Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "inclusiva" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "inclusiva" z Španielsky do Francúzsky

Preklad Španielsky do Francúzsky z inclusiva

Španielsky
Francúzsky

ES Niñez Entorno de aprendizaje seguro Educación Inclusiva Educación inclusiva de la discapacidad

FR Enfants Environnement d'apprentissage sûr Education inclusive L'éducation intégrant les handicaps

Španielsky Francúzsky
entorno environnement
seguro sûr
inclusiva inclusive
educación éducation
de les

ES Discriminación Comunidad Educación Inclusiva Educación inclusiva de la discapacidad

FR La discrimination Communauté Education inclusive L'éducation intégrant les handicaps

Španielsky Francúzsky
discriminación discrimination
comunidad communauté
inclusiva inclusive
educación éducation
la la
de les

ES Inclusiva: su solución debe ser inclusiva y proporcionar experiencias iguales para todos.

FR Inclusivité : votre solution doit être inclusive et offrir à tous la même expérience.

Španielsky Francúzsky
solución solution
proporcionar offrir
experiencias expérience
inclusiva inclusive
y et
debe doit
iguales même
todos tous
su votre
ser être
para à

ES Los investigadores disponen de más opciones para compartir más tipos de resultados de investigación que nunca. Apoyamos una experiencia de investigación más abierta e inclusiva a través de nuestras revistas, herramientas y plataformas

FR Toujours plus d'options pour les chercheurs désireux de partager leurs résultats de recherche. Nous encourageons une recherche ouverte et inclusive grâce à nos revues, outils et plateformes

Španielsky Francúzsky
investigadores chercheurs
investigación recherche
abierta ouverte
revistas revues
herramientas outils
plataformas plateformes
inclusiva inclusive
compartir partager
y et
resultados résultats
e d
de de
más plus
una une
a à

ES Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos.

FR Assurer l’accès de tous à une éducation de qualité, sur un pied d’égalité, et promouvoir les possibilités d’apprentissage tout au long de la vie.

Španielsky Francúzsky
promover promouvoir
calidad qualité
y et
oportunidades possibilités
la la
educación éducation
vida vie
garantizar assurer
de de
para à
todos tous
una une

ES Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación.

FR Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable qui profite à tous et encourager l’innovation.

Španielsky Francúzsky
construir bâtir
infraestructuras infrastructure
y et
sostenible durable
promover promouvoir
fomentar encourager
la qui

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.

Španielsky Francúzsky
atlassian atlassian
difíciles difficiles
principios principes
inclusiva inclusive
abierta ouverte
y et
ética éthique
o ou
cuestiones des questions
en en
ser être
a à

ES Para ayudar a construir una comunidad técnica más diversa e inclusiva, la Fundación Wikimedia financia, apoya y orienta a nuevos desarrolladores y grupos subrepresentados en tecnología.

FR Afin de bâtir une communauté technique plus diverse et inclusive, la Wikimedia Foundation finance, soutient et parraine les nouveaux développeurs, ainsi que les groupes sous-représentés dans le secteur technologique.

Španielsky Francúzsky
fundación foundation
wikimedia wikimedia
nuevos nouveaux
desarrolladores développeurs
inclusiva inclusive
técnica technique
apoya soutient
y et
grupos groupes
comunidad communauté
e d
más plus
la la
en dans
tecnología technologique
una une

ES A través de sus productos, buscan construir una comunidad inclusiva, centrada en la creatividad y la autoexpresión.

FR Grâce à leurs produits, ils souhaitent bâtir une communauté axée sur l’inclusion, la créativité et l’expression de soi.

Španielsky Francúzsky
construir bâtir
comunidad communauté
creatividad créativité
la la
y et
de de
productos produits
centrada axée
a à
una une

ES Planeación para el desarrollo, de forma inclusiva: Lecciones de los refugiados y solicitantes de asilo en Zimbabwe

FR Une planification inclusive des activités de développement : les précieux enseignements tirés du processus d’élaboration du Plan-cadre de coopération des Nations Unies au Zimbabwe

Španielsky Francúzsky
lecciones enseignements
zimbabwe zimbabwe
inclusiva inclusive
desarrollo développement
de de
forma du

ES Informe de políticas: Respuesta inclusiva de la discapacidad ante la COVID-19

FR Note de synthèse : Inclusion du handicap dans la riposte à la COVID-19

Španielsky Francúzsky
informe synthèse
la la
discapacidad handicap
de de

ES Estoy muy contenta de que me hayan contratado porque puedo contribuir a enriquecer la cultura de la empresa, que ya de por sí es fantástica, y hacerla más inclusiva”.

FR Je suis très heureuse d'avoir été embauchée, car je peux contribuer à enrichir la culture déjà exceptionnelle de l'entreprise et à la rendre plus inclusive. »

Španielsky Francúzsky
hayan été
puedo peux
contribuir contribuer
enriquecer enrichir
empresa lentreprise
inclusiva inclusive
muy très
de de
cultura culture
y et
me je
más plus
ya déjà
estoy suis
por rendre
a à

ES Formarás parte de una comunidad diversa e inclusiva que se fundamenta en la confianza, el apoyo y el respeto

FR Vous rejoindrez une communauté variée et attentionnée, basée sur la confiance, l'assistance et le respect

Španielsky Francúzsky
comunidad communauté
y et
confianza confiance
respeto respect
la la
de une
en sur

ES La colección de contenidos más inclusiva del mundo. Creativos individuales y diversos de todos los países.

FR La collection de contenu la plus inclusive au monde. Des créatifs individuels et diversifiés de tous les pays du monde.

Španielsky Francúzsky
colección collection
mundo monde
creativos créatifs
individuales individuels
inclusiva inclusive
y et
la la
de de
países pays
más plus
todos tous

ES Crea una experiencia educativa moderna, colaborativa, inclusiva y diferenciadora en remoto o de forma híbrida para enseñar.

FR Créez une expérience pédagogique collaborative, inclusive et résolument moderne dans des environnements d’apprentissage à distance ou hybrides.

Španielsky Francúzsky
educativa pédagogique
moderna moderne
colaborativa collaborative
remoto distance
híbrida hybrides
inclusiva inclusive
crea créez
y et
experiencia expérience
o ou
de une

ES El lema toma también en consideración los valores clave de los Juegos Paralímpicos, en particular el papel que desempeñan para contribuir a una sociedad más inclusiva.

FR La devise a pris en compte les valeurs essentielles des Jeux Paralympiques, notamment leur contribution pour une société plus inclusive.

Španielsky Francúzsky
lema devise
clave essentielles
sociedad société
inclusiva inclusive
el la
en en
valores valeurs
juegos jeux
más plus
a contribution
toma a
de une
para pour

ES Garantizar una educación inclusiva y equitativa de calidad y promover oportunidades de aprendizaje permanente para todos

FR Assurer à tous une éducation équitable, inclusive et de qualité et des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie

Španielsky Francúzsky
garantizar assurer
equitativa équitable
inclusiva inclusive
calidad qualité
y et
oportunidades possibilités
educación éducation
de de
una une
para à
todos tous

ES Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación

FR Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable qui profite à tous et encourager l’innovation

Španielsky Francúzsky
construir bâtir
infraestructuras infrastructure
y et
sostenible durable
promover promouvoir
fomentar encourager
la qui

ES habilitando la colaboración inclusiva mediante paneles y herramientas que brindan visibilidad de la experiencia del usuario completa;

FR Mettre en place une collaboration inclusive à l'aide de tableaux de bord et d'outils qui supervisent l'ensemble de l'expérience utilisateur

Španielsky Francúzsky
colaboración collaboration
usuario utilisateur
inclusiva inclusive
y et
que à
de de
paneles tableaux de bord
la qui

ES Reconstruir mejor: lxs trabajadorxs en empleo informal reclaman una Delhi inclusiva

FR Reconstruire en mieux : les travailleuse·eur·s de l'informel revendiquent leur demande pour une Delhi inclusive

Španielsky Francúzsky
mejor mieux
delhi delhi
reconstruir reconstruire
inclusiva inclusive
en en
una une

ES El informe del Secretario General pide que se invierta urgentemente en una recuperación rica en empleo, sostenible y socialmente inclusiva

FR La note de synthèse du Secrétaire général appelle à réaliser, d’urgence, des investissements pour financer une relance créatrice d’emplois, durable et socialement inclusive

Španielsky Francúzsky
informe synthèse
secretario secrétaire
general général
sostenible durable
socialmente socialement
inclusiva inclusive
y et
el la
una une
del de
empleo des

ES El objetivo primordial de estas cumbres sería crear una economía mundial más sostenible, inclusiva y resiliente, incluyendo sistemas multilaterales más justos para gestionar el comercio mundial y el desarrollo tecnológico.  

FR Les inégalités observées dans les relances post-pandémiques ont mis en évidence les déficiences de notre système financier mondial.  

Španielsky Francúzsky
mundial mondial
sistemas système
de de
a en
y notre

ES La experiencia de reproducción de clips está diseñada para que sea inclusiva y accesible

FR La lecture des clips est conçue pour être inclusive et accessible

Španielsky Francúzsky
clips clips
diseñada conçue
accesible accessible
inclusiva inclusive
la la
y et
reproducción lecture
está est
de des
que être
para pour

ES Planeación para el desarrollo, de forma inclusiva: Lecciones de los refugiados y solicitantes de asilo en Zimbabwe

FR Le Secrétaire général nomme Damien Mama, du Bénin, Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi

Španielsky Francúzsky
el le
de des
forma du

ES Informe de políticas: Respuesta inclusiva de la discapacidad ante la COVID-19

FR Note de synthèse : Inclusion du handicap dans la riposte à la COVID-19

Španielsky Francúzsky
informe synthèse
la la
discapacidad handicap
de de

ES Tenemos el compromiso de crear una cultura diversa e inclusiva donde los empleados se sientan preparados para mejorar la realidad que nos rodea con su trabajo

FR Nous nous engageons à construire une culture basée sur la diversité et l'ouverture dans laquelle les employés sont encouragés à améliorer le monde qui nous entoure grâce à leur travail

Španielsky Francúzsky
crear construire
mejorar améliorer
cultura culture
empleados employés
trabajo travail
la la
su leur
de une

ES Seguridad plenamente inclusiva para proteger su vida digital

FR Une sécurité tout compris pour protéger votre vie numérique

Španielsky Francúzsky
vida vie
seguridad sécurité
proteger protéger
digital numérique
para pour
plenamente tout
su votre

ES Una fuerza de trabajo inclusiva que celebra la diversidad

FR Un personnel ouvert qui célèbre la diversité

Španielsky Francúzsky
diversidad diversité
la la
de qui
una un

ES Internet Society se ha comprometido a apoyar a Etiopía en su visión de crear una economía digital inclusiva a través de la estrategia Digital Ethiopia 2025

FR L?Internet Society s?est engagée à soutenir l?Éthiopie dans sa vision de créer une économie numérique inclusive par le biais de la stratégie Digital Ethiopia 2025

Španielsky Francúzsky
society society
apoyar soutenir
visión vision
estrategia stratégie
economía économie
inclusiva inclusive
comprometido engagé
s s
de de
crear créer
digital numérique
la la
internet internet
a à
una une
su est

ES El proceso de estandarización inclusiva y la adopción impulsada por la demanda garantizan que se adopten cambios útiles, mientras que los que innecesarios desaparecen.

FR Grâce au processus de normalisation inclusif et à l’adoption basée sur la demande, les évolutions nécessaires sont adoptées et celles qui sont superflues disparaissent.

Španielsky Francúzsky
estandarización normalisation
demanda demande
desaparecen disparaissent
y et
de de
que à
proceso processus
la la
se qui

ES Los programas incluyen un proyecto centrado en la participación inclusiva de las mujeres en la prevención de conflictos y la consolidación de la paz en Níger y Burkina Faso, financiado por la Unión Europea y la Agencia de Desarrollo de Austria.

FR Les programmes comprennent un projet axé sur la participation inclusive des femmes à la prévention des conflits et à la consolidation de la paix au Niger et au Burkina Faso, financé par l'Union européenne et l'Agence autrichienne de développement.

Španielsky Francúzsky
programas programmes
proyecto projet
participación participation
mujeres femmes
conflictos conflits
consolidación consolidation
paz paix
níger niger
faso faso
desarrollo développement
centrado axé
inclusiva inclusive
burkina burkina
financiado financé
la la
y et
incluyen comprennent
de de
prevención prévention
europea européenne
en à

ES Además del poder de las finanzas, en su corazón están los problemas del cambio climático, la igualdad de género, la educación y la salud, con un fuerte deseo de ver una sociedad más inclusiva, segura y próspera en su vida

FR Outre le pouvoir de la finance, elle tient à cœur les questions de changement climatique, d'égalité des sexes, d'éducation et de santé, avec un fort désir de voir une société plus inclusive, sûre et prospère de son vivant

Španielsky Francúzsky
finanzas finance
cambio changement
educación éducation
sociedad société
vida vivant
poder pouvoir
y et
inclusiva inclusive
de de
salud santé
la la
ver voir
su son
corazón cœur
más plus
fuerte fort
en à

ES NY Times: una economía emergente inclusiva, con África a la cabeza

FR NY Times: une économie émergente inclusive, avec l'Afrique en tête

Španielsky Francúzsky
economía économie
cabeza tête
inclusiva inclusive
con avec
una une

ES Como parte de nuestra estrategia de inclusión global, estamos en proceso de mejorar la accesibilidad de nuestros sitios web para brindar una experiencia que sea inclusiva para todos los usuarios

FR Dans le cadre de notre stratégie mondiale d’intégration, nous procédons actuellement à l’amélioration de nos sites Web afin d’offrir une expérience inclusive pour tous les utilisateurs

Španielsky Francúzsky
estrategia stratégie
global mondiale
usuarios utilisateurs
inclusiva inclusive
experiencia expérience
de de
la le
sitios sites
web web
una une
todos tous
nuestros nos

ES Alienta las prácticas de contratación inclusiva

FR Encouragez les pratiques de recrutement inclusives

Španielsky Francúzsky
contratación recrutement
prácticas pratiques
de de
las les

ES La colección de contenidos más inclusiva del mundo. Creativos individuales y diversos de todos los países.

FR La collection de contenu la plus inclusive au monde. Des créatifs individuels et diversifiés de tous les pays du monde.

Španielsky Francúzsky
colección collection
mundo monde
creativos créatifs
individuales individuels
inclusiva inclusive
y et
la la
de de
países pays
más plus
todos tous

ES En Nepal y Gambia, la Alianza de las Ciudades y UNOPS han estado colaborando para implementar enfoques participativos para una planificación urbana más inclusiva.

FR En Gambie et au Népal, l’Alliance des villes et l’UNOPS mettent en œuvre des approches participatives afin de soutenir une planification urbaine plus inclusive.

Španielsky Francúzsky
nepal népal
gambia gambie
enfoques approches
planificación planification
inclusiva inclusive
y et
en en
ciudades villes
urbana urbaine
de de
más plus
una une
para mettent

ES El Marco de Acción del ODS 4-Educación 2030 subraya que los docentes son un factor clave en la consecución de una educación inclusiva, equitativa y de calidad para todos de aquí a 2030

FR Le Cadre d’action Éducation 2030 relatif à l’ODD 4 adopté en 2015 souligne que les enseignants sont un facteur clé pour parvenir à une éducation équitable, inclusive et de qualité pour tous d’ici à 2030

Španielsky Francúzsky
marco cadre
acción daction
docentes enseignants
factor facteur
clave clé
educación éducation
equitativa équitable
inclusiva inclusive
calidad qualité
y et
de de
en en
son sont
el le
todos tous
a à

ES El papel fundamental que desempeñan los docentes a la hora de impartir una educación inclusiva y de calidad que favorezca el aprendizaje y el bienestar de los estudiantes se amplifica en tiempos de crisis

FR Le rôle essentiel que joue le personnel enseignant dans la prestation d’une éducation de qualité et inclusive favorisant l’apprentissage et le bien-être des étudiants est amplifié en temps de crise

Španielsky Francúzsky
fundamental essentiel
docentes enseignant
crisis crise
inclusiva inclusive
estudiantes étudiants
y et
calidad qualité
educación éducation
tiempos temps
papel rôle
en en
de de
la la
bienestar bien-être
una joue

ES Educación inclusiva en América Latina y Caribe: análisis y reflexiones de especialistas

FR Renforcer la résilience par l’amélioration des données sur l’EIE et les crises - Référentiel de données probantes et d’enseignements de l’UNESCO

Španielsky Francúzsky
análisis données
y et
de de
en sur

ES Vea hasta 25 asistentes en la pantalla para disfrutar de una experiencia de reunión más inclusiva con grupos grandes.

FR Affichez jusqu’à 25 participants à la réunion à l’écran pour une expérience de réunion virtuelle plus inclusive avec un groupe plus large.

Španielsky Francúzsky
asistentes participants
reunión réunion
la la
pantalla écran
experiencia expérience
inclusiva inclusive
de de
más plus
una une

ES Entorno Accesible, Sociedad Inclusiva | Tercer seminario web: accesibilidad y cultura

FR Environnement accessible, société inclusive | Troisième webinaire : Accessibilité et culture

Španielsky Francúzsky
entorno environnement
tercer troisième
y et
cultura culture
sociedad société
inclusiva inclusive
seminario web webinaire
accesible accessible
accesibilidad accessibilité

ES Transforme las oportunidades ocultas en acciones informadas con la solución de seguimiento adecuada, que está personalizada cuidadosamente para adaptarse a sus necesidades desde la gama más inclusiva

FR Transformez les opportunités masquées en actions réfléchies grâce à des solutions de suivi intégrées, soigneusement adaptées à vos besoins à partir du portefeuille de produits le plus complet de sa catégorie

Španielsky Francúzsky
acciones actions
seguimiento suivi
adecuada adapté
cuidadosamente soigneusement
necesidades besoins
oportunidades opportunités
solución solutions
en en
la le
de de
más plus
transforme transformez
las les
a à
sus vos

ES Inclusiva respecto a la zona horaria

FR Adapté aux différents fuseaux horaires

Španielsky Francúzsky
horaria horaires
a aux

ES Una respuesta inclusiva para los grupos vulnerables | OMT

FR Une action inclusive pour les groupes vulnérables | UNWTO

Španielsky Francúzsky
grupos groupes
vulnerables vulnérables
inclusiva inclusive
una une
para pour
los les

ES Una respuesta inclusiva para los grupos vulnerables

FR Une action inclusive pour les groupes vulnérables

Španielsky Francúzsky
grupos groupes
vulnerables vulnérables
inclusiva inclusive
una une
para pour
los les

ES La inclusión de las mujeres en los procesos de toma de decisiones y su visibilidad en la comunicación de las medidas de respuesta son, por lo tanto, vitales para garantizar una respuesta sectorial inclusiva en cuanto al género.

FR Il est donc vital que les femmes aient leur place dans les processus décisionnels et une visibilité dans la communication des mesures, pour assurer une action de tout le secteur incluant les femmes.

Španielsky Francúzsky
mujeres femmes
procesos processus
garantizar assurer
visibilidad visibilité
y et
de de
comunicación communication
lo il
la la
una une
su leur
en dans
medidas mesures
para pour

ES Crea subtítulos para tus vídeos en tiempo real y haz que la experiencia de vídeo sea más envolvente e inclusiva.

FR Créez des sous-titres pour vos vidéos en temps réel et rendez l'expérience vidéo plus immersive et inclusive.

Španielsky Francúzsky
subtítulos sous-titres
real réel
envolvente immersive
inclusiva inclusive
crea créez
en en
y et
vídeos vidéos
vídeo vidéo
tiempo temps
más plus
de des
para pour
tus vos

ES La FICR y nuestras Sociedades Nacionales en todo el mundo trabajan para garantizar que todas las personas tengan un acceso seguro y equitativo a una educación inclusiva y de calidad.

FR La FICR et ses Sociétés nationales dans le monde entier s'efforcent de faire en sorte que tous les individus aient un accès sûr et équitable à une éducation de inclusive et de qualité.

Španielsky Francúzsky
sociedades sociétés
nacionales nationales
acceso accès
equitativo équitable
educación éducation
inclusiva inclusive
y et
seguro sûr
calidad qualité
todo el mundo entier
mundo monde
en en
de de
la la
a à

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov