ES Alinee los ejes de sus máquinas con las herramientas de alineación láser de ejes más potentes y fáciles de manejar del mundo.
ES Alinee los ejes de sus máquinas con las herramientas de alineación láser de ejes más potentes y fáciles de manejar del mundo.
FR Alignez les arbres de vos machines grâce aux outils d’alignement d’arbres au laser les plus performants et intuitifs au monde.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
alinee | alignez |
láser | laser |
mundo | monde |
máquinas | machines |
y | et |
herramientas | outils |
de | de |
más | plus |
sus | vos |
ES Los ejes de cardán y los cojinetes de los ejes de cardán
FR Arbres à cardan et paliers d'arbre à cardan
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
y | et |
ES Los ejes de cardán y los cojinetes de los ejes de cardán
FR Arbres à cardan et paliers d'arbre à cardan
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
y | et |
ES Puede elegir entre la distancia entre ejes normal o la configuración de distancia entre ejes larga de acuerdo con sus necesidades
FR Vous pouvez choisir parmi l'empattement régulier ou la configuration à empattement long en fonction de vos besoins
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
elegir | choisir |
o | ou |
configuración | configuration |
necesidades | besoins |
la | la |
puede | pouvez |
de | de |
sus | vos |
ES PowerMill se utiliza normalmente para controlar diferentes tipos de hardware CNC, como fresadoras de 3 y 5 ejes, máquinas de fresado/torneado de 5 ejes, robots industriales y máquinas de fabricación híbrida.
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
diferentes | différents |
tipos | types |
fresadoras | fraiseuses |
ejes | axes |
híbrida | hybride |
utiliza | utilisé |
cnc | cnc |
y | et |
máquinas | machines |
industriales | industriels |
fabricación | fabrication |
normalmente | généralement |
robots | robots |
de | de |
para | pour |
ES PowerMill se utiliza normalmente para controlar diferentes tipos de hardware CNC, como fresadoras de 3 y 5 ejes, máquinas de fresado/torneado de 5 ejes, robots industriales y máquinas de fabricación híbrida.
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
diferentes | différents |
tipos | types |
fresadoras | fraiseuses |
ejes | axes |
híbrida | hybride |
utiliza | utilisé |
cnc | cnc |
y | et |
máquinas | machines |
industriales | industriels |
fabricación | fabrication |
normalmente | généralement |
robots | robots |
de | de |
para | pour |
ES PowerMill se utiliza normalmente para controlar diferentes tipos de hardware CNC, como fresadoras de 3 y 5 ejes, máquinas de fresado/torneado de 5 ejes, robots industriales y máquinas de fabricación híbrida.
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
diferentes | différents |
tipos | types |
fresadoras | fraiseuses |
ejes | axes |
híbrida | hybride |
utiliza | utilisé |
cnc | cnc |
y | et |
máquinas | machines |
industriales | industriels |
fabricación | fabrication |
normalmente | généralement |
robots | robots |
de | de |
para | pour |
ES PowerMill se utiliza normalmente para controlar diferentes tipos de hardware CNC, como fresadoras de 3 y 5 ejes, máquinas de fresado/torneado de 5 ejes, robots industriales y máquinas de fabricación híbrida.
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
diferentes | différents |
tipos | types |
fresadoras | fraiseuses |
ejes | axes |
híbrida | hybride |
utiliza | utilisé |
cnc | cnc |
y | et |
máquinas | machines |
industriales | industriels |
fabricación | fabrication |
normalmente | généralement |
robots | robots |
de | de |
para | pour |
ES PowerMill se utiliza normalmente para controlar diferentes tipos de hardware CNC, como fresadoras de 3 y 5 ejes, máquinas de fresado/torneado de 5 ejes, robots industriales y máquinas de fabricación híbrida.
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
diferentes | différents |
tipos | types |
fresadoras | fraiseuses |
ejes | axes |
híbrida | hybride |
utiliza | utilisé |
cnc | cnc |
y | et |
máquinas | machines |
industriales | industriels |
fabricación | fabrication |
normalmente | généralement |
robots | robots |
de | de |
para | pour |
ES PowerMill se utiliza normalmente para controlar diferentes tipos de hardware CNC, como fresadoras de 3 y 5 ejes, máquinas de fresado/torneado de 5 ejes, robots industriales y máquinas de fabricación híbrida.
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
diferentes | différents |
tipos | types |
fresadoras | fraiseuses |
ejes | axes |
híbrida | hybride |
utiliza | utilisé |
cnc | cnc |
y | et |
máquinas | machines |
industriales | industriels |
fabricación | fabrication |
normalmente | généralement |
robots | robots |
de | de |
para | pour |
ES PowerMill se utiliza normalmente para controlar diferentes tipos de hardware CNC, como fresadoras de 3 y 5 ejes, máquinas de fresado/torneado de 5 ejes, robots industriales y máquinas de fabricación híbrida.
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
diferentes | différents |
tipos | types |
fresadoras | fraiseuses |
ejes | axes |
híbrida | hybride |
utiliza | utilisé |
cnc | cnc |
y | et |
máquinas | machines |
industriales | industriels |
fabricación | fabrication |
normalmente | généralement |
robots | robots |
de | de |
para | pour |
ES PowerMill se utiliza normalmente para controlar diferentes tipos de hardware CNC, como fresadoras de 3 y 5 ejes, máquinas de fresado/torneado de 5 ejes, robots industriales y máquinas de fabricación híbrida.
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
diferentes | différents |
tipos | types |
fresadoras | fraiseuses |
ejes | axes |
híbrida | hybride |
utiliza | utilisé |
cnc | cnc |
y | et |
máquinas | machines |
industriales | industriels |
fabricación | fabrication |
normalmente | généralement |
robots | robots |
de | de |
para | pour |
ES PowerMill se utiliza normalmente para controlar diferentes tipos de hardware CNC, como fresadoras de 3 y 5 ejes, máquinas de fresado/torneado de 5 ejes, robots industriales y máquinas de fabricación híbrida.
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
diferentes | différents |
tipos | types |
fresadoras | fraiseuses |
ejes | axes |
híbrida | hybride |
utiliza | utilisé |
cnc | cnc |
y | et |
máquinas | machines |
industriales | industriels |
fabricación | fabrication |
normalmente | généralement |
robots | robots |
de | de |
para | pour |
ES PowerMill se utiliza normalmente para controlar diferentes tipos de hardware CNC, como fresadoras de 3 y 5 ejes, máquinas de fresado/torneado de 5 ejes, robots industriales y máquinas de fabricación híbrida.
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
diferentes | différents |
tipos | types |
fresadoras | fraiseuses |
ejes | axes |
híbrida | hybride |
utiliza | utilisé |
cnc | cnc |
y | et |
máquinas | machines |
industriales | industriels |
fabricación | fabrication |
normalmente | généralement |
robots | robots |
de | de |
para | pour |
ES Personalice cuadrículas (triangular, 2 ejes, 3 ejes)
FR Grilles personnalisées (triangulaires, 2 axes et 3 axes)
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
cuadrículas | grilles |
ejes | axes |
ES 10. Para aplicar formato al título y al color del eje, haga doble clic en cualquiera de los ejes. Se abrirá una ventana emergente en la parte derecho de la pantalla para que pueda editar los colores y las líneas del eje.
FR 10. Double-cliquez sur les axes afin de mettre en forme leur titre et de définir leur couleur. Une fenêtre contextuelle s’ouvre à droite de l’écran et vous permet de modifier les couleurs et les lignes des axes.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
formato | forme |
ventana | fenêtre |
editar | modifier |
y | et |
ejes | axes |
pantalla | écran |
pueda | être |
en | en |
de | de |
líneas | lignes |
título | titre |
color | couleur |
doble | double |
clic | cliquez |
colores | couleurs |
una | une |
la | leur |
ES Para borrar los ejes del diagrama de Gantt, haga clic con el botón derecho del mouse en el eje horizontal y seleccione Formato del eje.
FR Pour nettoyer les axes de votre diagramme de Gantt, cliquez sur l’axe horizontal avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Mise en forme de l’axe.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
mouse | souris |
horizontal | horizontal |
ejes | axes |
diagrama | diagramme |
y | et |
en | en |
de | de |
gantt | gantt |
seleccione | sélectionnez |
formato | forme |
clic | cliquez |
botón | bouton |
ES Determina la profundidad de espacio y perspectiva de tus gráficos 3D, muy fácilmente y en tiempo real, arrastrando desde los bordes con el ratón o rotando el objeto libremente en sus tres ejes.
FR Définissez la profondeur de champ et la perspective de vos graphiques 3D en temps réel en tirant les extrémités de votre objet avec la souris ou en le faisant pivoter librement sur trois axes.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
profundidad | profondeur |
gráficos | graphiques |
real | réel |
ratón | souris |
libremente | librement |
ejes | axes |
y | et |
o | ou |
perspectiva | perspective |
en | en |
de | de |
tiempo | temps |
la | la |
tus | vos |
ES Utiliza el gestor de datos de los gráficos para configurar los ajustes fácilmente: gestiona el rango de datos, las leyendas y el ajuste de celdas, cambia los ejes y los diseños.
FR Utilisez le gestionnaire de données des graphiques pour effectuer des ajustements faciles : gérez la plage de données, les légendes et l’accrochage des cellules, modifiez les axes et les mises en page.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
gestor | gestionnaire |
datos | données |
gráficos | graphiques |
fácilmente | faciles |
gestiona | gérez |
leyendas | légendes |
celdas | cellules |
cambia | modifiez |
ejes | axes |
diseños | mises en page |
utiliza | utilisez |
y | et |
ajustes | ajustements |
de | de |
para | pour |
ES • Funciones de fabricación básicas: fresado de 2,5 y 3 ejes, torneado, fabricación aditiva FFF
FR • Fabrication de base : fraisage 2,5 et 3 axes, tournage, fabrication additive FFF
ES Evalúa el movimiento de los tranvías y otros vehículos ferroviarios ligeros, así como la mayoría de las unidades suspendidas y los bogies únicos o dobles de varios ejes.
FR Évaluez le mouvement des trams et autres véhicules légers sur rails, ainsi que la plupart des bogies à essieux multiples simples ou doubles et des unités suspendues.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
ligeros | légers |
suspendidas | suspendues |
dobles | doubles |
y | et |
o | ou |
otros | autres |
unidades | unités |
movimiento | mouvement |
a | à |
vehículos | véhicules |
la | la |
de | des |
la mayoría | plupart |
ES Desarrollo de un nuevo posprocesador para la nueva máquina de 5 ejes de Tesla
FR Développement d’un nouveau post-processeur pour la nouvelle machine 5 axes de Tesla
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
desarrollo | développement |
máquina | machine |
ejes | axes |
tesla | tesla |
la | la |
nueva | nouvelle |
nuevo | nouveau |
de | de |
un | dun |
para | pour |
ES Al expandir su tecnología y sus servicios, TNT agregó un sistema de chorro de agua vectorial de 5 ejes PaR que requería un posprocesador personalizado
FR Pour développer sa technologie et ses services, TNT a ajouté un système de découpe vectorielle PaR à jet d’eau 5 axes qui nécessitait un post-processeur personnalisé
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
expandir | développer |
servicios | services |
sistema | système |
chorro | jet |
agua | deau |
vectorial | vectorielle |
ejes | axes |
tnt | tnt |
personalizado | personnalisé |
y | et |
de | de |
tecnología | technologie |
a | un |
que | à |
ES Estos tres ejes estratégicos refuerzan el carácter distintivo de la oferta de SWI swissinfo.ch y su reconocimiento como empresa de medios de comunicación con un enfoque temático internacional
FR Ces trois orientations stratégiques renforcent le trait distinctif de l’offre de SWI swissinfo.ch et sa reconnaissance comme média à vocation internationale
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
estratégicos | stratégiques |
distintivo | distinctif |
swi | swi |
reconocimiento | reconnaissance |
internacional | internationale |
ch | ch |
y | et |
la oferta | loffre |
de | de |
medios | média |
el | le |
ES El acceso a la banda ancha es uno de los ejes de este plan, y eso debe celebrarse por sí mismo
FR L?accès au haut débit est un élément central de ce plan, et cela mérite d?être célébré en soi
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
acceso | accès |
plan | plan |
s | l |
y | et |
de | de |
este | ce |
la | élément |
a | un |
es | est |
ES Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar columnas, que permite indicar los datos de los ejes X e Y
FR Le dialogue Choisir les colonnes s’ouvre, vous permettant de spécifier les données pour les axes X et Y
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
diálogo | dialogue |
seleccionar | choisir |
columnas | colonnes |
permite | permettant |
indicar | spécifier |
ejes | axes |
x | x |
abre | souvre |
y | et |
el | le |
de | de |
datos | données |
ES El cuadro de diálogo Aspecto del gráfico permite personalizar en detalle el gráfico, incluidos el título, la leyenda, la combinación de colores, las etiquetas de los ejes, la imagen de fondo y más,
FR Le dialogue Apparence de graphique permet la personnalisation granulaire de l’apparence de graphique, y compris le titre et la légende de graphiques, la palette de couleur, les libellés d’axe, les images d'arrière-plan, etc.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
diálogo | dialogue |
permite | permet |
personalizar | personnalisation |
leyenda | légende |
colores | couleur |
etiquetas | libellés |
y | et |
de | de |
imagen | images |
gráfico | graphiques |
título | titre |
la | la |
incluidos | y compris |
ES Los momentos interactivos son buenos ejes para hacer la transición de una sección del discurso a otra.
FR Ces moments d'interaction sont idéaux pour effectuer les enchainements entre les différentes parties de l'exposé.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
otra | différentes |
de | de |
son | sont |
momentos | moments |
para | pour |
la | ces |
ES El lado uno de la placa alberga un acelerómetro de 3 ejes, los pines de contacto de la batería y los puntos de soldadura de la bobina de voz, que funcionan con el imán antes mencionado para hacer que el Tag hable.
FR La face numéro un de la carte mère abrite un accéléromètre à trois axes, les broches de contact pour la pile et les points de soudure de la bobine mobile collaborant avec l’aimant mentionné ci-dessus, pour faire parler le Tag.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
lado | face |
acelerómetro | accéléromètre |
ejes | axes |
contacto | contact |
puntos | points |
soldadura | soudure |
bobina | bobine |
mencionado | mentionné |
y | et |
de | de |
batería | pile |
la | la |
placa | avec |
a | un |
ES Con el fin de cumplir su misión, el TTF estructura su programa en torno a tres ejes de acción principales, tal como se especifica en su actual Plan Estratégico 2018-2021
FR Pour accomplir sa mission, la TTF articule son programme autour de trois axes d’action principaux, tels que définis dans son Plan stratégique 2018-2021
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
misión | mission |
ejes | axes |
acción | daction |
estratégico | stratégique |
cumplir | accomplir |
programa | programme |
principales | principaux |
plan | plan |
el | la |
de | de |
su | son |
en | autour |
torno | pour |
a | trois |
ES Al mismo tiempo, la industria está explorando una transición de las operaciones de un solo eje a las de varios ejes
FR Dans le même temps, l'industrie étudie la possibilité de passer d'opérations à axe unique à des opérations à axes multiples
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
transición | passer |
operaciones | opérations |
eje | axe |
ejes | axes |
tiempo | temps |
de | de |
a | à |
la | la |
un | unique |
ES Una de sus principales aplicaciones es la simulación del engrase en el interior de sistemas de transmisión de vehículos convencionales y eléctricos que incluyen ejes o engranajes giratorios
FR L'une de ses principales applications consiste à simuler le graissage dans les systèmes de propulsion des véhicules électriques et conventionnels comprenant des arbres tournants ou des engrenages
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
engranajes | engrenages |
eléctricos | électriques |
aplicaciones | applications |
sistemas | systèmes |
y | et |
o | ou |
es | consiste |
de | de |
vehículos | véhicules |
el | le |
principales | principales |
ES Estabilización de imagen en el cuerpo de 5 ejes
FR Stabilisation dimage corporelle sur 5 axes
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
estabilización | stabilisation |
ejes | axes |
imagen | dimage |
en | sur |
ES Por supuesto, parte de esto se debe a la estabilización de 5 ejes incorporada, lo cual es genial, pero no infalible, por lo que si no sostuvimos la cámara lo suficientemente estable, algunas imágenes aún saldrían con un poco de desenfoque.
FR Bien sûr, une partie de cela est due à la stabilisation intégrée à 5 axes - ce qui est excellent, mais pas infaillible, donc si nous ne maintenons pas lappareil photo suffisamment fermement, certaines images sont tout de même restées floues.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
estabilización | stabilisation |
ejes | axes |
la cámara | lappareil |
parte | partie |
la | la |
imágenes | images |
incorporada | intégré |
suficientemente | suffisamment |
de | de |
pero | mais |
supuesto | bien sûr |
es | est |
no | ne |
algunas | certaines |
lo | donc |
a | à |
un | une |
se | qui |
ES De hecho, el X-S10 incluso incluye una versión reelaborada del sistema de estabilización de imagen de 5 ejes que encontrará en la cámara más cara
FR En effet, le X-S10 comprend même une version retravaillée du système de stabilisation dimage à 5 axes que vous trouverez dans lappareil photo plus cher
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
versión | version |
sistema | système |
estabilización | stabilisation |
ejes | axes |
cara | cher |
la cámara | lappareil |
imagen | dimage |
de | de |
en | en |
más | plus |
una | une |
encontrará | trouverez |
el | le |
ES Además, la cámara está montada en un pequeño estabilizador de 3 ejes
FR De plus, la caméra est montée sur un minuscule stabilisateur à 3 axes
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
montada | monté |
pequeño | minuscule |
ejes | axes |
la | la |
además | de plus |
de | de |
cámara | caméra |
está | est |
en | à |
ES La duración de la batería es excelente para su tamaño, graba videos de resolución de hasta 4k que es súper estable gracias al cardán de tres ejes e incluso presenta algunos de los modos QuickShot avanzados de los drones más grandes.
FR La durée de vie de la batterie est superbe pour sa taille, elle enregistre des vidéos de résolution jusquà 4k, ce qui est super stable grâce au cardan à trois axes et elle dispose même de certains des modes QuickShot avancés des plus gros drones.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
videos | vidéos |
resolución | résolution |
ejes | axes |
modos | modes |
drones | drones |
la | la |
tamaño | taille |
estable | stable |
avanzados | avancés |
duración | durée |
de | de |
batería | batterie |
grandes | gros |
más | plus |
es | est |
algunos | certains |
a | au |
súper | super |
ES Además, tiene una cámara incorporada en un cardán de 3 ejes en la parte frontal que es capaz de apuntar hacia el cielo.
FR De plus, il dispose dune caméra intégrée sur un cardan à 3 axes à lavant capable de pointer vers le ciel.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
cámara | caméra |
ejes | axes |
capaz | capable |
apuntar | pointer |
además | de plus |
incorporada | intégré |
de | de |
cielo | ciel |
el | le |
una | un |
ES La cámara está montada en la parte delantera en un cardán de tres ejes, directamente debajo de la nariz.
FR La caméra est montée à lavant sur un cardan à trois axes, directement sous le nez.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
montada | monté |
ejes | axes |
directamente | directement |
nariz | nez |
la | la |
cámara | caméra |
está | est |
de | trois |
debajo | sous |
en | à |
ES Las ópticas mejoradas no son las únicas actualizaciones realizadas al sistema de la cámara. El sistema de cardán mecánico de tres ejes agrega un eje adicional, para obtener imágenes más estables también.
FR Les optiques améliorées ne sont pas les seules mises à niveau apportées au système de caméra. Le système de cardan mécanique à trois axes ajoute un axe supplémentaire, pour des images plus stables également.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
ópticas | optiques |
actualizaciones | mises à niveau |
mecánico | mécanique |
agrega | ajoute |
estables | stables |
ejes | axes |
eje | axe |
al | au |
sistema | système |
imágenes | images |
también | également |
de | de |
son | sont |
cámara | caméra |
más | plus |
adicional | supplémentaire |
no | ne |
el | le |
las | les |
para | à |
ES En lo que respecta a la suavidad, ambos drones tienen un cardán de tres ejes para estabilizar el metraje mientras se captura.
FR En ce qui concerne la douceur, les deux drones ont un cardan à trois axes pour stabiliser les images pendant leur capture.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
suavidad | douceur |
drones | drones |
ejes | axes |
metraje | images |
captura | capture |
en | en |
la | la |
a | à |
de | trois |
ES DJI dice que puede sobrevivir en vientos de hasta 10,5 m / s (alrededor de 23,5 mph / 37,8 km / h), manteniéndose suave y estable cuando hace brisa, gracias a sus motores rediseñados y su cardán de tres ejes que mantiene la cámara estable
FR DJI dit quil peut survivre dans des vents allant jusquà 10,5 m / s (environ 23,5 mph / 37,8 km / h), en restant fluide et stable lorsquil y a du vent, grâce à ses moteurs redessinés et à son cardan à trois axes qui maintient la caméra stable
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
dji | dji |
dice | dit |
sobrevivir | survivre |
vientos | vents |
estable | stable |
motores | moteurs |
ejes | axes |
mantiene | maintient |
h | h |
suave | fluide |
puede | peut |
y | et |
s | s |
la | la |
en | en |
de | allant |
alrededor | environ |
cámara | caméra |
su | son |
hasta | jusqu |
m | m |
ES Esto, como siempre, está en una cámara conectada a un cardán mecánico de tres ejes.
FR Ceci, comme toujours, est sur une caméra attachée à un cardan mécanique à trois axes.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
cámara | caméra |
mecánico | mécanique |
ejes | axes |
siempre | toujours |
está | est |
como | comme |
a | à |
ES Como es habitual, la cámara frontal se estabilizará mediante un cardán mecánico de 3 ejes, pero esta vez cuenta con cámaras telefoto y gran angular
FR Comme dhabitude, la caméra à lavant sera stabilisée à laide dun cardan mécanique à 3 axes, mais cette fois, elle comprendra à la fois des caméras téléobjectif et grand angle
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
mecánico | mécanique |
ejes | axes |
gran | grand |
vez | fois |
y | et |
la | la |
pero | mais |
cámara | caméra |
cámaras | caméras |
con | à |
ES Y el Osmo Pocket, un estabilizador de cardán de tres ejes de mano con un sensor de video 4K integrado de 12 megapíxeles, está disponible con un estuche de carga por $ 299, en lugar de $ 498
FR Et l Osmo Pocket, un stabilisateur de cardan à trois axes portable avec un capteur vidéo 4K intégré de 12 mégapixels, est disponible avec un étui de chargement pour 299 $, au lieu de 498 $.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
ejes | axes |
sensor | capteur |
video | vidéo |
megapíxeles | mégapixels |
carga | chargement |
mano | portable |
integrado | intégré |
estuche | étui |
y | et |
disponible | disponible |
de | de |
lugar | lieu |
en | à |
ES Los documentos filtrados enviados a ANATEL de Brasil revelaron anteriormente que el dron contará con una cámara de 48 megapíxeles con capacidad 4K montada en un cardán de tres ejes. Además, volará durante hasta 34 minutos con una batería llena.
FR Des documents divulgués soumis à lANATEL du Brésil ont révélé plus tôt que le drone comportera un appareil photo de 48 mégapixels 4K monté sur un cardan à trois axes. De plus, il volera jusquà 34 minutes avec une batterie pleine.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
documentos | documents |
filtrados | divulgués |
brasil | brésil |
dron | drone |
cámara | appareil photo |
megapíxeles | mégapixels |
ejes | axes |
minutos | minutes |
batería | batterie |
llena | pleine |
revelaron | révélé |
montada | monté |
el | le |
de | de |
a | à |
ES La pequeña cámara en el frente está montada en un cardán de tres ejes para la estabilización y capaz de grabar video con resolución de 2.7k y fotografías de 12MP.
FR La petite caméra à l'avant est montée sur un cardan à trois axes pour la stabilisation et capable de photographier des vidéos de résolution 2.7k et des photos de 12MP.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
pequeña | petite |
cámara | caméra |
montada | monté |
ejes | axes |
estabilización | stabilisation |
capaz | capable |
resolución | résolution |
y | et |
video | vidéos |
de | de |
fotografías | photos |
la | la |
a | un |
ES sensALIGN, la tecnología de láser y sensor que marca la diferencia en la alineación de ejes >
FR L'alignement adaptatif utilise la technologie du laser unique et l'intelligence situationnelle active pour s'adapter à la machine, à la situation et à l'équipe de maintenance.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
láser | laser |
la | la |
y | et |
tecnología | technologie |
de | de |
marca | pour |
a | à |
ES Alineación de ejes y máquinas y precisión geométrica >
FR Alignement d’arbres et de machines, géométrie optimale des machines >
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
alineación | alignement |
máquinas | machines |
gt | gt |
y | et |
de | de |
ES Diseñadas para llevar a cabo inspecciones precisas y eficientes, nuestras soluciones de inspección por corrientes de Foucault y ultrasonido se complementan la una a la otra al operar carriles así como en las pruebas de ruedas y ejes.
FR Conçus pour assurer l?efficacité et la précision de l?inspection, nos solutions de contrôle à ultrasons et par courants de Foucault sont complémentaires dans l?exploitation des chemins de fer et le contrôle des roues et des essieux.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
precisas | précision |
soluciones | solutions |
corrientes | courants |
operar | exploitation |
ruedas | roues |
eficientes | efficacité |
y | et |
inspección | inspection |
pruebas | contrôle |
de | de |
cabo | des |
la | la |
a | à |
diseñadas | conçus |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov