ES Miles de millones de dólares en créditos fiscales quedan sin reclamar cada año. Con nuestros servicios de crédito tributario de nómina, lo ayudamos a identificar y reclamar estos créditos haciendo el trabajo por usted.
Preložiť "reclamar" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "reclamar" z Španielsky do Angličtina
Preklad Španielsky do Angličtina z reclamar
Španielsky
Angličtina
EN Billions of dollars in tax credits go unclaimed each year. With our payroll tax credit services, we help you identify and claim these credits by doing the legwork for you.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| dólares | dollars |
| reclamar | claim |
| nómina | payroll |
| identificar | identify |
| en | in |
| año | year |
| el | the |
| servicios | services |
| crédito | credit |
| de | of |
| créditos | credits |
| con | with |
| ayudamos | we help |
| cada | each |
| miles de millones | billions |
| y | and |
| haciendo | doing |
ES Empiece a reclamar recursos malgastados de la CPU con las recomendaciones de máquinas virtuales. Empiece a reclamar recursos malgastados de la CPU con las recomendaciones de máquinas virtuales.
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| recursos | resources |
| cpu | cpu |
| recomendaciones | recommendations |
| a | start |
| de | using |
ES "Estoy entrando desde fuera de la UE. ¿Puedo reclamar el IVA en las compras realizadas en línea? O Estoy de visita en Suiza. ¿Puedo reclamar el IVA sobre las compras realizadas en línea?"
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| ue | eu |
| puedo | can |
| reclamar | claim |
| iva | vat |
| compras | purchases |
| realizadas | made |
| o | or |
| visita | visiting |
| suiza | switzerland |
| en línea | online |
| estoy | i |
| de | outside |
| desde | from |
| en | on |
ES Miles de millones de dólares en créditos fiscales quedan sin reclamar cada año. Con nuestros servicios de crédito tributario de nómina, lo ayudamos a identificar y reclamar estos créditos haciendo el trabajo por usted.
EN Billions of dollars in tax credits go unclaimed each year. With our payroll tax credit services, we help you identify and claim these credits by doing the legwork for you.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| dólares | dollars |
| reclamar | claim |
| nómina | payroll |
| identificar | identify |
| en | in |
| año | year |
| el | the |
| servicios | services |
| crédito | credit |
| de | of |
| créditos | credits |
| con | with |
| ayudamos | we help |
| cada | each |
| miles de millones | billions |
| y | and |
| haciendo | doing |
ES Para más información acerca de presentar una declaración para reclamar y conciliar el crédito vea Crédito Tributario de Prima: Reclamar el Crédito y Conciliar Pagos Adelantados del Crédito.
EN For more information on filing a return to claim and reconcile the credit see Premium Tax Credit: Claiming the Credit and Reconciling Advance Credit Payments.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| información | information |
| reclamar | claim |
| conciliar | reconcile |
| crédito | credit |
| tributario | tax |
| pagos | payments |
| el | the |
| una | a |
ES Para obtener más información sobre cómo presentar una declaración para reclamar y conciliar el crédito, consulte Crédito Tributario de Prima: Cómo Reclamar el Crédito y Conciliar Pagos Adelantados.
EN For more information on filing a return to claim and reconcile the credit see Premium Tax Credit: Claiming the Credit and Reconciling Advance Credit Payments.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| información | information |
| reclamar | claim |
| conciliar | reconcile |
| crédito | credit |
| tributario | tax |
| pagos | payments |
| el | the |
| una | a |
ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos de nómina, calcular las responsabilidades y efectuar los pagos puede llevar mucho tiempo. Paychex alivia esa carga y puede ayudar a su empresa a reclamar créditos elegibles.
EN Keeping up with payroll tax rates, calculating liabilities, and making payments can be time consuming. Paychex eases that burden and can help your business claim eligible credits.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| nómina | payroll |
| calcular | calculating |
| pagos | payments |
| paychex | paychex |
| carga | burden |
| reclamar | claim |
| créditos | credits |
| elegibles | eligible |
| tasas | rates |
| impuestos | tax |
| empresa | business |
| tiempo | time |
| al | up |
| con | with |
| puede | can |
| esa | that |
| ayudar | help |
| mantenerse | be |
| y | your |
| de | and |
ES Ponte en contacto con nosotros y proporciónanos tu documentación de exención y número de presupuesto (AT- XXXXXXX) si cumples los requisitos para reclamar una exención del impuesto sobre ventas en relación con tu pedido
EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| documentación | documentation |
| exención | exemption |
| presupuesto | quote |
| reclamar | claim |
| impuesto | tax |
| ventas | sales |
| contacto | contact |
| si | if |
| pedido | order |
| en | in |
| con | with |
| nosotros | us |
| tu | your |
| relación | relation |
ES Reclamar créditos fiscales sin tantas complicaciones
EN Claim Tax Credits Without the Hassle
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reclamar | claim |
| créditos | credits |
| fiscales | tax |
| complicaciones | hassle |
| sin | without |
ES Crearemos una pista de auditoría bien documentada y con validez legal para ayudarlo a reclamar sus créditos.
EN We’ll create a well-documented and legally compliant audit trail to help you claim your credits.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| auditoría | audit |
| documentada | documented |
| créditos | credits |
| crearemos | create |
| reclamar | claim |
| de | trail |
| ayudarlo | help you |
| a | to |
| una | a |
| bien | well |
| y | your |
ES Los empleadores elegibles pueden reclamar el crédito, el cual equivale a un porcentaje de los salarios que pagan a los empleados que califican mientras están con licencia familiar y médica.
EN Eligible employers may claim the credit, which is equal to a percentage of wages they pay to qualifying employees while they’re on family and medical leave.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| elegibles | eligible |
| reclamar | claim |
| crédito | credit |
| porcentaje | percentage |
| pagan | they pay |
| familiar | family |
| médica | medical |
| salarios | wages |
| el | the |
| empleadores | employers |
| empleados | employees |
| pueden | may |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
ES Usted no puede reclamar un crédito en el marco de la sección 45S por los salarios sobre los que reclamó el crédito por retención de empleados; sin embargo, puede tomar el crédito de la sección 45S sobre salarios adicionales pagados.
EN You may not claim a credit under section 45S for wages you claimed the Employee Retention Credit on; however, you may be able to take the 45S Credit on additional wages paid.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reclamar | claim |
| crédito | credit |
| salarios | wages |
| retención | retention |
| empleados | employee |
| pagados | paid |
| sin embargo | however |
| no | not |
| adicionales | additional |
| un | a |
| tomar | to take |
| puede | may |
| en | on |
| sobre | to |
ES Creo en los cambios sociales desde las bases comunitarias. Y cuando nos unimos: tenemos el poder de reclamar y trabajar para nuestro futuro.
EN I believe in social changes from the community bases. And when we unite: we have the power to claim and work for our future.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| bases | bases |
| unimos | unite |
| reclamar | claim |
| trabajar | work |
| futuro | future |
| sociales | social |
| comunitarias | community |
| en | in |
| el | the |
| cuando | when |
| cambios | changes |
| poder | power |
| desde | from |
| tenemos | we |
| nuestro | our |
ES Los menores que habitualmente residen en un país extranjero pueden utilizar este formulario para reclamar la ciudadanía estadounidense a base de la de sus padres.
EN Children who regularly reside in a foreign country may use this form to claim U.S. citizenship based on their parents.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| habitualmente | regularly |
| residen | reside |
| país | country |
| extranjero | foreign |
| formulario | form |
| ciudadanía | citizenship |
| padres | parents |
| s | s |
| reclamar | claim |
| pueden | may |
| utilizar | use |
| en | in |
| este | this |
| un | a |
| a | to |
| estadounidense | who |
| la | their |
ES Si no ha declarado impuestos en los últimos dos años y necesita presentar información para reclamar el Crédito Tributario por Hijos, puede utilizar GetCTC, un portal para declarar sus impuestos de forma simplificada
EN If you have not filed taxes in the past two years and need to submit information to claim the Child Tax Credit, you can use GetCTC, a simplified tax filing portal
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| crédito | credit |
| hijos | child |
| getctc | getctc |
| portal | portal |
| simplificada | simplified |
| si | if |
| información | information |
| reclamar | claim |
| en | in |
| no | not |
| puede | can |
| utilizar | use |
| el | the |
| a | to |
| un | a |
| impuestos | tax |
ES Si sus hijos tienen número de seguro social y usted no, puede usar el Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) para poder reclamar el Crédito Tributario por Hijos
EN If your children have social security number(s) but you do not, then you can use an Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) in order to claim the Child Tax Credit
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| social | social |
| identificación | identification |
| contribuyente | taxpayer |
| reclamar | claim |
| crédito | credit |
| tributario | tax |
| si | if |
| puede | can |
| usar | use |
| el | the |
| y | your |
| no | not |
| hijos | children |
ES Para poder reclamar el Crédito Tributario por Hijos, tendrá que reportar la cantidad que le pueda estar faltando de los pagos de estímulo (Pagos de Impacto Económico)
EN In order to claim the Child Tax Credit, you will need to report the amount you may be missing in stimulus payments (Economic Impact Payments)
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reclamar | claim |
| crédito | credit |
| tributario | tax |
| hijos | child |
| reportar | report |
| pagos | payments |
| estímulo | stimulus |
| impacto | impact |
| económico | economic |
| tendrá | will |
| de | you |
| cantidad | amount |
| estar | be |
ES Más investigación basada en conversaciones con familias que no declaran impuestos, sobre cómo ven al y RS y las barreras que enfrentan para reclamar los pagos.
EN Research based on conversations with families who don’t file taxes about how they see the IRS, and barriers they face in claiming payments.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| investigación | research |
| familias | families |
| impuestos | taxes |
| barreras | barriers |
| pagos | payments |
| no | dont |
| en | in |
| cómo | how |
| conversaciones | conversations |
| al | the |
| y | and |
| basada | based on |
| sobre | about |
| con | with |
ES Sigue estas instrucciones para reclamar el tratado:
EN Follow these instructions to make a tax treaty claim:
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| sigue | follow |
| instrucciones | instructions |
| reclamar | claim |
| tratado | treaty |
| para | to |
| estas | these |
ES (II) En los dos años anteriores a dicho año fiscal los fondos se reservaron conforme al subpárrafo (A)(iii) en una cantidad que no sobrepasara los $15,000,000 y el Secretario no recibió solicitudes aprobables para reclamar tales fondos.
EN (II) in the 2-year period preceding such fiscal year, funds were reserved under subparagraph (A)(iii) in an amount that totals not less than $15,000,000 and the Secretary received no approvable applications for such funds.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| ii | ii |
| fiscal | fiscal |
| subpárrafo | subparagraph |
| iii | iii |
| secretario | secretary |
| recibió | received |
| en | in |
| año | year |
| no | not |
| y | and |
| el | the |
| fondos | funds |
| a | a |
| cantidad | amount |
| para | for |
ES Podemos reclamar la ubicación de tu negocio y ponerlo en el mapa.
EN We can claim your business location and put you on the map.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reclamar | claim |
| ubicación | location |
| negocio | business |
| mapa | map |
| podemos | we can |
| tu | your |
| en | on |
ES Sin embargo, puede indicar un período de tiempo dentro del cual se puede reclamar un reembolso.
EN You can, however, state a time period within which a refund can be claimed.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| indicar | state |
| reembolso | refund |
| sin embargo | however |
| período | period |
| tiempo | time |
| un | a |
| puede | can |
| de | within |
| sin | you |
| se | which |
ES No puedes reclamar derechos de marca o de servicio sobre un Artículo englobado en el producto final creado con el Artículo.
EN You can’t claim trademark or service mark rights over an Item within the End Product created using that Item.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| o | or |
| derechos | rights |
| servicio | service |
| reclamar | claim |
| el | the |
| final | the end |
| un | an |
| creado | created |
| puedes | that |
| de | within |
| marca | mark |
| producto | product |
ES No puedes reclamar la propiedad del Artículo, ni siquiera si se ha modificado de conformidad con este acuerdo, por ejemplo, a través de sistemas de identificación de contenidos
EN You can’t claim ownership of the Item, even if modified in accordance with this agreement, for example through content identification systems.Example: if you use a music track synced in your video, you can’t claim rights to the music (e.g
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| modificado | modified |
| sistemas | systems |
| identificación | identification |
| contenidos | content |
| si | if |
| reclamar | claim |
| la | the |
| acuerdo | agreement |
| ejemplo | example |
| a | to |
| de | of |
| con | accordance |
| este | this |
ES Ejemplo: si usas una pista de música sincronizada en un proyecto de vídeo propio, no puedes reclamar derechos sobre la música (por ejemplo, aplicando sistemas de "Content ID" o similares a la música del vídeo).
EN through applying “Content ID” or similar systems to the music in your video).
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| música | music |
| aplicando | applying |
| sistemas | systems |
| content | content |
| id | id |
| o | or |
| similares | similar |
| en | in |
| la | the |
| vídeo | video |
| a | to |
| propio | your |
ES El propietario de cada Artículo conserva la titularidad. No puedes reclamar la titularidad de un Artículo, ni siquiera si está modificado de conformidad con la cláusula 8, por ejemplo, a través de sistemas de identificación de contenidos.
EN The owner of each Item retains ownership. You can’t claim ownership of an Item, even if modified under clause 8, for example through content identification systems.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| conserva | retains |
| reclamar | claim |
| modificado | modified |
| cláusula | clause |
| sistemas | systems |
| identificación | identification |
| contenidos | content |
| propietario | owner |
| si | if |
| titularidad | ownership |
| un | an |
| ejemplo | example |
| de | of |
| cada | each |
ES El rastreador de dispositivos de red puede identificar los conmutadores que están acercándose al límite de su capacidad y comprobar dónde puede reclamar los puertos no utilizados
EN Network device tracker can identify switches operating at near capacity and where you can reclaim unused ports
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| identificar | identify |
| conmutadores | switches |
| puertos | ports |
| dispositivos | device |
| red | network |
| dónde | where |
| puede | can |
| capacidad | capacity |
ES Las personas con identificador de ORCID también pueden reclamar registros de los especímenes que ellos mismos recolectaron o identificaron
EN People with ORCID IDs also claim records for the specimens they themselves collected or identified
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| identificador | identified |
| orcid | orcid |
| reclamar | claim |
| especímenes | specimens |
| recolectaron | collected |
| personas | people |
| o | or |
| con | with |
| también | also |
| registros | records |
ES Vaya a la subpestaña Ignorados para reclamar los registros que indicó como "No soy yo".
EN Go to the Ignored subtab to reclaim the records you indicated as "Not me".
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| ignorados | ignored |
| la | the |
| no | not |
| a | to |
| registros | records |
| como | as |
| soy | me |
ES Un enfoque retrospectivo involucra a los historiadores naturales con una interfaz abierta que se utiliza para reclamar especímenes o atribuirlos a otros
EN A retrospective approach engages natural historians with an open interface used to claim their specimens or attribute them to others
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| retrospectivo | retrospective |
| involucra | engages |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| interfaz | interface |
| reclamar | claim |
| especímenes | specimens |
| otros | others |
| abierta | open |
| o | or |
| enfoque | approach |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| utiliza | used |
ES No es posible reclamar reembolsos por periodos de suscripción parciales una vez transcurridos los primeros 30 días desde dicha renovación
EN Refunds cannot be claimed for any partial subscription period after the first 30 days from any such renewal
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| parciales | partial |
| suscripción | subscription |
| periodos | period |
| renovación | renewal |
| días | days |
| es | cannot |
| no | any |
| primeros | the |
| por | for |
| de | first |
| desde | from |
ES ► Si te gustó este episodio, también te pueden gustar Somos Millonarios, otra historia sobre personas que lo dan todo por reclamar lo que es suyo
EN ► If you enjoyed this story, you might also like Somos Millonarios, a story about people searching for what\'s theirs
ES Declaración sobre la base para reclamar que está cubierto por DED, y evidencia (si corresponde) para apoyar su reclamación.
EN Statement of your basis for claiming that you are covered by DED, and evidence (if available) to support your claim
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| declaración | statement |
| evidencia | evidence |
| si | if |
| apoyar | to support |
| base | basis |
| sobre | to |
| y | your |
| reclamación | claim |
| cubierto | covered |
ES También tienes derecho a reclamar ante una autoridad de control de protección de datos por el tratamiento que hacemos de tus datos personales. Puedes encontrar más información aquí.
EN You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data. You can find more information here.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reclamar | complain |
| protección | protection |
| tratamiento | processing |
| encontrar | find |
| autoridad | authority |
| datos | data |
| el | the |
| información | information |
| aquí | here |
| también | also |
| de | of |
| puedes | you can |
| a | to |
| derecho | right |
| una | a |
ES Siempre que no se oponga ningún interés justificado, puedes reclamar en cualquier momento tu derecho de supresión.
EN Provided that there is no justified interest to the contrary, you can assert your right to deletion at any time.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| interés | interest |
| justificado | justified |
| supresión | deletion |
| se | is |
| momento | time |
| tu | your |
| ningún | no |
| puedes | you can |
| en | at |
| siempre | to |
| de | provided |
| derecho | right |
ES Si no recibiste la cantidad correcta del primer o segundo pago de estímulo, puedes reclamar el
EN If you didn't receive the correct amount of first or second stimulus payments, you can claim the
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| pago | payments |
| estímulo | stimulus |
| reclamar | claim |
| si | if |
| o | or |
| correcta | correct |
| puedes | you can |
| cantidad | amount |
| de | of |
ES ¿Puedo reclamar la deducción por oficina en el hogar para dos o más negocios?
EN Can I claim the home office deduction for two or more businesses?
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| puedo | can |
| reclamar | claim |
| deducción | deduction |
| oficina | office |
| negocios | businesses |
| o | or |
| para | for |
ES Por ejemplo, si tu AGI es de $50,000, puedes reclamar gastos médicos por encima de los $3,750 ($50,000 x 7.5%) si puedes detallar las deducciones
EN For example, if your adjusted gross income is $50,000, you can claim your medical expenses that are more than $3,750 ($50,000 x 7.5%) if you can claim itemized deductions
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reclamar | claim |
| gastos | expenses |
| x | x |
| deducciones | deductions |
| si | if |
| tu | your |
| es | is |
| puedes | you can |
| de | than |
| ejemplo | example |
| por | for |
ES Cuando llegue el momento de declarar tus impuestos el año próximo, conciliarás el importe que adeudas para reclamar el resto del crédito en tu declaración o para devolver los pagos en exceso, si corresponde.
EN When it comes time to file your taxes next year, you’ll reconcile the amount you're due to claim the remainder of the credit on your return or to pay back any overpayment, if applicable.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| impuestos | taxes |
| reclamar | claim |
| crédito | credit |
| conciliar | reconcile |
| año | year |
| o | or |
| si | if |
| el | the |
| tu | your |
| cuando | when |
| en | on |
| a | to |
| el resto | remainder |
| que | comes |
| de | of |
| devolver | back |
ES Solo un padre puede reclamar el crédito por cada hijo cada año
EN Only one parent can claim the credit for each child each year
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| padre | parent |
| puede | can |
| reclamar | claim |
| crédito | credit |
| hijo | child |
| el | the |
| año | year |
| cada | each |
| por | for |
ES Si aún no presentaste tu declaración de impuestos de 2020, hazlo. TurboTax te guiará en el proceso para reclamar estos beneficios de desempleo adicionales.
EN If you haven't filed your 2020 tax return, yet, go ahead and do so. TurboTax will guide you through claiming these additional unemployment benefits.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| impuestos | tax |
| hazlo | do |
| beneficios | benefits |
| desempleo | unemployment |
| adicionales | additional |
| guiar | guide |
| si | if |
| tu | your |
| de | ahead |
| a | through |
| no | yet |
| estos | these |
ES En estos casos, es probable que quieras enmendar tu declaración para reclamar estos dólares adicionales.
EN In these cases, you'll likely want to amend your return to claim these additional dollars.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| casos | cases |
| probable | likely |
| enmendar | amend |
| reclamar | claim |
| dólares | dollars |
| en | in |
| tu | your |
| quieras | want to |
| estos | these |
| para | to |
| adicionales | additional |
ES Información relevante al dominio y su dueño, el certificado ssl indica a que persona o empresa pertenece, esta información es importe ya que si pasara cualquier inconveniente, tenemos a quien reclamar.
EN Information relevant to the domain and its owner, the certificate ssl indicates that a person or company belongs, this information is amount if you pass any inconvenience, we have who claim.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| información | information |
| relevante | relevant |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| indica | indicates |
| empresa | company |
| pertenece | belongs |
| inconveniente | inconvenience |
| reclamar | claim |
| dominio | domain |
| o | or |
| es | is |
| si | if |
| y | and |
| tenemos | we |
| dueño | owner |
| el | the |
| quien | who |
| a | to |
| persona | person |
| esta | this |
ES Si va a reclamar que es elegible para naturalización a base de su servicio en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, debe presentar un Formulario N-426 firmado y certificado junto con su Formulario N-400, Solicitud de Naturalización
EN If you are claiming eligibility for naturalization based on your service in the U.S
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| naturalización | naturalization |
| si | if |
| servicio | service |
| en | in |
| presentar | the |
| y | your |
| de | you |
ES Le recomendamos que nos informe si todavía no ha presentado las declaraciones de esos años, ya que podría reclamar los reembolsos de años anteriores que no haya reclamado.
EN We encourage you to let us know if you haven’t yet filed for these years, because this can help you claim refunds from previous years that you may have missed out on.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| presentado | filed |
| reclamar | claim |
| reembolsos | refunds |
| si | if |
| a | to |
| no | yet |
| podría | that |
ES Otros dependientes no eran elegibles — y tampoco podían reclamar el EIP ellos mismos
EN Other dependents were not eligible—and also could not claim the EIP themselves
ES Si usted es elegible para un pago más grande basado en su información de 2020, puede reclamar este crédito cuando presente su declaración de 2020
EN If you are eligible for a larger payment based on your 2020 information, you can claim that credit when you file your 2020 return
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| elegible | eligible |
| pago | payment |
| reclamar | claim |
| crédito | credit |
| si | if |
| un | a |
| en | on |
| información | information |
| basado | based on |
| puede | can |
| cuando | when |
| su | your |
| de | you |
| más grande | larger |
ES No estaba obligado a presentar una declaración de impuestos en 2018 o 2019, y no cumplió con la fecha límite para utilizar el portal de no declarantes para reclamar los pagos.
EN You were not required to file a tax return in 2018 or 2019, and missed the deadline for using the non-filers portal to claim the payments.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| impuestos | tax |
| portal | portal |
| pagos | payments |
| o | or |
| reclamar | claim |
| fecha límite | deadline |
| en | in |
| no | not |
| a | to |
| utilizar | using |
| una | a |
ES Para reclamar este crédito, deberá informar cuánto recibió de los dos EIP en 2020
EN To claim this credit, you will need to report how much you received from the two EIPs in 2020
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reclamar | claim |
| crédito | credit |
| recibió | received |
| en | in |
| informar | to report |
| cuánto | how |
| de | two |
| este | this |
ES Desean reclamar el Crédito de recuperación de reembolso 2020 y también obtener su tercer pago de estímulo.
EN Want to claim the 2020 Recovery Rebate Credit and also get their third stimulus payment
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| desean | want |
| reclamar | claim |
| crédito | credit |
| recuperación | recovery |
| estímulo | stimulus |
| pago | payment |
| el | the |
| obtener | get |
| reembolso | rebate |
| también | also |
| su | their |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
reclamar puedo reclamar reclamar y trabajar puedes reclamar declaración para reclamar reclamar el crédito formulario para reclamar poder reclamar va a reclamar empleador puede reclamar reclamar tu premio contribuyentes pueden reclamar puedes reclamar gastos reclamar estos beneficios empleador pueda reclamar aprobables para reclamar reclamar un crédito reclamar sus beneficios reclamar la propiedad reclamar una deducción reclamar créditos reclamar el iva niñas a reclamar reclamar una exención reclamar los listados reclamar una compensación reclamar una coincidencia empiece a reclamar reclamar créditos quedan sin reclamar derecho a reclamar tienen que reclamar utilizar para reclamar reclamar crã ditos elegibilidad para reclamar puedes reclamar derechos niñas a reclamar reclamar estos créditos proceso para reclamar adeudas para reclamar reclamar créditos tributarios ignorados para reclamar recursos para reclamar utiliza para reclamar estudiante puede reclamar herramienta para reclamar reclamar que está reclamar derechos legales
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky