ES "Como todos los historiales son digitales, es muy sencillo recuperar y revisar los historiales en la pantalla."
Preložiť "historiales" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "historiales" z Španielsky do Angličtina
Preklady výrazu historiales
"historiales" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| historiales | histories history records |
Preklad Španielsky do Angličtina z historiales
Španielsky
Angličtina
EN “Because all records are digital. It is a breeze to recall and review records right on the display.”
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| historiales | records |
| revisar | review |
| pantalla | display |
| es | is |
| y | and |
| en | on |
| digitales | digital |
| todos | all |
| son | are |
| la | the |
ES Borrador de la Ley de Alimentos y Medicamentos Puros de diciembre de 1905. (Historiales del Senado de Estados Unidos/Administración de Archivos Nacionales e Historiales)
EN Draft bill of the Pure Food and Drug Act from December 1905 (Records of the U.S. Senate/National Archives and Records Administration)
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| borrador | draft |
| alimentos | food |
| medicamentos | drug |
| diciembre | december |
| senado | senate |
| administración | administration |
| nacionales | national |
| de | of |
| historiales | records |
| y | and |
| ley | act |
| la | the |
ES Accede a historiales de conversación y detalles de contacto pertinentes para dar respuestas personalizadas a los mensajes que llegan.
EN Access conversation histories and relevant contact details to provide personalized responses to incoming messages.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| historiales | histories |
| pertinentes | relevant |
| personalizadas | personalized |
| contacto | contact |
| respuestas | responses |
| accede | access |
| detalles | details |
| a | to |
| conversación | conversation |
| de | incoming |
| dar | to provide |
| mensajes | messages |
| y | and |
ES La normativa sanitaria actual sobre historiales clínicos electrónicos (EHR) ordena que la transmisión de determinados datos clínicos y administrativos se realice en formatos EDI (intercambio electrónico de datos) como HL7 e HIPAA X12
EN Healthcare compliance and EHR (electronic healthcare records) legislation mandates that the transmission of certain clinical and administrative data in healthcare domains be in EDI (Electronic Data Interchange) formats such as HL7 and HIPAA X12
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| clínicos | clinical |
| transmisión | transmission |
| administrativos | administrative |
| edi | edi |
| intercambio | interchange |
| hipaa | hipaa |
| datos | data |
| historiales | records |
| electrónicos | electronic |
| en | in |
| formatos | formats |
| como | as |
| actual | be |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
ES Cree perfiles personalizados, agregue notas y vea historiales de compra con el Directorio de clientes Square.
EN Create customer profiles, add notes, and view purchase histories using Square Customer Directory.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| perfiles | profiles |
| agregue | add |
| notas | notes |
| vea | view |
| historiales | histories |
| compra | purchase |
| directorio | directory |
| clientes | customer |
| square | square |
ES Las solicitudes de servicios de tarjetas de crédito para comercios pueden incluir historiales de crédito, historial de empleo, estados de cuenta bancarios y más
EN Applications for merchant credit card services can include credit histories, employment history, bank statements, and more
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| pueden | can |
| tarjetas | card |
| empleo | employment |
| crédito | credit |
| historial | history |
| servicios | services |
| solicitudes | applications |
| bancarios | bank |
| más | more |
ES Haga un seguimiento de los historiales de compras de los clientes de forma automática, envíe recibos digitales y reciba comentarios privados de clientes.
EN Automatically track purchase history, send digital receipts, and collect private customer feedback.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| historiales | history |
| compras | purchase |
| recibos | receipts |
| digitales | digital |
| reciba | collect |
| seguimiento | track |
| automática | automatically |
| clientes | customer |
| comentarios | feedback |
ES El equipo de liderazgo ejecutivo de Comscore incluye personalidades experimantadas de la industria con historiales de éxito en el desarrollo de compañías líderes y tecnologías innovadoras.
EN Comscore’s executive leadership team includes veteran industry leaders with a track record of success in cultivating leading companies and innovative technologies.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| liderazgo | leadership |
| ejecutivo | executive |
| incluye | includes |
| líderes | leaders |
| éxito | success |
| compañías | companies |
| innovadoras | innovative |
| en | in |
| equipo | team |
| de | of |
| industria | industry |
| con | with |
| tecnologías | and |
ES Cumplir con todos los procesos genera confianza. Los procesos estandarizados con historiales e informes documentados ofrecen seguridad en las auditorías: la próxima auditoría puede llegar y usted estará preparado.
EN Being ?compliant? with every process creates trust. Standardized processes with documented case histories and reports offer audit security ? the next audit can come, and you?ll be ready.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| genera | creates |
| estandarizados | standardized |
| historiales | histories |
| documentados | documented |
| ofrecen | offer |
| preparado | ready |
| confianza | trust |
| informes | reports |
| seguridad | security |
| auditoría | audit |
| con | with |
| procesos | processes |
| puede | can |
| y | and |
| estará | be |
| la | the |
| en | every |
ES Con ricloud, las organizaciones pueden recopilar y archivar automáticamente los datos de iCloud en tiempo real, incluidos los historiales de llamadas y del navegador, los contactos y el contenido de iCloud Photo Library.
EN With ricloud, organisations can automatically collect and archive iCloud data in real-time, including call and browser histories, contacts, and iCloud Photo Library contents.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| organizaciones | organisations |
| pueden | can |
| recopilar | collect |
| automáticamente | automatically |
| icloud | icloud |
| historiales | histories |
| llamadas | call |
| navegador | browser |
| contactos | contacts |
| photo | photo |
| library | library |
| real | real |
| incluidos | including |
| en | in |
| datos | data |
| tiempo | time |
| archivar | archive |
| con | with |
| tiempo real | real-time |
| contenido | contents |
ES Git incluye las funcionalidades de crear ramas y fusiones y reescribir historiales de repositorios, lo cual ha dado como resultado muchas herramientas y flujos de trabajo innovadores y eficaces
EN Git also has excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| git | git |
| funcionalidades | support |
| historiales | history |
| repositorios | repository |
| muchas | many |
| herramientas | tools |
| innovadores | innovative |
| eficaces | powerful |
| flujos de trabajo | workflows |
ES Lo que hace de PegaWorld iNspire un evento tan cautivador son las historiales reales que los clientes comparten con nosotros
EN What makes PegaWorld iNspire such an exciting event are the real stories told directly by our clients
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| pegaworld | pegaworld |
| inspire | inspire |
| evento | event |
| reales | real |
| con | directly |
| un | an |
| son | are |
| de | such |
| tan | the |
| los clientes | clients |
ES Con el modelo comercial, los usuarios pueden comprender rápidamente sus necesidades del negocio y, de manera automática, generar aplicaciones y documentar historiales de auditoría, lo que reduce los costos de desarrollo en hasta un 75 %.
EN With the business model users can quickly grasp what their business needs, and automatically generate applications and document audit trails, reducing development costs by up to 75%.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| usuarios | users |
| rápidamente | quickly |
| necesidades | needs |
| automática | automatically |
| generar | generate |
| aplicaciones | applications |
| documentar | document |
| auditoría | audit |
| reduce | reducing |
| costos | costs |
| el | the |
| desarrollo | development |
| modelo | model |
| pueden | can |
| a | to |
| negocio | business |
| con | with |
ES Incluye una base de datos ilimitada de clientes y organizaciones, ofrece un marco de tiempo para la actividad de contacto, historiales de búsqueda y mucho más...
EN Grow an unlimited database of contacts and organizations, see full timeframe of contact activity, browsing history and much more...
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| ilimitada | unlimited |
| actividad | activity |
| historiales | history |
| tiempo | timeframe |
| búsqueda | browsing |
| organizaciones | organizations |
| contacto | contact |
| mucho | much |
| más | more |
| clientes | contacts |
| un | an |
| de | of |
| y | and |
| base de datos | database |
ES Cree perfiles personalizados, agregue notas y vea historiales de compra con el Directorio de clientes de Square.
EN Create customer profiles, add notes, and view purchase histories using Square Customer Directory.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| perfiles | profiles |
| agregue | add |
| notas | notes |
| vea | view |
| historiales | histories |
| compra | purchase |
| directorio | directory |
| clientes | customer |
| square | square |
ES Cuando se deben documentar las actualizaciones y los cambios en la configuración del sistema, los administradores se benefician de los historiales de configuración del sistema
EN When updates and changes to system settings must be documented, administrators benefit from system configuration histories
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| deben | must |
| administradores | administrators |
| benefician | benefit |
| historiales | histories |
| actualizaciones | updates |
| cuando | when |
| sistema | system |
| cambios | changes |
| configuración | settings |
ES El explorador de historiales proporciona acceso interactivo a los registros de los clústeres. En particular, muestra y analiza las acciones ejecutadas por SUSE Linux Enterprise High Availability Extension.
EN History explorer allows interactive access to cluster logs. It displays and analyzes actions taken by SUSE Linux Enterprise High Availability Extension.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| explorador | explorer |
| historiales | history |
| interactivo | interactive |
| clústeres | cluster |
| muestra | displays |
| analiza | analyzes |
| acciones | actions |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| high | high |
| extension | extension |
| acceso | access |
| availability | availability |
| registros | logs |
| a | to |
| suse | suse |
ES La profunda integración con Salesforce proporciona a los equipos de servicio y ventas historiales de interacción completamente contextualizados de cada cliente en cada canal.
EN Deep Salesforce integration provides service and sales teams with fully contextual engagement histories — for every customer on every channel.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| profunda | deep |
| integración | integration |
| salesforce | salesforce |
| proporciona | provides |
| equipos | teams |
| ventas | sales |
| historiales | histories |
| interacción | engagement |
| completamente | fully |
| cliente | customer |
| canal | channel |
| servicio | service |
| y | and |
| en | on |
| con | with |
| cada | every |
| a | for |
ES ¡Bienvenido a la página de carreras profesionales de PADI! Las Oficinas Regionales PADI en todo el mundo emplean a multitud de personas con una gran variedad de destrezas, historiales educativos y experiencias de trabajo
EN Welcome to PADI’s career page! PADI’s Regional Headquarters around the world employ people with a wide variety of skill sets, educational backgrounds and work experience
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| oficinas | headquarters |
| mundo | world |
| emplean | employ |
| gran | wide |
| educativos | educational |
| regionales | regional |
| personas | people |
| variedad | variety |
| página | page |
| de | of |
| con | with |
| destrezas | skill |
| experiencias | experience |
| a | to |
| y | and |
| trabajo | work |
| en | around |
| una | a |
ES Crea experiencias digitales personalizadas, conectadas y omnicanales que faciliten la gestión de cuentas, el acceso a los historiales médicos y la programación de servicios de forma independiente por parte de los pacientes.
EN Build personalized, connected, omnichannel digital experiences that make it easy for patients to manage their accounts, access medical records, and schedule services.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| personalizadas | personalized |
| conectadas | connected |
| cuentas | accounts |
| acceso | access |
| historiales | records |
| programación | schedule |
| pacientes | patients |
| servicios | services |
| gestión | manage |
| a | to |
| digitales | digital |
| crea | build |
| la | their |
ES Mantén la privacidad de tu actividad online y offline. Elimina al instante restos de navegación, cachés, contraseñas guardadas, historiales de chat en Skype y Mensajes, etc.
EN Keep your online and offline activity private. Instantly remove browsing traces, caches, saved passwords, chat history in Skype and Messages, and more.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| mantén | keep |
| actividad | activity |
| online | online |
| offline | offline |
| elimina | remove |
| navegación | browsing |
| cachés | caches |
| contraseñas | passwords |
| guardadas | saved |
| historiales | history |
| en | in |
| skype | skype |
| tu | your |
| mensajes | messages |
| al instante | instantly |
ES Estas bases de datos son creadas para almacenar datos recopilados con el fin de monitorizar historiales familiares.
EN These databases are created to save data collected in order to track family histories.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| datos | data |
| creadas | created |
| recopilados | collected |
| monitorizar | track |
| historiales | histories |
| familiares | family |
| bases de datos | databases |
| son | are |
| fin | to |
| almacenar | save |
ES Además de revisar los perfiles de los freelancers y lo que ofrecían o sus honorarios por hora, también se tuvieron en cuenta historiales de trabajo y calificaciones, así como la tasa de trabajos pasados completados (cuando era posible)
EN In addition to reviewing freelancer profiles and stated offerings and/or hourly rates, job histories and scores were also considered, as well as the rates of completed past projects (where possible)
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| revisar | reviewing |
| perfiles | profiles |
| historiales | histories |
| tasa | rates |
| posible | possible |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| también | also |
| además | to |
| por hora | hourly |
ES El equipo de liderazgo ejecutivo de Comscore incluye personalidades experimantadas de la industria con historiales de éxito en el desarrollo de compañías líderes y tecnologías innovadoras.
EN Comscore’s executive leadership team includes veteran industry leaders with a track record of success in cultivating leading companies and innovative technologies.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| liderazgo | leadership |
| ejecutivo | executive |
| incluye | includes |
| líderes | leaders |
| éxito | success |
| compañías | companies |
| innovadoras | innovative |
| en | in |
| equipo | team |
| de | of |
| industria | industry |
| con | with |
| tecnologías | and |
ES La normativa sanitaria actual sobre historiales clínicos electrónicos (EHR) ordena que la transmisión de determinados datos clínicos y administrativos se realice en formatos EDI (intercambio electrónico de datos) como HL7 e HIPAA X12
EN Healthcare compliance and EHR (electronic healthcare records) legislation mandates that the transmission of certain clinical and administrative data in healthcare domains be in EDI (Electronic Data Interchange) formats such as HL7 and HIPAA X12
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| clínicos | clinical |
| transmisión | transmission |
| administrativos | administrative |
| edi | edi |
| intercambio | interchange |
| hipaa | hipaa |
| datos | data |
| historiales | records |
| electrónicos | electronic |
| en | in |
| formatos | formats |
| como | as |
| actual | be |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
ES Como revendedor autorizado, puede darte acceso a las principales oficinas de crédito y servicios contables, informes de historiales de vehículos y otros servicios que son populares entre los concesionarios independientes.
EN Freshdesk is used by over 50,000 customers, including Bridgestone, HP, Harvard University, and DHL.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| son | is |
| de | over |
| y | and |
ES Como revendedor autorizado, puede darte acceso a las principales oficinas de crédito y servicios contables, informes de historiales de vehículos y otros servicios que son populares entre los concesionarios independientes.
EN Freshdesk is used by over 50,000 customers, including Bridgestone, HP, Harvard University, and DHL.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| son | is |
| de | over |
| y | and |
ES Con el 5G, la cobertura en interiores será el factor determinante y en el entorno sanitario podría permitir acceder a historiales médicos de cualquier punto del edificio desde la tableta del médico.
EN With 5G, indoor coverage will mean the Go/No Go driver and in a healthcare environment, this could mean access to medical records anywhere inside the building from a clinician’s tablet.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| historiales | records |
| médicos | clinicians |
| edificio | building |
| tableta | tablet |
| entorno | environment |
| médico | medical |
| cobertura | coverage |
| podría | could |
| en | in |
| a | to |
| acceder | access |
| desde | from |
ES Mediante esta información, puede controlar los intervalos de mantenimiento de los vehículos de su flota, planificar visitas al mecánico y crear un archivo de historiales de mantenimiento.
EN Using this information you can monitor the maintenance intervals of your fleet's vehicles, plan garage visits and create a maintenance history archive.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| controlar | monitor |
| intervalos | intervals |
| visitas | visits |
| historiales | history |
| información | information |
| un | a |
| puede | can |
| de | of |
| planificar | plan |
| y | your |
| crear | create |
| esta | this |
| vehículos | vehicles |
| un archivo | archive |
| al | the |
ES Con Amazon Location Service, puede comenzar rápidamente a almacenar la ubicación de los activos, visualizar la ubicación de los activos en un mapa, activar eventos basados en la proximidad de los activos y analizar los historiales de ubicación
EN With Amazon Location Service, you can quickly get started on storing asset location, visualizing asset locations on a map, triggering events based on asset proximity, and analyzing location histories
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| amazon | amazon |
| comenzar | started |
| rápidamente | quickly |
| almacenar | storing |
| activos | asset |
| eventos | events |
| proximidad | proximity |
| analizar | analyzing |
| historiales | histories |
| service | service |
| mapa | map |
| en | on |
| location | location |
| puede | can |
| visualizar | visualizing |
| un | a |
| con | with |
| basados | based on |
ES La experiencia de nuestro equipo abarca una amplia gama de historiales profesionales y disciplinas de inversión, y el equipo de inversión posee una exclusiva combinación de habilidades de negociación y gestión de activos.
EN Our team’s expertise spans a range of backgrounds and investment disciplines with the investment team having a blend of trading and asset management skills.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| abarca | spans |
| disciplinas | disciplines |
| negociación | trading |
| gestión | management |
| inversión | investment |
| habilidades | skills |
| activos | asset |
| combinación | blend |
| experiencia | expertise |
| de | of |
| equipo | team |
| gama | range |
| una | a |
| nuestro | our |
| y | and |
ES ¡Bienvenido a la página de carreras profesionales de PADI! Las Oficinas Regionales PADI en todo el mundo emplean a multitud de personas con una gran variedad de destrezas, historiales educativos y experiencias de trabajo
EN Welcome to PADI’s career page! PADI’s Regional Headquarters around the world employ people with a wide variety of skill sets, educational backgrounds and work experience
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| oficinas | headquarters |
| mundo | world |
| emplean | employ |
| gran | wide |
| educativos | educational |
| regionales | regional |
| personas | people |
| variedad | variety |
| página | page |
| de | of |
| con | with |
| destrezas | skill |
| experiencias | experience |
| a | to |
| y | and |
| trabajo | work |
| en | around |
| una | a |
ES Crea experiencias digitales personalizadas, conectadas y omnicanales que faciliten la gestión de cuentas, el acceso a los historiales médicos y la programación de servicios de forma independiente por parte de los pacientes.
EN Build personalized, connected, omnichannel digital experiences that make it easy for patients to manage their accounts, access medical records, and schedule services.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| personalizadas | personalized |
| conectadas | connected |
| cuentas | accounts |
| acceso | access |
| historiales | records |
| programación | schedule |
| pacientes | patients |
| servicios | services |
| gestión | manage |
| a | to |
| digitales | digital |
| crea | build |
| la | their |
ES Mantén la privacidad de tu actividad online y offline. Elimina al instante restos de navegación, cachés, contraseñas guardadas, historiales de chat en Skype y Mensajes, etc.
EN Keep your online and offline activity private. Instantly remove browsing traces, caches, saved passwords, chat history in Skype and Messages, and more.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| mantén | keep |
| actividad | activity |
| online | online |
| offline | offline |
| elimina | remove |
| navegación | browsing |
| cachés | caches |
| contraseñas | passwords |
| guardadas | saved |
| historiales | history |
| en | in |
| skype | skype |
| tu | your |
| mensajes | messages |
| al instante | instantly |
ES El explorador de historiales proporciona acceso interactivo a los registros de los clústeres. En particular, muestra y analiza las acciones ejecutadas por SUSE Linux Enterprise High Availability Extension.
EN History explorer allows interactive access to cluster logs. It displays and analyzes actions taken by SUSE Linux Enterprise High Availability Extension.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| explorador | explorer |
| historiales | history |
| interactivo | interactive |
| clústeres | cluster |
| muestra | displays |
| analiza | analyzes |
| acciones | actions |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| high | high |
| extension | extension |
| acceso | access |
| availability | availability |
| registros | logs |
| a | to |
| suse | suse |
ES Tanto si estás revisando los datos de tus pacientes como trabajando con la investigación médica, utiliza potentes herramientas de anotación, como resaltados, formas y notas. Nunca te pierdas los detalles más importantes de los historiales clínicos.
EN Whether you're checking patient cards or working with medical research, use powerful annotation tools, such as highlights, shapes, and notes. Never miss the most important details in the medical records.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| pacientes | patient |
| trabajando | working |
| investigación | research |
| médica | medical |
| potentes | powerful |
| herramientas | tools |
| anotación | annotation |
| formas | shapes |
| notas | notes |
| pierdas | miss |
| detalles | details |
| importantes | important |
| la | the |
| si | whether |
| como | as |
| con | with |
| nunca | never |
| estás | or |
| datos | records |
ES Rellena y firma las historiales clínicos o cualquier otro documento con una firma electrónica personal y legalmente vinculante.
EN Fill out and sign medical records or any other documents with a personal, legally binding electronic signature.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| rellena | fill |
| historiales | records |
| documento | documents |
| electrónica | electronic |
| legalmente | legally |
| vinculante | binding |
| firma | signature |
| o | or |
| otro | other |
| y | and |
| con | with |
| una | a |
| personal | personal |
| cualquier | any |
ES Las instituciones de salud utilizan las soluciones de Wacom para confirmar identidades, capturar firmas y mejorar la atención al paciente. Las utilizan para los consentimientos, historiales y atención al paciente digitales, pero con un toque humano.
EN Healthcare organizations use Wacom solutions to confirm identities, capture signatures and augment patient care. It?s about digitizing consent, records and patient care, but with a human touch.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| instituciones | organizations |
| salud | healthcare |
| soluciones | solutions |
| wacom | wacom |
| confirmar | confirm |
| identidades | identities |
| capturar | capture |
| firmas | signatures |
| paciente | patient |
| consentimientos | consent |
| historiales | records |
| toque | touch |
| mejorar | augment |
| atención | care |
| humano | human |
| pero | but |
| con | with |
| un | a |
ES Trabajar con historiales médicos resulta mucho más fácil y rápido con una pluma digital que con un ratón y teclado. Las soluciones de Wacom para el sector sanitario contribuyen de la siguiente manera:
EN Working with medical records is easier and faster using a digital pen rather than a mouse and keyboard. Wacom solutions for healthcare help by:
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| historiales | records |
| rápido | faster |
| soluciones | solutions |
| wacom | wacom |
| contribuyen | help |
| ratón | mouse |
| teclado | keyboard |
| con | with |
| digital | digital |
| más fácil | easier |
| un | a |
| pluma | pen |
| para | for |
ES Consentimientos, historiales y atención al paciente en formato digital, todavía con el toque humano.
EN Digital consent, records and patient care with a human touch.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| consentimientos | consent |
| historiales | records |
| atención | care |
| paciente | patient |
| toque | touch |
| humano | human |
| y | and |
| con | with |
| digital | digital |
| a | a |
ES Consentimientos, historiales y atención al paciente en formato digital, pero con un toque humano.
EN Digital consent, records and patient care with a human touch.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| consentimientos | consent |
| historiales | records |
| atención | care |
| paciente | patient |
| toque | touch |
| humano | human |
| y | and |
| con | with |
| digital | digital |
| un | a |
ES Los médicos pueden realizar anotaciones en los historiales del paciente o realizar un dibujo rápido para ilustrar algún aspecto de una enfermedad o tratamiento
EN Doctors can annotate medical records or draw a quick sketch to illustrate an aspect of a condition or treatment
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| médicos | doctors |
| historiales | records |
| o | or |
| ilustrar | illustrate |
| aspecto | aspect |
| rápido | quick |
| tratamiento | treatment |
| pueden | can |
| un | a |
| de | of |
| dibujo | sketch |
| algún | to |
ES Git incluye las funcionalidades de crear ramas y fusiones y reescribir historiales de repositorios, lo cual ha dado como resultado muchas herramientas y flujos de trabajo innovadores y eficaces
EN Git also has excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| git | git |
| funcionalidades | support |
| historiales | history |
| repositorios | repository |
| muchas | many |
| herramientas | tools |
| innovadores | innovative |
| eficaces | powerful |
| flujos de trabajo | workflows |
ES Incluye las funcionalidades de crear ramas y fusiones y reescribir historiales de repositorios, lo cual ha dado como resultado muchas herramientas y flujos de trabajo innovadores y eficaces para el proceso de desarrollo de compilaciones.
EN It offers excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools for the development build process.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| funcionalidades | support |
| historiales | history |
| repositorios | repository |
| muchas | many |
| herramientas | tools |
| innovadores | innovative |
| eficaces | powerful |
| desarrollo | development |
| flujos de trabajo | workflows |
| lo | it |
| el | the |
| proceso | process |
ES Con ricloud, las organizaciones pueden recopilar y archivar automáticamente los datos de iCloud en tiempo real, incluidos los historiales de llamadas y del navegador, los contactos y el contenido de iCloud Photo Library.
EN With ricloud, organisations can automatically collect and archive iCloud data in real-time, including call and browser histories, contacts, and iCloud Photo Library contents.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| organizaciones | organisations |
| pueden | can |
| recopilar | collect |
| automáticamente | automatically |
| icloud | icloud |
| historiales | histories |
| llamadas | call |
| navegador | browser |
| contactos | contacts |
| photo | photo |
| library | library |
| real | real |
| incluidos | including |
| en | in |
| datos | data |
| tiempo | time |
| archivar | archive |
| con | with |
| tiempo real | real-time |
| contenido | contents |
ES El servicio FLoC utilizado por el navegador crea un modelo matemático con miles de "cohortes", cada una de las cuales corresponderá a miles de navegadores web con historiales recientes de navegación similares
EN The FLoC service used by the browser creates a mathematical model with thousands of "cohorts", each of which will correspond to thousands of web browsers with similar recent browsing histories
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| floc | floc |
| crea | creates |
| modelo | model |
| matemático | mathematical |
| cohortes | cohorts |
| historiales | histories |
| recientes | recent |
| navegador | browser |
| navegación | browsing |
| servicio | service |
| navegadores | browsers |
| el | the |
| similares | similar |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| utilizado | used |
| cada | each |
| a | to |
| web | web |
ES El servicio FLoC utilizado por el navegador crea una representación matemática multidimensional de todos los posibles historiales de navegación web. A este modelo lo llamaremos "espacio de cohortes".
EN The FLoC service used by the browser creates a multi-dimensional mathematical representation of all potential web browsing histories. We'll call this model "cohort space".
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| floc | floc |
| representación | representation |
| matemática | mathematical |
| multidimensional | dimensional |
| posibles | potential |
| historiales | histories |
| modelo | model |
| navegador | browser |
| navegación | browsing |
| web | web |
| el | the |
| servicio | service |
| crea | creates |
| espacio | space |
| de | of |
| utilizado | used |
| todos | all |
| a | a |
| este | this |
ES Lo que hace de PegaWorld iNspire un evento tan cautivador son las historiales reales que los clientes comparten con nosotros
EN What makes PegaWorld iNspire such an exciting event are the real stories told directly by our clients
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| pegaworld | pegaworld |
| inspire | inspire |
| evento | event |
| reales | real |
| con | directly |
| un | an |
| son | are |
| de | such |
| tan | the |
| los clientes | clients |
ES Con el modelo comercial, los usuarios pueden comprender rápidamente sus necesidades del negocio y, de manera automática, generar aplicaciones y documentar historiales de auditoría, lo que reduce los costos de desarrollo en hasta un 75 %.
EN With the business model users can quickly grasp what their business needs, and automatically generate applications and document audit trails, reducing development costs by up to 75%.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| usuarios | users |
| rápidamente | quickly |
| necesidades | needs |
| automática | automatically |
| generar | generate |
| aplicaciones | applications |
| documentar | document |
| auditoría | audit |
| reduce | reducing |
| costos | costs |
| el | the |
| desarrollo | development |
| modelo | model |
| pueden | can |
| a | to |
| negocio | business |
| con | with |
ES Los historiales de facturación y pagos están disponibles en línea, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
EN Billing and payment histories are available online 24 hours per day, 7 days per week.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| historiales | histories |
| en línea | online |
| facturación | billing |
| pagos | payment |
| horas | hours |
| días | days |
| día | day |
| semana | week |
| disponibles | available |
| están | are |
| de | per |
| y | and |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
historiales informes de historiales historiales profesionales incluidos los historiales analizar los historiales historiales de facturación prefieres los historiales a historiales médicos historiales clÃnicos electrónicos acceder a historiales accede a historiales historiales de compras integrar los historiales historiales de configuración u otros historiales historiales de pedidos historiales son digitales explorador de historiales historiales de búsqueda revisar los historiales monitorizar historiales historiales del senado historiales educativos industria con historiales historiales del paciente historiales de chat historiales de mensajes
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky