Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "finca" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "finca" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu finca

"finca" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

finca domaine ferme

Preklad Španielsky do Francúzsky z finca

Španielsky
Francúzsky

ES   Hace cuarenta y tres años, cuando la familia Aspinall en Costa Rica compró la finca de 350 hectáreas,  se trataba de una finca de ganado abandonado

FR   Le Drapeau Bleu Ecologique est un prix décerné annuellement qui récompense l'effort et le travail bénévole dans la recherche de conservation et de développement en accord avec la protection des ressources naturelles

Španielsky Francúzsky
y et
en en
de de
la la
a un
se qui

ES Cuadro y póster Cosecha en la finca Haut Brion en 1955 - Compra y venta

FR Vendanges dans le domaine Haut Brion en 1955 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Španielsky Francúzsky
cuadro tableau
y et
la le
finca domaine
en en
venta vente
compra achat

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Fotografía Cosecha en la finca Haut Brion en 1955

FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Photographie Vendanges dans le domaine Haut Brion en 1955

Španielsky Francúzsky
fotografía photographie
la le
finca domaine
en en

ES Cosecha en la finca Haut Brion en 1955

FR Vendanges dans le domaine Haut Brion en 1955

Španielsky Francúzsky
la le
finca domaine
en en

ES Cosecha en la finca Haut-Brion, 5 de septiembre de 1955

FR Vendanges dans le domaine Haut-Brion, le 5 septembre 1955

Španielsky Francúzsky
la le
finca domaine
septiembre septembre

ES No se puede perder la romántica grandeza de esta magnífica finca situada en un acantilado con vistas a Toronto

FR Ne manquez pas la splendeur romantique de ce magnifique domaine situé sur une falaise surplombant Toronto

Španielsky Francúzsky
romántica romantique
finca domaine
acantilado falaise
toronto toronto
la la
de de
magnífica magnifique
situada situé
en sur
no ne
un une

ES Durante la semana, el verdadero sabor italiano se encuentra en la bodega abierta en las proximidades por un agricultor directo que trabaja en la finca de los Príncipes Aldobrandini

FR Au cours de la semaine, le vrai goût italien se trouve dans la Bottega gérée par un agriculteur travaillant directement dans le domaine des Princes Aldobrandini

Španielsky Francúzsky
verdadero vrai
sabor goût
encuentra trouve
agricultor agriculteur
directo directement
trabaja travaillant
príncipes princes
semana semaine
italiano italien
finca domaine
de de
en dans
la la
abierta au

ES Después de que el gerente de negocios de la familia Rose saquea la fortuna de su familia, tienen que mudarse de su enorme mansión y finca para vivir en un motel en una ciudad llamada Schitts Creek que una vez compraron como una broma

FR Après que le directeur commercial de la famille Rose ait pillé la fortune familiale, ils doivent quitter leur immense manoir et leur domaine pour vivre dans un motel dans une ville appelée Schitts Creek quils ont autrefois acheté pour plaisanter

Španielsky Francúzsky
gerente directeur
rose rose
fortuna fortune
enorme immense
finca domaine
ciudad ville
compraron acheté
y et
vivir vivre
de de
llamada appel
que ait
familia famille
la la
en dans
de negocios commercial
su leur
para pour

ES Caballos en los históricos establos georgianos de la finca y establos de Craigengillan, cerca de Dalmellington

FR Les bâtiments de l'étable géorgienne historique et des chevaux à Craigengillan Estate & Stables près de Dalmellington

Španielsky Francúzsky
caballos chevaux
históricos historique
y et
en près
de de

ES Finca de frutales y viñedos de los Haag

FR Kunstmuseum Thurgau et Ittinger Museum

Španielsky Francúzsky
y et

ES Más información sobre: En la finca con la viticultora

FR En savoir plus sur: Au cœur du domaine viticole de Felizitas

Španielsky Francúzsky
finca domaine
en en
más plus
más información savoir
sobre de

ES Más información sobre: + En la finca con la viticultora

FR En savoir plus sur: + Au cœur du domaine viticole de Felizitas

Španielsky Francúzsky
finca domaine
en en
más plus
más información savoir
sobre de

ES La finca de aventuras de la Jucker Farm AG es un paraíso del ocio y la diversión con una maravillosa vista de las montañas y el lago Pfäffiker. En el lugar, una serie de atracciones permiten conocer mucho más de la agricultura.

FR La ferme de découverte de Jucker Farm SA est une oasis de détente offrant une vue magnifique sur le lac de Pfäffikon et les montagnes. Diverses attractions permettent de se familiariser avec le monde agricole.

Španielsky Francúzsky
montañas montagnes
permiten permettent
agricultura agricole
y et
lago lac
atracciones attractions
de de
farm ferme
vista vue
en sur
la la
es est

ES En la encantadora tienda de la finca se ofrecen productos agrícolas de producción propia y de la región, ya sea listos o para preparar

FR Le magasin de la ferme propose de délicieux mets et produits provenant de l’exploitation et de la région

Španielsky Francúzsky
tienda magasin
finca ferme
ofrecen propose
región région
y et
la la
de de
productos produits

ES Otra atracción es la mayor exposición de calabazas de Suiza que se lleva a cabo desde comienzos de septiembre y hasta comienzos de noviembre.Jucker Farm AG también posee otra finca de aventura: Bächlihof en Jona (Sankt Gallen) .

FR De début septembre à début novembre, on peut aussi y visiter la plus grande exposition de citrouilles de Suisse.Le Bächlihof à Jona (SG) est aussi une ferme de découverte de Jucker Farm SA.

Španielsky Francúzsky
exposición exposition
calabazas citrouilles
suiza suisse
septiembre septembre
noviembre novembre
de de
farm ferme
es est
la la
otra plus
a à
cabo une

ES En este idílico establecimiento familiar podrá disfrutar de paseos a caballo o en carruaje, así como de un jardín de hierbas de Ricola. La finca está situada en el corazón del Emmental.

FR Dans cette magnifique exploitation familiale, il est possible de faire de l’équitation, des promenades en calèche, et même de découvrir un jardin d’herbes aromatiques Ricola. La ferme se trouve au cœur de l’Emmental.

Španielsky Francúzsky
paseos promenades
jardín jardin
hierbas aromatiques
finca ferme
en en
de de
corazón cœur
a un
la la
situada est
un même
como et

ES Cabras Domésticas En La Finca. Cabrito En El Establo De Pie En Refugio De Madera Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 145438637.

FR Chèvres Domestiques à La Ferme. Petite Chèvre Dans La Grange Debout Dans Un Abri En Bois Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 145438637.

Španielsky Francúzsky
cabras chèvres
finca ferme
refugio abri
y et
libres libres
derecho droits
de pie debout
de de
imágenes dimages
en en
la la
retratos photos
a un
madera en bois

ES Amplia habitación en finca rústica de 220m2. situada en uno de los mejores y más céntricos barrios de barcelona. La habitación dispone de una am...

FR Grande chambre dans la propriété rustique de 220m2. situé dans l'un des meilleurs et des plus centraux quartiers de Barcelone. La chambre dispos...

Španielsky Francúzsky
rústica rustique
barrios quartiers
barcelona barcelone
s m
situada situé
y et
la la
amplia grande
habitación chambre
de de
en dans
más plus
mejores meilleurs

ES Tiene ecos de la finca Barbican y un aire refinado del que no podemos tener suficiente. El WM-503 era un dispositivo de gama alta, pero nada podía detener el hecho de que los cassettes estaban saliendo lenta pero seguramente.

FR Il a des échos du domaine Barbican, et un air raffiné dont on ne se lasse pas. Le WM-503 était un appareil haut de gamme, mais rien ne pouvait arrêter le fait que les cassettes étaient lentement mais sûrement en voie de disparition.

Španielsky Francúzsky
aire air
dispositivo appareil
detener arrêter
lenta lentement
seguramente sûrement
refinado raffiné
y et
gama gamme
finca domaine
pero mais
podía pouvait
de de
alta haut
a se
no ne
el le
estaban étaient
era était
hecho a

ES La finca ha estado en la familia desde 1848, tras ser comprada por la Reina Victoria

FR Le domaine leur appartient depuis 1848, après qu’il a été acheté par la reine Victoria

Španielsky Francúzsky
reina reine
victoria victoria
finca domaine
la la
estado été

ES Royal Deeside ha sido el destino favorito de la familia real para sus vacaciones desde que la reina Victoria y el príncipe Alberto visitaron la Finca de Balmoral por primera vez en 1848 y se enamoraron de ella

FR Le Royal Deeside est une destination de villégiature prisée de la famille royale depuis la première visite de la reine Victoria et du prince Albert, lorsqu'ils tombèrent amoureux du domaine de Balmoral en 1848

Španielsky Francúzsky
reina reine
victoria victoria
príncipe prince
y et
en en
royal royal
de de
finca domaine
primera première
familia famille
la la
para destination

ES La familia real y sus invitados en la Finca de Balmoral utilizaban esta línea con frecuencia

FR Cette ligne était fréquemment empruntée par la famille royale et ses invités jusqu'au domaine de Balmoral

Španielsky Francúzsky
real royale
invitados invités
finca domaine
línea ligne
con frecuencia fréquemment
y et
la la
de de
familia famille
esta cette

ES Termina el día dando un tranquilo paseo por la espectacular Finca de Finzean, hogar de la familia Farquharson desde hace más de 400 años

FR Terminez la journée par une promenade agréable autour de l'impressionnant Finzean Estate, résidence de la famille Farquharson pendant plus de 400 ans

Španielsky Francúzsky
paseo promenade
años ans
de de
más plus
familia famille
la la
un une

ES La Finca de Finzean, el hogar ancestral del pintor victoriano Joseph Farquharson, conocido como "el pintor terrateniente", alberga una increíble colección de arte victoriano

FR Demeure ancestrale du peintre victorien Joseph Farquharson, ou « le propriétaire peintre », Finzean Estate possède une collection incroyable d'art victorien

Španielsky Francúzsky
pintor peintre
victoriano victorien
increíble incroyable
colección collection
joseph joseph
de de
una une
el le

ES Degusta las delicias locales en la tienda Farm Shop, disfruta de una cena en el salón de té galardonado o participa en diversas actividades tradicionales en la finca, como el tiro al plato o la pesca de salmón.

FR Dégustez les délices locaux de la boutique de la ferme, ou dînez dans le salon de thé primé et participez à des activités traditionnelles du domaine, comme le ball-trap ou la pêche au saumon.

Španielsky Francúzsky
locales locaux
salón salon
participa participez
tradicionales traditionnelles
pesca pêche
salmón saumon
disfruta dégustez
tienda boutique
o ou
al au
finca domaine
farm ferme
de de
actividades activités
la la
en à

ES Descubre su magnífico y amado castillo en la Finca de Balmoral, disfruta de la belleza serena del cercano Loch Muick y prueba alguno de sus whiskies favoritos.

FR Découvrez leur magnifique domaine adoré de Balmoral, admirez la beauté tranquille du Loch Muick voisin et dégustez l'un de leurs whiskys favoris.

Španielsky Francúzsky
descubre découvrez
finca domaine
cercano voisin
favoritos favoris
loch loch
y et
belleza beauté
magnífico magnifique
la la
de de
su leur
disfruta dégustez

ES Da un paseo por el tranquilo Loch Muick, situado en el límite de la Finca de Balmoral con el bosque colindante

FR Promenez-vous sur les berges paisibles du Loch Muick, à la périphérie du domaine de Balmoral et de sa forêt

Španielsky Francúzsky
bosque forêt
loch loch
de de
finca domaine
la la
en à

ES Descubre sus opulentas habitaciones y su extensa finca.

FR Découvrez ses pièces luxueuses et ses bâtiments étendus.

Španielsky Francúzsky
descubre découvrez
habitaciones pièces
y et
su ses

ES Les encantará a los visitantes más tradicionalistas, ya que es la finca victoriana escocesa por excelencia

FR Les traditionalistes vont l'adorer, c'est la quintessence d'un domaine écossais victorien

Španielsky Francúzsky
la la
es cest
finca domaine
los les
que vont

ES La propiedad ofrece una visita de una hora con un paseo por la finca cafetera y la gran casa histórica

FR Le domaine propose une visite d'une heure avec une promenade autour de la ferme de café et de la grande maison historique

Španielsky Francúzsky
ofrece propose
gran grande
histórica historique
visita visite
paseo promenade
y et
de de
finca domaine
la la
casa maison
hora heure

ES La galardonada Croydon Plantation es una finca en funcionamiento situada en las estribaciones de las montañas de Catadupa y ofrece a los visitantes impresionantes vistas panorámicas de los alrededores

FR Le Croydon Plantation, établissement primé, est un domaine en activité niché dans les contreforts des monts Catadupa et offre aux visiteurs une vue panoramique à couper le souffle sur la campagne environnante

Španielsky Francúzsky
montañas monts
ofrece offre
visitantes visiteurs
vistas vue
panorámicas panoramique
y et
en en
la la
a à
finca domaine
situada est
de une

ES Haciendo clic aquí estarás guardando Finca Cortesín Golf Club en tu lista de deseados.

FR En appuyant ici, vous enregistrez Finca Cortesín Golf Club sur votre liste de choses à faire.

Španielsky Francúzsky
aquí ici
golf golf
club club
lista liste
clic appuyant
finca finca
estarás vous
de de
en en
tu votre

ES Tipo de propiedad Villas y Casas Casa rural/Finca Terreno Apartamento Hotel

FR Type de propriété Villas et Maisons Maison de Campagne Terrain Appartement Hotel

Španielsky Francúzsky
tipo type
de de
villas villas
y et
terreno terrain
hotel hotel
propiedad propriété
casas maisons
casa maison
apartamento appartement

ES Espectacular finca con vistas incomparables a las montañas gemelas de Alaró

FR Finca spectaculaire avec vue incomparable sur les montagnes jumelles d'Alaró

Španielsky Francúzsky
espectacular spectaculaire
vistas vue
montañas montagnes
finca finca

ES Finca rústica con propia producción de aceite de oliva

FR Ferme rustique avec production propre d'huile d'olive

Španielsky Francúzsky
finca ferme
rústica rustique
producción production

ES Autentica finca rústica del siglo 19 completamente reformada en Sóller con apartamento de invitados, licencia vacacional y sauna

FR Belle finca rustique à Sóller avec appartement d'hôtes, licence de vacances et sauna

Španielsky Francúzsky
rústica rustique
apartamento appartement
licencia licence
vacacional vacances
sauna sauna
finca finca
y et
de de
en à

ES Exclusiva finca rústica de nueva construcción sobre una sola planta en Santa Maria del Camí y con vistas al mar

FR Finca exclusive récemment construite, près de Santa Maria del Camí, avec piscine et vue sur la mer

Španielsky Francúzsky
maria maria
finca finca
nueva récemment
santa santa
y et
de de
en près
mar mer
vistas vue
exclusiva exclusive

ES Fabulosa finca rústica con casa de invitados y vistas maravillosas en Puntiró

FR Fabuleuse finca avec maison d'hôtes et vue magnifique à Puntiró

Španielsky Francúzsky
fabulosa fabuleuse
vistas vue
maravillosas magnifique
finca finca
y et
casa maison
en à

ES Lujosa finca rústica en Santa Maria del Camí con ascensor y Spa

FR Luxueuse maison de campagne à Santa Maria del Camí avec ascenseur et spa

Španielsky Francúzsky
lujosa luxueuse
maria maria
ascensor ascenseur
spa spa
santa santa
y et
en à

ES Finca espectacular con vistas a la montaña y rodeada de viñedos

FR Finca fabuleuse avec vue sur les montagnes et entouré de vignes

Španielsky Francúzsky
vistas vue
montaña montagnes
finca finca
rodeada entouré
y et
de de
la les

ES Hermosa finca rústica con piscina, gran jardín y bellas vistas en Sóller

FR Fantastique maison de campagne avec piscine, grand jardin et vues imprenables à Sóller

Španielsky Francúzsky
piscina piscine
jardín jardin
vistas vues
y et
gran grand
en à

ES Preciosa finca rural en Maria de la Salut, ideal para los AMANTES DE LOS CABALLOS

FR Belle finca rurale à Maria de la Salut, idéale pour les AMOUREUX DE CHEVAUX

Španielsky Francúzsky
preciosa belle
rural rurale
maria maria
ideal idéale
caballos chevaux
finca finca
la la
de de
amantes amoureux

ES Vivo en una pequeña finca en Swords, al norte del condado de Dublín, al lado del aeropuerto de Dublín. Tres semi cama, habitación de invitados com...

FR Je vis dans une petite propriété à Swords, au nord comté de Dublin, à côté de l'aéroport de Dublin. Trois semi-lit, pièce de rechange que mon fils...

Španielsky Francúzsky
pequeña petite
norte nord
dublín dublin
semi semi
cama lit
habitación pièce
condado comté
lado côté
de de
a au
una une
en à

ES HABITACIÓN SENCILLA Y HABITACIÓN DOBLE EN ZONA CENTRICA DE BARCELONA, SECTOR SAN PAU 2 DE MAYO, A 2 MINUTOS DE METRO Y BUS. FINCA TRANQUILA SOL...

FR CHAMBRE SIMPLE ET CHAMBRE DOUBLE DANS LA ZONE CENTRALE DE BARCELONE, SECTEUR SAN PAU, LE 2 MAI, À 2 MINUTES DU MÉTRO ET DE L'AUTOBUS. FINCA TRANQU...

Španielsky Francúzsky
sencilla simple
y et
barcelona barcelone
sector secteur
san san
pau pau
mayo mai
minutos minutes
zona zone
de de
en dans
doble double

ES La propiedad ofrece una visita de una hora con un paseo por la finca cafetera y la gran casa histórica

FR Le domaine propose une visite d'une heure avec une promenade autour de la ferme de café et de la grande maison historique

Španielsky Francúzsky
ofrece propose
gran grande
histórica historique
visita visite
paseo promenade
y et
de de
finca domaine
la la
casa maison
hora heure

ES La galardonada Croydon Plantation es una finca en funcionamiento situada en las estribaciones de las montañas de Catadupa y ofrece a los visitantes impresionantes vistas panorámicas de los alrededores

FR Le Croydon Plantation, établissement primé, est un domaine en activité niché dans les contreforts des monts Catadupa et offre aux visiteurs une vue panoramique à couper le souffle sur la campagne environnante

Španielsky Francúzsky
montañas monts
ofrece offre
visitantes visiteurs
vistas vue
panorámicas panoramique
y et
en en
la la
a à
finca domaine
situada est
de une

ES Tipo de propiedad Villas y Casas Casa rural/Finca Terreno Apartamento Hotel

FR Type de propriété Villas et Maisons Maison de Campagne Terrain Appartement Hotel

Španielsky Francúzsky
tipo type
de de
villas villas
y et
terreno terrain
hotel hotel
propiedad propriété
casas maisons
casa maison
apartamento appartement

ES Finca rústica histórica en la mejor ubicación de Santa María del Camí

FR Propriété historique dans le meilleur emplacement de Santa María del Camí

Španielsky Francúzsky
histórica historique
ubicación emplacement
santa santa
la le
de de
en dans
mejor meilleur

ES Finca rústica recientemente renovada con vistas espectaculares cerca de Porto Colom

FR Maison de campagne récemment rénovée avec des vues spectaculaires près de Porto Colom

Španielsky Francúzsky
recientemente récemment
vistas vues
espectaculares spectaculaires
de de
cerca près

ES Finca rústica con propia producción de aceite de oliva

FR Ferme rustique avec production propre d'huile d'olive

Španielsky Francúzsky
finca ferme
rústica rustique
producción production

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov