Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "aporte" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aporte" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu aporte

"aporte" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

aporte all an are at be by contribution from have in input is make of of the on that this to to the we your

Preklad Španielsky do Angličtina z aporte

Španielsky
Angličtina

ES Aporte calidez a cualquier imagen. Añade los impresionantes tonos del amanecer con este eficaz ajuste preestablecido.

EN Bring warmth to any image. Add the stunning hues of sunrise with this effective preset.

Španielsky Angličtina
calidez warmth
imagen image
añade add
tonos hues
amanecer sunrise
eficaz effective
impresionantes stunning
a to
del of
con with
este this

ES En 2020, puede apartar hasta $57,000 (el límite es el total que un empleado puede recibir de todas las contribuciones, tanto del empleado como del empleador), más un aporte de actualización de $6,500 si tiene más de 50 años.

EN In 2020, you can set aside up to $57,000 (limit is the total an employee can receive from all contributions, employee and employer contributions), plus a $6,500 catch-up contribution if you’re over 50.

Španielsky Angličtina
límite limit
empleado employee
contribuciones contributions
empleador employer
aporte contribution
es is
si if
el the
en in
puede can
total total
a to
un a
recibir receive
de aside

ES En 2020, un plan 401(k) unipersonal le permite contribuir con un máximo de $57,000, más un aporte de actualización de $6,500 si tiene más de 50 años

EN In 2020, an owner-only 401(k) allows you to contribute a maximum of $57,000, plus a $6,500 catch-up contribution if you are over the age of 50

Španielsky Angličtina
permite allows
máximo maximum
años age
k k
si if
en in
aporte contribution
a to
un a
de of
con plus
más the

ES Los datos que aporte durante el proceso de realización de un pedido se conservarán durante un período máximo de seis meses.

EN The data that you send during the processing of an order will be saved for a maximum period of six months.

Španielsky Angličtina
pedido order
máximo maximum
meses months
el the
proceso processing
datos data
período period
un a

ES Si ni usted ni su cónyuge es un participante activo, usted tiene derecho a deducir su aporte íntegramente.

EN If neither you nor your spouse is an active participant, then you are eligible to deduct your full contribution.

Španielsky Angličtina
cónyuge spouse
participante participant
activo active
deducir deduct
aporte contribution
derecho eligible
si if
es is
un an
a to
su your

ES Puede que tenga derecho a un crédito tributario al ahorro de hasta $1,000 cuando haga un aporte.

EN You may qualify for a saver’s tax credit of up to $1,000 when you make a contribution.

Španielsky Angličtina
crédito credit
tributario tax
aporte contribution
puede may
cuando when
un a
de of
a to
derecho for
hasta up

ES La misión de Rakuten Advertising es convertir internet en un lugar mejor. Un lugar que aporte relevancia, valor y disfrute a todos los implicados: anunciantes, editores y consumidores por igual.

EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.

Španielsky Angličtina
misión mission
rakuten rakuten
internet internet
mejor better
relevancia relevance
disfrute enjoyment
implicados involved
editores publishers
consumidores consumers
advertising advertising
es is
anunciantes advertisers
lugar place
valor value
la the
un a
a to
en at

ES Colaborar sumando voluntades con distintas instituciones, administraciones públicas y entidades del tercer sector, para hacer de la vejez una etapa de crecimiento y desarrollo personal, que aporte a una sociedad que lo necesita.

EN By collaborating with a range of institutions, public authorities and third sector organisations to make old age a time for personal growth and development that contributes to a society in need of its elderly.

Španielsky Angličtina
colaborar collaborating
vejez age
instituciones institutions
públicas public
crecimiento growth
desarrollo development
sociedad society
sector sector
con with
de of
etapa time
personal personal
a to
una a
y and

ES Su objetivo es desarrollar investigación fundamental que aporte nuevas herramientas para abordar los desafíos del envejecimiento cerebral y crear un futuro mejor para millones de familias de las generaciones que vendrán.

EN Its ultimate mission is to deliver the fundamental research that makes possible new tools to address the challenges of brain aging and to create a better future for millions of families for generations to come.

Španielsky Angličtina
nuevas new
herramientas tools
envejecimiento aging
cerebral brain
familias families
generaciones generations
es is
futuro future
mejor better
investigación research
desafíos challenges
un a
abordar to address
millones millions
de of
fundamental fundamental
y and
crear create

ES Aporte a sus sistemas de aprendizaje automático transmisiones de datos continuas para calificar las transacciones más rápido, mantener actualizada la identidad digital de su cliente y alertar instantáneamente sobre actividades anormales.

EN Serve your machine learning systems with continuous streams of data to score transactions faster, keep the digital identity of your customer up to date and instantly alert on abnormal activity.

Španielsky Angličtina
calificar score
cliente customer
alertar alert
actividades activity
anormales abnormal
sistemas systems
automático machine
datos data
transacciones transactions
la the
identidad identity
digital digital
a to
de of
aprendizaje learning
instantáneamente instantly
mantener keep
y your
rápido faster

ES "Capacitar a nuestra gente para que aporte su propio know-how al grupo y trabajar juntos de forma más efectiva ha acelerado la resolución de problemas y ha mejorado el compromiso de los empleados y cómo interactuamos con nuestros clientes".

EN “Empowering our people to bring their unique know-how to the fore and work more effectively together has accelerated problem-solving and is improving employee engagement and how we interact with our customers.”

Španielsky Angličtina
capacitar empowering
trabajar work
efectiva effectively
acelerado accelerated
resolución solving
mejorado improving
compromiso engagement
clientes customers
gente people
su their
know-how know
y and
empleados employee
juntos together
problemas problem
con with
a to
cómo how

ES Los planes de continuidad deben incluir un entorno apropiado de “último recurso”, que aporte (como mínimo) una funcionalidad básica, así como un plan en caso de que dicho entorno falle

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment

Španielsky Angličtina
continuidad continuity
entorno environment
funcionalidad functionality
mínimo minimum
planes plans
plan plan
en at
incluir include
de appropriate
los to
deben must

ES Tenga en cuenta que los bienes y servicios que han sido correctamente documentados y que son necesarios para llevar a cabo las metas y actividades del programa pueden ser utilizados como aporte de contrapartida y contribución en especie.

EN Note that goods and services that have been correctly documented and are necessary to accomplish the program's goals and activities may be used as a match and in-kind contributions.

Španielsky Angličtina
correctamente correctly
documentados documented
cuenta note
necesarios necessary
metas goals
actividades activities
en in
especie kind
servicios services
son are
a to
ser be
utilizados used
como as

ES Bebidas vegetales deliciosas con una cremosa textura y un gran aporte nutritivo.

EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.

Španielsky Angličtina
bebidas drinks
cremosa creamy
un a
y and

ES INFORME | El aporte de las personas refugiadas y migrantes venezolanas frente a la pandemia de la covid-19 en los servicios esenciales de salud 

EN REPORT | Characterization of Migrant Children and Adolescents in Colombia

Španielsky Angličtina
informe report
en in
de of
y and

ES Además, cuentan con amplia fachada con posibilidad de instalar escaparate que aporte visibilidad y luminosidad al inmueble.

EN In addition, they have a large façade with the possibility of installing a showcase that provides visibility and brightness to the property.

Španielsky Angličtina
amplia large
fachada façade
posibilidad possibility
instalar installing
escaparate showcase
visibilidad visibility
luminosidad brightness
inmueble property
con with
de of
y and
al the
además to

ES Fachada acristalada que le aporte luminosidad natural al interior y mayor visibilidad.

EN Glazed facade that gives natural luminosity to the interior and greater visibility.

Španielsky Angličtina
fachada facade
acristalada glazed
luminosidad luminosity
natural natural
interior interior
visibilidad visibility
y and
que greater
al the
mayor to

ES Para mantener a los usuarios fascinados por tu aplicación, es crucial que les ofrezcas contenido relevante y que les aporte valor

EN To keep users fascinated by your app, it’s crucial that you provide them with content that is relevant and provides them with value

Španielsky Angličtina
crucial crucial
relevante relevant
usuarios users
es is
contenido content
aplicación app
valor value
a to
tu your
mantener to keep

ES Nos encantaría que usted apoyara este importante trabajo. Las donaciones se pueden hacer de forma segura en línea, y usted puede designar su aporte específicamente para este programa.

EN We would love for you to support this important work. Donations can be made safely and securely online, and you can designate your gift specifically for this program

Španielsky Angličtina
encantaría would love
importante important
específicamente specifically
programa program
en línea online
nos we
donaciones donations
este this
a to
trabajo work
puede can
y your
de and

ES Empoderamos a los jóvenes para que descubran y moldeen su auténtica voz. Luego inspiramos a los jóvenes para que usen sus voces con el fin de lograr una influencia positiva y den un aporte a sus comunidades y al mundo.

EN We empower youth to discover and shape their own authentic voice. Then we inspire youth to use their voices for positive impact and to contribute to their communities and world.

Španielsky Angličtina
jóvenes youth
descubran discover
auténtica authentic
influencia impact
positiva positive
comunidades communities
mundo world
voces voices
usen use
a to
voz voice
su their

ES Además, todos los equipos necesitan un conjunto de datos gobernados con información de una amplia gama de fuentes, y que este se convierta en una fuente única y fiable de verdad que aporte una visión integral del negocio

EN And all teams need a governed dataset that brings together data from a wide variety of sources, provides a reliable, single source of truth and gives a holistic view of the business

Španielsky Angličtina
gobernados governed
gama variety
conjunto de datos dataset
equipos teams
amplia wide
fuente source
negocio business
datos data
fuentes sources
necesitan need
un a
fiable reliable
de of
verdad truth
y and

ES Gestione efectivamente el aporte de expertos externos

EN Effectively manage the complement of outside experts

Španielsky Angličtina
gestione manage
efectivamente effectively
el the
expertos experts
de of

ES Aporte a la investigación sobre crimen organizado en América Latina

EN Help Investigate Organized Crime in the Americas

Španielsky Angličtina
crimen crime
organizado organized
investigación investigate
la the
en in
américa americas

ES El desayuno debe aportar al menos 3 de los 5 grupos de alimentos básicos: lácteos, cereales y fruta fresca (preferiblemente entera) o en zumo natural. Se considera un desayuno de baja calidad si el aporte energético es menor de 200 kcal.

EN This is one of the main meals of the day, but despite this, some 10-15% of children begin the school day without having eaten breakfast and 20-30% eat too little for breakfast.

Španielsky Angličtina
desayuno breakfast
es is
el the
baja for
de of
y and
menos little

ES Insuficiente aporte de hidratos de carbono, aunque con un exceso de azúcares refinados

EN Insufficient Consumption of Carbohydrates, although with an Excess of Refined Sugars

Španielsky Angličtina
insuficiente insufficient
azúcares sugars
refinados refined
un an
de of
exceso excess
aunque although
con with

ES Por tanto, solo hay que tomar menos cantidad para que su aporte de energía sea parecido al de las otras frutas.

EN It is, therefore, only necessary to eat less of them, so that their energy contribution is similar to that of other fruits.

Španielsky Angličtina
menos less
aporte contribution
energía energy
frutas fruits
otras other
a to
su their
de of
que therefore
hay is

ES Los alimentos integrales no engordan: A igual cantidad, los alimentos integrales aportan más fibra que los refinados, pero su aporte en calorías es muy similar.

EN Wholefoods are not fattening: regardless of the amount, wholefoods contribute more fibre that refined foods, but their calorie contribution is quite similar.

Španielsky Angličtina
alimentos foods
aportan contribute
fibra fibre
refinados refined
aporte contribution
es is
no not
igual the
pero but
su their
a of
cantidad amount

ES La dieta mediterránea es una opción de alimentación saludable, por la variedad y consumo de productos de origen vegetal, su riqueza vitamínica, el aporte de cereales y de aceite de oliva virgen.

EN The Mediterranean Diet is a healthy option, given the variety and consumption of products of vegetable origin, their vitamin content, and the provision of cereals and olive oil.

Španielsky Angličtina
dieta diet
mediterránea mediterranean
saludable healthy
variedad variety
consumo consumption
origen origin
vegetal vegetable
cereales cereals
es is
aceite oil
opción option
de of
y and
productos products
una a
su their

ES La cantidad de azúcares refinados no debe sobrepasar el 10% del aporte de hidratos de carbono totales.

EN The quantity of refined sugars should not exceed 10% of the contribution of total carbohydrates.

Španielsky Angličtina
azúcares sugars
refinados refined
sobrepasar exceed
aporte contribution
la cantidad quantity
no not
debe should
de of

ES No superar el 20% en las proteínas (cuantitativamente el aporte de proteínas debe estar entre 0,75 ? 1 g/kg/día)

EN Protein not to exceed 20% (quantitatively, the provision of protein should be between 0.75- 1 g/kg/day)

Španielsky Angličtina
superar exceed
proteínas protein
g g
kg kg
el the
no not
a to
de of
día day
debe be

ES Su variada trayectoria profesional, que abarca la moda y el diseño, el derecho y la normativa, así como la política y los recursos humanos, hacen que la Baronesa Kingsmill aporte una perspectiva única a los consejos a los que pertenece.

EN Baroness Kingsmill was elected as a director on 19 July 2017 by the Annual General Meeting and re-elected by the Annual General Meeting held on 14 July 2020.

Španielsky Angličtina
y and

ES Por favor, considere la posibilidad de realizar un aporte para apoyar el trabajo de CITI

EN Instead, we rely on the generous support of foundation grants, Indigenous Nations and Tribes, and contributions from private donors, friends and allies to sustain our work. Please consider contributing to support the work of IITC

Španielsky Angličtina
considere consider
apoyar to support
favor please
de of
trabajo work
para instead

ES Aporte del público en las revisiones propuestas al Informe EEO-1

EN Public Input into the Proposed Revisions to the EEO-1 Report.

Španielsky Angličtina
aporte input
público public
revisiones revisions
informe report
al the
en into

ES Con el tiempo y el aporte de los demás, descubrimos que podemos llegar a una decisión honesta y fundamentada

EN With time and the input of others, we find we are able to arrive at a grounded and honest decision

Španielsky Angličtina
decisión decision
honesta honest
el the
tiempo time
con with
y find
demás others
podemos able
a to
que arrive
una a

ES Es por esta razón que hacemos todo lo posible para que cada ingrediente y cada proceso aporte con una experiencia multisensorial única; desde el cultivo sostenible hasta el envío puntual.

EN That is why we do all we can to make sure every single ingredient and every process step contributes to a unique multi-sensory experience – from sustainable cultivation to just-in-time delivery.

Španielsky Angličtina
ingrediente ingredient
proceso process
experiencia experience
cultivo cultivation
sostenible sustainable
envío delivery
razón why
y and
es is
todo all
cada every
única a
desde from
hasta to

ES Un sabor único, que destaca como producto premium y reducido en calorías; aporte a sus innovaciones en bebidas un valor agregado natural muy especial

EN Unique taste, attractive premium claims, reduced-calorie indulgence – give your beverage innovations very special, natural added value

Španielsky Angličtina
sabor taste
premium premium
reducido reduced
innovaciones innovations
bebidas beverage
valor value
agregado added
natural natural
muy very
único unique
especial special
sus your

ES Aporte ideas nuevas y refrescantes para bebidas sin alcohol.

EN Bring refreshing new ideas to non-alcoholic beverages.

Španielsky Angličtina
ideas ideas
nuevas new
bebidas beverages

ES Ver lo que uno ha creado por cuenta propia llena de orgullo. En Döhler sentirás esta sensación una y otra vez, ya que las bebidas y alimentos en los que has realizado un aporte ofrecen a nivel global una experiencia para todos los sentidos.

EN Seeing your hard work pay off is very rewarding. At Döhler you will experience that feeling over and over again. The food and beverages that you have worked on provide an experience for the senses all over the world.

Španielsky Angličtina
bebidas beverages
ofrecen provide
global world
sentidos senses
döhler döhler
sensación feeling
experiencia experience
un an
otra is
en on
y your
alimentos food
que seeing
creado that
has you have
para for
todos all

ES Totalmente naturales: extractos de cereales y malta para el aporte de energía y minerales

EN Completely natural – cereal & malt extracts for energy and minerals

Španielsky Angličtina
totalmente completely
naturales natural
extractos extracts
malta malt
energía energy
minerales minerals
y and
para for

ES Sí, en tu recibo de luz de Enel se incluye el cobro por el cargo fijo, la reposición y mantenimiento de la conexión, el alumbrado público, el IGV y el aporte Ley N° 28749*.

EN Yes, Enel’s electricity bill  includes fixed charges, power supply restoration and maintenance   , street lighting, GST and the contribution established by the Act No. 28749*.

Španielsky Angličtina
recibo bill
incluye includes
cargo charges
fijo fixed
mantenimiento maintenance
aporte contribution
ley act
luz lighting

ES Al mismo tiempo, estamos reduciendo gradualmente, hasta cancelarlo completamente, el aporte del carbón, el cierre de las centrales de carbón lo adelantaremos de 2030 a 2027

EN At the same time, we are progressively reducing the contribution from coal until it is completely eliminated: the closure of all coal-fired plants, which was originally planned for 2030, will now be completed ahead of schedule, in 2027

Španielsky Angličtina
reduciendo reducing
aporte contribution
carbón coal
cierre closure
completamente completely
lo it
tiempo time
estamos are
el the
de ahead

ES A través de nuestros proyectos de creación de valor compartido, nos comprometemos a dar un aporte concreto al desarrollo socioeconómico de las personas respetando la biodiversidad de los territorios en los que operamos.

EN Through our projects to create shared value we are committed to providing a tangible contribution to socio-economic development in full respect of the biodiversity in the areas in which we operate.

Španielsky Angličtina
compartido shared
aporte contribution
territorios areas
operamos we operate
proyectos projects
desarrollo development
en in
valor value
un a
la the
biodiversidad biodiversity
a to
respetando respect
nos we
de of

ES Cree un panel listo para la colaboración, que aporte información y pueda personalizarse fácilmente. En este seminario web, aprenderemos a: 

EN Create a dashboard that is collaborative, informative, and easily customized. In this webinar, you'll learn how to: 

Španielsky Angličtina
panel dashboard
colaboración collaborative
fácilmente easily
información informative
seminario web webinar
en in
un a
este this
a to

ES FIOLAX® ACADEMY ha significado un excelente aporte para comprender el comportamiento de los componentes del vidrio y las posibles debilidades en lo que se refiere a los análisis de causa principal

EN The FIOLAX® ACADEMY gave us excellent input to understand glass component behavior and possible weaknesses when it comes to root cause analyses

Španielsky Angličtina
academy academy
posibles possible
debilidades weaknesses
análisis analyses
excelente excellent
el the
vidrio glass
lo it
a to
componentes component
comportamiento behavior
de input
y and
que cause

ES Aporte nueva vida a un sistema antiguo con RGB. Con el software CORSAIR iCUE, tome el control absoluto de todo su diseño de iluminación.

EN Breathe new life into an old system with RGB. With CORSAIR iCUE software, take complete control of your entire lighting setup.

Španielsky Angličtina
nueva new
antiguo old
rgb rgb
corsair corsair
icue icue
iluminación lighting
un an
sistema system
control control
vida life
software software
con with
de of
su your
el into
o entire
absoluto complete

ES Está justo al lado del Hotel Praga y del nuevo Centro Comercial Plaza Rio 2, con el consiguiente aporte de clientes.

EN It is right next to the Hotel Praga and the new Plaza Rio 2 Shopping Centre, with the consequent customer input.

Španielsky Angličtina
hotel hotel
plaza plaza
clientes customer
rio rio
centro centre
nuevo new
comercial shopping
con with
el the
justo it
de input
y and
está is

ES Como los servicios de traducción abarcan mucho más que palabras, la maquetación aquí hace un aporte fundamental.

EN Just as translation services entails much more than simply replacing words, page layout plays a critical role in such work.

Španielsky Angličtina
fundamental critical
mucho much
palabras words
como as
traducción translation
más more
un a
servicios services
los in
de such

ES Ofrece una sensación de suavidad y un aporte de calidez óptimo, garantizando una buena transpirabilidad

EN Soft feel, optimal warmth and breathability

Španielsky Angličtina
sensación feel
calidez warmth
óptimo optimal

ES Combine los módulos y herramientas de una amplia gama, según sus necesidades. Benefíciese de nuestros conocimientos y soluciones perfectamente coordinadas. Aporte más eficiencia a su producción.

EN Combine the modules and tools you need from a wide range of tooling options. Benefit from our know-how and perfectly coordinated solutions. Make your production more efficient.

Španielsky Angličtina
combine combine
módulos modules
amplia wide
gama range
necesidades need
benefíciese benefit
perfectamente perfectly
soluciones solutions
producción production
eficiencia efficient
de of
herramientas tooling
y your
a a

ES Upskilling: un aporte de valor al desarrollo profesional

EN Upskilling: doubling the value of professional development

Španielsky Angličtina
desarrollo development
profesional professional
valor value
de of
al the

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov