Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "entendía sus deberes" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "entendía sus deberes" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu entendía sus deberes

"entendía sus deberes" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

sus a able about according according to across after all also an and and the answer any are around as as well as well as at at the available based based on be become been before being best better between bring but by can can be check content create current data different do each easily easy even every experience first for for the from from the get give go has have help her his how if in in order to in the including information into is it it is items its just keep know knowledge learn let like ll make making many may more most need need to needs new no not of of the of their off offer offers on on the one only or other our out over own people personal platform products project provide providing questions re right s secure see set should site so some such such as support take team that that you the the best the most their them themselves then there these they they are they can this those through time to to be to create to the top understand unique up up to us use user using want way we web website well were what when where whether which while who will will be with without work you you are you can you have you want your
deberes duties homework obligations

Preklad Španielsky do Angličtina z entendía sus deberes

Španielsky
Angličtina

ES Los deberes hacia los contemporáneos son deberes de justicia: los deberes hacia quien nos sucederá son deberes hacia la humanidad»

EN Duties towards our contemporaries are duties of justice; while duties towards those who will follow us are duties towards humanity?

Španielsky Angličtina
deberes duties
justicia justice
humanidad humanity
quien who
son are
nos us
de of

ES Repentinamente, la estudiante de rendimiento A estaba en apuros, no entendía sus deberes para hacer en casa y estaba sacando notas de B y C.

EN Suddenly, the A student was struggling, not understanding her homework, and bringing home B’s and C’s.

Španielsky Angličtina
repentinamente suddenly
estudiante student
estaba was
deberes homework
la the
no not
c a

ES (D) Definir los deberes del empleado de una forma apropiada que evitará en cualquier caso que los empleados participen, en relación con el desempeño de sus deberes, cualquier forma de piquetes, protestas u otros actos directos que infrinjan la ley.

EN (D) define employee duties in an appropriate manner that will in any case preclude employees from participating, in connection with the performance of their duties, in any form of picketing, protest, or other direct action that is in violation of law.

Španielsky Angličtina
d d
definir define
deberes duties
participen participating
relación connection
otros other
directos direct
o or
en in
forma form
empleado employee
empleados employees
ley law
caso case
con with
de of
cualquier any

ES Los deberes básicos contractuales son aquellos deberes cuyo cumplimiento permite la adecuada ejecución de un contrato y en cuya observancia las partes contratantes pueden confiar y habitualmente confían.

EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may and do regularly rely on.

Španielsky Angličtina
deberes duties
adecuada proper
partes parties
habitualmente regularly
en on
cumplimiento fulfilment
contractuales contractual
la the
permite enables
un an
contrato agreement
pueden may
son are
de of
y and
confían rely
cuyo whose

ES Richard Feynman, el físico que no entendía sus propias teorías

EN Deciphering the Enigma Code of the Brain

Španielsky Angličtina
el the
a of

ES "Mientras entendía los requerimientos de ISO 27001, estaba teniendo dificultad en organizar mis ideas y crear la documentación

EN "While I understood the requirements for ISO 27001, I was having difficulty organizing my thoughts and creating the documentation

Španielsky Angličtina
requerimientos requirements
iso iso
dificultad difficulty
documentación documentation
ideas thoughts
la the
estaba was
crear creating
organizar organizing
mis my

ES Usted puede hacer esto incluso si no está seguro de que entendía lo que decía el padre o la madre

EN You can do this even if you're not sure you understood what the parent was saying

Španielsky Angličtina
si if
puede can
incluso even
no not
padre parent
hacer do
que sure
esto this
de you

ES Kwan no entendía lo que significaba “arrendar”

EN Kwan didn’t understand what “leasing” meant

ES Gran parte de mi problema inicial con la meditación y la atención plena era que no entendía nada sobre ellas: de dónde venían y cómo pueden beneficiar tanto a la mente como al cuerpo

EN A large part of my initial problem with meditation and mindfulness was that I didn’t understand anything about them: where they came from and how they can benefit both mind and body

Španielsky Angličtina
gran large
mi my
beneficiar benefit
mente mind
problema problem
cuerpo body
meditación meditation
dónde where
sobre about
cómo how
pueden can
inicial initial
con with
era was
que came
a a
no anything

ES Warren Buffet rechazó repetidamente la oportunidad de invertir en el minorista en línea porque la mayoría de la gente no entendía su modelo de negocio

EN Warren Buffet repeatedly declined an opportunity to invest in the online retailer because most people didn’t understand its business model

Španielsky Angličtina
buffet buffet
repetidamente repeatedly
minorista retailer
modelo model
en línea online
en in
negocio business
oportunidad opportunity
gente people
a to
invertir invest
de because

ES Empezó a atrasarse en la escuela porque perdió interés y ya no entendía la nueva información porque había estado desconectada por muchos meses

EN Yesenia started to fall behind in school because she lost interest and no longer understood the new material because she was disengaged for many months

Španielsky Angličtina
empezó started
escuela school
perdió lost
interés interest
meses months
ya no longer
información material
la the
había was
en in
nueva new
porque because
y and
no no
muchos many
a to

ES Originalmente se entendía por masterización el proceso de transferir el sonido desde la cinta magnética al vinilo

EN The term mastering originally described the recording of tape to vinyl

Španielsky Angličtina
originalmente originally
masterización mastering
cinta tape
vinilo vinyl
a to
de of

ES Si un equipo cambia con frecuencia el alcance a mitad del sprint, puede ser síntoma de que se seleccionó un trabajo que no se entendía adecuadamente

EN If a team frequently changes scope mid-sprint, it may signify work was selected that isn’t adequately understood

Španielsky Angličtina
equipo team
cambia changes
alcance scope
mitad mid
seleccionó selected
adecuadamente adequately
si if
frecuencia frequently
trabajo work
un a
puede may
que that
de it

ES Ese dia esencialmente acepte a Cristo como mi Senor y Salvador, aunque no entendia nada de eso en ese momento

EN That day I essentially accepted Christ as my Lord and Saviour, not that I understood any of it at the time

Španielsky Angličtina
esencialmente essentially
acepte accepted
cristo christ
mi my
dia day
no not
en at
como as
de of
y and

ES Kwan no entendía lo que significaba “arrendar”

EN Kwan didn’t understand what “leasing” meant

ES Podías expresarte y la gente simplemente te entendía".

EN You could express yourself and people just understood.”

Španielsky Angličtina
gente people
simplemente just
te you
y and

ES La Compañía puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo de registro, y puede contratar a subcontratistas o agentes para que realicen sus deberes y ejerzan sus derechos en virtud del presente, sin su consentimiento

EN The Company may assign its rights and obligations under this Registration Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing its duties and exercising its rights hereunder, without your consent

Španielsky Angličtina
registro registration
contratar engage
subcontratistas subcontractors
agentes agents
compañía company
derechos rights
obligaciones obligations
o or
consentimiento consent
la the
en in
deberes duties
acuerdo agreement
a assign
puede may
y your
sin without
este this

ES Protected.net Group puede hacer a sus subcontratistas o agentes realizar sus deberes y ejercitar sus derechos aquí contenidos, sin su consentimiento

EN Protected.net Group may engage subcontractors or agents in performing its duties and exercising its rights hereunder, without your consent

Španielsky Angličtina
net net
group group
subcontratistas subcontractors
agentes agents
consentimiento consent
o or
derechos rights
deberes duties
protected protected
sin without
puede may
y your
hacer and

ES La Compañía puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo de registro, y puede contratar a subcontratistas o agentes para que realicen sus deberes y ejerzan sus derechos en virtud del presente, sin su consentimiento

EN The Company may assign its rights and obligations under this Registration Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing its duties and exercising its rights hereunder, without your consent

Španielsky Angličtina
registro registration
contratar engage
subcontratistas subcontractors
agentes agents
compañía company
derechos rights
obligaciones obligations
o or
consentimiento consent
la the
en in
deberes duties
acuerdo agreement
a assign
puede may
y your
sin without
este this

ES La Compañía puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo de registro, y puede contratar a subcontratistas o agentes para que realicen sus deberes y ejerzan sus derechos en virtud del presente, sin su consentimiento

EN The Company may assign its rights and obligations under this Registration Agreement, and may engage subcontractors or agents in performing its duties and exercising its rights hereunder, without your consent

Španielsky Angličtina
registro registration
contratar engage
subcontratistas subcontractors
agentes agents
compañía company
derechos rights
obligaciones obligations
o or
consentimiento consent
la the
en in
deberes duties
acuerdo agreement
a assign
puede may
y your
sin without
este this

ES Protected.net Group puede, a su sola discreción, transferir o asignar todos o parte de sus derechos en virtud de este acuerdo, y podría renovar o transferir todos o una parte de sus deberes y obligaciones conforme a este acuerdo

EN Protected.net Group may, in its sole discretion, transfer or assign all or part of its rights under this Agreement, and may novate or transfer all or any portion of its duties and obligations under this Agreement

Španielsky Angličtina
net net
group group
discreción discretion
o or
derechos rights
obligaciones obligations
protected protected
deberes duties
en in
acuerdo agreement
este this
puede may
asignar assign
todos all

ES Con Wacom, sus estudiantes pueden usar el lápiz en la pantalla o incluso el papel, gracias a los smartpads y lápices digitales, para redactar notas y hacer sus deberes.

EN With Wacom, your students can put pen to screen or even paper using smartpads and digital stylus products for the note-taking and homework assignments.

Španielsky Angličtina
wacom wacom
estudiantes students
pantalla screen
papel paper
notas note
deberes homework
o or
pueden can
lápiz stylus
a to
digitales digital
con with
incluso even
y your
en put

ES La misión de la Oficina del Asesor Jurídico Principal (OCC) de USCIS es brindar asesoría legal a los funcionarios de inmigración con respecto a los problemas que surgen a medida que realizan sus deberes oficiales

EN The mission of the USCIS Office of Chief Counsel (OCC) is to provide legal advice to immigration officials concerning issues that arise as they perform their official duties

Španielsky Angličtina
misión mission
oficina office
uscis uscis
inmigración immigration
surgen arise
deberes duties
principal chief
occ occ
es is
funcionarios officials
oficiales official
la the
asesor counsel
legal legal
problemas issues
asesoría advice
de of
que perform

ES (ii) Una negación de los padres del ejercicio de sus plenos deberes y responsabilidades respecto a las operaciones del programa.

EN (ii) a denial to parents of the exercise of their full roles and responsibilities related to program operations;

Španielsky Angličtina
ii ii
negación denial
padres parents
ejercicio exercise
plenos full
operaciones operations
programa program
responsabilidades responsibilities
de of
y and
a to
una a

ES (B) Asegurarse de que solo se contrate a personas capaces de cumplir sus deberes con competencia e integridad y que se les ascienda a los empleados conforme a procedimientos imparciales calculados para mejorar el desempeño y eficacia de la agencia.

EN (B) assure that only persons capable of discharging their duties with competence and integrity are employed and that employees are promoted or advanced under impartial procedures calculated to improve agency performance and effectiveness;

Španielsky Angličtina
capaces capable
deberes duties
procedimientos procedures
agencia agency
empleados employees
o or
integridad integrity
eficacia effectiveness
b b
mejorar improve
personas persons
de of
y and
con with
a to
la their

ES En ese momento, siempre puede externalizar algunos o todos sus deberes de gestión, para que pueda centrarse en el crecimiento y el desarrollo

EN At that point, you can always outsource some or all of your management duties, so you can focus on growth and development

Španielsky Angličtina
momento point
externalizar outsource
deberes duties
gestión management
centrarse focus
o or
crecimiento growth
siempre always
puede can
desarrollo development
pueda you can
ese that
de of
y your
en on
todos all

ES Si los profesionales superan las desventajas o viceversa dependerá de su situación única. Si decide externalizar sus deberes de gestión, siga leyendo para averiguar cómo!

EN Whether the pros outweigh the cons or vice versa will depend on your unique situation. If you do decide to outsource your management duties, read on to find out how!

Španielsky Angličtina
decide decide
externalizar outsource
deberes duties
gestión management
siga do
depender depend
si if
o or
situación situation
viceversa versa
averiguar find
profesionales to
leyendo your
cómo how

ES El número de personas que contratarás para administrar tu tienda dependerá de cuánto trabajo haya. Si trae sin más de un candidato a bordo, tenga en cuenta que tendrá que dividir sus deberes en consecuencia.

EN How many people you?ll hire to manage your store will depend on how much work there is. If you do bring more than one candidate on board, keep in mind that you?ll need to divide their duties accordingly.

Španielsky Angličtina
tienda store
candidato candidate
dividir divide
contratar hire
personas people
trabajo work
si if
deberes duties
tu your
cuánto how
en in
depender depend
el on
tendrá will
en consecuencia accordingly
a to
administrar manage
más more
un one

ES Paso #2: Delinee sus deberes de gestión

EN Step #2: Outline Your Management Duties

Španielsky Angličtina
paso step
sus your
deberes duties
gestión management

ES Sin embargo, externalizar sus deberes de gestión es una decisión inteligente si valora su tiempo y puede permitírselo.

EN However, outsourcing your management duties is a smart decision if you value your time and can afford it.

Španielsky Angličtina
deberes duties
gestión management
decisión decision
inteligente smart
valora value
es is
si if
tiempo time
puede can
sin embargo however
una a
y your
de and
sin you

ES Delinee sus deberes de gestión.

EN Outline your management duties.

Španielsky Angličtina
sus your
deberes duties
gestión management

ES Además de sus deberes como juez, fue profesora adjunta en varias facultades de derecho, incluida la facultad de derecho George Washington y la facultad de derecho de UCLA.

EN In addition to her duties as a judge, she was an adjunct professor with a number of law schools, including George Washington law school and the UCLA school of law.

Španielsky Angličtina
deberes duties
juez judge
profesora professor
en in
derecho law
facultad school
george george
washington washington
fue was
incluida including
la the
además to
como as

ES ● Proteger a los abogados y abogadas contra intimidación y hostigamiento en el desempeño de sus deberes profesionales.

EN ● Protect lawyers from intimidation and harassment in the exercise of their professional duties.

ES Luego se desempeñó como Comisionado Extraordinario de 2009 a 2013 antes de ser nombrado Presidente Nacional, un cargo que ocupa hasta el día de hoy junto con sus deberes presidenciales de la Federación Internacional

EN He then served as Extraordinary Commissioner from 2009-2013 before being appointed National President – a role he holds to this day alongside his IFRC presidential duties

Španielsky Angličtina
comisionado commissioner
extraordinario extraordinary
nombrado appointed
presidente president
nacional national
cargo role
deberes duties
día day
un a
luego then
de from
a to
como as
antes before

ES El Director de la Oficina del Secretario General garantiza que el Secretario General pueda desempeñar eficazmente sus deberes estatutarios y responsabilidades clave en todo momento.

EN The Director of the Office of the Secretary General ensures the Secretary General can effectively discharge his statutory duties and key responsibilities at all times.

Španielsky Angličtina
director director
oficina office
secretario secretary
garantiza ensures
eficazmente effectively
estatutarios statutory
clave key
general general
deberes duties
responsabilidades responsibilities
pueda can

ES No se crea por esto olvidaba el Venerable el intimar a Isabel II sus deberes de Reina, como nota el P

EN It is not to be believed that this is why the Venerable forgot to intimate to Elizabeth II her duties as Queen, as Fr

Španielsky Angličtina
isabel elizabeth
ii ii
deberes duties
reina queen
el the
se is
a to
no not
esto this
de intimate
como as

ES ¿Dónde están los ciudadanos? ¿En qué consisten sus deberes? ¿Cuál es el urbanismo más propicio para la democracia? ¿Para qué sirven las calles, las plazas, los bancos y los balcones?

EN But where are the citizens? What do their duties consist of? What kind of urban planning is more conducive to democracy? What are streets, plazas, benches, and balconies for?

Španielsky Angličtina
consisten consist
deberes duties
democracia democracy
calles streets
plazas plazas
bancos benches
balcones balconies
es is
dónde where
están are
ciudadanos citizens
y and

ES Frida Sante necesita ayuda con sus deberes... otra vez. ¿Por qué quiere verte tan a menudo?

EN Frida Sante needs help with her homework? again. Why does she want to see you so often?

Španielsky Angličtina
frida frida
ayuda help
deberes homework
sante sante
necesita needs
quiere want to
a to
con with
menudo often
otra vez again

ES La misión de la Oficina del Asesor Jurídico Principal (OCC) de USCIS es brindar asesoría legal a los funcionarios de inmigración con respecto a los problemas que surgen a medida que realizan sus deberes oficiales

EN The mission of the USCIS Office of Chief Counsel (OCC) is to provide legal advice to immigration officials concerning issues that arise as they perform their official duties

Španielsky Angličtina
misión mission
oficina office
uscis uscis
inmigración immigration
surgen arise
deberes duties
principal chief
occ occ
es is
funcionarios officials
oficiales official
la the
asesor counsel
legal legal
problemas issues
asesoría advice
de of
que perform

ES No se crea por esto olvidaba el Venerable el intimar a Isabel II sus deberes de Reina, como nota el P

EN It is not to be believed that this is why the Venerable forgot to intimate to Elizabeth II her duties as Queen, as Fr

Španielsky Angličtina
isabel elizabeth
ii ii
deberes duties
reina queen
el the
se is
a to
no not
esto this
de intimate
como as

ES Los niños pueden hacer sus deberes, recibir tutorías, hacer amigos y divertirse

EN The children can do their homework, receive tutoring, make friends and have fun

Španielsky Angličtina
niños children
deberes homework
divertirse have fun
pueden can
amigos friends
recibir receive
y and

ES Luego se desempeñó como Comisionado Extraordinario de 2009 a 2013 antes de ser nombrado Presidente Nacional, un cargo que ocupa hasta el día de hoy junto con sus deberes presidenciales de la Federación Internacional

EN He then served as Extraordinary Commissioner from 2009-2013 before being appointed National President – a role he holds to this day alongside his IFRC presidential duties

Španielsky Angličtina
comisionado commissioner
extraordinario extraordinary
nombrado appointed
presidente president
nacional national
cargo role
deberes duties
día day
un a
luego then
de from
a to
como as
antes before

ES El Director de la Oficina del Secretario General garantiza que el Secretario General pueda desempeñar eficazmente sus deberes estatutarios y responsabilidades clave en todo momento.

EN The Director of the Office of the Secretary General ensures the Secretary General can effectively discharge his statutory duties and key responsibilities at all times.

Španielsky Angličtina
director director
oficina office
secretario secretary
garantiza ensures
eficazmente effectively
estatutarios statutory
clave key
general general
deberes duties
responsabilidades responsibilities
pueda can

ES En ese momento, siempre puede externalizar algunos o todos sus deberes de gestión, para que pueda centrarse en el crecimiento y el desarrollo

EN At that point, you can always outsource some or all of your management duties, so you can focus on growth and development

Španielsky Angličtina
momento point
externalizar outsource
deberes duties
gestión management
centrarse focus
o or
crecimiento growth
siempre always
puede can
desarrollo development
pueda you can
ese that
de of
y your
en on
todos all

ES Si los profesionales superan las desventajas o viceversa dependerá de su situación única. Si decide externalizar sus deberes de gestión, siga leyendo para averiguar cómo!

EN Whether the pros outweigh the cons or vice versa will depend on your unique situation. If you do decide to outsource your management duties, read on to find out how!

Španielsky Angličtina
decide decide
externalizar outsource
deberes duties
gestión management
siga do
depender depend
si if
o or
situación situation
viceversa versa
averiguar find
profesionales to
leyendo your
cómo how

ES El número de personas que contratarás para administrar tu tienda dependerá de cuánto trabajo haya. Si trae sin más de un candidato a bordo, tenga en cuenta que tendrá que dividir sus deberes en consecuencia.

EN How many people you?ll hire to manage your store will depend on how much work there is. If you do bring more than one candidate on board, keep in mind that you?ll need to divide their duties accordingly.

Španielsky Angličtina
tienda store
candidato candidate
dividir divide
contratar hire
personas people
trabajo work
si if
deberes duties
tu your
cuánto how
en in
depender depend
el on
tendrá will
en consecuencia accordingly
a to
administrar manage
más more
un one

ES Paso #2: Delinee sus deberes de gestión

EN Step #2: Outline Your Management Duties

Španielsky Angličtina
paso step
sus your
deberes duties
gestión management

ES Sin embargo, externalizar sus deberes de gestión es una decisión inteligente si valora su tiempo y puede permitírselo.

EN However, outsourcing your management duties is a smart decision if you value your time and can afford it.

Španielsky Angličtina
deberes duties
gestión management
decisión decision
inteligente smart
valora value
es is
si if
tiempo time
puede can
sin embargo however
una a
y your
de and
sin you

ES Delinee sus deberes de gestión.

EN Outline your management duties.

Španielsky Angličtina
sus your
deberes duties
gestión management

ES Exigimos urgentemente que las agencias gubernamentales cumplan con sus deberes constitucionales

EN We urgently demand that government agencies comply with their constitutional duties

Španielsky Angličtina
urgentemente urgently
deberes duties
constitucionales constitutional
agencias agencies
gubernamentales government
con with
cumplan comply with
sus their
que that

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov