ES El estafador miente a la víctima, diciendo que accidentalmente ha enviado su código de verificación a la víctima.
Preložiť "víctima" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "víctima" z Španielsky do Angličtina
Preklad Španielsky do Angličtina z víctima
Španielsky
Angličtina
EN The WhatsApp fraudster lies to the victim, saying that they have accidentally sent their verification code to the victim.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| estafador | fraudster |
| víctima | victim |
| diciendo | saying |
| accidentalmente | accidentally |
| enviado | sent |
| código | code |
| verificación | verification |
| a | to |
| su | their |
ES El ciberdelincuente engaña a la víctima para que le dé el código de verificación, el cual puede introducir en su propio teléfono consiguiendo así acceso a la cuenta de WhatsApp de la víctima y a todos sus contactos.
EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| código | code |
| teléfono | phone |
| contactos | contacts |
| víctima | victim |
| verificación | verification |
| acceso | access |
| cuenta | account |
| a | to |
| introducir | type |
| su | their |
ES Otro truco habitual para conseguir acceso a la cuenta de WhatsApp de la víctima incluye introducirse en el buzón de voz de la víctima para robar el código de verificación de WhatsApp
EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| otro | another |
| truco | trick |
| habitual | common |
| buzón | box |
| robar | steal |
| código | code |
| incluye | involves |
| buzón de voz | voicemail |
| acceso | access |
| víctima | victim |
| verificación | verification |
| cuenta | account |
| a | to |
| de | into |
ES Ya que la víctima se encuentra al teléfono, el código de verificación se envía al buzón de voz de la víctima.
EN Since the victim is on the phone, the verification code is sent to the victim’s voicemail box instead.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| código | code |
| verificación | verification |
| envía | sent |
| buzón | box |
| buzón de voz | voicemail |
| víctima | victim |
| teléfono | phone |
| a | to |
| que | instead |
| de | since |
| encuentra | is |
ES Esto es así, ya que el estafador puede entonces acercarse a su siguiente víctima con el nombre, imagen de perfil e incluso número de teléfono de alguien a quien la víctima conoce y confía
EN This is because the fraudster is then able to approach their next victim with the name, profile picture and even the phone number of someone the victim knows and trusts
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| estafador | fraudster |
| víctima | victim |
| confía | trusts |
| perfil | profile |
| imagen | picture |
| es | is |
| teléfono | phone |
| con | with |
| que | approach |
| nombre | name |
| incluso | even |
| a | to |
| esto | this |
| su | their |
ES ¡No sea víctima de estafas de inmigración! Si usted piensa que ha sido víctima de una estafa de inmigración, repórtela. Vea más información acerca de estafas comunes y cómo reportarlas.
EN Don’t fall for immigration scams! If you think you’ve been a victim of an immigration scam, report it. Find more information about common scams and how to report them.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| víctima | victim |
| inmigración | immigration |
| si | if |
| piensa | think |
| estafas | scams |
| estafa | scam |
| información | information |
| comunes | common |
| no | dont |
| acerca | about |
| de | of |
| una | a |
| y | find |
| sido | been |
| más | more |
| cómo | how |
| vea | to |
ES Por ejemplo, es posible que una víctima pueda romper un contrato de alquiler sin penalidad financiera o que la ley exija que un/a arrendador/a cambie las cerraduras de una víctima para que el/la agresor/a no pueda entrar
EN For example, a victim may be able to break a lease without financial penalty or the law may demand that a landlord change the victims’ locks to keep an abuser out
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| romper | break |
| alquiler | lease |
| financiera | financial |
| cambie | change |
| cerraduras | locks |
| agresor | abuser |
| víctima | victim |
| o | or |
| un | a |
| ley | law |
| ejemplo | example |
| posible | that |
| a | to |
| pueda | be |
| sin | without |
ES Es posible que otras leyes prohíban la discriminación contra una víctima de abuso que quiere ser inquilino/a o que le prohíban a un/a arrendador/a desahuciar a una víctima de abuso por las visitas repetidas de la policía a la residencia.
EN Other laws may outlaw discrimination against a victim of abuse who wants to become a tenant or may prevent a landlord from evicting a victim of abuse due to repeated police visits to the home.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| leyes | laws |
| discriminación | discrimination |
| víctima | victim |
| abuso | abuse |
| inquilino | tenant |
| visitas | visits |
| repetidas | repeated |
| policía | police |
| otras | other |
| quiere | wants |
| o | or |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| que | become |
| contra | against |
| de | of |
| es | may |
ES ¿Cómo demuestro que soy “víctima de un crimen”? ¿Cuál es la diferencia entre una víctima directa y una indirecta?
EN How do I show that I am a “victim of a crime”? What is the difference between a direct and indirect victim?
ES La violencia doméstica tiene sus raíces en el poder y el control del/de la agresor/a sobre la víctima y cuando el/la agresor/a piensa que está perdiendo este poder y control, puede ser un período cuando el peligro para la víctima aumenta mucho.
EN Domestic violence is rooted in an abuser having power and control over the victim and when s/he feels that s/he is losing this power, this can be a time when the danger to the victim greatly increases.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| violencia | violence |
| agresor | abuser |
| víctima | victim |
| perdiendo | losing |
| peligro | danger |
| aumenta | increases |
| control | control |
| cuando | when |
| puede | can |
| doméstica | domestic |
| en | in |
| ser | be |
| un | a |
| poder | power |
| a | to |
| de | over |
| está | is |
| este | this |
| y | and |
ES Una vez que alguien se separa de un/a esposo/a o pareja maltratante, el/la agresor/a puede tratar de mantener el poder y control sobre la víctima haciendo mal uso del sistema judicial en contra de la víctima
EN Once someone separates from an abusive spouse/partner, the abuser may try to keep power and control over the victim by misusing the court system against the victim
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| separa | separates |
| agresor | abuser |
| víctima | victim |
| esposo | spouse |
| control | control |
| a | to |
| sistema | system |
| un | an |
| tratar | try |
| una vez | once |
| puede | may |
| poder | power |
| mantener | to keep |
| contra | against |
| que | keep |
ES Trabajaremos con el médico de la víctima, especialistas médicos y un planificador de cuidado de la vida para identificar todos los cuidados y servicios que la víctima necesitará durante su vida
EN We will work with the victim?s doctor, medical specialists and a life care planner to identify all of the care and services the victim will need over his or her lifetime
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| trabajaremos | we will work |
| víctima | victim |
| planificador | planner |
| especialistas | specialists |
| un | a |
| servicios | services |
| cuidado | care |
| vida | life |
| identificar | identify |
| con | with |
| médico | doctor |
| necesitará | need |
| de | of |
| la vida | lifetime |
| y | and |
| todos | all |
ES El stalkerware para dispositivos móviles, también conocido en inglés como spouseware, es un software para monitorear que un acosador instala silenciosamente en el dispositivo de una víctima sin que la víctima lo sepa
EN Mobile stalkerware, also known as spouseware, is monitoring software silently installed by a stalker onto a victim’s device without the victim’s knowledge
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| móviles | mobile |
| conocido | known |
| monitorear | monitoring |
| acosador | stalker |
| instala | installed |
| silenciosamente | silently |
| víctima | victims |
| es | is |
| software | software |
| un | a |
| dispositivo | device |
| también | also |
| como | as |
| en | onto |
| que | knowledge |
| sin | without |
ES Es importante tener presentes las consecuencias de resultar víctima de un ataque de phishing, tanto en casa como en el trabajo. Aquí le indicamos tan solo algunos de los problemas que pueden surgir al resultar víctima de un correo de phishing:
EN It’s important to recognise the consequences of falling for a phishing attack, either at home or at work. Here are just a few of the problems that can arise from falling for a phishing email:
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| importante | important |
| consecuencias | consequences |
| ataque | attack |
| phishing | phishing |
| problemas | problems |
| surgir | arise |
| correo | |
| un | a |
| trabajo | work |
| aquí | here |
| pueden | can |
| en | at |
| el | the |
| de | of |
ES ¡No sea víctima de estafas de inmigración! Si usted piensa que ha sido víctima de una estafa de inmigración, repórtela. Vea más información acerca de estafas comunes y cómo reportarlas.
EN Don’t fall for immigration scams! If you think you’ve been a victim of an immigration scam, report it. Find more information about common scams and how to report them.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| víctima | victim |
| inmigración | immigration |
| si | if |
| piensa | think |
| estafas | scams |
| estafa | scam |
| información | information |
| comunes | common |
| no | dont |
| acerca | about |
| de | of |
| una | a |
| y | find |
| sido | been |
| más | more |
| cómo | how |
| vea | to |
ES El stalkerware para dispositivos móviles, también conocido en inglés como spouseware, es un software para monitorear que un acosador instala silenciosamente en el dispositivo de una víctima sin que la víctima lo sepa
EN Mobile stalkerware, also known as spouseware, is monitoring software silently installed by a stalker onto a victim’s device without the victim’s knowledge
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| móviles | mobile |
| conocido | known |
| monitorear | monitoring |
| acosador | stalker |
| instala | installed |
| silenciosamente | silently |
| víctima | victims |
| es | is |
| software | software |
| un | a |
| dispositivo | device |
| también | also |
| como | as |
| en | onto |
| que | knowledge |
| sin | without |
ES Por ejemplo, es posible que una víctima pueda romper un contrato de alquiler sin penalidad financiera o que la ley exija que un/a arrendador/a cambie las cerraduras de una víctima para que el/la agresor/a no pueda entrar
EN For example, a victim may be able to break a lease without financial penalty or the law may demand that a landlord change the victims’ locks to keep an abuser out
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| romper | break |
| alquiler | lease |
| financiera | financial |
| cambie | change |
| cerraduras | locks |
| agresor | abuser |
| víctima | victim |
| o | or |
| un | a |
| ley | law |
| ejemplo | example |
| posible | that |
| a | to |
| pueda | be |
| sin | without |
ES Es posible que otras leyes prohíban la discriminación contra una víctima de abuso que quiere ser inquilino/a o que le prohíban a un/a arrendador/a desahuciar a una víctima de abuso por las visitas repetidas de la policía a la residencia.
EN Other laws may outlaw discrimination against a victim of abuse who wants to become a tenant or may prevent a landlord from evicting a victim of abuse due to repeated police visits to the home.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| leyes | laws |
| discriminación | discrimination |
| víctima | victim |
| abuso | abuse |
| inquilino | tenant |
| visitas | visits |
| repetidas | repeated |
| policía | police |
| otras | other |
| quiere | wants |
| o | or |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| que | become |
| contra | against |
| de | of |
| es | may |
ES ¿Cómo demuestro que soy “víctima de un crimen”? ¿Cuál es la diferencia entre una víctima directa y una indirecta?
EN How do I show that I am a “victim of a crime”? What is the difference between a direct and indirect victim?
ES La violencia doméstica tiene sus raíces en el poder y el control del/de la agresor/a sobre la víctima y cuando el/la agresor/a piensa que está perdiendo este poder y control, puede ser un período cuando el peligro para la víctima aumenta mucho.
EN Domestic violence is rooted in an abuser having power and control over the victim and when s/he feels that s/he is losing this power, this can be a time when the danger to the victim greatly increases.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| violencia | violence |
| agresor | abuser |
| víctima | victim |
| perdiendo | losing |
| peligro | danger |
| aumenta | increases |
| control | control |
| cuando | when |
| puede | can |
| doméstica | domestic |
| en | in |
| ser | be |
| un | a |
| poder | power |
| a | to |
| de | over |
| está | is |
| este | this |
| y | and |
ES Una vez que alguien se separa de un/a esposo/a o pareja maltratante, el/la agresor/a puede tratar de mantener el poder y control sobre la víctima haciendo mal uso del sistema judicial en contra de la víctima
EN Once someone separates from an abusive spouse/partner, the abuser may try to keep power and control over the victim by misusing the court system against the victim
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| separa | separates |
| agresor | abuser |
| víctima | victim |
| esposo | spouse |
| control | control |
| a | to |
| sistema | system |
| un | an |
| tratar | try |
| una vez | once |
| puede | may |
| poder | power |
| mantener | to keep |
| contra | against |
| que | keep |
ES Otros/as pueden alegar que la víctima es la verdadera pareja maltratante y que cualquier golpe o herida que la víctima tenga fue en defensa propia
EN Others will claim that the victim is actually the abusive partner and that any injuries to the victim were from self-defense
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| otros | others |
| víctima | victim |
| defensa | defense |
| la | the |
| es | is |
| y | and |
| verdadera | that |
| tenga | to |
ES 47% de pequeñas empresas víctima de estos al menos una vez al año2
EN 47% of small businesses are targeted at least once per 12-month period2
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| empresas | businesses |
| pequeñas | small |
ES Después de ayudar en un trágico accidente de coche, Nathan quería ayudar a los cuatro niños pequeños que dejó la víctima. Inició una campaña que recaudó 500 000 dólares para facilitarles la vida en el futuro.
EN After Nathan assisted at a deadly car crash, he wanted to help the four young children left behind. He started a GoFundMe that raised $500k for their futures.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| accidente | crash |
| nathan | nathan |
| quería | wanted to |
| coche | car |
| niños | children |
| futuro | futures |
| un | a |
| vida | that |
| ayudar | to help |
| a | to |
| de | four |
ES Como resultado, los fraudes por WhatsApp están aumentando, causando a cada víctima, de media, pérdidas por valor de miles de euros
EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| fraudes | fraud |
| víctima | victim |
| media | average |
| pérdidas | losses |
| euros | dollars |
| aumentando | rise |
| resultado | result |
| causando | causing |
| como | as |
| de | of |
| a | a |
| cada | each |
| los | the |
ES En la mayoría de casos, el número de teléfono usado por el delincuente para realizar el fraude por WhatsApp es un número desconocido para la víctima, pero la foto de perfil es familiar
EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| delincuente | criminal |
| fraude | fraud |
| desconocido | unknown |
| víctima | victim |
| familiar | familiar |
| en | in |
| es | is |
| perfil | profile |
| teléfono | phone |
| a | to |
| foto | picture |
| casos | cases |
ES Por ello, la víctima cree que él o ella está en efecto comunicándose con un amigo o familiar
EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| víctima | victim |
| familiar | family |
| o | or |
| la | the |
| con | with |
| un | a |
| está | is |
| amigo | friend |
ES Lo mismo se puede aplicar a otra información que pueden usar para engañar a la víctima
EN The same applies to other information that can be used to mislead the victim
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| otra | other |
| información | information |
| víctima | victim |
| usar | used |
| a | to |
| la | the |
| puede | can |
| que | same |
ES El robo de cuentas de WhatsApp sucede cuando un delincuente se introduce en la cuenta de WhatsApp de la víctima para cometer un fraude
EN WhatsApp hijacking occurs when a cybercriminal breaks into a victim’s WhatsApp account to commit fraud
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| víctima | victims |
| cometer | commit |
| un | a |
| fraude | fraud |
| cuenta | account |
| cuando | when |
| para | to |
| de | into |
ES Debido a que el estafador está usando la cuenta real de un amigo, su petición de dinero es más creíble para la víctima.
EN Because the fraudster is using a friend’s actual account, their demand for quick cash is more credible to the victim.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| estafador | fraudster |
| real | actual |
| petición | demand |
| creíble | credible |
| víctima | victim |
| cuenta | account |
| es | is |
| usando | using |
| de | because |
| un | a |
| a | to |
| su | their |
ES El estafador obtiene el número de teléfono de su primera víctima.
EN The fraudster obtains the telephone number of his first victim.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| estafador | fraudster |
| obtiene | obtains |
| teléfono | telephone |
| víctima | victim |
| el | the |
ES El delincuente contacta con la víctima, haciéndose pasar por un conocido.
EN The criminal contacts the victim, impersonating an acquaintance of the victim.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| delincuente | criminal |
| víctima | victim |
| un | an |
| por | of |
ES Sin embargo, el ciberdelincuente puede decir que no ha recibido el código y pedir recibirlo a través de una llamada, sabiendo que WhatsApp llamará a la víctima en minutos
EN However, the cybercriminal can indicate that he/she has not received the code and ask to receive a call instead, knowing that WhatsApp will call the victim within minutes
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| víctima | victim |
| minutos | minutes |
| código | code |
| sin embargo | however |
| puede | can |
| no | not |
| llamada | call |
| a | to |
| de | within |
| una | a |
| que | instead |
| y | and |
ES El estafador llamará entonces al número de teléfono de la víctima exactamente al mismo tiempo
EN The fraudster will then call the victim’s phone number at exactly the same time
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| estafador | fraudster |
| víctima | victims |
| exactamente | exactly |
| teléfono | phone |
| tiempo | time |
| llamar | call |
ES Con estos códigos de seguridad tan simples, es extremadamente fácil para el ciberdelincuente introducirse en el buzón de voz de la víctima y recuperar el código de verificación de WhatsApp.
EN With such simple security codes, it is extremely easy for cybercriminals to break into a victim’s voicemail and retrieve the WhatsApp verification code.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| seguridad | security |
| víctima | victims |
| recuperar | retrieve |
| verificación | verification |
| buzón de voz | voicemail |
| es | is |
| extremadamente | extremely |
| fácil | easy |
| códigos | codes |
| con | with |
| simples | simple |
| código | code |
ES Una vez el estafador ha obtenido el control de la cuenta de su primera víctima, estafar a los contactos de esta, e incluso tomar el control de sus cuentas, suele ser pan comido
EN Once the fraudster has gained control over the first victim’s account, defrauding the victim’s contacts and even taking over their accounts is often a breeze
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| estafador | fraudster |
| obtenido | gained |
| control | control |
| víctima | victims |
| contactos | contacts |
| suele | often |
| cuentas | accounts |
| cuenta | account |
| tomar | taking |
| ha | has |
| incluso | even |
| su | their |
| a | a |
ES Este tipo de fraude empieza tomando el control de solo una cuenta y engañando a unos cuantos contactos de la víctima, pero puede incrementarse rápidamente como el efecto de una bola de nieve
EN This type of fraud starts with only one account being taken over and defrauding a few contacts of the victim but can have a rapidly escalating snowball effect
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| tipo | type |
| fraude | fraud |
| empieza | starts |
| cuenta | account |
| contactos | contacts |
| víctima | victim |
| rápidamente | rapidly |
| efecto | effect |
| puede | can |
| pero | but |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
| a | a |
ES Los fraudes en WhatsApp pueden ser muy difíciles de detectar, especialmente cuando el estafador toma el control de la cuenta de WhatsApp de una persona que es conocida por la víctima
EN WhatsApp fraud can be very difficult to spot, especially when the fraudster has taken over the WhatsApp account of a person that is known to the victim
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| fraudes | fraud |
| difíciles | difficult |
| detectar | spot |
| estafador | fraudster |
| conocida | known |
| víctima | victim |
| es | is |
| cuenta | account |
| cuando | when |
| muy | very |
| toma | taken |
| persona | person |
| pueden | can |
| de | of |
| especialmente | especially |
| una | a |
| ser | be |
ES En este caso, el estafador se hizo pasar por el hijo de la víctima y le dijo que tenía dos facturas vencidas, y le pidió a su «papá» que le avanzase algo de dinero.
EN In this instance, the fraudster pretended to be the victim’s son and told the victim that he had two bills that were overdue, and asked his “dad” to advance him some money.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| estafador | fraudster |
| dijo | told |
| facturas | bills |
| pidió | asked |
| papá | dad |
| víctima | victim |
| y | and |
| en | in |
| hijo | son |
| tenía | had |
| su | his |
| dinero | money |
| dos | two |
| a | to |
| este | this |
ES Los mensajes del estafador están escritos de forma pobre, ya que el idioma materno del estafador no suele ser el mismo que el de la víctima o no tiene un buen nivel educativo
EN The fraudster’s messages are written in poor English, as often the fraudster’s mother tongue is not English or they are not well educated
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| escritos | written |
| pobre | poor |
| suele | often |
| o | or |
| están | are |
| no | not |
| mensajes | messages |
| tiene | is |
| buen | well |
| de | english |
ES He sido víctima de un fraude por WhatsApp, ¿qué puedo hacer?
EN I?ve been a Victim of WhatsApp fraud, what can I do?
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| víctima | victim |
| fraude | fraud |
| un | a |
| de | of |
| sido | been |
| hacer | do |
| qué | what |
ES Ser víctima de un fraude por WhatsApp es perturbador, por decir lo mínimo
EN Being a victim of WhatsApp fraud is unsettling, to say the least
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| víctima | victim |
| fraude | fraud |
| mínimo | least |
| un | a |
| es | is |
| de | of |
ES Si te das cuenta de que has sido víctima de una estafa poco después de haber hecho la transferencia de dinero, es posible que aún puedas revertir el pago
EN If you realize that you have become the victim of a scam shortly after you have transferred money, you may be able to reverse the payment
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| víctima | victim |
| estafa | scam |
| si | if |
| pago | payment |
| dinero | money |
| a | to |
| de | of |
| posible | that |
| que | become |
| es | may |
ES Pueden ayudarte a enfrentarte al proceso por el que pasas cuando te conviertes en una víctima de un fraude y pueden ayudar a prevenir futuros fraudes.
EN They can help you deal with the process you go through when you become a victim of fraud and can help prevent future fraud.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| víctima | victim |
| prevenir | prevent |
| futuros | future |
| ayudarte | help you |
| fraude | fraud |
| pueden | can |
| proceso | process |
| cuando | when |
| el | the |
| un | a |
| ayudar | help |
| de | of |
| y | and |
ES El gobierno de Estados Unidos está en contra del matrimonio forzado y lo considera un abuso serio de los derechos humanos. Si la víctima de un matrimonio forzado es un menor, el matrimonio forzado también se considera como una forma de abuso infantil.
EN The U.S. government is opposed to forced marriage and considers it to be a serious human rights abuse. If the victim of forced marriage is a child, forced marriage is also a form of child abuse.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| matrimonio | marriage |
| forzado | forced |
| considera | considers |
| abuso | abuse |
| serio | serious |
| víctima | victim |
| forma | form |
| infantil | child |
| si | if |
| lo | it |
| es | is |
| gobierno | government |
| de | of |
| derechos | rights |
| también | also |
| y | and |
| un | a |
| estados | be |
| contra | to |
ES A partir de allí, se indica a la víctima que ingrese información confidencial que luego se envía al estafador y puede utilizarse para cometer un robo de identidad o un fraude financiero.
EN From there, the victim is instructed to enter confidential information that is then sent to the attacker and can be used to commit identity theft or financial fraud against the victim.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| víctima | victim |
| información | information |
| envía | sent |
| cometer | commit |
| financiero | financial |
| robo | theft |
| o | or |
| fraude | fraud |
| identidad | identity |
| se | is |
| puede | can |
| la | the |
| confidencial | confidential |
| que | enter |
| utilizarse | be used |
| a | to |
| partir | from |
ES Si considera que ha sido víctima de discriminación en una agencia federal, tiene derecho a presentar una queja ante esa agencia
EN If you believe that you have been discriminated against by a federal agency, you have a right to file a complaint with that agency
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| considera | believe |
| agencia | agency |
| federal | federal |
| queja | complaint |
| si | if |
| presentar | file |
| a | to |
| una | a |
| esa | that |
ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| pública | public |
| encriptar | encrypting |
| probabilidades | chances |
| víctima | victim |
| reduce | reduce |
| significativamente | significantly |
| conexión | connection |
| internet | internet |
| en línea | online |
| tu | your |
| conectado | connected |
| cuando | when |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| especialmente | especially |
ES Explotaciones que requieren que el atacante se encuentre en la misma red local que la víctima.
EN Exploits that require an attacker to reside on the same local network as the victim.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| atacante | attacker |
| red | network |
| local | local |
| víctima | victim |
| que | same |
| en | on |
ES Estos ataques tenían como objetivo potencial inyectar contenido arbitrario en la caché de la víctima.
EN These attacks could allow an attacker to inject arbitrary content into a victim’s cache.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| ataques | attacks |
| inyectar | inject |
| contenido | content |
| caché | cache |
| víctima | victims |
| como | to |
| de | into |
| estos | these |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
víctima víctima paga víctima cree víctima conoce soy víctima sido víctima próxima víctima víctima después víctima del acoso he sido víctima víctima para cometer víctima pediátrica fuiste víctima víctima al atacante has sido víctima víctima para robar fue víctima eres víctima primera víctima víctima al ciberdelincuente víctima crea organización fue víctima víctima de violencia usted es víctima víctima de trata pertenece la víctima víctima aumenta víctima no muriera dijo la víctima víctima de abuso a la víctima víctima pueda romper víctima de estafas víctima de discriminación víctima a víctima el martes víctima de esta víctima de fraude convertí en víctima evitar ser víctima víctima cuando a víctima lo sepa víctima de malos víctima del caos víctima directa víctima para sacar víctima decide dejar víctima del accidente víctima haciendo mal víctima incluye introducirse
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky