Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "estilos" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "estilos" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu estilos

"estilos" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

estilos art créez dans design et projet projets style styles à être

Preklad Španielsky do Francúzsky z estilos

Španielsky
Francúzsky

ES La hoja de estilos se diseña mediante operaciones gráficas y StyleVision genera documentos de salida en múltiples formatos así como la hoja de estilos XSLT correspondiente

FR Créez vos rapports par glisser/déposer et StyleVision générera une sortie multicanal et la feuille de style XSLT correspondante

Španielsky Francúzsky
stylevision stylevision
salida sortie
xslt xslt
correspondiente correspondante
la la
hoja feuille
estilos style
y et
de de
diseña créez
en par
a une

ES MobileTogether Designer incluye hojas de estilos de proyectos que facilitan la tarea de definir los estilos globales que se aplican a proyectos, páginas, tablas y a nivel de los controles

FR MobileTogether Designer contient des feuilles de style permettant de définir des styles globaux qui peuvent être appliqués au niveau du projet, de la page, de la table et de la commande

Španielsky Francúzsky
designer designer
definir définir
globales globaux
tablas table
nivel niveau
controles commande
la la
y et
hojas feuilles
de de
que contient
se qui

ES Ahora es posible definir mucho más rápido una hoja de estilos copiando una ya existente y pegándola en una nueva para aprovechar los estilos definidos previamente.

FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.

Španielsky Francúzsky
hoja feuille
y et
nueva nouvelle
definidos définis
ahora maintenant
de de
existente existante

ES Puede ahorrar tiempo pegando hojas de estilos para reutilizar estilos dentro de la misma aplicación o en otro archivo de diseño.

FR Vous pouvez coller des feuilles de style pour copier des styles dans la même appli ou dans un autre fichier de conception d’appli.

Španielsky Francúzsky
aplicación appli
archivo fichier
la la
o ou
puede pouvez
hojas feuilles
de de
en dans
otro autre
para pour

ES Posibilidad de asignar estilos a tablas HTML y CALS: el usuario puede agregar los estilos que falten en el código del componente de origen a las tablas HTML y CALS

FR Attribuer des styles aux tables HTML/CALS – permet aux utilisateurs d'ajouter des styles aux tables HTML/CALS qui peuvent manquer du code de composant source

Španielsky Francúzsky
asignar attribuer
estilos styles
tablas tables
html html
usuario utilisateurs
componente composant
puede peuvent
código code
origen source
de de
el des

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Estilos Arquitectonicos | Otros Estilos Arquitectonicos | Fotografía XX

FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Styles Architecturaux | Autres Styles Architecturaux | Photographie XX

Španielsky Francúzsky
fotografía photographie
arquitectura architecture
y et
monumentos monuments
estilos styles
otros autres

ES Fotografía artística | Arquitectura y Monumentos | Arquitectura | Estilos arquitectónicos | Fotografía Otros estilos arquitectónicos

FR Photographie d'art | Architecture et Monuments | Architecture | Styles architecturaux | Photographie Autres styles architecturaux

Španielsky Francúzsky
fotografía photographie
y et
monumentos monuments
estilos styles
otros autres
arquitectónicos architecture

ES Ciertos estilos de edición: Los estilos de edición marcados como Pro están disponibles para los miembros Pro y superiores.

FR Certains styles d'édition - Les styles d'édition qui sont marqués comme Pro sont disponibles pour les membres Pro et niveau supérieur.

Španielsky Francúzsky
estilos styles
edición édition
miembros membres
y et
disponibles disponibles
pro pro

ES Cambia los colores, los tamaños y los estilos, elige entre las formas de presentación de informes compactos, esquemas y tabulares y aplica los estilos existentes de las plantillas o crea otros nuevos.

FR Modifiez les couleurs, les tailles et les styles, choisissez parmi les formes de mise en page de rapport Compact, Contour et Tabulaire, et appliquez des styles existants à partir de modèles ou créez-en de nouveaux.

Španielsky Francúzsky
cambia modifiez
tamaños tailles
elige choisissez
aplica appliquez
nuevos nouveaux
y et
estilos styles
formas formes
informes rapport
plantillas modèles
o ou
crea créez
colores couleurs
de de
existentes existants

ES En sus posteriores trabajos, integraron estilos como el ska, swing y pop, entre otros estilos

FR Formé en 1985 en Californie par des camarades de lycée, Mr

Španielsky Francúzsky
en en
entre de
y des

ES En nuestra web puedes encontrar una gran variedad de estilos diferentes, entre los que se encuentran los estilos lineal, relleno, hand drawn, degradado, lineal con color y flat

FR Sur notre site web, vous trouverez toute une variété de styles différents tels que le contour noir, le remplissage noir, l'écriture à la main, le dégradé, la couleur linéaire et l'aplat

Španielsky Francúzsky
estilos styles
lineal linéaire
relleno remplissage
degradado dégradé
color couleur
y et
de de
diferentes différents
encontrar trouverez
variedad variété
web web

ES La colección 20/21 abarca estilos específicos de Rugby, como el maillot de entrenamiento o el Drill Top, así como estilos de gimnasio integrales, incluyendo las camisetas de gimnasio y el chaleco trasero de corredor.

FR La collection 20/21 englobe des styles spécifiques au rugby, tels que le maillot d’entraînement ou le Drill Top ainsi que des styles de gym tous azimuts, y compris les tees de gym et le gilet arrière coureur.

Španielsky Francúzsky
colección collection
abarca englobe
estilos styles
específicos spécifiques
rugby rugby
maillot maillot
gimnasio gym
chaleco gilet
trasero arrière
corredor coureur
o ou
y et
la la
de de
incluyendo y compris
top top

ES Todos los sitios comienzan con estilos de fuente predeterminados que puedes cambiar y ajustar en Estilos del sitio.

FR Tous les sites utilisent d’abord des styles de police par défaut, que vous pouvez ensuite modifier et ajuster depuis le panneau Styles du site.

Španielsky Francúzsky
estilos styles
fuente police
predeterminados défaut
sitios sites
y et
ajustar ajuster
sitio site
de de
cambiar modifier
todos tous

ES En el panel Fuentes, en Estilos de texto globales, haz clic en Asignar estilos.

FR Dans le panneau Polices, sous Styles de texte généraux, cliquez sur Attribuer des styles.

Španielsky Francúzsky
fuentes polices
estilos styles
asignar attribuer
el le
de de
texto texte
clic cliquez

ES Imágenes de fondo en la versión 7.0 subidas en Estilos del sitio. Estas imágenes no tienen puntos focales. Para ajustar el enfoque y el recorte, utiliza los retoques Posición y Tamaño de Estilos del sitio.

FR Les images d’arrière-plan dans la version 7.0 téléchargées dans Styles de site : ces images n’ont pas de points focaux. Pour ajuster le point focal et le recadrage de l’image, utilisez les ajustements de styles de site Position et Taille.

Španielsky Francúzsky
imágenes images
estilos styles
utiliza utilisez
tamaño taille
puntos points
ajustar ajuster
y et
posición position
sitio site
de de
no pas
en dans
la la
versión version
para pour

ES La Inyección de Código no está diseñada para añadir contenido o estilos. Para añadir contenido al sitio, visita Crear una página. Para añadir CSS personalizado para los estilos, utiliza el Editor de CSS personalizado.

FR La zone d'Injection de code n'est pas conçue pour ajouter du contenu ou des styles. Pour ajouter du contenu à votre site, rendez-vous sur Créer une page. Pour ajouter du code CSS personnalisé aux styles, utilisez l'Éditeur CSS personnalisé.

Španielsky Francúzsky
código code
css css
personalizado personnalisé
añadir ajouter
estilos styles
o ou
sitio site
utiliza utilisez
de de
no pas
diseñada conçue
crear créer
los nest
contenido contenu
página page
la la
a à
una une

ES Algunas de estas consultas podrían manejar estilos de impresión, estilos de pantalla de proyector y tamaño de ventana / vista

FR Certaines de ces media queries peuvent gérer les styles d’impression, les styles d’écran du projecteur et la taille de la fenêtre/de l’écran

Španielsky Francúzsky
consultas queries
manejar gérer
proyector projecteur
estilos styles
pantalla écran
y et
de de
podrían être
algunas certaines
tamaño taille
ventana fenêtre
estas ces

ES Añade luz natural y belleza con estilos nuevos estilos inspirados en el estilo de vida y la naturaleza escandinava.  

FR Obtenez une lumière et un beauté naturelles grâce aux nouveaux styles inspirés de la vie scandinave et des filtres journalistiques.  

Španielsky Francúzsky
luz lumière
nuevos nouveaux
inspirados inspirés
belleza beauté
y et
estilos styles
vida vie
a un
de de
la la
naturaleza naturelles

ES Elige entre nuestros estilos de monograma tradicionales y nuestros estilos únicos más modernos, no importa, seguramente encontrarás una pulsera monograma que te encantará.

FR Ce bijou personnalisé très tendance est le cadeau rêvé à offrir à vos amies proches.

Španielsky Francúzsky
que à

ES Los gorros Nixon vienen en todo tipo de estilos tejidos y de punto, desde patrones clásicos con pompones hasta estilos tradicionales que se ajustan o quedan sueltos según quieras

FR Les bonnets Nixon sont disponibles dans toutes les matières, en tissu ou tricot, modèles classiques, à pompon ou classiques, rabattables ou tombants selon votre humeur

Španielsky Francúzsky
gorros bonnets
tejidos tissu
patrones modèles
o ou
clásicos classiques
en en
quedan sont
que à
de selon

ES Combinando Hip-Hop con estilos contemporáneos de teatro musical, In The Heights ofreció una oportunidad única para explorar nuevos estilos de interpretación y técnicas de diseño.

FR Combinant le hip-hop avec les styles de théâtre musical contemporain, In The Heights a offert une occasion unique d'explorer de nouveaux styles de performance et de concevoir des techniques.

Španielsky Francúzsky
combinando combinant
teatro théâtre
musical musical
oportunidad occasion
nuevos nouveaux
técnicas techniques
estilos styles
y et
de de
ofreció offert
única unique
diseño concevoir
una une

ES Algunas de estas consultas podrían manejar estilos de impresión, estilos de pantalla de proyector y tamaño de ventana / vista

FR Certaines de ces media queries peuvent gérer les styles d’impression, les styles d’écran du projecteur et la taille de la fenêtre/de l’écran

Španielsky Francúzsky
consultas queries
manejar gérer
proyector projecteur
estilos styles
pantalla écran
y et
de de
podrían être
algunas certaines
tamaño taille
ventana fenêtre
estas ces

ES La hoja de estilos se diseña mediante operaciones gráficas y StyleVision genera documentos de salida en múltiples formatos así como la hoja de estilos XSLT correspondiente

FR Créez vos rapports par glisser/déposer et StyleVision générera une sortie multicanal et la feuille de style XSLT correspondante

Španielsky Francúzsky
stylevision stylevision
salida sortie
xslt xslt
correspondiente correspondante
la la
hoja feuille
estilos style
y et
de de
diseña créez
en par
a une

ES Todos estos estilos diferentes contribuyen a estilos bastante diferentes, en nuestra opinión, por lo que vale la pena tomarse un tiempo para decidir qué tipos prefiere.

FR Ces différents styles contribuent tous à des looks assez différents, à notre avis, il vaut donc la peine de réfléchir pour décider quels types vous préférez.

Španielsky Francúzsky
contribuyen contribuent
opinión avis
pena peine
prefiere préférez
estilos styles
bastante assez
la la
decidir décider
tipos types
diferentes différents
lo il
nuestra de
todos tous
a à

ES Trabajar con estilos VCL y el diseñador de estilos de mapas de bits #Delphi27th

FR Utilisation des styles VCL et du Concepteur de styles Bitmap #Delphi27th

Španielsky Francúzsky
estilos styles
diseñador concepteur
y et
de de
trabajar des

ES seleccione la presintonía necesaria de la lista Estilos de párrafo (pase el dedo hacia arriba para ver más estilos),

FR sélectionnez le style approprié de la liste des Styles de paragraphe (balayez vers le haut pour voir tous les styles disponibles),

Španielsky Francúzsky
seleccione sélectionnez
párrafo paragraphe
lista liste
de de
ver voir
la la
a vers

ES Estilos: las hojas de estilos, marcadas con css, visualizarán en diseño de tus páginas haciendo tu web más visual y atractiva.

FR StylesFeuilles de style : les feuilles de style, marquées au css, visualisent le design de vos pages et rendent votre site web plus visuel et plus attrayant.

Španielsky Francúzsky
css css
atractiva attrayant
haciendo rendent
visual visuel
y et
hojas feuilles
de de
páginas pages
tu votre
más plus
tus vos
web web

ES Posibilidad de asignar estilos a tablas HTML y CALS: el usuario puede agregar los estilos que falten en el código del componente de origen a las tablas HTML y CALS

FR Attribuer des styles aux tables HTML/CALS – permet aux utilisateurs d'ajouter des styles aux tables HTML/CALS qui peuvent manquer du code de composant source

Španielsky Francúzsky
asignar attribuer
estilos styles
tablas tables
html html
usuario utilisateurs
componente composant
puede peuvent
código code
origen source
de de
el des

ES MobileTogether Designer incluye hojas de estilos de proyectos que facilitan la tarea de definir los estilos globales que se aplican a proyectos, páginas, tablas y a nivel de los controles

FR MobileTogether Designer contient des feuilles de style permettant de définir des styles globaux qui peuvent être appliqués au niveau du projet, de la page, de la table et de la commande

Španielsky Francúzsky
designer designer
definir définir
globales globaux
tablas table
nivel niveau
controles commande
la la
y et
hojas feuilles
de de
que contient
se qui

ES Ahora es posible definir mucho más rápido una hoja de estilos copiando una ya existente y pegándola en una nueva para aprovechar los estilos definidos previamente.

FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.

Španielsky Francúzsky
hoja feuille
y et
nueva nouvelle
definidos définis
ahora maintenant
de de
existente existante

ES Puede ahorrar tiempo pegando hojas de estilos para reutilizar estilos dentro de la misma aplicación o en otro archivo de diseño.

FR Vous pouvez coller des feuilles de style pour copier des styles dans la même appli ou dans un autre fichier de conception d’appli.

Španielsky Francúzsky
aplicación appli
archivo fichier
la la
o ou
puede pouvez
hojas feuilles
de de
en dans
otro autre
para pour

ES Ciertos estilos de edición: Los estilos de edición marcados como Pro están disponibles para los miembros Pro y superiores.

FR Certains styles d'édition - Les styles d'édition qui sont marqués comme Pro sont disponibles pour les membres Pro et niveau supérieur.

Španielsky Francúzsky
estilos styles
edición édition
miembros membres
y et
disponibles disponibles
pro pro

ES En sus posteriores trabajos, integraron estilos como el ska, swing y pop, entre otros estilos

FR Formé en 1985 en Californie par des camarades de lycée, Mr

Španielsky Francúzsky
en en
entre de
y des

ES En nuestra web puedes encontrar una gran variedad de estilos diferentes, entre los que se encuentran los estilos lineal, relleno, hand drawn, degradado, lineal con color y flat

FR Sur notre site web, vous trouverez toute une variété de styles différents tels que le contour noir, le remplissage noir, l'écriture à la main, le dégradé, la couleur linéaire et l'aplat

Španielsky Francúzsky
estilos styles
lineal linéaire
relleno remplissage
degradado dégradé
color couleur
y et
de de
diferentes différents
encontrar trouverez
variedad variété
web web

ES La colección 20/21 abarca estilos específicos de Rugby, como el maillot de entrenamiento o el Drill Top, así como estilos de gimnasio integrales, incluyendo las camisetas de gimnasio y el chaleco trasero de corredor.

FR La collection 20/21 englobe des styles spécifiques au rugby, tels que le maillot d’entraînement ou le Drill Top ainsi que des styles de gym tous azimuts, y compris les tees de gym et le gilet arrière coureur.

Španielsky Francúzsky
colección collection
abarca englobe
estilos styles
específicos spécifiques
rugby rugby
maillot maillot
gimnasio gym
chaleco gilet
trasero arrière
corredor coureur
o ou
y et
la la
de de
incluyendo y compris
top top

ES Todos los sitios comienzan con estilos de fuente predeterminados que puedes cambiar y ajustar en Estilos del sitio.

FR Tous les sites utilisent d’abord des styles de police par défaut, que vous pouvez ensuite modifier et ajuster depuis le panneau Styles du site.

Španielsky Francúzsky
estilos styles
fuente police
predeterminados défaut
sitios sites
y et
ajustar ajuster
sitio site
de de
cambiar modifier
todos tous

ES En el panel Fuentes, en Estilos de texto globales, haz clic en Asignar estilos.

FR Dans le panneau Polices, sous Styles de texte généraux, cliquez sur Attribuer des styles.

Španielsky Francúzsky
fuentes polices
estilos styles
asignar attribuer
el le
de de
texto texte
clic cliquez

ES Imágenes de fondo en la versión 7.0 subidas en Estilos del sitio. Estas imágenes no tienen puntos focales. Para ajustar el enfoque y el recorte, utiliza los retoques Posición y Tamaño de Estilos del sitio.

FR Les images d’arrière-plan dans la version 7.0 téléchargées dans Styles de site : ces images n’ont pas de points focaux. Pour ajuster le point focal et le recadrage de l’image, utilisez les ajustements de styles de site Position et Taille.

Španielsky Francúzsky
imágenes images
estilos styles
utiliza utilisez
tamaño taille
puntos points
ajustar ajuster
y et
posición position
sitio site
de de
no pas
en dans
la la
versión version
para pour

ES Utiliza el panel de estilos del sitio para ajustar los estilos de todo el sitio que afectan el aspecto de las páginas de diseño. Para obtener más información, consulta Cómo realizar cambios de estilo.

FR Utilisez le panneau Styles du site pour définir les ajustements de style portant sur l’ensemble du site qui affectent l’apparence des pages Disposition. Pour en savoir plus, consultez l’article Modifier le style.

Španielsky Francúzsky
afectan affectent
utiliza utilisez
el le
sitio site
consulta consultez
de de
más plus
páginas pages
más información savoir
para pour
cambios ajustements
ajustar modifier

ES Luego, sal de estilos del sitio, abre un evento y vuelve a ingresar los estilos del sitio.

FR Ensuite, quittez le panneau Styles du site, ouvrez un événement et retournez dans le panneau Styles du site.

Španielsky Francúzsky
estilos styles
abre ouvrez
evento événement
y et
sitio site
de dans
del du
a un

ES Utiliza el ajuste Ancho de contenido en estilos de sección para cambiar el recuadro de contenido de secciones individuales o bien, utiliza los ajustes de espaciado en Estilos del sitio para realizar cambios en todo el sitio.

FR Utilisez le réglage de largeur du contenu dans les styles de section pour modifier l'insertion de contenu pour des sections individuelles, ou utilisez les réglages d'Espacement dans Styles de site pour des modifications à l'échelle du site.

Španielsky Francúzsky
ancho largeur
estilos styles
individuales individuelles
utiliza utilisez
o ou
cambios modifications
el le
ajuste réglage
secciones sections
ajustes réglages
sitio site
de de
contenido contenu
sección section
cambiar modifier

ES Las flechas de deshacer y rehacer de los estilos del sitio se muestran en la parte superior del panel de estilos del sitio.

FR Les flèches Annuler/Rétablir des styles du site s’affichent en haut du panneau des styles du site.

Španielsky Francúzsky
flechas flèches
deshacer annuler
estilos styles
panel panneau
sitio site
en en
del du

ES No requieres utilizar esta hoja de estilos y puedes proporcionar tus propios estilos en su lugar

FR Vous n'êtes pas obligé d'utiliser cette feuille de style et pouvez définir vos propres styles à la place

Španielsky Francúzsky
hoja feuille
puedes pouvez
lugar place
y et
utilizar dutiliser
de de
en à
no n
esta cette
tus vos

ES Esto evitará que el estilo de formulario de tu módulo personalizado se sobrescriba con estilos adicionales en la hoja de estilos principal de tu sitio web

FR Cela empêchera le style de formulaire de votre module personnalisé d'être remplacé par des styles supplémentaires dans la feuille de style principale de vos sites web

Španielsky Francúzsky
adicionales supplémentaires
hoja feuille
principal principale
personalizado personnalisé
formulario formulaire
módulo module
de de
tu votre
en dans
web web
la la

ES La configuración del tema no debe ser incompatible con los estilos del editor o los estilos establecidos mediante un módulo. Por ejemplo, no uses

FR Les paramètres de thème ne doivent pas entrer en conflit avec des styles d'éditeur ou des styles définis via un module. Par exemple, n'utilisez pas

Španielsky Francúzsky
configuración paramètres
editor éditeur
módulo module
estilos styles
o ou
tema thème
ejemplo exemple
no ne
del de

ES No se recomienda la codificación de estilos en línea dentro de los módulos. En cambio, usa estilos inline dinámicos al habilitar campos para controlar el estilo.

FR Le codage en dur des styles en ligne dans les modules est déconseillé. Au lieu de cela, utilisez des styles en ligne dynamiques en activant les champs pour contrôler le style.

Španielsky Francúzsky
codificación codage
línea ligne
módulos modules
dinámicos dynamiques
campos champs
controlar contrôler
en en
de de
usa utilisez
al au
el le
para pour

ES Personas que deseen explorar diferentes ideas, estilos y conceptos. Recomendado principalmente para el diseño de logo. Comienza con el diseño que necesitas.

FR Les personnes qui souhaitent explorer différentes idées, styles et concepts. Nous recommandons vivement cela pour la création de Logo en particulier. Cela commence avec le design dont vous avez besoin.

Španielsky Francúzsky
deseen souhaitent
explorar explorer
diferentes différentes
logo logo
comienza commence
ideas idées
estilos styles
y et
personas personnes
diseño design
conceptos concepts
de de
necesitas besoin
que dont
para pour

ES Clásico, infantil, abstracto, figurativo... podemos con todos los estilos

FR Du style classique à la caricature : nous avons l'art qu'il vous faut.

Španielsky Francúzsky
clásico classique
estilos style
con à
los la

ES Puedes elegir los sectores, estilos y categorías de diseño en los que deseas trabajar

FR Vous choisissez les secteurs d'activité, les styles et les catégories de design pour lesquels vous souhaitez travailler

Španielsky Francúzsky
sectores secteurs
categorías catégories
trabajar travailler
estilos styles
y et
diseño design
deseas vous
de de
elegir choisissez
en pour
que lesquels

ES Camisetas, sudaderas, vestidos, gorras, minifaldas y más en una gran variedad de estilos y tallas (de XS a tallas grandes)

FR Ces t-shirts, sweatshirts, tops, robes, jupes, chapeaux et autres merveilles sont disponibles dans de nombreux styles, couleurs et tailles (du XS au 5XL selon les produits)

Španielsky Francúzsky
sudaderas sweatshirts
vestidos robes
gorras chapeaux
estilos styles
y et
de de
tallas tailles
en dans
variedad de nombreux
camisetas t-shirts

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov