ES Este resumen de 2 páginas destaca los impactos del programa Pathways financiado por la Fundación Gates, que fue promulgado en 6 países.
"financiado" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
financiado | financé |
ES Este resumen de 2 páginas destaca los impactos del programa Pathways financiado por la Fundación Gates, que fue promulgado en 6 países.
FR Ce résumé de 2 pages met en évidence les impacts du programme Pathways financé par la Fondation Gates, qui a été mis en œuvre dans 6 pays.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
impactos | impacts |
programa | programme |
fundación | fondation |
países | pays |
resumen | résumé |
financiado | financé |
la | la |
en | en |
de | de |
páginas | pages |
este | ce |
fue | été |
ES El torneo financiado por World Rugby comienza el viernes 22 de octubre, involucrando a seis equipos del norte y sur de América.
FR Les fans de rugby féminin ont montré leur enthousiasme pour la Coupe du Monde de Rugby 2021, qui se déroulera en Nouvelle-Zélande en 2022. L'offre d'un pass Mastercard unique pour la RWC 2021 s'est vendue en quelques minutes seulement.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
world | monde |
rugby | rugby |
el | la |
de | de |
a | seulement |
ES A-Bike es una bicicleta plegable telescópica de Sinclair. Es eléctrico, por supuesto, y fue financiado y promovido con una campaña de Kickstarter.
FR A-Bike est un vélo pliant télescopique de Sinclair. Il est électrique, bien sûr, et a été financé et promu avec une campagne Kickstarter.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
plegable | pliant |
promovido | promu |
campaña | campagne |
eléctrico | électrique |
financiado | financé |
bicicleta | vélo |
y | et |
a | un |
de | de |
supuesto | bien sûr |
fue | été |
es | est |
una | une |
ES Los organismos implicados son ONU-Hábitat, PNUD, OMS y UNICEF, y el programa es financiado a través de Global Affairs Canada.
FR Le programme a été financé par Affaires mondiales Canada.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
global | mondiales |
canada | canada |
financiado | financé |
el | le |
programa | programme |
a | a |
de | par |
ES [Sin embargo] A finales de mayo, el llamamiento solo estaba financiado en un 53%
FR [Mais], à la fin du mois de mai, cet appel n'a été financé qu'à hauteur de 53 %
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
finales | fin |
financiado | financé |
mayo | mai |
de | de |
el | la |
estaba | qu |
a | à |
ES El estudio fue financiado por los institutos nacionales del corazón de la salud, del pulmón, y del instituto nacionales de la sangre.
FR L'étude a été financée par les instituts nationaux du coeur de santé, du poumon, et de l'institut nationaux de sang.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
estudio | étude |
financiado | financé |
institutos | instituts |
nacionales | nationaux |
pulmón | poumon |
sangre | sang |
y | et |
de | de |
la | coeur |
salud | santé |
fue | été |
ES El desarrollo financiado, Google Summer of Code, así como voluntarios y desarrolladores entusiastas; todos son una parte esencial que hace de Krita una gran herramienta para artistas de todo el mundo.
FR Le développement sponsorisé, le « Summer of Code » et les volontaires ainsi que le développement amateur sont tous essentiels afin de faire de Krita un excellent outil pour les artistes !
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
desarrollo | développement |
summer | summer |
code | code |
voluntarios | volontaires |
esencial | essentiels |
herramienta | outil |
artistas | artistes |
y | et |
el | le |
of | de |
de | of |
son | sont |
todos | tous |
una | un |
para | pour |
ES se ha financiado con medios del fondo fiduciario.
FR a été financé par le Fonds d’affectation spéciale.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fondo | fonds |
financiado | financé |
del | le |
ES Financiado en gran parte por miembros de CARE International, CARE ve en 1992 su mayor año de expansión después del colapso de la Unión Soviética
FR Financé en grande partie par les membres de CARE International, CARE connaît en 1992 sa plus grande année d'expansion après l'effondrement de l'Union soviétique
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
miembros | membres |
international | international |
soviética | soviétique |
financiado | financé |
care | care |
parte | partie |
de | de |
año | année |
en | en |
la | les |
ES Los programas incluyen un proyecto centrado en la participación inclusiva de las mujeres en la prevención de conflictos y la consolidación de la paz en Níger y Burkina Faso, financiado por la Unión Europea y la Agencia de Desarrollo de Austria.
FR Les programmes comprennent un projet axé sur la participation inclusive des femmes à la prévention des conflits et à la consolidation de la paix au Niger et au Burkina Faso, financé par l'Union européenne et l'Agence autrichienne de développement.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
programas | programmes |
proyecto | projet |
participación | participation |
mujeres | femmes |
conflictos | conflits |
consolidación | consolidation |
paz | paix |
níger | niger |
faso | faso |
desarrollo | développement |
centrado | axé |
inclusiva | inclusive |
burkina | burkina |
financiado | financé |
la | la |
y | et |
incluyen | comprennent |
de | de |
prevención | prévention |
europea | européenne |
en | à |
ES Además de voluntarios como Mattie, COR ha contratado personal adicional, financiado a través de CARE, que está ayudando a responder a una mayor demanda en la comunidad.
FR En plus de bénévoles comme Mattie, COR a embauché du personnel supplémentaire, financé par CARE, qui aide à répondre à une demande accrue dans la communauté.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
voluntarios | bénévoles |
financiado | financé |
care | care |
comunidad | communauté |
ayudando | aide |
la | la |
responder | répondre |
mayor | accrue |
de | de |
en | en |
adicional | supplémentaire |
a | à |
una | une |
ES Cuando tenía 5 meses de embarazo, una amiga le presentó a Julieth a CEDMI, un socio de CARE financiado por Abbott que se especializa en brindar atención prenatal gratuita a mujeres migrantes venezolanas.
FR Lorsqu'elle était enceinte de 5 mois, une amie a présenté Julieth à CEDMI, un partenaire de CARE financé par Abbott et spécialisé dans la fourniture de soins prénatals gratuits aux femmes migrantes vénézuéliennes.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
amiga | amie |
socio | partenaire |
brindar | fourniture |
gratuita | gratuits |
financiado | financé |
meses | mois |
mujeres | femmes |
care | care |
de | de |
atención | soins |
especializa | spécialisé |
tenía | a |
a | à |
ES Un nuevo proyecto financiado por el Banco Mundial e implementado por UNOPS ayudará a restablecer los servicios básicos y mejorar el acceso a estos para aproximadamente 850.000 personas.
FR Un nouveau projet financé par la Banque mondiale et mis en œuvre par l’UNOPS aidera à rétablir des services de base et à améliorer l’accès à ces services pour environ 850 000 personnes.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
nuevo | nouveau |
proyecto | projet |
banco | banque |
mundial | mondiale |
implementado | mis en œuvre |
restablecer | rétablir |
financiado | financé |
ayudará | aidera |
básicos | de base |
y | et |
el | la |
mejorar | améliorer |
aproximadamente | environ |
personas | personnes |
a | à |
servicios | services |
ES Actualmente, el TTF está financiado por los gobiernos de Alemania y Noruega, y por la Fundación Hamdan
FR La TTF est actuellement financée par les Gouvernements de l’Allemagne et de la Norvège et par la Hamdan Foundation
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
actualmente | actuellement |
financiado | financé |
gobiernos | gouvernements |
noruega | norvège |
fundación | foundation |
y | et |
de | de |
la | la |
ES Construido por la Universidad de Southampton para la puesta en marcha de Windracers y financiado por el Departamento de Transporte, el vehículo aéreo no tripulado (UAV) a gran escala es capaz de realizar hasta 10 vuelos desde y hacia la isla por día.
FR Construit par lUniversité de Southampton pour la start-up Windracers et financé par le Department for Transport, le véhicule aérien sans pilote (UAV) à grande échelle peut effectuer jusquà 10 vols vers et depuis lîle par jour.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
construido | construit |
aéreo | aérien |
capaz | peut |
vuelos | vols |
southampton | southampton |
puesta en marcha | start-up |
financiado | financé |
escala | échelle |
y | et |
transporte | transport |
gran | grande |
departamento de | department |
isla | île |
de | de |
vehículo | véhicule |
la | la |
a | à |
ES La estación ornitológica de Suiza es un centro nacional financiado mediante donaciones que se dedica al estudio y la protección de las aves de la zona y de sus hábitats
FR La station ornithologique suisse de Sempach est un centre national soutenu par la population, dédié à l?étude et à la protection des oiseaux indigènes et de leur habitat
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
estación | station |
suiza | suisse |
centro | centre |
nacional | national |
protección | protection |
estudio | étude |
la | la |
y | et |
que | à |
aves | oiseaux |
de | de |
es | est |
un | leur |
zona | par |
ES Requiere subtítulos opcionales de cualquier anuncio de servicio público financiado por el gobierno federal
FR Il exige le sous-titrage codés de toutes les annonces de service public financées par le gouvernement fédéral
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
requiere | exige |
subtítulos | titrage |
anuncio | annonces |
servicio | service |
público | public |
financiado | financé |
federal | fédéral |
el | le |
de | de |
gobierno | gouvernement |
ES Un niño monta su bicicleta en la selva, cerca de la Unidad de Tratamiento de cólera en la ciudad de Tabac, provincia de Tanganyika. El proyecto fue financiado por el Fondo Humanitario de la RDC.
FR Un garçon fait du vélo dans la jungle près de l’Unité de traitement du choléra dans la ville de Tabac, dans la province du Tanganyika. Le projet a été financé par le Fonds humanitaire de la RDC.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
niño | garçon |
bicicleta | vélo |
selva | jungle |
tratamiento | traitement |
ciudad | ville |
provincia | province |
fondo | fonds |
humanitario | humanitaire |
financiado | financé |
proyecto | projet |
de | de |
en | près |
la | la |
fue | été |
ES En un artículo en una publicación que amplía la información sobre un proyecto financiado por el IDRC, la fuente del financiamiento debe reconocerse por escrito
FR Dans un article paru dans une publication qui rend compte d’un projet que le CRDI subventionne, l’octroi de fonds doit être reconnu en toutes lettres
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
idrc | crdi |
financiamiento | fonds |
debe | doit |
en | en |
publicación | publication |
un | dun |
proyecto | projet |
el | le |
artículo | article |
a | un |
ES Este reconocimiento en el texto puede simplemente hacer referencia a "este proyecto está financiado por el IDRC".
FR Cette reconnaissance dans le texte peut simplement mentionner « ce projet est financé par le CRDI ».
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
reconocimiento | reconnaissance |
proyecto | projet |
idrc | crdi |
financiado | financé |
puede | peut |
el | le |
este | ce |
texto | texte |
simplemente | simplement |
en | dans |
está | est |
ES Moodle HQ está financiado principalmente por nuestra red de más de 100 proveedores de servicios Moodle certificados, que pagan alrededor de 10% regalías sobre sus ingresos brutos para el proyecto Moodle
FR Moodle HQ est principalement financé par notre réseau de plus de 100 fournisseurs de services Moodle certifiés, qui paient environ 10% de redevances sur leurs revenus bruts pour le projet Moodle
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
moodle | moodle |
proyecto | projet |
financiado | financé |
proveedores | fournisseurs |
servicios | services |
certificados | certifiés |
ingresos | revenus |
principalmente | principalement |
red | réseau |
el | le |
de | de |
más | plus |
está | est |
alrededor | environ |
para | pour |
ES Nos encanta cómo Nathan Barry, el fundador de ConvertKit, se refiere a su empresa como «orgulloso de ser independiente y financiado por el cliente»
FR Nous aimons la façon dont Nathan Barry, le fondateur de ConvertKit, qualifie son entreprise de « fière d’être indépendante et financée par ses clients »
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
nathan | nathan |
barry | barry |
fundador | fondateur |
empresa | entreprise |
orgulloso | fière |
independiente | indépendante |
financiado | financé |
ser | être |
y | et |
cliente | clients |
de | de |
su | son |
a | nous |
ES Como parte de su apoyo, el Toronto Zoo ha financiado Mazos de Cartas únicos que ayudarán a aquellos con autismo y otras necesidades cognitivas especiales a sentirse bienvenidos y capacitados cuando visiten el zoológico.
FR Dans le cadre de leur programme de soutien, Toronto Zoo a financé des jeux de cartes uniques qui aideront les personnes atteintes d'autisme et d'autres besoins spéciaux cognitifs à se sentir bien accueillis et autonomes lors de la visite du zoo.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
toronto | toronto |
cartas | cartes |
otras | dautres |
sentirse | sentir |
financiado | financé |
apoyo | soutien |
únicos | uniques |
y | et |
necesidades | besoins |
especiales | spéciaux |
parte | du |
de | de |
ayudarán | aideront |
su | leur |
zoo | zoo |
a | à |
aquellos | les |
ES Financiado por el gobierno del Reino Unido, ayuda a los jóvenes tayikos, especialmente a las chicas, a adquirir los conocimientos necesarios para triunfar en el mercado laboral del siglo XXI.
FR Financé par le gouvernement britannique, il permet d’aider les jeunes Tadjik(e)s, en particulier les filles, à acquérir les compétences qui leur seront nécessaires pour réussir sur le marché du travail du 21ème siècle.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
necesarios | nécessaires |
triunfar | réussir |
siglo | siècle |
financiado | financé |
el | le |
en | en |
jóvenes | jeunes |
chicas | filles |
conocimientos | compétences |
mercado | marché |
gobierno | gouvernement |
a | à |
del | du |
los | les |
ES Fue patrocinado y financiado por el instituto nacional de la alergia y de las enfermedades infecciosas (NIAID), parte de los institutos de la salud nacionales.
FR Elle était parrainée et financée par l'institut national de l'allergie et des maladies infectieuses (NIAID), une partie des instituts de la santé nationaux.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
patrocinado | parrainé |
financiado | financé |
enfermedades | maladies |
parte | partie |
institutos | instituts |
fue | était |
y | et |
nacionales | nationaux |
nacional | national |
de | de |
salud | santé |
la | la |
ES El estudio fue financiado por el instituto nacional de las ciencias de las higienes ambientales y la oficina de FIU de la investigación y del revelado económico.
FR L'étude a été financée par l'institut national des sciences de santé environnementale et le bureau de FIU de la recherche et du développement économique.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
financiado | financé |
nacional | national |
ambientales | environnementale |
económico | économique |
estudio | étude |
ciencias | sciences |
y | et |
oficina | bureau |
de | de |
investigación | recherche |
la | la |
fue | été |
ES Financiado por el gobierno del Reino Unido, ayuda a los jóvenes tayikos, especialmente a las chicas, a adquirir los conocimientos necesarios para triunfar en el mercado laboral del siglo XXI.
FR Financé par le gouvernement britannique, il permet d’aider les jeunes Tadjik(e)s, en particulier les filles, à acquérir les compétences qui leur seront nécessaires pour réussir sur le marché du travail du 21ème siècle.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
necesarios | nécessaires |
triunfar | réussir |
siglo | siècle |
financiado | financé |
el | le |
en | en |
jóvenes | jeunes |
chicas | filles |
conocimientos | compétences |
mercado | marché |
gobierno | gouvernement |
a | à |
del | du |
los | les |
ES Este estudio es financiado por el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC).
FR Cette étude est financée par le Centre de recherches pour le développement international (CRDI).
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
financiado | financé |
centro | centre |
internacional | international |
desarrollo | développement |
idrc | crdi |
estudio | étude |
investigaciones | recherches |
el | le |
de | de |
es | est |
para | pour |
ES Desafíos: El programa Novissi estaba financiado en gran medida por la asistencia extranjera para el desarrollo, en especial por la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) y la Unión Europea
FR Défis: Le programme Novissi a été largement financé par l'aide au développement international, notamment par l'Agence française de développement (AFD) et l'Union européenne
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
desafíos | défis |
desarrollo | développement |
estaba | été |
financiado | financé |
y | et |
de | de |
programa | programme |
europea | européenne |
el | le |
en | notamment |
francesa | française |
ES Pese a ello, el Proyecto Dom Távora, financiado por el FIDA, ha seguido apoyando a los artesanos y pescadores de la región.
FR Néanmoins, un projet financé par le FIDA a réussi à accompagner les artisans et les pêcheurs de la région.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
proyecto | projet |
artesanos | artisans |
pescadores | pêcheurs |
región | région |
financiado | financé |
y | et |
de | de |
a | à |
la | la |
ES Con el apoyo de un proyecto financiado por el FIDA y con un aliado poco probable, los agricultores de la región boliviana de Pando están revitalizando sus tierras en un tiempo récord.
FR Les fraises des hautes terres sont très appréciées, ce qui favorise la croissance d'une nouvelle chaîne de valeur régionale ? et ramène les jeunes de la région à la campagne pour y prendre part.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
y | et |
región | région |
tierras | terres |
de | de |
está | ce |
la | la |
en | à |
ES Wazo Jema es una de las muchas pequeñas empresas dirigidas por jóvenes que reciben apoyo del programa Vijabiz, financiado por el FIDA
FR Wazo Jema est l'une des nombreuses petites entreprises dirigées par des jeunes à avoir été aidées par le programme Vijabiz financé par le FIDA
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
pequeñas | petites |
empresas | entreprises |
jóvenes | jeunes |
financiado | financé |
que | à |
programa | programme |
el | le |
muchas | nombreuses |
es | est |
de | des |
ES El estudio fue financiado por las dependencias nacionales de la investigación, incluyendo el instituto de la salud de Carlos III y el gobierno de Cataluña, así como con los fondos europeos (proyecto de Eat2BeNice).
FR L'étude a été financée par les agences nationales de recherches, y compris l'institut de santé de Carlos III et le gouvernement de la Catalogne, ainsi qu'avec les fonds européens (projet d'Eat2BeNice).
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
financiado | financé |
nacionales | nationales |
iii | iii |
cataluña | catalogne |
fondos | fonds |
estudio | étude |
y | et |
de | de |
proyecto | projet |
investigación | recherches |
salud | santé |
la | la |
gobierno | gouvernement |
fue | été |
incluyendo | y compris |
ES Este trabajo fue financiado por una concesión de los institutos de la salud nacionales (NIH)
FR Ce travail a été financé par une concession des instituts de la santé nationaux (NIH)
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
institutos | instituts |
nacionales | nationaux |
nih | nih |
financiado | financé |
la | la |
trabajo | travail |
de | de |
salud | santé |
una | une |
este | ce |
fue | été |
ES SenNet es un programa transporte-NIH financiado por el fondo común de NIH y supervisado en colaboración con el instituto nacional en el envejecimiento y el Instituto Nacional del Cáncer.
FR SenNet est un programme transport-NIH financé par les fonds commun de NIH et surveillé en collaboration avec l'institut national sur le vieillissement et l'Institut national du cancer.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
programa | programme |
fondo | fonds |
común | commun |
nih | nih |
colaboración | collaboration |
nacional | national |
envejecimiento | vieillissement |
cáncer | cancer |
financiado | financé |
y | et |
el | le |
en | en |
de | de |
es | est |
ES Además de la universidad de Bonn, la universidad de Tübingen también estuvo implicada en el estudio. El estudio fue financiado por el asiento de investigación alemán (DFG).
FR En plus de l'université de Bonn, l'université de Tübingen était également impliquée dans l'étude. L'étude a été financée par la fondation allemande de recherches (DFG).
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
financiado | financé |
estudio | étude |
de | de |
también | également |
en | en |
investigación | recherches |
la | la |
además | en plus |
fue | été |
ES El proyecto, financiado por conducto de la Iniciativa sobre los Usos Pacíficos, comenzó a ejecutarse en tres países: Costa Rica, Filipinas y Omán
FR Ce projet, financé par l’intermédiaire de l’Initiative sur les utilisations pacifiques, a d’abord été lancé dans trois pays : le Costa Rica, Oman et les Philippines
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
usos | utilisations |
países | pays |
omán | oman |
financiado | financé |
filipinas | philippines |
y | et |
de | de |
costa | costa |
proyecto | projet |
el | le |
a | trois |
ES Los datos proceden directamente de los informes presentados al VAERS, el principal sistema financiado por el gobierno para notificar las reacciones adversas a las vacunas en los Estados Unidos.
FR Les données proviennent directement des rapports soumis au VAERS, le principal système financé par le gouvernement pour signaler les réactions indésirables aux vaccins aux États-Unis.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
directamente | directement |
principal | principal |
sistema | système |
notificar | signaler |
reacciones | réactions |
vacunas | vaccins |
unidos | unis |
financiado | financé |
informes | rapports |
el | le |
al | au |
datos | données |
gobierno | gouvernement |
ES Preguntamos por qué el CDC, financiado por los contribuyentes, parecía responder a otros medios de comunicación de manera oportuna, pero no ha respondido a ?The Defender?
FR Nous avons demandé pourquoi le CDC, financé par les contribuables, semblait répondre à d?autres médias en temps opportun, mais n?a pas répondu au Defender
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
cdc | cdc |
contribuyentes | contribuables |
otros | autres |
oportuna | opportun |
financiado | financé |
defender | defender |
el | le |
responder | répondre |
a | à |
pero | mais |
medios | médias |
no | pas |
por | pourquoi |
de | les |
ES El trabajo fue financiado amablemente por el UKRI, los institutos de la salud nacionales, el Consejo de Investigación europeo, y el departamento BRITÁNICO para el asunto, la energía y la estrategia industrial.
FR Le travail a été financé avec bonté par l'UKRI, les instituts de la santé nationaux, le Conseil " Recherche " européen, et le service BRITANNIQUE pour des affaires, l'énergie et la stratégie industrielle.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
institutos | instituts |
nacionales | nationaux |
investigación | recherche |
europeo | européen |
energía | énergie |
industrial | industrielle |
financiado | financé |
consejo | conseil |
y | et |
departamento | service |
de | de |
salud | santé |
trabajo | travail |
estrategia | stratégie |
la | la |
fue | été |
para | pour |
ES Hasta la fecha, Endowment ha financiado la inserción de más de 85 t000 veteranos en trabajos de alta calidad, identificando y financiando las organizaciones más eficientes y eficaces para que los veteranos desempleados vuelvan a trabajar.
FR À ce jour, l'Endowment a financé le placement de plus de 85 000 vétérans à des postes de qualité en identifiant et en finançant les organisations les plus efficaces en termes de réinsertion des vétérans sans emploi.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
inserción | insertion |
trabajos | emploi |
identificando | identifiant |
organizaciones | organisations |
y | et |
más | plus |
de | de |
eficaces | efficaces |
ES Recientemente ha trabajado con Acted como jefe de equipo adjunto para el proyecto de educación financiado por GEC (Girls Education Challenge-FCDO) en Pakistán
FR Il a récemment travaillé avec Acted en tant que chef d'équipe adjoint pour le projet d'éducation financé par le GEC (Girls Education Challenge-FCDO) au Pakistan
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
recientemente | récemment |
jefe | chef |
pakistán | pakistan |
trabajado | travaillé |
financiado | financé |
educación | éducation |
education | education |
en | en |
equipo | équipe |
el | le |
proyecto | projet |
ES Se llama “Big Local” y es financiado por el “Big Lottery Fund”: «Durante los últimos dos años, he administrado este proyecto en nombre de los residentes que viven en la zona, unas 12.000 personas
FR En raison des problèmes et des défis auxquels il est confronté, cet endroit a reçu un million de livres sterlings : les gens qui vivent ici doivent décider comment dépenser cet argent
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
personas | gens |
viven | vivent |
de | de |
y | et |
en | en |
por | argent |
que | auxquels |
a | un |
el | ici |
los | les |
es | est |
ES El SiB ha financiado más de 200 proyectos oculares en todo el mundo. Se ha aprendido mucho en el curso de casi dos décadas de implementación de programas.
FR Le SiB a financé plus de 200 projets oculaires dans le monde entier. Beaucoup de choses ont été apprises au cours de près de deux décennies de mise en œuvre du programme.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
décadas | décennies |
financiado | financé |
el | le |
proyectos | projets |
curso | cours |
todo el mundo | entier |
de | de |
mundo | monde |
más | plus |
programas | programme |
se | ont |
dos | deux |
implementación | mise |
ES El SiB ha financiado más de 80 estudios de investigación, desde evaluaciones rápidas de ceguera evitable (RAAB) y estudios de conocimiento, actitud y práctica (KAP) hasta evaluaciones, doctorados y otros trabajos innovadores
FR Le SiB a financé plus de 80 études de recherche allant des évaluations rapides de la cécité évitable (RAAB) et des études sur les connaissances, l'attitude et la pratique (KAP) aux évaluations, aux doctorats et autres travaux innovants
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
rápidas | rapides |
trabajos | travaux |
innovadores | innovants |
financiado | financé |
evaluaciones | évaluations |
y | et |
conocimiento | connaissances |
práctica | pratique |
estudios | études |
otros | autres |
más | plus |
de | de |
investigación | recherche |
ES Fallen Doll está actualmente en desarrollo por Proyecto Helius y financiado a través de Patreón - como todos Juegos Sex RV hacer
FR Fallen Doll est actuellement en cours d'élaboration par Projet Helius et financé par Patreon - comme tous les jeux Porno RV actuellement
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
actualmente | actuellement |
proyecto | projet |
financiado | financé |
y | et |
en | en |
juegos | jeux |
está | est |
de | les |
todos | tous |
ES Hoy, con el apoyo de un proyecto financiado por el FIDA, están prosperando y su asociación es ahora una pieza clave del sistema alimentario local.
FR Aujourd'hui, avec le soutien d'un projet financé par le FIDA, elles sont prospères - et leur association fait désormais partie intégrante des systèmes alimentaires locaux.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
asociación | association |
local | locaux |
financiado | financé |
hoy | aujourdhui |
y | et |
ahora | désormais |
el | le |
apoyo | soutien |
es | fait |
proyecto | projet |
su | leur |
ES El programa de la OMT de jóvenes profesionales es un programa financiado por donantes que ofrece la oportunidad a jóvenes profesionales de obtener experiencia en la OMT
FR Le programme des administrateurs auxiliaires à l’OMT est un programme financé par des donateurs permettant à de jeunes cadres de bénéficier d’une expérience professionnelle à l’OMT
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
jóvenes | jeunes |
donantes | donateurs |
experiencia | expérience |
financiado | financé |
programa | programme |
de | de |
el | le |
es | est |
a | à |
ES El Historiador Ambiental (EH) financiado depende del Director Ejecutivo de la ADKX y será el principal responsable de la gestión del proyecto Unearthing the Adirondacks
FR L'historien de l'environnement (EH) subventionné rend compte au directeur exécutif d'ADKX et aura la responsabilité principale de la gestion du projet Unearthing the Adirondacks
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
principal | principale |
ser | aura |
y | et |
responsable | responsabilité |
director | directeur |
ejecutivo | exécutif |
de | de |
gestión | gestion |
la | la |
proyecto | projet |
ES Soy muy emocionado sobre mi proyecto de investigación actual, que es financiado por el instituto nacional de la justicia
FR Je suis très enthousiaste au sujet de mon projet en cours de recherche, qui est financé par l'institut national de la justice
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
nacional | national |
justicia | justice |
financiado | financé |
muy | très |
investigación | recherche |
proyecto | projet |
mi | mon |
de | de |
la | la |
soy | je |
es | est |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov