Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "aplicables" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aplicables" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu aplicables

"aplicables" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

aplicables any applicable applicable to apply at by for the in in the on the service to the use using with

Preklad Španielsky do Angličtina z aplicables

Španielsky
Angličtina

ES Conservaremos los Datos del Cliente de acuerdo con los términos aplicables del Contrato con el Cliente y según lo exijan las leches aplicables

EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law

Španielsky Angličtina
aplicables applicable
términos terms
el the
datos data
acuerdo agreement
cliente client
con accordance

ES Estas Condiciones serán aplicables con independencia de la existencia de otras condiciones específicas aplicables a determinados servicios que se presten en la Página Web.

EN These Conditions will be applicable regardless of the existence of other specific conditions applicable to certain services provided on the Website.

Španielsky Angličtina
condiciones conditions
existencia existence
otras other
servicios services
web website
a to
la the
en on
de of
ser be

ES Al acceder al sitio web en https://vpnblackfriday.com/, usted acepta estar sujeto a estos términos de servicio, todas las leyes y regulaciones aplicables, y acepta que es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables

EN By accessing the website at https://vpnblackfriday.com/, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws

Španielsky Angličtina
https https
aplicables applicable
responsable responsible
cumplimiento compliance
acepta agree
términos terms
leyes laws
locales local
servicio service
regulaciones regulations
que accessing
al the
a to
de of
y and
estar be

ES Asimismo, para Empresarios Amway (EAs), también son aplicables las Reglas de Conducta de Amway y las Políticas de Amway y, para la compra de artículos y servicios, son aplicables los “Términos y Condiciones de Compra de Amway”.

EN In addition, for Amway Business Owners (ABOs), the Amway Rules of Conduct and Amway Policies apply and, for any purchases of goods or services, the ?Amway Terms and Conditions of Purchase? apply.

Španielsky Angličtina
amway amway
conducta conduct
aplicables apply
reglas rules
políticas policies
de of
servicios services
y and
los in
compra purchase
la goods
términos terms
condiciones conditions

ES también que debes asegurarse de que el contenido del mensaje cumpla todas las leyes aplicables de la jurisdicción en la que se encuentre el destinatario del mensaje o con las pautas o normas aplicables del sector de las comunicaciones.

EN you must also ensure that the message content complies with all applicable laws of the jurisdiction in which the message recipient is located or applicable communications industry guidelines or standards.

Španielsky Angličtina
mensaje message
aplicables applicable
jurisdicción jurisdiction
encuentre located
destinatario recipient
sector industry
comunicaciones communications
contenido content
leyes laws
o or
en in
normas standards
también also
debes you must
asegurarse ensure
de of
se is
con with
pautas guidelines

ES necesitamos cumplir con las obligaciones legales aplicables a nosotros (como las leyes y regulaciones aplicables de inmigración y/o empleo);

EN we need to comply with legal obligations applicable to us (such as applicable immigration and/or employment laws and regulations);

Španielsky Angličtina
inmigración immigration
empleo employment
obligaciones obligations
leyes laws
o or
legales legal
regulaciones regulations
con with
a to
nosotros us
como as

ES Conservaremos los Datos del Cliente de acuerdo con los términos aplicables del Contrato con el Cliente y según lo exijan las leyes aplicables

EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law

Španielsky Angličtina
aplicables applicable
términos terms
el the
datos data
acuerdo agreement
leyes law
cliente client
con accordance

ES gestionar el registro de un Servicio en conformidad con los términos de uso aplicables y revisar que se realice en conformidad con el uso de nuestros Servicios para garantizar el cumplimiento de los términos aplicables;

EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;

Španielsky Angličtina
registro registration
aplicables applicable
un a
términos terms
gestionar managing
el the
en in
revisar reviewing
servicio service
servicios services
cumplimiento compliance
de of
uso use
garantizar ensure
y your
con accordance

ES Dicho uso no autorizado podría violar también las leyes aplicables incluyendo, sin limitación alguna, leyes sobre copyright y propiedad de marcas y los reglamentos y estatutos sobre comunicación aplicables

EN Such unauthorized use may also violate applicable laws including without limitation copyright and trade-mark laws and applicable communications regulations and statutes

ES Atlassian revisará y responderá a los requerimientos de Información del Cliente que sean requerimientos administrativos válidos y aplicables, así como órdenes y/o mandatos judiciales, en función del tipo de información solicitada.

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

Španielsky Angličtina
atlassian atlassian
revisará will review
requerimientos requests
cliente customer
válidos valid
órdenes order
tipo type
información information
o or
revisar review
en on
de of
solicitada requested
a to
responder respond

ES Si bien debes considerar los siguientes objetivos, también debes tener en cuenta el cumplimiento de las leyes y normas aplicables a la comercialización de tu institución en las redes sociales.

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

Španielsky Angličtina
considerar consider
objetivos goals
comercialización marketing
institución institution
debes you should
también also
sociales social
tu your
normas rules
en on
a below

ES Una herramienta para redactar manuales en línea que identifica políticas en función del lugar donde trabajan sus empleados y su cuenta de empleado. Personalice el manual con políticas opcionales adicionales aplicables a su empresa.

EN An online handbook builder tool that identifies policies based on where your employees work and your employee count. Customize your handbook with additional optional policies applicable to your business.

Španielsky Angličtina
identifica identifies
políticas policies
personalice customize
manual handbook
en línea online
herramienta tool
opcionales optional
a to
empresa business
empleados employees
empleado employee
con with
adicionales additional
y your
de and
en on
donde where

ES Las horas trabajadas se almacenan de manera segura, y usted puede acceder a ellas fácilmente para ayudarse a cumplir con los reglamentos de salarios y horas aplicables, incluido el pago de horas extra y las leyes de licencias.

EN Employee hours are securely stored and easily accessible to help you comply with applicable wage and hour requirements, including overtime pay and leave laws.

Španielsky Angličtina
aplicables applicable
almacenan stored
fácilmente easily
salarios wage
leyes laws
horas hours
a to
pago pay
segura securely
incluido with

ES Como empleador, es fundamental clasificar correctamente a sus empleados como exentos o no exentos según las leyes aplicables de salarios y horas

EN As an employer, it’s critical to correctly classify your employees as either exempt or non-exempt under applicable wage and hour laws

Španielsky Angličtina
fundamental critical
clasificar classify
correctamente correctly
exentos exempt
leyes laws
aplicables applicable
salarios wage
horas hour
empleador employer
o or
a to
empleados employees
y your
como as

ES Realizaremos adaptaciones razonables para las personas que lo requieran de acuerdo con las leyes federales y estatales aplicables

EN We will make reasonable accommodations for individuals requiring them in accordance with applicable federal and state laws

Španielsky Angličtina
razonables reasonable
requieran requiring
leyes laws
federales federal
estatales state
aplicables applicable
de individuals
y and
para for
con accordance

ES Al hacer clic en "Crear mi cuenta", indicas que aceptas las Condiciones del servicio y, si fueran aplicables, las Condiciones de procesamiento de datos.

EN By clicking on Create My Account you agree to the Terms of Service and, if applicable, the Data Processing Terms.

Španielsky Angličtina
mi my
cuenta account
aplicables applicable
datos data
si if
procesamiento processing
servicio service
en on
condiciones terms
de of
al the
hacer clic clicking
aceptas agree to
hacer to
crear create
y and

ES R13: Los solicitantes de ajuste de estatus que presenten el Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus, deben responder a todas las preguntas aplicables de dicho formulario

EN A13: Applicants for adjustment of status who file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, must answer all applicable questions on Form I-485

Španielsky Angličtina
solicitantes applicants
estatus status
permanente permanent
aplicables applicable
formulario form
o or
deben must
residencia residence
preguntas questions
de of
el on
solicitud application
registrar register
ajustar adjust
ajuste adjustment
responder answer

ES ¿Existen impuestos aplicables?

EN Are there any applicable taxes?

Španielsky Angličtina
impuestos taxes
aplicables applicable
existen are

ES Atlassian sigue comprometida a garantizar que los datos de nuestros clientes están protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables

EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements

Španielsky Angličtina
atlassian atlassian
comprometida committed
clientes customers
cuidado care
acuerdo compliance
aplicables applicable
el the
requisitos requirements
leyes laws
privacidad privacy
a to
garantizar ensuring
datos data
protegidos protected
con with
máximo utmost

ES Estos informes resumen los resultados de las revisiones. Proporcionan información a los destinatarios de subvenciones sobre su desempeño y cumplimiento con los requisitos aplicables a los programas Head Start.

EN These reports summarize the results of monitoring reviews. They provide grant recipients with information regarding their performance and compliance with requirements governing Head Start programs.

Španielsky Angličtina
revisiones reviews
destinatarios recipients
cumplimiento compliance
requisitos requirements
programas programs
head head
informes reports
información information
start start
resumen summarize
estos the
resultados results
de of
su their
y and
con with

ES 1303.21 Procedimientos programáticos - disposiciones aplicables sobre la confidencialidad.

EN 1303.21 Program procedures – applicable confidentiality provisions.

Španielsky Angličtina
procedimientos procedures
disposiciones provisions
aplicables applicable
confidencialidad confidentiality

ES Acuerdo para pagar las tarifas aplicables.

EN Agreement to pay the applicable fees

Španielsky Angličtina
acuerdo agreement
aplicables applicable
tarifas fees
pagar pay
las the

ES Nos reservamos el derecho de actualizar ocasionalmente estos Términos a fin de cumplir con las leyes aplicables y reflejar los cambios en nuestros servicios en línea

EN We reserve the right to update these Terms from time to time to comply with applicable laws and to reflect changes in our online services

Španielsky Angličtina
reservamos we reserve
aplicables applicable
reflejar reflect
servicios services
en línea online
términos terms
leyes laws
el the
en in
a to
con with
cambios changes
actualizar update
nos we

ES ALGUNOS ESTADOS/PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES EN TU CASO.

EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

Španielsky Angličtina
permiten allow
limitaciones limitations
aplicables apply
estados states
no not
la the
pueden may
caso to
en on
de some

ES EN ESTOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE FOURSQUARE SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES.

EN IN SUCH CASES, FOURSQUARE’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

Španielsky Angličtina
responsabilidad liability
medida extent
aplicables applicable
en in
la the
de such
casos cases

ES Esta Política también describe los derechos de protección de datos aplicables, incluido el derecho de oponerse a parte de nuestro procesamiento.

EN This Policy also describes applicable data protection rights including a right to object to some of our processing.

Španielsky Angličtina
describe describes
datos data
aplicables applicable
procesamiento processing
política policy
protección protection
derechos rights
esta this
también also
de of
a to
nuestro our
derecho right

ES También podemos utilizar sus datos para cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables, los estándares relevantes de la industria y nuestras políticas, incluida esta Política de privacidad y nuestras Condiciones de servicio.

EN We may also use your data to comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies, including this Privacy Policy and our Terms of Service.

Španielsky Angličtina
datos data
aplicables applicable
relevantes relevant
privacidad privacy
hacer cumplir enforce
requisitos requirements
estándares standards
condiciones terms
servicio service
política policy
esta this
también also
podemos we may
legales legal
de of
industria industry
políticas policies
incluida including
y your

ES Los siguientes consejos son aplicables para optimizar ambas versiones de Magento, pero las instrucciones de configuración mostradas son para Magento 2.

EN The following tips are applicable for optimizing both Magento versions, but the setup instructions shown are for Magento 2.

Španielsky Angličtina
aplicables applicable
optimizar optimizing
versiones versions
magento magento
configuración setup
consejos tips
instrucciones instructions
pero but
son are
de shown
para for

ES Nos esforzamos por cumplir con el asunto, como con el espíritu de las leyes y regulaciones aplicables

EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations

Španielsky Angličtina
espíritu spirit
aplicables applicable
leyes laws
el the
regulaciones regulations
esforzamos strive
cumplir to
con with
de of
y and
nos we

ES Los profesionales del marketing son los únicos responsables de cumplir con las leyes federales, estatales y locales y las pautas regulatorias aplicables (incluida la restricción de edad cuando sea necesario)

EN Marketers are solely responsible for complying with applicable federal, state and local laws and regulatory guidelines (including age-gating where necessary)

Španielsky Angličtina
responsables responsible
leyes laws
federales federal
pautas guidelines
regulatorias regulatory
aplicables applicable
incluida including
necesario necessary
locales local
estatales state
edad age
son are
con with
profesionales for

ES Aproveche las opciones de préstamo aplicables, los créditos comerciales y otros programas financieros que pueden ayudarlo en esta coyuntura crítica de la pandemia del coronavirus.

EN Take advantage of applicable loan options, business credits, and other financial programs that can help you at this critical juncture of the coronavirus pandemic.

Španielsky Angličtina
préstamo loan
aplicables applicable
créditos credits
programas programs
crítica critical
pandemia pandemic
coronavirus coronavirus
opciones options
ayudarlo help you
otros other
financieros financial
en at
la the
comerciales business
pueden can
de of
y and
esta this

ES Los empleadores pueden diferir el pago de los impuestos aplicables sobre nómina del empleador (parte del seguro social correspondiente al empleador) incurridos del 27 de marzo de 2020 al 31 de diciembre de 2020.

EN Employers can defer payment of applicable employer payroll taxes (employer portion of Social Security) incurred from March 27, 2020 – Dec. 31, 2020.

Španielsky Angličtina
pueden can
pago payment
impuestos taxes
nómina payroll
seguro security
social social
incurridos incurred
aplicables applicable
marzo march
empleadores employers
empleador employer
diciembre dec
de of

ES Como empleador, es fundamental clasificar correctamente a sus empleados como exentos o no exentos según las leyes aplicables de salarios y horas.

EN As an employer, it’s critical to correctly classify your employees as either exempt or non-exempt under applicable wage and hour laws.

Španielsky Angličtina
fundamental critical
clasificar classify
correctamente correctly
exentos exempt
leyes laws
aplicables applicable
salarios wage
horas hour
empleador employer
o or
a to
empleados employees
y your
como as

ES Sin embargo, es posible que transfiramos su información personal fuera del país a otros países, en cumplimiento de las leyes aplicables

EN However, we may transfer your personal information across national borders to other countries in compliance with applicable laws

Španielsky Angličtina
cumplimiento compliance
leyes laws
aplicables applicable
otros other
países countries
información information
a to
sin embargo however
su your
en in
es may
de across
personal personal
sin with

ES Los datos facilitados por los Usuarios son vinculantes y aplicables contra ellos después de la confirmación.

EN The details provided by the Users are binding and enforceable against them after confirmation.

Španielsky Angličtina
datos details
usuarios users
vinculantes binding
confirmación confirmation
la the
son are
contra against

ES No quebrantes la ley. Asegúrate de cumplir con todas las normas y leyes aplicables. No difundas información que sepas o creas que pueda ser falsa, engañosa, criminal o ilegal.

EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.

Španielsky Angličtina
aplicables applicable
criminal criminal
ilegal illegal
información information
sepas you know
o or
falsa false
engañosa misleading
leyes laws
ley law
con with
normas rules
ser be
asegúrate sure

ES Todos los precios indicados no incluyen los impuestos aplicables

EN All prices shown exclude any applicable taxes

Španielsky Angličtina
aplicables applicable
no any
precios prices
impuestos taxes
todos all

ES cumplirá con este Acuerdo y todas las leyes, normas y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables, y

EN you will comply with this Agreement and all applicable local, state, national and international laws, rules and regulations, and

Španielsky Angličtina
aplicables applicable
cumplir comply
leyes laws
locales local
nacionales national
internacionales international
estatales state
con with
acuerdo agreement
y and
este this
todas all
normas rules
reglamentos regulations

ES Podríamos hacer una excepción si se solicita un reembolso por una oferta de suscripción en el plazo de los catorce días siguientes a la fecha de la operación, o si las leyes aplicables en su jurisdicción estipulan los reembolsos.

EN We may make an exception if a refund for a subscription offering is requested within fourteen days of the transaction date, or if the laws applicable in your jurisdiction provide for refunds.

Španielsky Angličtina
excepción exception
solicita requested
suscripción subscription
catorce fourteen
operación transaction
o or
leyes laws
aplicables applicable
jurisdicción jurisdiction
si if
reembolso refund
oferta offering
en in
reembolsos refunds
se is
un a
días days
fecha date
su your
podríamos we may

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN NO SEAN APLICABLES PARA USTED.

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES, SO SOME OR ALL OF THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU.

Španielsky Angličtina
jurisdicciones jurisdictions
permiten allow
exclusiones exclusions
aplicables apply
o or
limitaciones limitations
la the
no not
de of
ciertos to
y and
esta this

ES Las disposiciones sobre jurisdicción y lugar en las Secciones 16 y 17 se incorporan y son aplicables a este Acuerdo de arbitraje.

EN The Jurisdiction and Venue provisions in Sections 16 and 17 are incorporated and are applicable to this Arbitration Agreement.

Španielsky Angličtina
disposiciones provisions
jurisdicción jurisdiction
lugar venue
secciones sections
arbitraje arbitration
en in
a to
acuerdo agreement
son are
este this
las the

ES Mantenemos nuestro compromiso de garantizar que los datos de nuestros clientes estén protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables.

EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.

Španielsky Angličtina
clientes customers
cuidado care
acuerdo compliance
aplicables applicable
el the
requisitos requirements
leyes laws
privacidad privacy
garantizar ensuring
estén is
datos data
protegidos protected
con with
máximo utmost
que remain
nuestro our

ES (2) capacitación sobre los métodos para manejar los casos del maltrato y descuido de menores que se sabe o se sospecha que existen, que cumplan con las leyes federales, estatales, locales y tribales aplicables;

EN (2) Training on methods to handle suspected or known child abuse and neglect cases, that comply with applicable federal, state, local, and tribal laws;

Španielsky Angličtina
capacitación training
métodos methods
casos cases
maltrato abuse
descuido neglect
sospecha suspected
federales federal
tribales tribal
o or
leyes laws
locales local
estatales state
aplicables applicable
cumplan comply with
con with
manejar to

ES Preguntas frecuentes aplicables a las agencias que atienden a niños en edad preescolar y/o bebés y niños pequeños

EN FAQs Applicable to Agencies Serving Preschoolers and/or Infants and Toddlers

Španielsky Angličtina
agencias agencies
o or
preguntas frecuentes faqs
a to
y and
pequeños toddlers
bebés infants

ES Los cinco dominios centrales son aplicables a los bebés, niños pequeños y preescolares y se destacan en el Marco de Head Start sobre los resultados del aprendizaje temprano de los niños: Desde el nacimiento hasta los cinco años (en inglés).

EN The five central domains apply to infants, toddlers and preschool-aged children and are highlighted in the Head Start Child Early Learning Outcomes Framework (ELOF): Ages Birth to Five.

Španielsky Angličtina
dominios domains
centrales central
aplicables apply
marco framework
head head
resultados outcomes
nacimiento birth
start start
niños children
el the
años ages
a to
en in
temprano early
son are
pequeños toddlers
de five
aprendizaje learning
bebés infants
y and

ES Preguntas frecuentes aplicables a las agencias que atienden a bebés y niños pequeños

EN FAQs Applicable to Agencies Serving Infants and Toddlers

Španielsky Angličtina
agencias agencies
preguntas frecuentes faqs
a to
y and
pequeños toddlers
bebés infants

ES También podrá aprender acerca de consejos de seguridad organizados según las rutinas diarias de las familias.Algunos consejos son aplicables a todos los niños

EN Also, learn about safety tips organized by families’ daily routines. Some tips apply to all children

Španielsky Angličtina
aprender learn
consejos tips
organizados organized
rutinas routines
diarias daily
aplicables apply
niños children
seguridad safety
también also
acerca about
a to
familias families
de some
todos all

ES Algunos consejos son aplicables a todos los niños

EN Some tips apply to all children

Španielsky Angličtina
consejos tips
aplicables apply
niños children
a to
todos all

ES Aprenda dónde encontrar los requisitos para el otorgamiento de licencias y certificaciones aplicables para apoyar el desarrollo profesional.

EN Learn where to find applicable licensing and certification requirements to support professional development.

Španielsky Angličtina
requisitos requirements
licencias licensing
certificaciones certification
aplicables applicable
dónde where
apoyar to support
desarrollo development
y find
profesional professional
de and

ES Revise una colección especial de las normas de salud oral aplicables de El cuidado de nuestros niños: Pautas sobre las normas del desempeño de la salud y seguridad para el cuidado y la educación en la primera infancia (CFOC, sigla en inglés).

EN Review a special collection of applicable oral health standards from Caring for Our Children: National Health and Safety Performance Standards; Guidelines for Early Care and Education Programs (CFOC).

Španielsky Angličtina
colección collection
oral oral
desempeño performance
educación education
revise review
niños children
aplicables applicable
cuidado care
normas standards
salud health
seguridad safety
una a
de of
pautas guidelines
y and
en special
primera early

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov