Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "faltar" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "faltar" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu faltar

"faltar" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

faltar manquer

Preklad Španielsky do Francúzsky z faltar

Španielsky
Francúzsky

ES Conoce Oporto, la ciudad que no debería faltar en la lista de ningún viajero. Este destino lo tiene todo para hacer una escapadita y desconectar un poco de la rutina: un vino delicioso, una...

FR Voyager, c’est d’abord élargir ses horizons et essayer de nouvelles choses. Et bien souvent, c’est encore mieux de vivre de tels moments à deux. S’il se trouve que vous partez avec un être aimé,...

Španielsky Francúzsky
y et
de de
a se
poco un

ES Otra parte que suele faltar en los currículos es el uso de la métrica cuantitativa

FR Ce qui fait aussi défaut parfois est l'utilisation des chiffres

Španielsky Francúzsky
uso lutilisation
de des
es est
la qui

ES convencer a tus padres de que te dejen quedarte en casa y faltar a la escuela

FR faire semblant d'être malade pour ne pas aller à l'école

Španielsky Francúzsky
escuela école
quedarte être
tus ne
de pour
a à

ES Ser un estudiante activo significa llegar a tiempo, no faltar a clases, levantar la mano cuando tengas preguntas, y hacer los deberes con anticipación para que puedas participar

FR Être un élève actif signifie d'être à l'heure, de ne pas sécher les cours, de lever la main avant de poser une question et de faire le travail demandé afin de pouvoir participer au cours

Španielsky Francúzsky
activo actif
levantar lever
participar participer
y et
significa signifie
ser être
mano main
la la
no ne
un une
estudiante élève
a à

ES Esta pieza de atmósfera ominosa no debería faltar en tu recital temático de Halloween

FR Cette pièce inquiétante est un classique absolu du genre

Španielsky Francúzsky
a un

ES Más de 300 términos que no deben faltar en tu conocimiento.

FR Plus de 300 termes qui ne doivent pas manquer à votre vocabulaire.

Španielsky Francúzsky
faltar manquer
deben doivent
de de
tu votre
más plus
no ne
términos termes

ES Si visita el Val Bregaglia en otoño, en su itinerario no pueden faltar algunos de estos productos

FR Les visiteurs qui découvrent le Val Bregaglia en automne doivent absolument en goûter quelques-uns

Španielsky Francúzsky
val val
otoño automne
el le
algunos quelques
en en
de les
si doivent

ES Para finalizar, no puede faltar una pequeña pausa para tomar un té.

FR Une courte pause pour le thé clôture la sortie en beauté.

Španielsky Francúzsky
pausa pause
para pour
a en

ES Por supuesto, no puede faltar un par de caricias

FR Sans oublier, bien entendu, de distribuer des petites caresses par-ci, par-là

Španielsky Francúzsky
supuesto bien
de de

ES Los castillos reconocidos por la Unesco, el centro histórico y el famoso mercado de los sábados no pueden faltar en la visita de la ciudad

FR Les châteaux classés au patrimoine de l’UNESCO, le centre historique et le marché du samedi sont des incontournables pour les visiteurs

Španielsky Francúzsky
castillos châteaux
histórico historique
mercado marché
y et
de de
sábados samedi
centro centre
el le

ES Al faltar un toque de atmósfera

FR Manquant une touche datmosphère

Španielsky Francúzsky
toque touche
de une

ES Una selección de las prendas más exclusivas que no pueden faltar en tu armario de invierno

FR Une sélection des articles les plus exclusifs à ne pas manquer dans votre garde-robe d'hiver.

Španielsky Francúzsky
selección sélection
exclusivas exclusifs
faltar manquer
tu votre
más plus
no ne
de une

ES Esta es una recopilación de los 4 aceites más importantes que no deben faltar en tu cocina. ✓ Aceites saludables para el propósito correcto y el mejor sabor ❤

FR Ceci est une compilation des 4 huiles les plus importantes qui ne devraient pas manquer dans votre cuisine. ✓ Des huiles saines pour le bon usage et le meilleur goût ❤

ES Esto incluye el momento de solicitud, en caso de faltar un pago o si el saldo pendiente entrara en la fase de cobro de deudas.

FR Si vous ne payez pas Klarna pour votre commande, votre pointage de crédit sera affecté.

Španielsky Francúzsky
de de
caso si
cobro commande

ES Esta estrategia es asegurarse de que las que son la más vulnerables y también más probable faltar fuera en el financiamiento reciben el socorro como prioridad

FR Cette stratégie est de s'assurer que ceux qui sont la plus vulnérable et aussi le plus susceptible de manquer à l'extérieur sur le financement reçoivent l'aide comme priorité

Španielsky Francúzsky
probable susceptible
faltar manquer
financiamiento financement
prioridad priorité
y et
reciben reçoivent
estrategia stratégie
de de
más plus
son sont
la la
es est

ES Por todo esto, es un cuchillo que no puede faltar como aliado en tu cocina, ya sea para uso doméstico o profesional.

FR Toutes ses qualités en font un précieux allié en cuisine, que vous soyez un chef amateur ou professionnel.

Španielsky Francúzsky
cocina cuisine
aliado allié
o ou
en en
que soyez
todo un
un toutes
tu vous

ES Con el paso del tiempo, el puf se ha convertido de un accesorio a un complemento que caracteriza mobiliarios tanto clásicos como modernos, a una verdadera necesidad que no puede faltar en nuestras casas, sea cual sea su estilo.

FR Au fil du temps, le pouf de design s’est transformé de simple accessoire à élément caractérisant de la décoration tant classique que moderne, devenant un véritable impératif au sein des habitations, quel que soit leur style.

Španielsky Francúzsky
accesorio accessoire
clásicos classique
modernos moderne
estilo style
tiempo temps
de de
verdadera véritable
su leur
como tant
a à
tanto que
sea soit

ES La alacena es un mueble que no puede faltar en el mobiliario de la sala de estar

FR Le buffet haut est un meuble qui ne peut manquer dans le séjour

Španielsky Francúzsky
faltar manquer
mueble meuble
no ne
puede peut
sala un
el le
es est
en haut
de dans

ES Entre los accesorios que no pueden faltar en una cocina tenemos los que se utilizan también en la mesa

FR Parmi les accessoires qui ne peuvent manquer dans une cuisine, il y a sans aucun doute ceux qui s’utilisent également à table

Španielsky Francúzsky
accesorios accessoires
faltar manquer
cocina cuisine
mesa table
pueden peuvent
también également
los les
no ne
una une

ES Las cocinas de exterior son elementos de decoración que no pueden faltar en el jardín o terraza amplia de quienes disfrutan de la vida al aire libre

FR Pour les amateurs de la vie au grand air qui possèdent un jardin ou une grande terrasse, les cuisines d’extérieur sont un élément d’ameublement auquel il est impossible de renoncer

Španielsky Francúzsky
cocinas cuisines
aire air
jardín jardin
terraza terrasse
al au
que auquel
o ou
vida vie
de de
amplia grande
son sont
la la

ES ¡Complementos decorativos que no pueden faltar en la casa de un verdadero aficionado!

FR Un incontournable pour les vrais fans !

ES Si visita Viena con la familia, el zoo de Schönbrunn no puede faltar en su lista de cosas que hacer en esta ciudad

FR Si vous visitez Vienne en famille, le Jardin zoologique de Schönbrunn doit absolument figurer sur votre liste des choses à faire

Španielsky Francúzsky
visita visitez
viena vienne
lista liste
de de
en en
cosas choses
familia famille
su votre
el le
puede si
que à
hacer faire

ES No pueden faltar los pantalones Alcott, tanto con corte normal como slim fit; se adaptan perfectamente al cuerpo, dando al atuendo un toque de estilo y desenvoltura y dejando libres los movimientos y el deseo de expresarse

FR Alcott ne pouvait pas oublier d'insérer les pantalons, avec coupe regular ou slim fit, parfaitement adaptables à chaque physique et situations, qui laissent le corp libre dans les mouvements et libre de s’exprimer

Španielsky Francúzsky
corte coupe
fit fit
perfectamente parfaitement
cuerpo physique
libres libre
movimientos mouvements
alcott alcott
pantalones pantalons
y et
el le
de de
un chaque
se qui
no ne

ES Para sentir comodidad y ligereza en todo momento del día, no podían faltar las nuevas camisetas de hombre Alcott: hermosas, frescas, de tejido suave y de calidad, se adaptan muy bien al cuerpo y lo acompañan en todos sus movimientos.

FR Pour confort et légèreté toute la journée, il ne faut que choisir les T-shirts de Alcott: belles, fraîches, en tissu de haute qualité, avec impressions particulières et couleurs captivantes.

Španielsky Francúzsky
comodidad confort
tejido tissu
muy haute
alcott alcott
y et
no ne
hermosas belles
calidad qualité
lo il
en en
de de
camisetas t-shirts
para pour

ES Por todo esto, es un cuchillo que no puede faltar como aliado en tu cocina, ya sea para uso doméstico o profesional.

FR Toutes ses qualités en font un précieux allié en cuisine, que vous soyez un chef amateur ou professionnel.

Španielsky Francúzsky
cocina cuisine
aliado allié
o ou
en en
que soyez
todo un
un toutes
tu vous

ES En la colección de sofás contemporáneos propuesta por FLEXFORM no puede faltar el sofá Groundpiece, éxito de ventas indiscutible de toda la producción FLEXFORM, que revolucionó el concepto de sofá e introdujo nuevas medidas y proporciones

FR Le canapé Groundpiece ne saurait manquer dans la collection des canapés contemporains FLEXFORM : bestseller incontesté de toute la production FLEXFORM, il a révolutionné le concept de canapé et introduit des proportions et des dimensions nouvelles

Španielsky Francúzsky
colección collection
sofás canapés
faltar manquer
sofá canapé
producción production
concepto concept
introdujo introduit
nuevas nouvelles
medidas dimensions
proporciones proportions
no ne
y et
de de
la la
e a

ES Con un diseño inesperado que estimula los sentidos, este cojín junta auriculares y melocotones en una pieza decorativa que no debe faltar en tu salón o dormitorio.

FR Avec son design fun et novateur, ce coussin combine les motifs d’écouteurs et de pêches en un must décoratif ultra cool.

Španielsky Francúzsky
cojín coussin
decorativa décoratif
diseño design
auriculares écouteurs
y et
en en
sentidos un
este ce

ES Justo debajo viene la entrada de la descripción. Si quieres introducir un texto optimizado para SEO, esto no debe faltar. Sin embargo, también debe contener una longitud determinada y contener la palabra clave.

FR Directement en dessous se trouve la saisie de la description. Si tu souhaites saisir un texte optimisé pour le SEO, celui-ci ne doit pas manquer ici. Cependant, il doit également être d'une certaine longueur et contenir le mot-clé.

Španielsky Francúzsky
faltar manquer
longitud longueur
quieres souhaites
optimizado optimisé
seo seo
contener contenir
y et
debe doit
también également
texto texte
palabra mot
sin embargo cependant
la la
clave mot-clé
no ne
de de
introducir saisir
para pour

ES Si tienes un restaurante y estás pensando en contratar a un chef, sigue leyendo y entérate de qué preguntas no deben faltar en la entrevista para entrevistarlo.

FR Conseils et exemples pour répondre au mieux à la question « Quels sont vos défauts ? » lors d’un entretien d’embauche.

Španielsky Francúzsky
entrevista entretien
y et
la la
a à

ES Las páginas con información completa obtienen un 30 % más de visualizaciones a la semana. Esto es lo que no te debe faltar.

FR Les Pages dont les informations sont complètes obtiennent 30% de vues en plus par semaine. Voici les informations que vous devez indiquer.

Španielsky Francúzsky
información informations
completa complètes
semana semaine
páginas pages
más plus
de de
obtienen obtiennent
es en
la dont

ES ¿Cuál es el diseño e-commerce ideal? Elementos que no pueden faltar

FR Vous souhaitez améliorer votre gestion du temps ? Voici 14 outils pour être plus productif et faire en 1 minute ce que vous pourriez faire en 3

Španielsky Francúzsky
pueden pourriez
es en
el pour

ES Faltar el respeto a ninguna persona, organización o grupo que forme parte de la comunidad de Eventbrite

FR Manquer de respect à des individus, des organisations ou des groupes appartenant à la communauté Eventbrite

Španielsky Francúzsky
faltar manquer
o ou
comunidad communauté
organización organisations
respeto respect
grupo groupes
de de
la la
ninguna des
a à

ES Faltar el respeto a ninguna persona, organización o grupo que forme parte de la comunidad de Eventbrite

FR Manquer de respect à des individus, des organisations ou des groupes appartenant à la communauté Eventbrite

Španielsky Francúzsky
faltar manquer
o ou
comunidad communauté
organización organisations
respeto respect
grupo groupes
de de
la la
ninguna des
a à

ES Faltar el respeto a ninguna persona, organización o grupo que forme parte de la comunidad de Eventbrite

FR Manquer de respect à des individus, des organisations ou des groupes appartenant à la communauté Eventbrite

Španielsky Francúzsky
faltar manquer
o ou
comunidad communauté
organización organisations
respeto respect
grupo groupes
de de
la la
ninguna des
a à

ES Faltar el respeto a ninguna persona, organización o grupo que forme parte de la comunidad de Eventbrite

FR Manquer de respect à des individus, des organisations ou des groupes appartenant à la communauté Eventbrite

Španielsky Francúzsky
faltar manquer
o ou
comunidad communauté
organización organisations
respeto respect
grupo groupes
de de
la la
ninguna des
a à

ES Faltar el respeto a ninguna persona, organización o grupo que forme parte de la comunidad de Eventbrite

FR Manquer de respect à des individus, des organisations ou des groupes appartenant à la communauté Eventbrite

Španielsky Francúzsky
faltar manquer
o ou
comunidad communauté
organización organisations
respeto respect
grupo groupes
de de
la la
ninguna des
a à

ES Faltar el respeto a ninguna persona, organización o grupo que forme parte de la comunidad de Eventbrite

FR Manquer de respect à des individus, des organisations ou des groupes appartenant à la communauté Eventbrite

Španielsky Francúzsky
faltar manquer
o ou
comunidad communauté
organización organisations
respeto respect
grupo groupes
de de
la la
ninguna des
a à

ES Faltar el respeto a ninguna persona, organización o grupo que forme parte de la comunidad de Eventbrite

FR Manquer de respect à des individus, des organisations ou des groupes appartenant à la communauté Eventbrite

Španielsky Francúzsky
faltar manquer
o ou
comunidad communauté
organización organisations
respeto respect
grupo groupes
de de
la la
ninguna des
a à

ES Faltar el respeto a ninguna persona, organización o grupo que forme parte de la comunidad de Eventbrite

FR Manquer de respect à des individus, des organisations ou des groupes appartenant à la communauté Eventbrite

Španielsky Francúzsky
faltar manquer
o ou
comunidad communauté
organización organisations
respeto respect
grupo groupes
de de
la la
ninguna des
a à

ES Faltar el respeto a ninguna persona, organización o grupo que forme parte de la comunidad de Eventbrite

FR Manquer de respect à des individus, des organisations ou des groupes appartenant à la communauté Eventbrite

Španielsky Francúzsky
faltar manquer
o ou
comunidad communauté
organización organisations
respeto respect
grupo groupes
de de
la la
ninguna des
a à

ES Faltar el respeto a ninguna persona, organización o grupo que forme parte de la comunidad de Eventbrite

FR Manquer de respect à des individus, des organisations ou des groupes appartenant à la communauté Eventbrite

Španielsky Francúzsky
faltar manquer
o ou
comunidad communauté
organización organisations
respeto respect
grupo groupes
de de
la la
ninguna des
a à

ES Faltar el respeto a ninguna persona, organización o grupo que forme parte de la comunidad de Eventbrite

FR Manquer de respect à des individus, des organisations ou des groupes appartenant à la communauté Eventbrite

Španielsky Francúzsky
faltar manquer
o ou
comunidad communauté
organización organisations
respeto respect
grupo groupes
de de
la la
ninguna des
a à

ES Presentamos Future Heritage de Burberry, una moderna colección cápsula de básicos en clave sofisticada que no podrán faltar en tu armario. Descubre desde elegantes prendas de vestir hasta icónicos polos Burberry.

FR La Maison Burberry vous présente la collection Future Heritage à travers une capsule moderne. Du costume élégant aux polos emblématiques, nos vêtements essentiels se fondent harmonieusement dans votre garde-robe.

Španielsky Francúzsky
future future
burberry burberry
colección collection
cápsula capsule
moderna moderne
elegantes élégant
prendas vêtements
tu votre
de travers
una une
desde la

ES Por supuesto, no pueden faltar unas medias de fútbol en condiciones

FR Bien entendu, on ne peut pas jouer sans des chaussettes de foot

Španielsky Francúzsky
supuesto bien
pueden peut
medias chaussettes
fútbol foot
de de
unas des
no ne

ES Pantalones de deporte para mujer: si haces ejercicio con regularidad, lo que no te puede faltar son unos pantalones de deporte adecuados, ya hagas running, estés en un equipo o vayas al gimnasio. leer más

FR Pantalons de survêtement pour femmes : Pour faire du jogging, du sport collectif ou du sport individuel – ce qui fait du sport régulièrement, elle a définitivement besoin des pantalons de sport pour femmes. en savoir plus

Španielsky Francúzsky
pantalones pantalons
mujer femmes
deporte sport
más plus
haces faire
de de
un des

ES Casco y protector bucal no te pueden faltar

FR La protection de la tête et des dents pour ta santé

Španielsky Francúzsky
y et
protector protection

ES Es por ello que a Deporte-Outlet no le podía faltar una tienda de hockey sobre hielo con todo el equipamiento que necesitas.

FR Et c’est pourquoi, le shop de hockey sur glace de Sport-Outlet offre l’équipement que tu as vraiment besoin.

Španielsky Francúzsky
tienda shop
hielo glace
equipamiento équipement
necesitas besoin
el le
de de
hockey hockey
es cest
por pourquoi
que que

ES Una lista de lo que no puede faltar en tu motor de reservas.

FR Une liste de vérification à l?intention des acheteurs

Španielsky Francúzsky
lista liste
de de

ES Una lista de lo que no puede faltar en tu channel manager

FR Une liste de vérification à l?intention des acheteurs

Španielsky Francúzsky
lista liste
de de

ES Qué no puede faltar en tu maleta para ver la aurora boreal

FR Préparez vos bagages pour les aurores boréales

Španielsky Francúzsky
para pour

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov