Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "escalada" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "escalada" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu escalada

"escalada" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

escalada escalade

Preklad Španielsky do Francúzsky z escalada

Španielsky
Francúzsky

ES Escalada en Noruega | Escalada en bloque, alpinismo, escalada en hielo, rápel y otras aventuras en altura

FR Escalade | Blocs, pierre, glace, rappel et autres pratiques d’escalade

Španielsky Francúzsky
bloque blocs
hielo glace
y et
otras autres
escalada escalade

ES Escalada en Noruega | Escalada en bloque, alpinismo, escalada en hielo, rápel y otras aventuras en altura

FR Escalade | Blocs, pierre, glace, rappel et autres pratiques d’escalade

Španielsky Francúzsky
bloque blocs
hielo glace
y et
otras autres
escalada escalade

ES Únete el 21.08.21 para el Día Mundial de la Escalada para celebrar la escalada y su comunidad.

FR Avec nous, fêtez la Journée mondiale de l'escalade et célébrez ce sport, ainsi que la communauté des grimpeurs et grimpeuses.

Španielsky Francúzsky
mundial mondiale
comunidad communauté
y et
de de
la la

ES COMPRAR ESCALADA PARA HOMBRE COMPRAR ESCALADA PARA MUJER DESCUBRE MÁS

FR ESCALADE HOMME ESCALADE FEMME EN SAVOIR PLUS

Španielsky Francúzsky
escalada escalade
para en
descubre savoir
mujer femme
hombre homme

ES Únete el 21.08.21 para el Día Mundial de la Escalada para celebrar la escalada y su comunidad.

FR Avec nous, fêtez la Journée mondiale de l'escalade et célébrez ce sport, ainsi que la communauté des grimpeurs et grimpeuses.

Španielsky Francúzsky
mundial mondiale
comunidad communauté
y et
de de
la la

ES Para las actividades que requieren mucho material como la escalada tradicional, el alpinismo técnico o la escalada en hielo, es preferible disponer de un quinto anillo portamaterial.

FR Pour les activités demandant beaucoup de matériels comme l’escalade traditionnelle, l’alpinisme technique ou l’escalade sur glace, un cinquième porte-matériel est préférable.

Španielsky Francúzsky
material matériel
tradicional traditionnelle
técnico technique
hielo glace
preferible préférable
o ou
de de
actividades activités
en sur
quinto cinquième
para pour
las les
es est

ES Destinada a los practicantes regulares de la escalada y alpinismo: confortables, estos arneses disponen de una gran capacidad para llevar material para escalada deportiva en pared, grandes itinerarios o en montaña

FR Destinée aux pratiquants réguliers d’escalade et d’alpinisme : confortables, ces harnais disposent d’une grande capacité à transporter du matériel pour une pratique en falaise, en grande voie ou en montagne

Španielsky Francúzsky
destinada destiné
regulares réguliers
confortables confortables
arneses harnais
llevar transporter
material matériel
montaña montagne
capacidad capacité
y et
o ou
gran grande
en en
disponen disposent
a à
de une

ES Cuerdas que se utilizan solas (1 solo cabo). Son las cuerdas para escalada deportiva, se utilizan principalmente para la escalada de un largo o en terreno fácil de montaña. Algunos escaladores las utilizan también en grandes itinerarios.

FR Cordes s’utilisant sur un seul brin. Ce sont les cordes de l’escalade sportive, elles s’utilisent principalement pour l’escalade sur une longueur ou en terrain facile de montagne. Certains grimpeurs les utilisent aussi en grande voie.

Španielsky Francúzsky
cuerdas cordes
utilizan utilisent
deportiva sportive
montaña montagne
escaladores grimpeurs
principalmente principalement
terreno terrain
o ou
de de
en en
grandes grande
son sont
algunos certains
a un
que elles
las les
para pour
un seul
fácil facile
cabo une

ES El Día Mundial de la Escalada marca la culminación de la campaña de The North Face «Walls Are Meant For Climbing», un movimiento global para reunir a todo el mundo a través del poder y la comunidad de la escalada.

FR La Journée mondiale de l’escalade marque le point culminant de la campagne The North Face « Walls Are Meant For Climbing », un mouvement planétaire initié pour rassembler les communautés autour de l’escalade et de la joie de grimper.

ES Descubre cómo puedes alcanzar el éxito con la metodología ágil escalada mediante una incorporación perfecta, orientación técnica y el desarrollo de prácticas.

FR Découvrez comment les services Succès de l'intégration, Orientation technique et Élaboration des pratiques accélèrent votre parcours vers une réussite Agile à grande échelle.

Španielsky Francúzsky
descubre découvrez
ágil agile
técnica technique
orientación orientation
y et
prácticas pratiques
de de
cómo comment
a à
el vers
una une

ES Las familias en Afganistán que enfrentan una rápida escalada de violencia corren por sus vidas

FR Les familles afghanes confrontées à une escalade rapide de la violence courent pour leur vie

Španielsky Francúzsky
rápida rapide
escalada escalade
vidas vie
familias familles
de de
una une
violencia violence
las les

ES La escalada más reciente del conflicto ha tenido un efecto devastador sobre los niños y sus familias

FR La toute dernière escalade du conflit a eu des effets dévastateurs sur les enfants et leurs familles.

Španielsky Francúzsky
escalada escalade
conflicto conflit
efecto effets
niños enfants
y et
la la
más dernière
familias familles
tenido eu

ES La violenta escalada del conflicto registrada en mayo de 2021 ha dejado a los niños de Gaza conmocionados

FR Les enfants de Gaza sont encore sous le choc de la violente escalade du conflit qui s’est produite en mai 2021

Španielsky Francúzsky
escalada escalade
conflicto conflit
mayo mai
niños enfants
en en
de de
la la

ES Ser niño en la Franja de Gaza ha sido siempre extremadamente difícil, incluso antes de la última escalada

FR Même avant l’escalade récente du conflit, il a toujours été extrêmement difficile d’être un enfant dans la bande de Gaza

Španielsky Francúzsky
niño enfant
la la
franja bande
extremadamente extrêmement
difícil difficile
ser être
de de
siempre toujours
incluso même
en dans
sido été

ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.

FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.

Španielsky Francúzsky
aire air
colorado colorado
esquí ski
rafting rafting
senderismo randonnée
al au
o ou
restaurante restaurant
estado vous
en à
ya encore

ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.

FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.

Španielsky Francúzsky
aire air
colorado colorado
esquí ski
rafting rafting
senderismo randonnée
al au
o ou
restaurante restaurant
estado vous
en à
ya encore

ES Camine, corra o pasee en Bicicleta por el sendero del río en el parquet estatal Lake Sammamish, practique escalada en roca en el parquet Marymoor y visite la zona de viñedos de Woodinville.

FR Marchez, courez ou roulez à vélo au bord de l?eau dans le parc fédéral du lac Sammamish, pratiquez l?escalade au Marymoor Park et visitez la région viticole de Woodinville.

Španielsky Francúzsky
o ou
bicicleta vélo
lake lac
escalada escalade
visite visitez
zona région
y et
de de
la la
en à

ES DPM brinda datos de desempeño históricos para que su equipo pueda detectar eventos de forma temprana o detectar valores atípicos y detener su escalada

FR DPM fournit des données de performance historiques pour que votre équipe puisse détecter des événements ou des valeurs aberrantes à un stade précoce afin de les empêcher de se propager

Španielsky Francúzsky
dpm dpm
desempeño performance
históricos historiques
pueda puisse
detectar détecter
temprana précoce
equipo équipe
eventos événements
o ou
valores valeurs
de de
datos données
para empêcher
que à
detener pour

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Sud Ouest, Tour de Francia, Fausto Coppi, escalada, ciclismo, fotografía antigua

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Sud Ouest, Tour de France, Fausto Coppi, ascension, cyclisme, vélo, vintage, photographie ancienne

Španielsky Francúzsky
utilizadas utilisés
archivos archives
sud sud
ouest ouest
tour tour
francia france
fausto fausto
coppi coppi
antigua ancienne
la la
fotografía photographie
palabras mots
de de
ciclismo cyclisme
describir décrire
para pour
palabras clave clés

ES Cuadro y póster Gino Bartali se enfrenta a una escalada - Compra y venta

FR Gino Bartali face à une montée - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Španielsky Francúzsky
cuadro tableau
y et
bartali bartali
enfrenta face
a à
una une
venta vente
compra achat

ES 13 de julio de 1953, 40º Tour de Francia. Décima etapa, Pau - Cauterets. Gino Bartali se enfrenta a una escalada; detrás de él, Wout Wagtmans. Para Bartali este será el último Tour de Francia.

FR 13 juillet 1953, 40e Tour de France. Dixième étape, Pau - Cauterets. Gino Bartali fait face à une montée; derrière lui, Wout Wagtmans. Pour Bartali, ce sera le dernier Tour de France.

Španielsky Francúzsky
julio juillet
tour tour
francia france
décima dixième
pau pau
bartali bartali
enfrenta face
etapa étape
será sera
el le
de de
detrás derrière
este ce
último dernier
a à
una une
se lui

ES La Sportiva® Outlet Montaña: Trekking, Escalada, Trail y más

FR Outlet La Sportiva - vos soldes toute l'année | La Sportiva®

Španielsky Francúzsky
la la
y vos

ES Los laboratorios prácticos incluyen ejercicios que tratan sobre acceso inicial, ejecución, persistencia y escalada de privilegios, acceso con credenciales, descubrimiento y movimiento lateral.

FR Les laboratoires pratiques comprennent des exercices couvrant l'accès initial, l'exécution, l'escalade et la persistance des privilèges, l'accès aux Informations d’identification, la découverte et le mouvement latéral.

Španielsky Francúzsky
laboratorios laboratoires
prácticos pratiques
inicial initial
descubrimiento découverte
movimiento mouvement
persistencia persistance
ejercicios exercices
y et
privilegios privilèges
incluyen comprennent
lateral latéral

ES contexto adicional sobre la escalada

FR du contexte supplémentaire pour faire face à cette recrudescence

Španielsky Francúzsky
contexto contexte
adicional supplémentaire
sobre du
la cette

ES Desarrolla tu práctica ágil con la ayuda de expertos en metodología ágil escalada

FR Expertise Agile à grande échelle qui accompagne le développement de vos pratiques Agile

Španielsky Francúzsky
desarrolla développement
práctica pratiques
ágil agile
expertos expertise
de de
la le
a à
tu vos

ES Vive Nevada, lugar repleto de aventuras: escalada, tirolesa, senderismo, ciclismo y montañismo. Ven a disfrutar los hermosos viajes por carretera y vistas espectaculares.

FR Découvrez les choses à ne pas manquer lors de votre voyage dans le Nevada. Des canyons à Las vegas, cet état propose de nombreuses activités riches en aventures.

Španielsky Francúzsky
ciclismo activités
aventuras aventures
viajes voyage
de de
a à

ES Vive Nevada, lugar repleto de aventuras: escalada, tirolesa, senderismo, ciclismo y montañismo. Ven a disfrutar los hermosos viajes por carretera y vistas espectaculares.

FR Découvrez les choses à ne pas manquer lors de votre voyage dans le Nevada. Des canyons à Las vegas, cet état propose de nombreuses activités riches en aventures.

Španielsky Francúzsky
ciclismo activités
aventuras aventures
viajes voyage
de de
a à

ES Detectar la escalada de privilegios mediante el reconocimiento de dispositivos con jailbreak o rooteados

FR Détecter l'élévation des privilèges en reconnaissant les appareils jailbreakés ou rootés

Španielsky Francúzsky
detectar détecter
privilegios privilèges
dispositivos appareils
jailbreak jailbreak
o ou
mediante en

ES Disfruta de servicios de asesoramiento prémium 24/7 sobre cualquier problema técnico, con flujos de escalada especializados

FR Bénéficiez des services d’assistance Premium à la demande, 24h/24 et 7j/7, pour tout problème technique, offrant des flux prédéfinis de remontée hiérarchique si nécessaire

Španielsky Francúzsky
prémium premium
técnico technique
flujos flux
de de
problema problème
cualquier tout
servicios services

ES El calzado de escalada está específicamente diseñado para ayudarte a escalar

FR Avec leur look atypique, les chaussons d'escalade sont conçus pour faciliter la tenue des prises avec les pieds

Španielsky Francúzsky
el la
a conçus

ES Tenemos una gran colección de zapatillas de escalada para todos los niveles con marcas como Scarpa, La Sportiva, Black Diamond, Ocun y Five-Ten en SportsShoes.com.

FR Avec notre gamme de chaussons pour tous les niveaux issus des marques Scarpa, La Sportiva, Black Diamond, Ocun et Five-Ten , nous avons ce qu'il vous faut chez SportsShoes.com.

Španielsky Francúzsky
colección gamme
zapatillas chaussons
black black
la la
y et
marcas marques
de de
niveles niveaux
tenemos nous avons
todos tous
para pour

ES Las zapatillas de escalada están diseñadas para ser ajustadas, por ello, encontrar el ajuste adecuado es clave

FR Les chaussons d'escalade sont conçus pour être portés serrés

Španielsky Francúzsky
zapatillas chaussons
diseñadas conçus
ser être

ES Las zapatillas de escalada no deberían hacer daño pero un ajuste entallado te dará un mejor rendimiento.

FR Un chausson bien ajusté est en effet plus performant, mais il ne doit pas être douloureux à porter pour autant.

Španielsky Francúzsky
deberían doit
pero mais
mejor bien
no ne

ES ¿CUÁLES SON LOS TIPOS DE ZAPATILLAS DE ESCALADA?

FR QUELS SONT LES TYPES DE CHAUSSONS ?

Španielsky Francúzsky
zapatillas chaussons
tipos types
de de
son sont

ES Las zapatillas de escalada tienen 3 categorías. Neutra, Moderada y Agresiva y las puedes distinguir por la forma de la zapatilla.

FR Les chaussons d'escalade se divisent généralement en 3 catégories : neutre, modéré et agressif. Vous pouvez les distinguer grâce à leur forme, comme expliqué ci-dessous.

Španielsky Francúzsky
zapatillas chaussons
neutra neutre
distinguir distinguer
categorías catégories
y et
forma forme
de les
tienen vous
la leur

ES Pueden ser usadas en escalada indoor/outdoor. Estas zapatillas son mucho más curvadas para permitir una colocación del pie más precisa.

FR Performants sur les voies ou blocs ardus, ces chaussons techniques ont une cambrure prononcée qui offrent un maximum de précision et de griffé sur les petites prises.

Španielsky Francúzsky
zapatillas chaussons
precisa précision
más maximum
pueden ont
en sur
del de
estas ces
una une

ES Tenemos calcetines específicamente diseñados para deportes que van desde el running hasta la escalada, esquí, snowboard o tenis

FR Nous proposons des chaussettes de sport spécifiquement conçues pour la course à pied, le fitness, la randonnée, le ski, le snowboard et le tennis

Španielsky Francúzsky
calcetines chaussettes
específicamente spécifiquement
diseñados conçues
esquí ski
tenis tennis
deportes sport
running course
snowboard snowboard
la la

ES Descubre la colección de escalada, outdoor y bicicleta para hombre y para mujer con los estilos y colores de la temporada 2021.

FR Nous avons sélectionné le meilleur de la collection 2021 pour homme et femme : des chaussons d'escalade aux chaussures d’approche et de VTT, aux styles et couleurs variés.

Španielsky Francúzsky
colección collection
bicicleta vtt
estilos styles
colores couleurs
y et
mujer femme
hombre homme
de de
la la
para pour

ES Además, tenemos la última colección de escalada La Sportiva, diseñada para ayudarte a sacar lo mejor de cada superficie.

FR Nous proposons également la dernière collection de chaussons d'escalade La Sportiva conçus pour vous permettre de tirer parti de toutes les prises et aspérités.

Španielsky Francúzsky
colección collection
la la
última dernière
de de
a conçus

ES Escalada Taft Point en el Parque Nacional Yosemite. 1229927 Foto de stock en Vecteezy

FR escalade taft point dans le parc national de yosemite. 1229927 Banque de photos

Španielsky Francúzsky
escalada escalade
point point
nacional national
foto photos
el le
parque parc
de de
en dans

ES Escalada Taft Point en el Parque Nacional Yosemite. Foto gratis

FR escalade taft point dans le parc national de yosemite. Photo gratuit

Španielsky Francúzsky
escalada escalade
point point
nacional national
foto photo
gratis gratuit
el le
en dans
parque parc

ES La escalada de violencia supone una gran carga para los niños que, en muchos casos, siguen traumatizados por enfrentamientos pasados.

FR L'escalade de la violence fait peser un lourd fardeau sur les enfants qui, dans de nombreux cas, sont encore traumatisés par les affrontements passés.

Španielsky Francúzsky
carga fardeau
niños enfants
la la
de de
violencia violence
pasados passés

ES Según la ONU, más de 393,000 han huido de sus hogares solo en el último mes, en respuesta a la escalada del conflicto

FR Selon l'ONU, plus de 393,000 3.5 personnes ont fui leur domicile au cours du mois dernier, en réponse à l'escalade du conflit

Španielsky Francúzsky
hogares domicile
mes mois
conflicto conflit
en en
más plus
de de
último dernier
a à
la leur

ES Más de 915,000 personas han huido a Bangladesh tras una escalada de violencia en el estado de Rakhine, en el norte de Myanmar. Más información

FR Plus de 915,000 XNUMX personnes ont fui vers le Bangladesh après une escalade de la violence dans l'État de Rakhine, dans le nord du Myanmar. En savoir plus

Španielsky Francúzsky
escalada escalade
myanmar myanmar
bangladesh bangladesh
norte nord
en en
de de
más plus
violencia violence
personas personnes
una une
más información savoir

ES Los daños a la infraestructura causados ​​por el conflicto, los efectos del cambio climático y los peligros naturales han provocado una escalada de la crisis de saneamiento.

FR Les dommages aux infrastructures causés par le conflit, les effets du changement climatique et les risques naturels ont conduit à une escalade de la crise de l'assainissement.

Španielsky Francúzsky
daños dommages
infraestructura infrastructures
causados causés
conflicto conflit
efectos effets
cambio changement
naturales naturels
escalada escalade
del du
y et
de de
por par
crisis crise
a à
los les

ES Puede ayudar a las familias que huyen de la escalada de violencia. Brinde ahora y envíe ayuda de emergencia para ayudar a mantener seguras a las mujeres y las niñas.

FR Vous pouvez aider les familles qui fuient l'escalade de la violence. Donnez maintenant et envoyez une aide d'urgence pour assurer la sécurité des femmes et des filles.

Španielsky Francúzsky
la la
y et
mujeres femmes
niñas filles
familias familles
de de
ayuda aide
puede pouvez
ayudar aider
violencia violence
ahora maintenant
envíe pour
seguras assurer

ES Como parte de este principio, se deben acordar estructuras de gobernanza claras y procesos de escalada, que describan quién se involucraría, a qué nivel y en qué actividades

FR Dans le cadre de ce principe, des structures de gouvernance claires et des processus d'escalade devraient être convenus, en précisant qui serait impliqué à quel niveau et sur quelles activités

Španielsky Francúzsky
principio principe
deben devraient
claras claires
nivel niveau
estructuras structures
gobernanza gouvernance
y et
procesos processus
de de
en en
actividades activités
este ce
a à
se qui

ES Ejercicios de Miho Nonaka para el entrenamiento de escalada en roca

FR Championne d’escalade Miho Nonaka présente 5 exercices efficaces

Španielsky Francúzsky
ejercicios exercices

ES La mayoría de las personas que escalan te dirán que la mejor forma de mejorar el rendimiento en escalada y búlder es ?

FR La plupart des grimpeurs vous diront que la meilleure façon de s’améliorer en escalade est tout simplement de grimper le plus possible. ?

Španielsky Francúzsky
forma façon
escalada escalade
de de
en en
la mejor meilleure
la la
y des
es est
la mayoría plupart

ES Si te estás volviendo loco de aburrimiento, busca vacaciones de aventura y haz descenso en ríos, tirolina o escalada en roca

FR Si vous mourez d'ennui, envisagez une aventure en tyrolienne, en escalade ou en rafting

Španielsky Francúzsky
aventura aventure
escalada escalade
en en
o ou
de une

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov