ES Science-based targets es una iniciativa de Carbon Disclosure Project (CDP), el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, el World Resources Institute (WRI) y World Wildlife Fund (WWF), de la que forman parte más de 1.000 compañías en todo el mundo
ES Science-based targets es una iniciativa de Carbon Disclosure Project (CDP), el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, el World Resources Institute (WRI) y World Wildlife Fund (WWF), de la que forman parte más de 1.000 compañías en todo el mundo
EN Science-based targets is an initiative from the Carbon Disclosure Project (CDP), the United Nations Global Compact, World Resources Institute (WRI) and the World Wildlife Fund (WWF), to which over 1,000 companies belong worldwide
Španielsky | Angličtina |
---|---|
targets | targets |
carbon | carbon |
cdp | cdp |
naciones | nations |
resources | resources |
institute | institute |
wildlife | wildlife |
fund | fund |
wwf | wwf |
compañías | companies |
es | is |
iniciativa | initiative |
project | project |
unidas | united nations |
mundo | world |
en todo el mundo | worldwide |
una | united |
de | over |
y | and |
ES Explorá el único zoológico abierto del país en Orana Wildlife Park, que se encuentra a solo 15 minutos en auto del aeropuerto de Christchurch
EN Explore the country’s only open-range zoo at Orana Wildlife Park, which is only 15 minutes’ drive from Christchurch airport
Španielsky | Angličtina |
---|---|
zoológico | zoo |
abierto | open |
wildlife | wildlife |
park | park |
minutos | minutes |
aeropuerto | airport |
christchurch | christchurch |
el | the |
en | at |
encuentra | is |
ES Elm Wildlife Tours en la península de Otago les brinda a los visitantes la oportunidad de ver los poco comunes pingüinos de ojos amarillos.
EN Elm Wildlife Tours on the Otago Peninsula give visitors the chance to see rare yellow-eyed penguins.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
wildlife | wildlife |
tours | tours |
península | peninsula |
brinda | give |
visitantes | visitors |
pingüinos | penguins |
amarillos | yellow |
en | on |
la | the |
a | to |
oportunidad | chance |
ES Diviértete con los últimos finalistas de los premios Comedy Wildlife Photography
EN Have a good chortle at the latest Comedy Wildlife Photography awards finalists
Španielsky | Angličtina |
---|---|
últimos | latest |
finalistas | finalists |
premios | awards |
wildlife | wildlife |
photography | photography |
de | have |
los | the |
ES Go Native y Parque Estatal Año Nuevo en California con fondos de California Fish and Wildlife, Honda Marine Science FoundationFundación Honda Marine y Luckenbach Oil Spill Trustee Council.
EN Go Native and Ano Nuevo State Park in California with funding from California Fish and Wildlife, Honda Marine Foundation, and the Luckenbach Oil Spill Trustee Council.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
go | go |
native | native |
parque | park |
estatal | state |
california | california |
fondos | funding |
wildlife | wildlife |
honda | honda |
marine | marine |
oil | oil |
council | council |
nuevo | nuevo |
en | in |
con | with |
and | and |
ES Una manada de cebras pastan en Mlilwane Wildlife Sanctuary en Swazilandia como el sol comienza a elevarse.
EN A herd of zebras graze at Mlilwane Wildlife Sanctuary in Swaziland as the sun begins to rise.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
manada | herd |
wildlife | wildlife |
sanctuary | sanctuary |
comienza | begins |
el | the |
en | in |
sol | sun |
de | of |
a | to |
una | a |
como | as |
ES Mejores rutas en Turnbull National Wildlife Refuge | AllTrails
EN Best Trails in Turnbull National Wildlife Refuge | AllTrails
Španielsky | Angličtina |
---|---|
mejores | best |
rutas | trails |
en | in |
national | national |
wildlife | wildlife |
alltrails | alltrails |
ES Mejores rutas en Turnbull National Wildlife Refuge
EN Best Trails in Turnbull National Wildlife Refuge
Španielsky | Angličtina |
---|---|
mejores | best |
rutas | trails |
en | in |
national | national |
wildlife | wildlife |
ES ¿Sólo quieres dar un paseo rápido? Tenemos 8 senderos fáciles en Turnbull National Wildlife Refuge que van de 1 a 9,5 km y de 688 a 719 metros de altitud
EN Just looking to take a quick stroll? We've got 8 easy trails in Turnbull National Wildlife Refuge ranging from 1 to 9.5 km and from 688 to 719 meters above sea level
Španielsky | Angličtina |
---|---|
senderos | trails |
national | national |
wildlife | wildlife |
km | km |
metros | meters |
altitud | level |
rápido | quick |
que van | ranging |
fáciles | easy |
en | in |
un | a |
a | to |
ES La ciudad australiana también puede presumir de hermosos parajes naturales, como el Cascade Garden y el Currumbin Wildlife Sanctuary, auténtico orgullo de sus habitantes
EN The Australian city also lays claim to some beautiful natural assets, like the Cascade Gardens and the Currumbin Wildlife Sanctuary, which are the pride of its inhabitants
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ciudad | city |
australiana | australian |
hermosos | beautiful |
cascade | cascade |
wildlife | wildlife |
sanctuary | sanctuary |
orgullo | pride |
habitantes | inhabitants |
naturales | natural |
también | also |
de | of |
como | to |
y | and |
ES The Nature Conservancy (TNC), GRADE, Wildlife Conservation Society (WCS) Perú y la Escuela Nacional de Administración Pública de SERVIR (ENAP) organizan la Charla Magistral Internacional ENAP: «Hacia una infraestructura planificada y sostenible»
EN The Nature Conservancy (TNC), GRADE, Wildlife Conservation Society (WCS) Peru and the National School of Public Administration of SERVIR (ENAP) will organize the ENAP International Keynote Speech: ?Towards a planned and sustainable infrastructure?
Španielsky | Angličtina |
---|---|
nature | nature |
grade | grade |
wildlife | wildlife |
society | society |
perú | peru |
escuela | school |
administración | administration |
organizan | organize |
internacional | international |
infraestructura | infrastructure |
planificada | planned |
sostenible | sustainable |
servir | servir |
pública | public |
la | the |
nacional | national |
de | of |
y | and |
una | a |
ES La exposición estará a cargo de Douglas Mason (Millenium Challenge Corporation), seguidos de los comentarios de Paola Naccarato (Wildlife Conservation Society Perú) y [?]
EN The main remarks will be given by Douglas Mason (Millenium Challenge Corporation), followed by a discussion from Paola Naccarato (Wildlife Conservation Society Peru) and Milton von Hesse [?]
Španielsky | Angličtina |
---|---|
mason | mason |
challenge | challenge |
corporation | corporation |
seguidos | followed |
wildlife | wildlife |
society | society |
perú | peru |
comentarios | remarks |
douglas | douglas |
paola | paola |
la | the |
a | a |
ES Desde 2019, el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores organiza la conferencia "One Planet, One Health, One Future" en Berlín junto con la Wildlife Conservation Society
EN The Federal Foreign Office and the Wildlife Conservation Society have been holding the “One Planet, One Health, One Future” conference in Berlin since 2019
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ministerio | office |
federal | federal |
exteriores | foreign |
conferencia | conference |
planet | planet |
health | health |
future | future |
berlín | berlin |
wildlife | wildlife |
society | society |
en | in |
one | one |
ES Lo he hecho, pero no siempre, depende de cuánto tiempo me vaya y a dónde vaya. Fui a Nepal y Buthan el año pasado con la World Wildlife Fund y pensé en llevarme la bici pero hubiese sido una pesadilla.
EN I have, but not always, it depends on how long I’m going for and also where I’m going. I went to Nepal and Bhutan last year with the World Wildlife Fund and I thought about bringing my bike but it would’ve been a nightmare.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
me | i |
nepal | nepal |
world | world |
wildlife | wildlife |
pensé | i thought |
bici | bike |
pesadilla | nightmare |
he | i have |
año | year |
fund | fund |
lo | it |
cuánto | how |
dónde | where |
pero | but |
no | not |
siempre | always |
a | to |
con | with |
tiempo | for |
una | a |
en | on |
ES Sall también es miembro de la junta directiva de Environmental Defense Fund y World Wildlife Fund, así como de la junta de asesores del Instituto Nicholas para Soluciones de Política Ambiental de la Universidad de Duke
EN Sall also serves on the board of directors for Environmental Defense Fund and World Wildlife Fund as well as the board of advisors for the Nicholas Institute for Environmental Policy Solutions at Duke University
Španielsky | Angličtina |
---|---|
defense | defense |
fund | fund |
world | world |
wildlife | wildlife |
asesores | advisors |
soluciones | solutions |
duke | duke |
instituto | institute |
política | policy |
la | the |
también | also |
universidad | university |
para | for |
ES Ríete con los últimos finalistas de los premios Comedy Wildlife Photography
EN Incredible images from the depths of the Universe courtesy of the Hubble Space Telescope
Španielsky | Angličtina |
---|---|
de | of |
los | the |
ES Cada año, la exposición especial Wildlife Photographer of the Year muestra nuevas e impresionantes fotografías de naturaleza que inspiran a millones de personas en todo el mundo.
EN Each year, the Wildlife Photographer of the Year special exhibition features new, breathtaking nature photographs that inspire millions of people around the world.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
wildlife | wildlife |
photographer | photographer |
nuevas | new |
impresionantes | breathtaking |
fotografías | photographs |
inspiran | inspire |
of | of |
naturaleza | nature |
personas | people |
mundo | world |
year | year |
exposición | exhibition |
millones | millions |
cada | each |
Zobrazuje sa 17 z 17 prekladov