Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "fueran" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "fueran" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu fueran

"fueran" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

fueran a au aux avec avons ce ces cette comme dans de de la deux du en encore est et fait il ils la le les leur leurs mais même ne nous nous avons ont ou par pas plus pour qu que qui si soient sont tous tout un une vos votre vous à étaient été

Preklad Španielsky do Francúzsky z fueran

Španielsky
Francúzsky

ES Puede ser útil pensar en los documentos como si fueran las filas de una base de datos relacional, los campos como si fueran las columnas y las recopilaciones como si fueran las tablas.

FR À titre d'analogie, les documents sont l'équivalent des lignes d'une base de données relationnelle, les champs correspondant pour leur part aux colonnes et les collections aux tables.

Španielsky Francúzsky
relacional relationnelle
tablas tables
datos données
campos champs
columnas colonnes
y et
filas lignes
documentos documents
base base
de de
en des

ES Así, podemos abordar de modo más inteligente los correos electrónicos y hacer cambios si fueran necesarios”.

FR Cela nous permet de gagner en intelligence avec nos e-mails et d’apporter des corrections si nécessaire ».

Španielsky Francúzsky
inteligente intelligence
necesarios nécessaire
y et
de de
los des
si cela

ES «Al tenerlo todo almacenado en Wrike, pudimos aprovechar la funcionalidad de Wrike para aumentar de forma generalizada la calidad de nuestros materiales, asegurarnos de que fueran coherentes y también ver dónde estábamos siendo eficientes».

FR « Avec toutes les possibilités qu'offre Wrike, nous avons pu tirer parti des fonctionnalités pour accroître la qualité de nos services en général, nous assurer qu'ils étaient cohérents et déterminer nos domaines d'efficacité. »

Španielsky Francúzsky
pudimos pu
aprovechar tirer parti
asegurarnos assurer
coherentes cohérents
wrike wrike
en en
la la
funcionalidad fonctionnalité
y et
materiales services
aumentar accroître
calidad qualité
al tirer
de de
para pour
nuestros nos

ES Afortunadamente, nunca ha habido ningún informe de cuartos rojos que fueran realmente legítimos.

FR Heureusement, il n?y a jamais eu de rapports sur des salles rouges qui étaient en fait légitimes.

Španielsky Francúzsky
afortunadamente heureusement
informe rapports
legítimos légitimes
de de
nunca jamais
realmente a
ningún des
rojos rouges

ES Si Iterable, o la práctica totalidad de sus activos, fueran adquiridos, la PII sería un activo que se revisaría y traspasaría

FR En cas d’acquisition d’Iterable, ou de tous ses actifs, les IPI seraient un actif passé en revue et transféré

Španielsky Francúzsky
sería seraient
revisar revue
o ou
activos actifs
activo actif
y et
de de
a un
totalidad tous
si cas
la ses

ES En el modo de comparación de archivos ZIP puede comparar y combinar ficheros de texto o de código fuente almacenados en archivos ZIP como si fueran archivos no comprimidos

FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés

Španielsky Francúzsky
modo manière
zip zip
combinar fusionner
almacenados stockés
y et
o ou
el la
de de
comparación comparaison
comparar comparer
texto texte
en dans
código code
no non
fuente source
fueran vous

ES Muchas herramientas de comparación y combinación tratan los archivos de Office Open XML (OOXML) como si fueran archivos binarios y comparan únicamente su tamaño y su fecha de modificación

FR De nombreux outils de diff/fusion traitent les fichiers Office Open XML (OOXML) en tant que fichiers binaires qui sont simplement reconnus en tant qu'identiques ou différents sur la base de la taille du fichier et de la date de modification

Španielsky Francúzsky
herramientas outils
combinación fusion
tratan traitent
office office
open open
xml xml
ooxml ooxml
modificación modification
y et
o ou
de de
archivos fichiers
únicamente que
tamaño taille
si simplement
su sont
muchas nombreux

ES El equipo de soporte de Mailchimp es como si fueran de tu familia: te llevan de la mano para ayudarte a que tu negocio crezca. Son increíbles.

FR L'assistance de Mailchimp donne l'impression qu'on fait partie de la famille. C'est extraordinaire. Elle nous accompagne tout au long de nos activités.

Španielsky Francúzsky
mailchimp mailchimp
de de
negocio activité
familia famille
es cest
la la

ES “Imaginé un lugar en el que la tecnología nos permitiera que lo que experimentamos en el entorno virtual fueran experiencias más concretas y que pudiéramos disfrutar más juntos”.

FR « J'ai imaginé un espace dans lequel la technologie permettrait de rendre les expériences en environnement virtuel plus concrètes et plus appréciables ensemble. »

Španielsky Francúzsky
tecnología technologie
permitiera permettrait
experiencias expériences
virtual virtuel
concretas concrètes
entorno environnement
y et
en en
más plus
el la
a un
lugar espace

ES Si estas estadísticas de Twitter no fueran lo suficientemente convincentes, al parecer los Tweets con videos reciben por lo menos seis veces más retweets que las fotos y tres veces más retweets que los GIFs.

FR Comme si les statistiques de la publicité Twitter n’étaient pas assez convaincantes, il s’avère que les Tweets avec vidéos obtiennent six fois plus de retweets que les photos et trois fois plus de retweets que les GIFs.

Španielsky Francúzsky
estadísticas statistiques
fueran étaient
suficientemente assez
gifs gifs
twitter twitter
tweets tweets
y et
lo il
videos vidéos
fotos photos
de de
más plus
no n
seis six
veces fois
que obtiennent

ES Para desarrollar su nueva oferta de banca digital, Macquarie no se centró solo en el sector de servicios financieros, sino también en empresas digitales que fueran líderes en ofrecer una excelente experiencia a los clientes.

FR Afin de développer sa nouvelle offre de services bancaires numériques, le groupe Macquarie s'est inspiré des entreprises numériques qui proposent les meilleures expériences clients.

Španielsky Francúzsky
desarrollar développer
nueva nouvelle
experiencia expériences
el le
empresas entreprises
banca bancaires
oferta offre
de de
clientes clients
digitales numériques
ofrecer proposent
servicios services
se qui

ES Se reunieron para resolver uno de los problemas más complejos del software: lograr que los datos fueran comprensibles para las personas comunes y corrientes

FR Ils ont uni leurs talents pour relever l'un des plus grands défis logiciels : permettre aux utilisateurs ordinaires de comprendre leurs données

Španielsky Francúzsky
software logiciels
problemas défis
comunes ordinaires
de de
datos données
más plus
para pour

ES Todo para optimizar la seguridad y el rendimiento comercial de nuestros clientes, al tiempo que nos asegurábamos de que nuestras soluciones fueran lo más simple y fácil de utilizar posible, desde la instalación hasta el funcionamiento.

FR Tout pour optimiser la sécurité et les performances commerciales de nos clients tout en veillant à ce que nos solutions soient aussi simples et conviviales que possible - de l'installation à l'exploitation.

Španielsky Francúzsky
comercial commerciales
clientes clients
posible possible
instalación linstallation
seguridad sécurité
y et
soluciones solutions
optimizar optimiser
rendimiento performances
de de
simple simples
la la
nuestros nos

ES Expande archivos ZIP y OOXML como si fueran directorios para comparar pares de ficheros

FR Agrandir les archives .ZIP et les fichiers OOXML en tant que répertoires pour comparer les fichier-paires (avec les options XML-aware)

Španielsky Francúzsky
zip zip
ooxml ooxml
comparar comparer
pares paires
y et
directorios répertoires

ES En MobileTogether puede usar expresiones XPath para calcular valores nuevos a partir de los datos disponibles, como si fueran fórmulas de Excel.

FR De même que les formules dans Excel vous permettent de calculer de nouvelles valeurs à partir de vos données existantes, les expressions XPath dans MobileTogether vous permettent de faire exactement la même chose.

Španielsky Francúzsky
xpath xpath
excel excel
expresiones expressions
calcular calculer
fórmulas formules
valores valeurs
de de
nuevos nouvelles
datos données
puede existantes
fueran vous
a à

ES Dos pinos que crecen juntos se reúnen en el follaje como si fueran un solo árbol. Madagascar central.

FR Deux pins cultivés ensemble se rassemblent dans le feuillage comme pour former un seul arbre. Centre de Madagascar.

Španielsky Francúzsky
pinos pins
reúnen rassemblent
follaje feuillage
árbol arbre
madagascar madagascar
central centre
el le
un seul
dos deux
en dans
juntos de

ES Crea suscripciones, credenciales, pase y entradas profesionales por adelantado o directamente in situ. Sean cuales fueran tus necesidades, te alquilamos el material adecuado al mejor precio.

FR Créez des abonnements, badges, pass et des billets professionnels à l'avance ou directement sur place. Quels que soient vos besoins, nous vous louons le matériel adéquat au meilleur prix.

Španielsky Francúzsky
crea créez
suscripciones abonnements
pase pass
directamente directement
necesidades besoins
material matériel
y et
entradas billets
profesionales professionnels
o ou
situ place
al au
mejor meilleur
precio prix
el le
fueran vous
tus vos
adecuado sur

ES El hecho de que el Papa y San Francisco fueran los garantes de la iniciativa hizo que los jóvenes percibieran la autenticidad y universalidad de esta «convocatoria»

FR Le fait que le Pape et Saint François aient été les garants de l’initiative a fait percevoir aux jeunes l’authenticité et l’universalité de cette « convocation »

Španielsky Francúzsky
san saint
francisco françois
jóvenes jeunes
y et
de de
hizo a
papa pape
que aient
el le

ES En el día en que los iPhones tenían botones, se podían bajar cosas desde la parte superior de la pantalla para que fueran más fáciles de alcanzar tocando dos veces el botón de inicio

FR À lépoque où les iPhones avaient des boutons, vous pouviez faire descendre des éléments du haut de lécran pour les rendre plus faciles à atteindre en appuyant légèrement deux fois sur le bouton daccueil

Španielsky Francúzsky
iphones iphones
se vous
pantalla écran
fáciles faciles
alcanzar atteindre
botones boutons
más plus
veces fois
dos deux
parte du
de de
el le
botón bouton

ES Anteriormente, se esperaba que las aplicaciones nativas para OS X y Windows fueran ineficaces a partir del 15 de octubre de 2021, pero parece que la compañía ha extendido la operatividad hasta finales de este año.

FR Les applications natives pour OS X et Windows devaient auparavant être inefficaces à partir du 15 octobre 2021, mais il semble que la société ait prolongé lopérabilité jusquà la fin de cette année.

Španielsky Francúzsky
nativas natives
x x
windows windows
octubre octobre
compañía société
y et
pero mais
la la
aplicaciones applications
de de
parece semble
año année
anteriormente auparavant
a à

ES Con todos estos asistentes de voz, las compañías, sean Amazon, Apple o Google, quieren que conversemos con estos servicios de voz como si fueran humanos

FR Avec tous ces assistants vocaux, les entreprises, qu’il s’agisse d’Amazon, d’Apple ou de Google, veulent en fait que nous discutions avec les services vocaux comme s’ils étaient humains

Španielsky Francúzsky
asistentes assistants
voz vocaux
amazon damazon
apple dapple
quieren veulent
humanos humains
o ou
de de
google google
servicios services
compañías entreprises
todos tous
que que
las les

ES Como si las islas de Hawái no fueran lo suficientemente bellas, subimos la apuesta

FR Comme si la beauté des îles hawaïennes ne suffisait pas, nous avons placé la barre encore plus haut

Španielsky Francúzsky
islas îles
la la
las les
de des
no ne

ES En este caso, los autores intelectuales detrás del esquema pudieron recibir códigos SMS con los dispositivos suplantados, lo que hizo que los códigos fueran inútiles en términos de protección de cuentas bancarias

FR Dans ce cas, les cerveaux derrière le système ont pu recevoir des codes SMS avec les appareils usurpés, rendant les codes inutiles en termes de protection des comptes bancaires

Španielsky Francúzsky
pudieron pu
códigos codes
sms sms
términos termes
protección protection
cuentas comptes
bancarias bancaires
dispositivos appareils
en en
de de
detrás derrière
este ce
recibir recevoir
caso cas

ES Es cierto: los rasgos biométricos no se pueden cambiar como si fueran una contraseña

FR C'est vrai, vous ne pouvez pas modifier vos caractéristiques biométriques comme vous modifieriez un mot de passe

Španielsky Francúzsky
rasgos caractéristiques
pueden pouvez
cambiar modifier
a un
es cest
cierto vrai
fueran vous
contraseña passe
los de
no ne

ES En muchos países, los registros electrónicos y las firmas en formato electrónico se tratan ahora como cualquier otro tipo de datos electrónicos y son tan admisibles como si fueran registros en papel

FR Dans de nombreux pays, les enregistrements et signatures électroniques sous forme électronique sont désormais traités comme tout autre type de données électroniques et sont aussi admissibles que s'ils étaient des enregistrements sur papier

Španielsky Francúzsky
firmas signatures
países pays
y et
ahora désormais
otro autre
datos données
papel papier
tipo type
formato forme
de de
registros enregistrements
son sont
electrónico électronique
electrónicos électroniques

ES La integración de todos los canales de comunicación fue crucial para garantizar que las conversaciones y conexiones entre agentes y clientes fueran fluidas y productivas

FR L’intégration de tous les canaux de communication a joué un rôle primordial pour garantir que les conversations et les interactions entre les agents et les clients étaient fluides et productives

Španielsky Francúzsky
canales canaux
garantizar garantir
agentes agents
productivas productives
comunicación communication
y et
clientes clients
la le
de de
conversaciones conversations
todos tous
para pour
que que

ES Era su primera vez en los Estados Unidos y quería asegurarme de que sus primeras vacaciones fueran mejor de lo que esperaban

FR C'était la première fois qu'ils venaient aux États-Unis et je voulais leur garantir des vacances au-delà de leurs espérances

Španielsky Francúzsky
unidos unis
vez fois
y et
vacaciones vacances
era était
primera première
de de
su leur
primeras des

ES Quieres que tus catálogos con efecto de cambio de página hagan juego con tu marca, en donde quiera que fueran compartidos. Personalízalos con colores a la medida, tu logo, y elimina todos los elementos de marca de tu flipbook en línea.

FR Vous voulez que vos catalogues correspondent à votre marque partout où ils sont partagés. Personnalisez-les avec des couleurs personnalisées, votre logo et supprimez toute la marque Flipsnack de votre flipbook en ligne.

Španielsky Francúzsky
catálogos catalogues
colores couleurs
elimina supprimez
flipbook flipbook
línea ligne
la la
y et
marca marque
compartidos partagés
de de
en en
logo logo
tu votre
fueran vous
quieres voulez
a à

ES El propósito era lucir como si fueran parte de Kinsta, publicando contenido regular y actualizaciones de nuestro sitio

FR Le but était d’apparaître comme s’il s’agissait de Kinsta et d’afficher des mises à jour régulières du contenu de notre site

Španielsky Francúzsky
propósito but
kinsta kinsta
regular régulières
actualizaciones mises à jour
si sil
y et
sitio site
el le
era était
parte du
de de
contenido contenu
nuestro notre

ES Los padres de Roya huyeron de Ghazni, una ciudad del centro de Afganistán, hace unos 30 años, después de que varios miembros de sus respectivos hogares fueran atacados y asesinados por los talibanes

FR Les parents de Roya ont fui Ghazni, une ville du centre de l'Afghanistan, il y a une trentaine d'années, après que plusieurs membres de leurs familles respectives ont été pris pour cible et tués par les talibans

Španielsky Francúzsky
ciudad ville
miembros membres
talibanes talibans
y et
padres parents
de de
los familles
una une
centro centre
que que
varios plusieurs
hogares les

ES Nuestra responsabilidad frente a ti en relación con tu compra de productos no será superior al precio de compra del producto en cuestión y estará limitada a pérdidas que fueran razonablemente previsibles

FR Notre responsabilité envers vous découlant de votre achat de produits ne doit pas dépasser le prix d’achat du produit en question et se limite aux pertes qui étaient raisonnablement prévisibles

Španielsky Francúzsky
compra achat
pérdidas pertes
razonablemente raisonnablement
responsabilidad responsabilité
y et
en en
tu votre
de de
productos produits
no ne
ser doit
a envers
precio prix
producto produit

ES Nuestros clientes necesitaban asesores que se ocuparan de las cuestiones comerciales y de reputación en un sentido más amplio, y que fueran capaces proponer una resolución original.

FR Nos clients avaient besoin de conseillers capables de gérer des enjeux commerciaux et de réputation au sens large, et de réfléchir à une solution différente.

Španielsky Francúzsky
clientes clients
asesores conseillers
cuestiones enjeux
comerciales commerciaux
reputación réputation
capaces capables
más différente
y et
de de
amplio large
sentido sens
nuestros nos

ES Los no clientes que deseen usar los datos de Comscore en el dominio público deben cumplir las directrices generales de uso y citas pertinentes como si fueran clientes

FR Les non-clients qui souhaitent utiliser les données de Comscore dans le domaine public sont tenus de respecter l’utilisation concernée et les règles applicables à la mention des données de la même manière que s’ils étaient clients

Španielsky Francúzsky
clientes clients
deseen souhaitent
comscore comscore
dominio domaine
público public
directrices règles
y et
no non
de de
uso lutilisation
datos données

ES Pero el hecho de confiar en Microsoft Access y Microsoft Excel para la conversión y el análisis de los datos hizo que los datos no fueran precisos, lo que condujo a un cierto caos

FR Néanmoins, l'utilisation de Microsoft Access et de Microsoft Excel pour la gestion et l'analyse de ces données produisait des résultats désordonnés et imprécis

Španielsky Francúzsky
access access
microsoft microsoft
y et
excel excel
no n
de de
datos données
la la
conversión des
para pour

ES Esto significa que si las instantáneas de su sitio web fueran inutilizables por cualquier motivo, tendríamos instantáneas de toda nuestra infraestructura que podríamos utilizar para restaurar sus datos.

FR Cela signifie que si les snapshots de votre site Web étaient inutilisables pour quelque raison que ce soit, nous aurions des snapshots de toute notre infrastructure que nous pourrions utiliser pour restaurer vos données.

Španielsky Francúzsky
instantáneas snapshots
motivo raison
datos données
infraestructura infrastructure
utilizar utiliser
restaurar restaurer
significa signifie
de de
su votre
que que
podríamos nous pourrions
sitio site
web web
sus vos

ES Modo Coherence: oculte el escritorio de Windows y utilice las aplicaciones de Windows como si fueran de Mac

FR Mode Coherence : Masquage du bureau Windows et utilisation des applications Windows comme les applications Mac

Španielsky Francúzsky
modo mode
escritorio bureau
windows windows
mac mac
y et
utilice utilisation
aplicaciones applications

ES ¿Y el servicio al cliente es mejor que el de Raphael y su equipo? Sí, no, como si fueran más allá para ayudarte con cualquier cosa

FR Et le service client est-il meilleur que Raphael et son équipe ? Ouais non, comme s'ils allaient au-delà pour vous aider avec quoi que ce soit

Španielsky Francúzsky
cliente client
y et
al au
mejor meilleur
equipo équipe
el le
es est
ayudarte aider
servicio service
no non
fueran vous
cosa que
de au-delà
para pour

ES Los Avalonianos eran una facción orgullosa y antigua, formada después de que los dragones se fueran a su largo sueño

FR Les Avaloniens étaient une faction fière et ancienne, formée après que les dragons furent plongés dans un long sommeil

Španielsky Francúzsky
orgullosa fière
antigua ancienne
dragones dragons
largo long
sueño sommeil
y et
eran étaient
formada formé
de une
después après
que que

ES En caso de que durante la reparación o el mantenimiento constatáramos que fueran necesarias reparaciones extra, le informaríamos siempre por adelantado

FR Nous vous informons toujours à l’avance lorsque nous constatons lors de l’entretien ou de la réparation que d’autres interventions sont nécessaires

Španielsky Francúzsky
necesarias nécessaires
o ou
siempre toujours
de de
reparación réparation
la la
fueran vous

ES Y, por si estas opciones no fueran suficientes, el filtro infinite_scroll_has_footer_widgets está disponible por si quieres crear una lógica más compleja

FR Si toutes ces options ne suffisent pas, le filtre infinite_scroll_has_footer_widgets est disponible pour la configuration d’une logique avancée

Španielsky Francúzsky
filtro filtre
lógica logique
opciones options
disponible disponible
suficientes suffisent
no ne

ES Les enseñaron a los residentes cómo ensamblar cables ethernet y cómo continuar el mantenimiento del sistema después de que se fueran.

FR Les formateurs ont appris aux résidents à assembler les câbles Ethernet et à assurer la maintenance du système une fois les experts partis.

Španielsky Francúzsky
residentes résidents
ethernet ethernet
mantenimiento maintenance
sistema système
y et
cables câbles
el la
a à
de une
se ont

ES Compartimos conocimientos profundos de la industria y presentamos opciones óptimas que nadie creía que fueran posibles.

FR Nous présentons des analyses poussées et des solutions optimales que personne ne croyait possibles.

Španielsky Francúzsky
óptimas optimales
posibles possibles
y et
nadie ne
de des

ES El gobierno tomó medidas para impedir que las personas LGBTI fueran hostigadas en el trabajo, pero no aprobó ninguna ley que las protegiera de la discriminación en general

FR Le gouvernement a mis en place des mesures contre le harcèlement des personnes LGBTI au travail, mais aucune loi n’a été adoptée pour les protéger contre la discrimination de manière générale

Španielsky Francúzsky
ley loi
discriminación discrimination
general générale
personas personnes
en en
no n
trabajo travail
pero mais
de de
gobierno gouvernement
medidas mesures
la la
que aucune
las les

ES Como si las fotos no fueran lo suficientemente asombrosas, puedes viajar por los lagos Verdón en kayak

FR Comme si les photos n'étaient pas suffisamment étonnantes, vous pouvez parcourir les lacs du Verdon en kayak

Španielsky Francúzsky
fotos photos
suficientemente suffisamment
lagos lacs
asombrosas étonnantes
en en
no n
los les

ES Suscríbete a descarga de cuantas de Instagram que sigues tú, tus amigos o cualquier otro usuario. Mira las publicaciones nuevas surgidas en la interfaz en tiempo real como si fueran sus perfiles de Instagram.

FR Abonnez-vous au téléchargement des comptes Instagram suivis par votre ami ou tout autre utilisateur d'Instagram. Regardez de nouveaux posts apparaissant dans l'interface en temps réel, comme s'il s'agissait de leur flux Instagram.

Španielsky Francúzsky
usuario utilisateur
publicaciones posts
nuevas nouveaux
real réel
descarga téléchargement
instagram instagram
si sil
o ou
en en
de de
suscríbete abonnez
amigos ami
tiempo temps
la interfaz linterface
tus vous
otro autre
la leur

ES Si las páginas solo están un poco húmedas, puedes colocar el paño entre cada una de ellas. No obstante, si estas están totalmente empapadas, seca las páginas pegadas como si fueran una sola.

FR Si les pages sont seulement légèrement humides, vous pouvez glisser le torchon entre elles. Si elles sont complètement saturées, tamponnez celles qui sont collées ensemble en même temps, comme s'il s'agissait d'une seule page.

Španielsky Francúzsky
húmedas humides
si sil
páginas pages
el le
un poco légèrement
totalmente complètement
de entre
como en
fueran vous

ES De 1985 a 1992, Nokia fabricó la línea Mobira Talkman de teléfonos celulares locos y grandes que podría llevar con usted (si sus brazos fueran lo suficientemente fuertes para levantar el enorme bloque / maleta adjunta al teléfono).

FR De 1985 à 1992, Nokia a fabriqué la gamme Mobira Talkman de téléphones portables de grande taille que vous pourriez emporter avec vous (si vos bras étaient assez forts pour soulever le bloc/valise massif attaché au téléphone).

Španielsky Francúzsky
nokia nokia
línea gamme
brazos bras
fuertes forts
levantar soulever
bloque bloc
maleta valise
teléfonos téléphones
teléfono téléphone
de de
suficientemente assez
al au
fueran vous
la la
enorme grande
a à
y vos

ES ¿Cómo sería el mundo si los animales estuvieran en la alta sociedad o fueran capturados en un lienzo como la gente de antaño? Echa un vistazo a

FR À quoi ressemblerait le monde si les animaux faisaient partie de la haute société ou étaient capturés sur toile comme les gens dautrefois ? Jetez

Španielsky Francúzsky
mundo monde
animales animaux
lienzo toile
o ou
si comme
alta haute
de de
en sur
gente gens
el le
la la

ES Esta fantástica pequeña losa gris era un sistema de juego basado en cartuchos que permitía a los niños de todo el mundo llevar sus juegos con ellos, dondequiera que fueran

FR Cette fantastique petite dalle grise était un système de jeu à cartouche qui permettait aux enfants du monde entier demporter leurs jeux avec eux, où quils aillent

Španielsky Francúzsky
gris grise
pequeña petite
sistema système
niños enfants
todo el mundo entier
de de
mundo monde
juego jeu
juegos jeux
era était
a à

ES De hecho, estábamos probando aspiradoras mucho antes de que los diseños inalámbricos fueran una realidad.

FR En fait, nous testions les aspirateurs bien avant que les conceptions sans fil ne deviennent une réalité.

Španielsky Francúzsky
aspiradoras aspirateurs
diseños conceptions
inalámbricos sans fil
realidad réalité
que deviennent
mucho bien

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov