Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "coruña" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "coruña" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu coruña

"coruña" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

coruña a coruña la coruña

Preklad Španielsky do Angličtina z coruña

Španielsky
Angličtina

ES La empresa da cobertura de radio ininterrumpidamente a 35 estaciones distribuidas por el territorio para ayudar a la navegación y garantizar la seguridad con tres centros territoriales en cada una de las cornisas (Coruña, Valencia y Las Palmas)

EN The company provides uninterrupted radio coverage to 35 stations distributed throughout the territory to aid navigation and guarantee security with three territorial centres in each of the coastlines (Coruña, Valencia and Las Palmas)

Španielsky Angličtina
radio radio
estaciones stations
distribuidas distributed
territorio territory
navegación navigation
centros centres
territoriales territorial
valencia valencia
ayudar aid
palmas palmas
da provides
seguridad security
garantizar guarantee
cobertura coverage
en in
empresa company
las las
a to
con with
una a
cada each

ES Edificio exclusivo de oficinas de 3 plantas sobre rasante (Baja + 2), ubicado en un parque empresarial. Accesibilidad a través de la A-6 (Carretera de la Coruña) y mediante autobús.

EN Exclusive office building of 3 floors above ground (Low + 2), located in a business park. Accessibility via the A-6 (Carretera de la Coruña) and by bus.

Španielsky Angličtina
edificio building
oficinas office
plantas floors
parque park
empresarial business
accesibilidad accessibility
coruña la coruña
autobús bus
la coruña coruña
la la
carretera carretera
exclusivo exclusive
en de
un a
de of
baja low
ubicado located
y and

ES Oficina exterior de 400 m2, ubicada en la planta primera de un edificio exclusivo de oficinas que cuenta con 4 plantas sobre rasante (baja + 3), en la mejor zona de la carretera de La Coruña.

EN Outdoor office of 400 m2, located on the first floor of an exclusive office building with 4 floors above ground (ground +3), in the best area of the La Coruña road.

Španielsky Angličtina
exterior outdoor
ubicada located
coruña la coruña
la coruña coruña
la la
zona area
planta floor
edificio building
en in
un a
exclusivo exclusive
plantas floors
mejor best
oficina office
con with
sobre on

ES Licenciado en Administración y Dirección de Empresas (La Coruña). Cuenta con estudios de posgrado en IESE y en el Instituto de Empresa (IE).

EN Bachelor of Business Administration (La Coruña). He has graduate studies at IESE and Instituto de Empresa (IE).

Španielsky Angličtina
licenciado graduate
coruña la coruña
estudios studies
la coruña coruña
iese iese
instituto instituto
en de
la la
administración administration
empresa empresa

ES La Coruña ganó el partido en tiempo normal y avanza a Second round.

EN La Coruña won match in normal time and advance to Second round.

Španielsky Angličtina
coruña la coruña
partido match
normal normal
round round
la coruña coruña
la la
ganó won
en in
second second
tiempo time
y and
a to

ES Por el contrario, las zonas metropolitanas de origen, como A Coruña, Barcelona, Valencia, Madrid y Araba, que partían de una mejor posición debido al consumo cautivo, experimentaron una menor recuperación del gasto.

EN On the contrary, the metropolitan areas of origin, such as A Coruña, Barcelona, ​​Valencia, Madrid and Araba, which started from a better position due to captive consumption, experienced a lower recovery in spending.

Španielsky Angličtina
zonas areas
metropolitanas metropolitan
origen origin
coruña a coruña
valencia valencia
posición position
consumo consumption
experimentaron experienced
menor lower
recuperación recovery
gasto spending
barcelona barcelona
madrid madrid
y and
mejor better
el the
a to

ES Video trailer de la boda de Xeila y Alain I Xornes. A Coruña - Volvoreta

EN Wedding video trailer of Xeila and Alain I Xornes. A Coruña - Volvoreta

Španielsky Angličtina
video video
trailer trailer
boda wedding
alain alain
coruña a coruña
i i
a coruña coruña
de of
y and
a a

ES Licenciado en Ciencias Empresariales, especialidad de Gestión Empresarial, por la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de A Coruña

EN Mr Carlos Crespo González has a degree in Business Administration, majoring in Business Management, from the University of A Coruña

Španielsky Angličtina
coruña a coruña
y has
a coruña coruña
en in
gestión management
la the
de of
empresarial business
universidad university
a a

ES y fue profesor asociado de Derecho Tributario en la Universidade da Coruña, entre 1993 y 1996

EN From 1993 to 1996, he taught Tax Law at the University of A Coruña

Španielsky Angličtina
derecho law
tributario tax
coruña a coruña
en at
la the
a to
de of

ES El negocio comienza su actividad en A Coruña (España)

EN The business begins in A Coruña, north-west Spain

Španielsky Angličtina
comienza begins
en in
a a
coruña a coruña
a coruña coruña
negocio business
el the
españa spain

ES Después de doce años dedicados a la fabricación textil, el fundador de Inditex, Amancio Ortega, abre su primera tienda en A Coruña (España).

EN After 12 years of making textiles, Amancio Ortega, founder of Inditex, opens the business’s first store in A Coruña.

Španielsky Angličtina
textil textiles
fundador founder
inditex inditex
ortega ortega
tienda store
coruña a coruña
a coruña coruña
abre opens
en in
doce 12
a a
de of
años years

ES Invertimos en unas instalaciones de última generación, con una superficie de 10.000 metros cuadrados en Arteixo (A Coruña, España).

EN We invest in building a state-of-the-art logistics centre, spanning 10,000 square metres in Arteixo.

Španielsky Angličtina
última state-of-the-art
generación building
metros metres
en in
de of
unas the
a a

ES Nuestra nueva sede en esta localidad cercana a A Coruña se proyecta con el objetivo de favorecer nuestro rápido crecimiento. También iniciamos nuestra actividad en cuatro nuevos mercados: Andorra, Austria, Dinamarca y Qatar.

EN We move to a brand-new building in Arteixo, on the outskirts of A Coruña, Spain, to accommodate our rapid growth. We also open stores in four more markets: Andorra, Austria, Denmark and Qatar.

Španielsky Angličtina
coruña a coruña
rápido rapid
austria austria
dinamarca denmark
qatar qatar
a coruña coruña
andorra andorra
crecimiento growth
mercados markets
el the
en in
también also
a to
de of
y and

ES Además, ampliamos nuestra sede central de Arteixo (La Coruña, España), habiendo incorporado nuevos espacios de trabajo para diferentes departamentos y nuevos servicios para los empleados.

EN We also completed the latest expansion of our headquarters in Arteixo, La Coruña (Spain), incorporating new working areas and new services for employees.

Španielsky Angličtina
coruña la coruña
espacios areas
la coruña coruña
la la
nuevos new
servicios services
empleados employees
sede headquarters
españa spain
los the
para for

ES InTalent: programa internacional con la Universidade da Coruña (UDC) para la captación de científicos:

EN InTalent: international researcher recruitment programme with Universidade da Coruña (UDC)

Španielsky Angličtina
programa programme
internacional international
da da
con with
para a

ES Inditex y la Universidade da Coruña crean un programa internacional de captación de investigadores

EN Inditex and Coruña University set up an international researcher recruitment programme

Španielsky Angličtina
inditex inditex
programa programme
internacional international
investigadores researcher
un a
a an

ES Película vídeo de la boda de Xeila y Alain I Xornes. A Coruña - Volvoreta

EN Wedding video film of Xeila and Alain I Xornes. A Coruña - Volvoreta

Španielsky Angličtina
boda wedding
alain alain
coruña a coruña
i i
a coruña coruña
película film
vídeo video
de of
y and
a a

ES Edificio hostelero en tramo comercial de la Carretera de la Coruña

EN Hotel building in the commercial section of the Carretera de la Coruña

Španielsky Angličtina
edificio building
comercial commercial
coruña la coruña
la coruña coruña
la la
carretera carretera
en de

ES Disponible en alquiler edificio hostelero de 1.545 m2 de superficie situado en uno de los mejores tramos de la de la Carretera de la Coruña.

EN Available for rent hotel building of 1,545 m2 located in one of the best sections of the Carretera de la Coruña.

Španielsky Angličtina
disponible available
alquiler rent
edificio building
coruña la coruña
la coruña coruña
la la
carretera carretera
en de
mejores best
los the
situado located in

ES En pleno centro de Aravaca, muy cerca de la autovía de La Coruña A-6.

EN In the heart of Aravaca, very close to the highway of La Coruña A-6.

Španielsky Angličtina
autovía highway
coruña la coruña
aravaca aravaca
la coruña coruña
la la
en in
muy very
cerca close
a to
de of
centro de heart

ES La Coruña ganó el partido después de la prórroga y avanza a Second round.

EN La Coruña won match following extra time and advance to Second round.

Španielsky Angličtina
coruña la coruña
partido match
round round
la coruña coruña
la la
ganó won
second second
a to

ES Tal fue el caso en Marzo 2016, cuando llegaron informes al sitio web de 20 personas que enfermaron después de comer en un Applebee's en Coruña, Mich

EN Such was the case in March 2016 when reports to the website came in from 20 people who took ill after eating at an Applebee?s in Corunna, Mich

Španielsky Angličtina
marzo march
informes reports
personas people
s s
fue was
en in
cuando when
que came
el the
a to
un an
de took

ES Reconocimiento de la Confederación de Empresarios de La Coruña (CEC) por su labor en pro del desarrollo de la industria de la energía eólica marina y sus auxiliares en la comarca ferrolana.

EN Recognition from the Confederation of Businessmen of La Coruña (CEC) for its work in favor of the development of the offshore wind energy industry and its auxiliaries in the Ferrol region.

Španielsky Angličtina
reconocimiento recognition
confederación confederation
empresarios businessmen
coruña la coruña
cec cec
energía energy
eólica wind
la coruña coruña
la la
desarrollo development
en in
industria industry

ES Máster en Estudios Teatrales y Audiovisuales por la Universidad de La Coruña (2004)

EN A master´s degree graduate in Theatre and Audio-Visual Studies from the Universidad de la Coruña (2004)

Španielsky Angličtina
máster master
estudios studies
coruña la coruña
la coruña coruña
la la
a a
la universidad universidad
en de

ES Las 20 rutas de senderismo más top en A Coruña | Komoot

EN Top 20 Hikes and Walks in A Coruña | Komoot

Španielsky Angličtina
coruña a coruña
komoot komoot
a coruña coruña
en in
a a
top top
de and

ES serán construidos y montados enteramente por Navantia-Windar, en Fene (A Coruña), donde instalará una grúa oruga de 1.600 toneladas para el ensamblaje final, y Avilés (Asturias), respectivamente.

EN will be built entirely by Navantia-Windar, in Fene (A Coruña), where a 1,600 tonne caterpillar crane will be used for the final assembly, and Avilés (Asturias), respectively.

Španielsky Angličtina
construidos built
enteramente entirely
coruña a coruña
ensamblaje assembly
a coruña coruña
final final
en in
donde where
el the
a a
para for
ser be

ES El check-in online está disponible para vuelos interinsulares en Canarias, vuelos nacionales, excepto los que tengan origen en Vitoria, San Sebastián y A Coruña, así como en vuelos internacionales con origen o destino Francia, Italia y Portugal.

EN Online check-in is available for inter-island flights in the Canary Islands, national flights, except those originating in Vitoria, San Sebastián and A Coruña, as well as international flights to and from France, Italy and Portugal.

Španielsky Angličtina
online online
vuelos flights
canarias canary islands
excepto except
coruña a coruña
sebastián sebastián
a coruña coruña
nacionales national
internacionales international
francia france
italia italy
portugal portugal
el the
en in
san san
y and
disponible available
a to
está is

ES En pleno centro de Aravaca, muy cerca de la autovía de La Coruña A-6.

EN In the heart of Aravaca, very close to the highway of La Coruña A-6.

Španielsky Angličtina
autovía highway
coruña la coruña
aravaca aravaca
la coruña coruña
la la
en in
muy very
cerca close
a to
de of
centro de heart

ES La empresa da cobertura de radio ininterrumpidamente a 35 estaciones distribuidas por el territorio para ayudar a la navegación y garantizar la seguridad con tres centros territoriales en cada una de las cornisas (Coruña, Valencia y Las Palmas)

EN The company provides uninterrupted radio coverage to 35 stations distributed throughout the territory to aid navigation and guarantee security with three territorial centres in each of the coastlines (Coruña, Valencia and Las Palmas)

Španielsky Angličtina
radio radio
estaciones stations
distribuidas distributed
territorio territory
navegación navigation
centros centres
territoriales territorial
valencia valencia
ayudar aid
palmas palmas
da provides
seguridad security
garantizar guarantee
cobertura coverage
en in
empresa company
las las
a to
con with
una a
cada each

ES El negocio comienza su actividad en A Coruña (España)

EN The business begins in A Coruña, north-west Spain

Španielsky Angličtina
comienza begins
en in
a a
coruña a coruña
a coruña coruña
negocio business
el the
españa spain

ES Después de doce años dedicados a la fabricación textil, el fundador de Inditex, Amancio Ortega, abre su primera tienda en A Coruña (España).

EN After 12 years of making textiles, Amancio Ortega, founder of Inditex, opens the business’s first store in A Coruña.

Španielsky Angličtina
textil textiles
fundador founder
inditex inditex
ortega ortega
tienda store
coruña a coruña
a coruña coruña
abre opens
en in
doce 12
a a
de of
años years

ES Invertimos en unas instalaciones de última generación, con una superficie de 10.000 metros cuadrados en Arteixo (A Coruña, España).

EN We invest in building a state-of-the-art logistics centre, spanning 10,000 square metres in Arteixo.

Španielsky Angličtina
última state-of-the-art
generación building
metros metres
en in
de of
unas the
a a

ES Nuestra nueva sede en esta localidad cercana a A Coruña se proyecta con el objetivo de favorecer nuestro rápido crecimiento. También iniciamos nuestra actividad en cuatro nuevos mercados: Andorra, Austria, Dinamarca y Qatar.

EN We move to a brand-new building in Arteixo, on the outskirts of A Coruña, Spain, to accommodate our rapid growth. We also open stores in four more markets: Andorra, Austria, Denmark and Qatar.

Španielsky Angličtina
coruña a coruña
rápido rapid
austria austria
dinamarca denmark
qatar qatar
a coruña coruña
andorra andorra
crecimiento growth
mercados markets
el the
en in
también also
a to
de of
y and

ES Además, ampliamos nuestra sede central de Arteixo (La Coruña, España), habiendo incorporado nuevos espacios de trabajo para diferentes departamentos y nuevos servicios para los empleados.

EN We also completed the latest expansion of our headquarters in Arteixo, La Coruña (Spain), incorporating new working areas and new services for employees.

Španielsky Angličtina
coruña la coruña
espacios areas
la coruña coruña
la la
nuevos new
servicios services
empleados employees
sede headquarters
españa spain
los the
para for

ES Reconocimiento de la Confederación de Empresarios de La Coruña (CEC) por su labor en pro del desarrollo de la industria de la energía eólica marina y sus auxiliares en la comarca ferrolana.

EN Recognition from the Confederation of Businessmen of La Coruña (CEC) for its work in favor of the development of the offshore wind energy industry and its auxiliaries in the Ferrol region.

Španielsky Angličtina
reconocimiento recognition
confederación confederation
empresarios businessmen
coruña la coruña
cec cec
energía energy
eólica wind
la coruña coruña
la la
desarrollo development
en in
industria industry

ES serán construidos y montados enteramente por Navantia-Windar, en Fene (A Coruña), donde instalará una grúa oruga de 1.600 toneladas para el ensamblaje final, y Avilés (Asturias), respectivamente.

EN will be built entirely by Navantia-Windar, in Fene (A Coruña), where a 1,600 tonne caterpillar crane will be used for the final assembly, and Avilés (Asturias), respectively.

Španielsky Angličtina
construidos built
enteramente entirely
coruña a coruña
ensamblaje assembly
a coruña coruña
final final
en in
donde where
el the
a a
para for
ser be

ES Vuelos Barcelona (BCN) - A Coruña (LCG) Vueling Airlines (VY1290, VY1294, VY1292), Qatar Airways (QR3628, QR3624), Iberia (IB5718, IB5752), LATAM Chile (LA5778)

EN Flight Barcelona (BCN) - Geneva (GVA) Vueling Airlines (VY6201, VY6207), Swiss International Air Lines (LX1947), easyJet (U21408, U21412, U21410, U21402, U21406)

Španielsky Angličtina
vuelos flight
barcelona barcelona
bcn bcn
airlines airlines
a lines

ES Local en alquiler en la calle Coruña de Alcalá de Henares.

EN Premises for rent in the street Coruña de Alcalá de Henares.

Španielsky Angličtina
local premises
alquiler rent
la the
calle street
en de
henares henares

ES Gran nave industrial ubicada en una de las zonas mejor comunicadas de la A6, gracias a sus rápidos accesos a la Carretera de La Coruña, así como a la zona empresarial de Las Rozas. Grandes superficies comerciales se encuentran en los alrededores.

EN Large industrial warehouse located in one of the best connected areas of the A6, thanks to its quick access to the Carretera de La Coruña, as well as to the business area of Las Rozas. Large commercial areas are located in the vicinity.

Španielsky Angličtina
rápidos quick
accesos access
coruña la coruña
nave industrial warehouse
la coruña coruña
rozas rozas
industrial industrial
zonas areas
la la
carretera carretera
ubicada located in
en de
comerciales commercial
empresarial business
encuentran located
de of
las las
mejor best
zona area
grandes large
a to
gracias a thanks
una a

ES Se encuentra en la zona de la Urbanización Parque de La Coruña, una zona consolidada y muy transitada.

EN It is located in the area of the Urbanization Parque de La Coruña, a consolidated and busy area.

Španielsky Angličtina
zona area
urbanización urbanization
coruña la coruña
consolidada consolidated
transitada busy
parque parque
la coruña coruña
la la
en de
a a
de of
y and

ES A pocos metros de la calle Real, se trata de entorno residencial consolidado, dispone de buenas comunicaciones tanto por transporte público (Cercanías y autobuses) como privado, con fácil acceso a la Carretera de La Coruña.

EN A few meters from Real Street, it is a consolidated residential environment, has good communications both by public transport (Cercanías and buses) and private, with easy access to the Carretera de La Coruña.

Španielsky Angličtina
metros meters
real real
entorno environment
consolidado consolidated
público public
fácil easy
coruña la coruña
la coruña coruña
la la
residencial residential
comunicaciones communications
acceso access
carretera carretera
calle street
autobuses buses
transporte transport
a to
se is
con with
pocos a
de few
como as
privado the
y and

ES La ubicación de la nave está a escasos metros de la nacional VI (autovía de La Coruña)

EN The location of the warehouse is just a few meters from the national highway VI (La Coruña highway)

Španielsky Angličtina
ubicación location
metros meters
autovía highway
coruña la coruña
vi vi
la coruña coruña
la la
nacional national
a a
de of
está is

ES Trastero en la Urbanización Los Altos de Villalba para mayor referencia está junto al deposito del Canal de Isabel II tiene un cómodo acceso desde la vía de servicio es la primera urbanización que se encuentra dirección la Coruña

EN Storage room in the Urbanization Los Altos de Villalba for further reference is next to the deposit of the Canal de Isabel II has a convenient access from the service road is the first urbanization that is located in the direction of Coruña

Španielsky Angličtina
trastero storage room
urbanización urbanization
villalba villalba
referencia reference
canal canal
isabel isabel
ii ii
cómodo convenient
acceso access
la coruña coruña
en de
servicio service
que further
la the
los los
es is
tiene has
a to
un a
de of
desde from

ES El edificio/concesionario está ubicado en la ciudad de Villalba, junto a la Nacional VI, Carretera de la Coruña

EN The building/concessionaire is located in the city of Villalba, next to the National VI, Carretera de la Coruña

Španielsky Angličtina
edificio building
villalba villalba
coruña la coruña
vi vi
la coruña coruña
la la
el the
nacional national
carretera carretera
en de
ciudad city
de of
a to
ubicado located

ES Tal fue el caso en Marzo 2016, cuando llegaron informes al sitio web de 20 personas que enfermaron después de comer en un Applebee's en Coruña, Mich

EN Such was the case in March 2016 when reports to the website came in from 20 people who took ill after eating at an Applebee?s in Corunna, Mich

Španielsky Angličtina
marzo march
informes reports
personas people
s s
fue was
en in
cuando when
que came
el the
a to
un an
de took

ES Máster en Estudios Teatrales y Audiovisuales por la Universidad de La Coruña (2004)

EN A master´s degree graduate in Theatre and Audio-Visual Studies from the Universidad de la Coruña (2004)

Španielsky Angličtina
máster master
estudios studies
coruña la coruña
la coruña coruña
la la
a a
la universidad universidad
en de

ES Las 20 rutas de senderismo más top en A Coruña | Komoot

EN Top 20 Hikes and Walks in A Coruña | Komoot

Španielsky Angličtina
coruña a coruña
komoot komoot
a coruña coruña
en in
a a
top top
de and

ES Las 20 rutas en bici más top en A Coruña | Komoot

EN Top 20 Bike Rides and Cycling Routes in A Coruña | Komoot

Španielsky Angličtina
coruña a coruña
komoot komoot
a coruña coruña
en in
rutas routes
a a
top top
bici bike

ES Hacer Rutas en bici en A Coruña es una de las mejores formas de descubrir esta región de Galicia

EN Cycling in A Coruña is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Galicia

Španielsky Angličtina
coruña a coruña
formas ways
bici cycling
a coruña coruña
galicia galicia
en in
es is
descubrir explore
a to
una a
las the
esta this

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov

Podobné preklady

coruña a coruña