Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "aparecen" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aparecen" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu aparecen

"aparecen" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

aparecen all and any appear appearing appears are because but by can come each for from the have how if is it is it’s just like ll of of the only screen show up some such such as that the first them there these they this view what where which while who will with

Preklad Španielsky do Angličtina z aparecen

Španielsky
Angličtina

ES Podrían ser VERRUGAS. Las VERRUGAS PLANTARES aparecen en los pies. Las VERRUGAS también aparecen comúnmente en las manos. Las VERRUGAS GENITALES aparecen en el área genital y son un tipo de infección de transmisión sexual.

EN These could be WARTS. PLANTAR WARTS appear on the feet. WARTS also commonly appear on the hands. GENITAL WARTS appear in the genital area and are a type of sexually-transmitted infection.

Španielsky Angličtina
aparecen appear
pies feet
comúnmente commonly
área area
infección infection
transmisión transmitted
sexual sexually
un a
el the
tipo type
en in
también also
manos hands
son are
de of
y and
ser be

ES Podrían ser VERRUGAS. Las VERRUGAS PLANTARES aparecen en los pies. Las VERRUGAS también aparecen comúnmente en las manos. Las VERRUGAS GENITALES aparecen en el área genital y son un tipo de infección de transmisión sexual.

EN These could be WARTS. PLANTAR WARTS appear on the feet. WARTS also commonly appear on the hands. GENITAL WARTS appear in the genital area and are a type of sexually-transmitted infection.

Španielsky Angličtina
aparecen appear
pies feet
comúnmente commonly
área area
infección infection
transmisión transmitted
sexual sexually
un a
el the
tipo type
en in
también also
manos hands
son are
de of
y and
ser be

ES Compruebe el número total de palabras clave de su sitio que aparecen en el ranking de Google y cuántas de ellas aparecen en el top 10 de SERP.

EN Check the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 10.

Španielsky Angličtina
compruebe check
ranking ranking
serp serp
el the
google google
top top
palabras clave keywords
sitio site
en on
total total
cuántas how many
y your
que appear

ES Además, visualizará el número total de palabras clave de su sitio que aparecen en el ranking de Google y cuántas de ellas aparecen en el top 20 del SERP.

EN Also, you will visualize the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 20.

Španielsky Angličtina
ranking ranking
serp serp
visualizar visualize
el the
google google
top top
palabras clave keywords
sitio site
en on
total total
cuántas how many
y your
que appear

ES Esta compensación puede afectar a cómo y dónde aparecen los productos en este sitio (incluyendo, por ejemplo, el orden en que aparecen)

EN This compensation may impact how and where products appear on this site (including, for example, the order in which they appear)

Španielsky Angličtina
compensación compensation
afectar impact
orden order
el the
sitio site
puede may
cómo how
dónde where
en in
y and
productos products
ejemplo example
este this
que appear

ES Estos son los elementos y características que aparecen con más frecuencia en las páginas de inicio de comercio electrónico, que aparecen en el orden en que tienden a aparecer, desde la parte superior hasta la parte inferior de la página.

EN These are the elements and features that most frequently appear on ecommerce homepages, listed in the the order in which they tend to appear, from the top to the bottom of the page.

Španielsky Angličtina
características features
frecuencia frequently
tienden tend
comercio electrónico ecommerce
orden order
en in
a to
página page
son are
de of
inferior bottom
y and
elementos elements
que appear
desde from

ES Los listados que aparecen en esta página proceden de empresas de las cuales este sitio web y Bankrate pueden recibir compensaciones, lo que puede afectar a cómo, dónde y en qué orden aparecen los productos

EN The listings that appear on this page are from companies from which this website and Bankrate may receive compensation, which may impact how, where and in what order products appear

Španielsky Angličtina
listados listings
empresas companies
afectar impact
orden order
página page
en in
cómo how
dónde where
que appear
este this
recibir receive
productos products

ES Los datos que aparecen en uno de mis bancos y los que aparecen en el agregador no coinciden. ¿Qué ocurre?

EN The information shown at one of my banks doesn't match the information shown in the aggregator. Why not?

Španielsky Angličtina
datos information
bancos banks
coinciden match
el the
no not
en in
mis my
de of

ES Son pequeñas piezas y extractos del contenido dado, pero que no aparecen en la página en sí y no aparecen en el código de la página

EN They are small pieces and extracts of the given content, but they do not appear in the page itself rather they appear in the page code

Španielsky Angličtina
pequeñas small
piezas pieces
extractos extracts
contenido content
código code
en in
página page
pero but
no not
de of
y and
son are
que appear

ES Cuando Usted puntea una celda de la tabla, los manipuladores de cambio de tamaño del ancho de columna aparecen por encima de la tabla y los manipuladores de cambio de tamaño del alto de fila aparecen a la izquierda de la tabla.

EN When you tap a table cell, the column width resize handles appear above the table and the row height resize handles appear to the left of it.

Španielsky Angličtina
celda cell
tabla table
columna column
fila row
ancho width
la the
cuando when
tamaño resize
izquierda left
de of
y and
a to
aparecen appear
una a

ES Ten en cuenta que debes agregar categorías y etiquetas o configurar los elementos como aparecen en la propia página de colección para asegurarte de que los elementos aparecen con estos filtros

EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters

Španielsky Angličtina
categorías categories
etiquetas tags
página page
filtros filters
o or
colección collection
en in
asegurarte to ensure
la the
con with
configurar set
de within
y and
los items
que appear
debes have to
como as

ES La marca Kimsufi y todas las demás marcas de OVHcloud que aparecen en este sitio web son marcas registradas, cuyo titular es la empresa OVH SAS. El resto de marcas que aparecen en este sitio web son propiedad de sus respectivos titulares.

EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.

Španielsky Angličtina
aparecen appearing
registradas registered
ovhcloud ovhcloud
ovh ovh
demás other
propiedad property
titulares owners
marcas trademarks
de of
son are
y and
en on
este this

ES Compruebe el número total de palabras clave de su sitio que aparecen en el ranking de Google y cuántas de ellas aparecen en el top 10 de SERP.

EN Check the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 10.

Španielsky Angličtina
compruebe check
ranking ranking
serp serp
el the
google google
top top
palabras clave keywords
sitio site
en on
total total
cuántas how many
y your
que appear

ES Además, visualizará el número total de palabras clave de su sitio que aparecen en el ranking de Google y cuántas de ellas aparecen en el top 20 del SERP.

EN Also, you will visualize the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 20.

Španielsky Angličtina
ranking ranking
serp serp
visualizar visualize
el the
google google
top top
palabras clave keywords
sitio site
en on
total total
cuántas how many
y your
que appear

ES Crea estos menús en el panel Páginas. Las páginas añadidas a estas secciones aparecen como enlaces de navegación en tu sitio, pero la visualización varía según la plantilla. Por lo general, aparecen cerca de la parte inferior.

EN Build these menus in the pages panel. Pages added to these sections appear as navigation links on your site, but the display varies by template. Usually, they appear near the bottom.

Španielsky Angličtina
crea build
añadidas added
enlaces links
navegación navigation
varía varies
plantilla template
general usually
páginas pages
secciones sections
tu your
visualización display
menús menus
panel panel
a to
sitio site
pero but
aparecen appear
en in
inferior bottom
como as
cerca near

ES Si bien los anuncios Shopping aparecen en cada producto como un anuncio de una sola imagen, los anuncios de colecciones personalizados aparecen como una imagen de estilo de vida seguida de un grupo de productos. 

EN While shopping ads appear with each product as a single image ad, personalised collections ads appear as a lifestyle image followed by a group of products. 

Španielsky Angličtina
shopping shopping
imagen image
colecciones collections
personalizados personalised
seguida followed
grupo group
aparecen appear
como as
un a
anuncios ads
anuncio ad
estilo de vida lifestyle
producto product
cada each
de of
productos products

ES A pesar del cuidadoso seguimiento que hacemos del contenido de nuestra web, no podemos asumir ninguna responsabilidad del contenido de los enlaces externos que aparecen ella: los operadores de estos sitios web son sus únicos responsables legales.

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

Španielsky Angličtina
cuidadoso careful
seguimiento monitoring
contenido content
asumir assume
responsabilidad liability
externos external
operadores operators
enlaces links
que bear
de of
estos the
legales for

ES Internet puede ser un auténtico reto: nuevos peligros aparecen a la velocidad de la luz, y esto puede hacer que sea más difícil seguirles el ritmo

EN Online, this can be quite a challenge: new dangers surface at lightning speed and this can be difficult to keep up with

Španielsky Angličtina
internet online
reto challenge
nuevos new
peligros dangers
difícil difficult
puede can
velocidad speed
ser be
un a
a to
esto this
que keep

ES Los empleos patrocinados se muestran de forma destacada, aparecen con mayor frecuencia en resultados de búsquedas y generan 71 % más de solicitantes.* No hay tarifas iniciales para publicar empleos patrocinados

EN Sponsored jobs are displayed prominently, appear more often in search results, and generate 71% more applicants.* There are no up-front fees to post sponsored jobs

Španielsky Angličtina
empleos jobs
patrocinados sponsored
muestran displayed
aparecen appear
frecuencia often
solicitantes applicants
tarifas fees
resultados results
en in
generan generate
no no
búsquedas search
más more
hay there
publicar to post
mayor to

ES O seleccione alguno de los Servicios que aparecen más abajo

EN Or select one of their Services below

Španielsky Angličtina
seleccione select
servicios services
o or
abajo below
de of

ES La cantidad de fragmentos enriquecidos que aparecen para una consulta particular. Descubre si tu sitio web puede adquirir una funcionalidad SERP para una palabra clave objetivo.

EN The number of rich snippets that appear for a particular query. Learn if your website can acquire a SERP feature for a keyword you are targeting.

Španielsky Angličtina
fragmentos snippets
serp serp
si if
tu your
la the
puede can
particular particular
descubre learn
consulta query
que appear
una a

ES Respuestas a consultas de búsqueda extraídas de una página con buen posicionamiento que aparecen en la parte superior de los resultados de búsqueda.

EN Answers to search queries pulled from a top-ranking page that show up near the top of the SERP.

Španielsky Angličtina
respuestas answers
posicionamiento ranking
aparecen show up
búsqueda search
página page
la the
consultas queries
de of
a to
en near
una a
buen up

ES Busque en nuestro índice palabras clave y vea las páginas en las que aparecen.

EN Search or index for keywords and see the pages on which they occur

Španielsky Angličtina
índice index
vea see
páginas pages
en on
palabras clave keywords
busque and
palabras the

ES Las puntuaciones de Flow Metric aparecen tanto en el Fresh Index como en el Historic Index.

EN Flow Metric scores appear in both our Fresh index and Historic index.

Španielsky Angličtina
flow flow
metric metric
fresh fresh
index index
historic historic
en in
aparecen appear
de scores
tanto both

ES Y además de facilitarle los resultados, le explicaremos por qué aparecen en la lista, ya sea por el texto ancla, el título de la página o la URL larga o corta

EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs

Španielsky Angličtina
url urls
corta short
ancla anchor
o or
larga long
título title
página page
la lista listed
texto text
resultados results
y your
de of

ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

Španielsky Angličtina
recortar cropping
r r
t t
informe report
en in
resumen summary
archivo file
csv csv
totales totals
aparece this
total total
real actual
hay there
base de datos database

ES Visite la página de planes y precios. Los precios de los planes aparecen en dólares estadounidenses, euros y libras esterlinas.

EN Visit the plans and pricing page. Plans are available in US Dollars, Euros, and British Pounds.

Španielsky Angličtina
visite visit
estadounidenses us
planes plans
en in
euros euros
la the
dólares dollars
libras pounds
página page
precios pricing

ES Para ver los datos de las búsquedas de Google, verifica tu sitio con Google Search Console completando los mensajes que aparecen en la pestaña Google. Espera 72 horas después de verificarlo para que se completen los datos.

EN To see data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.

Španielsky Angličtina
console console
completando completing
espera wait
tu your
pestaña tab
horas hours
búsquedas searches
sitio site
en in
la the
a to
datos data
google google
search search
verifica verify
con with
de after

ES El cuadro que aparece en la parte inferior del panel muestra los resultados correspondientes a 200 palabras clave, como máximo. Las palabras clave de búsqueda más exitosas aparecen hasta arriba. El cuadro incluye lo siguiente:

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

Španielsky Angličtina
búsqueda search
exitosas successful
a to
palabras clave keywords
de of
resultados results
cuadro table
siguiente for

ES Si alguien se preguntan por qué estos temas importantes no aparecen en el Radar, no es por falta de conciencia o deseo de nuestra parte

EN For those who wonder why these important topics don’t make it into the Radar, it’s not for lack of awareness or desire on our part

Španielsky Angličtina
importantes important
radar radar
conciencia awareness
temas topics
o or
el the
falta lack
deseo desire
en on

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

Španielsky Angličtina
crea create
nuevos new
panel pane
visuales visual
demás other
o or
dibujo drawing
diagrama diagram
el the
ayudan help you
alinear align
elementos elements
con with
de across
líneas lines

ES Las propiedades que aparecen en gris son de solo lectura; puede editar el resto de propiedades introduciendo texto o seleccionando un valor de un menú desplegable.

EN Properties that are grayed out are read-only; otherwise, you can edit a property by typing text or selecting a value from a drop-down box.

Španielsky Angličtina
seleccionando selecting
desplegable drop-down
lectura read
editar edit
son are
un a
propiedades properties
puede can
texto text
o or
valor value
que that
de from
solo only

ES Prácticos mensajes emergentes aparecen al poner el cursor sobre las conexiones de la asignación y muestran información adicional, como elementos o tipos de datos.

EN Pop-up prompts appear when you position your mouse over parts of the data mapping connections where you can view additional information such as mapping target item(s) or datatype.

Španielsky Angličtina
cursor mouse
conexiones connections
muestran view
o or
información information
adicional additional
datos data
aparecen appear
y your
como as
de of

ES En la página Autorizaciones aparecen todas las clasificaciones de datos pendientes de revisión y autorización y, al igual que el resto de páginas de la solución, incluye un campo de búsqueda para filtrar los resultados.

EN The Approvals page lists all data classifications and changes waiting for review and approval, and, like all pages of the solution, includes a search box for filtering the results displayed in the current view.

Španielsky Angličtina
clasificaciones classifications
revisión review
autorización approval
incluye includes
autorizaciones approvals
datos data
páginas pages
solución solution
un a
búsqueda search
en in
página page
de of
y and
filtrar filtering
resultados results
que view
para lists

ES Los componentes JSON aparecen representados con la sintaxis de elemento correspondiente y con los tipos de datos claramente indicados (imagen siguiente).

EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.

Španielsky Angličtina
componentes components
json json
sintaxis syntax
elemento element
tipos types
datos data
claramente clearly
indicados indicated
con with

ES En la imagen anterior, puede ver que las funciones de procesamiento de datos aparecen en forma de recuadros entre las líneas de conexión que unen los modelos de contenido de origen y destino.

EN In screenshot above, data processing functions appear as the boxes between the lines joining the source and the target data model.

Španielsky Angličtina
origen source
destino target
procesamiento processing
datos data
la the
modelos model
en in
funciones functions
puede as
que appear

ES El uso del formulario está sujeto a las condiciones de uso que aparecen al final de esta página.

EN Use of the Support Form is subject to the “Terms of Usage” listed at the bottom of this page.

Španielsky Angličtina
formulario form
condiciones terms
página page
uso use
el the
sujeto subject
de of
está is
a to
esta this

ES Esta parte de la aplicación pide a los usuarios que seleccionen primero un continente y después un país y una ciudad, que son valores que aparecen de forma dinámica en función de lo que se haya seleccionado anteriormente.

EN This portion of the app asks users to first select their continent, followed by their country and city, values for which are shown dynamically based on the previous selection.

Španielsky Angličtina
pide asks
seleccionen select
continente continent
dinámica dynamically
seleccionado selection
usuarios users
país country
ciudad city
la the
valores values
aplicación app
a to
son are
en on
esta this
de of
y and
se which

ES Gracias a esta protección, el nombre y los datos de contacto del propietario no aparecen en el directorio WHOIS, y de esta forma es imposible explotarlos con fines comerciales o delictivos

EN Thanks to this protection, the name and contact information of the owner are not displayed in the WHOIS directory, and thus it is impossible to use them for commercial or unlawful purposes

Španielsky Angličtina
protección protection
contacto contact
whois whois
imposible impossible
comerciales commercial
propietario owner
directorio directory
es is
o or
el the
no not
en in
de of
y and
nombre name
a to
gracias a thanks
esta this
fines for

ES Hay un montón de otros sitios de música y efectos de sonido por ahí, con nuevos que aparecen todo el tiempo. Cuando recibas música de cualquiera de ellos, asegúrate de mirar de cerca la licencia para que no te encuentres en problemas más tarde.

EN There are tons of other music and sound effect sites out there, with new ones popping up all the time. When you get music from any of them, just be sure to take a close look at the license so you don?t find yourself in trouble later.

Španielsky Angličtina
sitios sites
efectos effect
nuevos new
licencia license
otros other
música music
un a
asegúrate sure
cuando when
en in
cerca close
con with
tiempo time
sonido sound
y find
ahí there
problemas trouble
de of
para just

ES ¿Quieres convertir en inalámbrico alguno de esos micrófonos de entrevista de mano que aparecen arriba? El kit de rodaje de RodeRODELink es la forma más fácil de hacerlo

EN Want to turn any of those handheld interview mics listed above wireless? The Rode RODELink Newsshooter Kit is the easiest way to do it

Španielsky Angličtina
inalámbrico wireless
micrófonos mics
entrevista interview
mano handheld
kit kit
es is
más fácil easiest
hacerlo do
quieres want to

ES Todas las notas aparecen organizadas por códigos de tiempo en una fuente al lado derecho de tu página

EN All notes appear in a feed on the right side of the page, organized by time-code

Španielsky Angličtina
notas notes
aparecen appear
organizadas organized
códigos code
lado side
página page
tiempo time
en in
al the
de of
derecho right
una a

ES Solo evitará que los anuncios que aparecen en su ordenador se seleccionen en función del análisis del servidor publicitario de las cookies en su ordenador

EN It will only prevent the adverts that appear on your computer from being selected based on the advert server's analysis of cookies on your computer

Španielsky Angličtina
análisis analysis
cookies cookies
evitar prevent
anuncios advert
ordenador computer
en on
su your
servidor servers
de of
solo the
que appear

ES Si desea cancelar su cuenta, puede hacerlo siguiendo las instrucciones que aparecen en nuestros Sitios

EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites

Španielsky Angličtina
cancelar terminate
instrucciones instructions
si if
cuenta account
hacerlo do
sitios sites
su your
en on
desea wish
puede may
las the
nuestros our

ES Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido o Suiza, es posible que goce de derechos adicionales que aparecen resumidos en “Más información para los consumidores del EEE, el Reino Unido o Suiza” más adelante.

EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.

Španielsky Angličtina
suiza switzerland
derechos rights
información information
consumidores consumers
si if
o or
reino unido uk
más more
adicionales additional
de under
que which

ES Ve los indicadores en tiempo real que aparecen en los mensajes para saber cuando un compañero está viendo o respondiendo a un mensaje.

EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.

Španielsky Angličtina
indicadores indicators
real real
en on
tiempo time
o or
mensaje message
cuando when
un a
respondiendo responding to
tiempo real real-time
a to
que viewing
está is

ES La publicidad nativa es el uso de anuncios de pago que coinciden con el aspecto, la sensación y la función del formato de medios en el que aparecen.

EN Native advertising is the use of paid ads that match the look, feel and function of the media format in which they appear.

Španielsky Angličtina
nativa native
coinciden match
sensación feel
es is
publicidad advertising
anuncios ads
medios media
en in
formato format
uso use
de of
y and
de pago paid
que appear
función function

ES Los listados de anuncios que aparecen en la parte superior de los resultados de búsqueda de Google o en la barra lateral

EN Ad listings that appear at the top of your Google search results, or in the side bar

Španielsky Angličtina
barra bar
listados listings
o or
la the
búsqueda search
lateral side
anuncios ad
en in
google google
de of
resultados results
que appear

ES Artículos recomendados que aparecen debajo del artículo que acaba de leer, ofrecidos por una plataforma de discovery de contenido (¡como Outbrain!)

EN Recommended articles that appear below the article you just read.

Španielsky Angličtina
recomendados recommended
leer read
que appear

ES Con el uso compartido seguro de datos, los datos cdp aparecen inmediatamente en su cuenta de Snowflake, sin necesidad de transformación, movimiento de datos, carga o reconstrucción

EN With secure data sharing, CDP data immediately appears in your Snowflake account, with no transformation, data movement, loading, or reconstruction required

Španielsky Angličtina
compartido sharing
cdp cdp
aparecen appears
cuenta account
necesidad required
movimiento movement
carga loading
transformación transformation
o or
en in
datos data
con with
inmediatamente immediately
sin no
seguro secure
su your

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov