grabada y detalles perforados, con pespuntes en color bambú.

FR Un porte-clés boucle résistant confectionné dans un cuir de qualité. Présente l’inscription Land Rover estampée en creux, un détail perforé et des coutures couleur bambou.

Španielsky Francúzsky
llavero porte-clés
lazo boucle
resistente résistant
piel cuir
rover rover
detalles détail
color couleur
bambú bambou
calidad qualité
y et
en en
de de
la des

ES René siempre lleva una navaja pequeña de madre perla en la cadena de su llavero. 

FR René a toujours un petit couteau en nacre sur sa chaînette porte-clefs. 

Španielsky Francúzsky
navaja couteau
pequeña petit
siempre toujours
en en
a un
de sur
lleva porte

ES Llavero sobre para Airpods de lona Triomphe y piel de becerro

FR Porte-airpods Enveloppe Toile Triomphe

Španielsky Francúzsky
airpods airpods
lona toile
sobre enveloppe

ES Este pequeño escondite viene con un llavero, ideal para guardar tu material fuera de casa

FR Cette petite cachette est livrée avec un porte-clés, parfait pour le stockage en déplacement

Španielsky Francúzsky
pequeño petite
llavero porte-clés
ideal parfait
guardar stockage
viene est

ES Viene con un cable de carga USB y una herramienta para llavero.

FR Le vaporisateur est livré avec un câble de recharge USB et un outil de tassage avec porte-clés.

Španielsky Francúzsky
cable câble
carga recharge
usb usb
llavero porte-clés
y et
de de
herramienta outil
viene est
una un

ES René siempre lleva una navaja pequeña de madre perla en la cadena de su llavero. 

FR René a toujours un petit couteau en nacre sur sa chaînette porte-clefs. 

Španielsky Francúzsky
navaja couteau
pequeña petit
siempre toujours
en en
a un
de sur
lleva porte

ES Set de tarjetero y llavero de piel en color negro

FR Coffret cadeau porte-cartes et porte-clés en cuir en noir

Španielsky Francúzsky
y et
llavero porte-clés
piel cuir
en en
negro noir

ES Set de tarjetero y llavero de piel en marrón

FR Coffret cadeau porte-cartes et porte-clés en cuir en marron

Španielsky Francúzsky
y et
llavero porte-clés
piel cuir
marrón marron
en en

ES Gancho de Mosquetón de Llavero Doble Brújula de Uso con Termómetro para Camping y Senderismo Al Aire Libre

FR Boussole multifonctions en métal pour extérieur avec lumière lumineuse

Španielsky Francúzsky
brújula boussole

ES Llavero unicornio blanco y dorado

FR Porte-clés licorne blanc et doré

Španielsky Francúzsky
llavero porte-clés
unicornio licorne
blanco blanc
y et
dorado doré

ES PIOU PIOU - Llavero pájaro rosa y blanco

FR PIOU PIOU - Porte-clés oiseau rose et blanc

Španielsky Francúzsky
llavero porte-clés
pájaro oiseau
y et
rosa rose
blanco blanc

ES La extensión KEYCHAIN se asigna exclusivamente a archivos creados con el programa Llavero de Apple que forma parte del sistema operativo Mac OS X

FR L’extension KEYCHAIN est exclusivement assignée aux fichiers créés à l'aide du programme Keychain d’Apple qui fait partie du système d’exploitation Mac OS X

Španielsky Francúzsky
apple dapple
mac mac
x x
archivos fichiers
sistema système
exclusivamente exclusivement
creados créés
programa programme
parte partie
del du
de aux
la qui
a à

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov