ES El porcentaje se calcula como el número de personas de un grupo con al menos una dosis administrada dividido entre el total de personas de todo el estado con al menos una dosis administrada hasta la fecha.
"administrada" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
administrada | managed |
ES El porcentaje se calcula como el número de personas de un grupo con al menos una dosis administrada dividido entre el total de personas de todo el estado con al menos una dosis administrada hasta la fecha.
EN Percentage is calculated as people in a group with at least one dose administered divided by total people statewide with at least one dose administered, to date.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
porcentaje | percentage |
personas | people |
dosis | dose |
dividido | divided |
fecha | date |
grupo | group |
un | a |
se | is |
de | by |
con | with |
total | total |
estado | to |
como | as |
ES Garantice la disponibilidad de las aplicaciones con seguridad, cumplimiento y escalabilidad integrados en la única plataforma totalmente administrada creada para Drupal.
EN Ensure application availability with built in security, compliance, and scalability on the only fully-managed platform built for Drupal.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
disponibilidad | availability |
cumplimiento | compliance |
escalabilidad | scalability |
totalmente | fully |
administrada | managed |
drupal | drupal |
garantice | ensure |
aplicaciones | application |
integrados | built |
plataforma | platform |
la | the |
seguridad | security |
en | in |
con | with |
para | for |
ES Comience con una ventana no administrada VPS Hoy para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? Se necesitan meras minutos para que obtengan su VPS ¡está funcionando!
EN Get started with a Unmanaged Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!
Španielsky | Angličtina |
---|---|
comience | started |
ventana | windows |
vps | vps |
recursos | resources |
minutos | minutes |
hoy | today |
son | are |
lo | it |
recibir | receive |
exclusivamente | exclusively |
con | with |
es | get |
y | your |
obtengan | to get |
una | a |
más | more |
funcionando | to |
ES Plataforma totalmente administrada respaldada por un SLA de tiempo de actividad del 99,95% para todos sus sitios.
EN Fully managed platform backed by a 99.95% uptime SLA for all your sites.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
plataforma | platform |
administrada | managed |
tiempo de actividad | uptime |
un | a |
sitios | sites |
totalmente | fully |
sla | sla |
sus | your |
para | for |
todos | all |
ES ¿Tienes mucho tráfico o administras varios sitios? Diseñaremos la solución de WordPress administrada perfecta para que se ajuste a tus objetivos y presupuesto.
EN Have lots of traffic or do you manage multiple sites? We’ll design the perfect Managed WordPress solution to fit your goals and budget.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
tráfico | traffic |
administras | manage |
sitios | sites |
wordpress | wordpress |
administrada | managed |
objetivos | goals |
presupuesto | budget |
o | or |
la | the |
solución | solution |
perfecta | perfect |
a | to |
de | of |
ajuste | fit |
y | your |
varios | multiple |
ES Una solución completa de "Event Mesh" totalmente administrada con la supervisión y el mantenimiento de los expertos de Solace de forma ininterrumpida todos los días del año.
EN A complete and fully managed event mesh solution, monitored and maintained by Solace experts 24x7x365.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
solución | solution |
event | event |
mesh | mesh |
administrada | managed |
mantenimiento | maintained |
expertos | experts |
totalmente | fully |
completa | complete |
a | a |
ES Obtenga más información sobre la plataforma de pagos administrada por Square
EN Learn more about our payment platform
Španielsky | Angličtina |
---|---|
pagos | payment |
más información | learn |
más | more |
plataforma | platform |
de | our |
sobre | about |
ES Evaluar el impacto de la azitromicina administrada a través del Programa Ampliado de Inmunización además de IPTi-SP sobre la mortalidad por todas las causas a los 18 meses de edad en Sierra Leona.
EN To evaluate the impact of azithromycin administered through the Expanded Program on Immunization in addition to IPTi-SP on all-cause mortality at 18 months of age in Sierra Leone.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
impacto | impact |
programa | program |
ampliado | expanded |
inmunización | immunization |
mortalidad | mortality |
causas | cause |
meses | months |
edad | age |
sierra | sierra |
leona | leone |
evaluar | evaluate |
en | in |
a | to |
todas | all |
de | of |
ES Identificar los cuellos de botella en la implementación del tratamiento preventivo intermitente con sulfadoxina-pirimetamina administrada a través del Programa Ampliado de Inmunización en Sierra Leona.
EN To identify implementation bottlenecks for intermittent preventive treatment with sulphadoxine-pyrimethamine administered through the Expanded Program on Immunisation scale-up in Sierra Leone.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
tratamiento | treatment |
preventivo | preventive |
intermitente | intermittent |
ampliado | expanded |
sierra | sierra |
leona | leone |
cuellos de botella | bottlenecks |
programa | program |
la | the |
implementación | implementation |
identificar | identify |
en | in |
con | with |
a | to |
de | through |
ES Si vuestro hijo necesita tomar algún medicamento, descargad el siguiente formulario y presentadlo directamente en enfermería, junto a la medicación, para que le sea administrada.
EN If your child needs to take any medication, please download the following form and give it directly to the school nurse service, along with the medication to be administered.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
hijo | child |
si | if |
medicamento | medication |
formulario | form |
directamente | directly |
a | to |
tomar | to take |
y | your |
ES MS390 es el switch de acceso más potente del portafolio de Meraki, que combina la simplicidad de la TI administrada en la nube con el poder de la tecnología innovadora de switching de Cisco.
EN MS390 is the most powerful access switch in the Meraki portfolio, combining the simplicity of cloud-managed IT with the power of innovative Cisco switching technology.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
switch | switch |
acceso | access |
portafolio | portfolio |
meraki | meraki |
combina | combining |
simplicidad | simplicity |
administrada | managed |
nube | cloud |
tecnología | technology |
innovadora | innovative |
cisco | cisco |
es | is |
potente | powerful |
en | in |
con | with |
poder | power |
ES Convierta las compras en una experiencia adoptando la transformación digital como una oportunidad gracias a la plataforma de TI administrada en la nube y las integraciones de API de Meraki
EN Turn shopping into an experience by embracing digital transformation as an opportunity thanks to Meraki’s cloud-managed IT platform and API integrations
Španielsky | Angličtina |
---|---|
convierta | turn |
compras | shopping |
transformación | transformation |
oportunidad | opportunity |
administrada | managed |
nube | cloud |
integraciones | integrations |
api | api |
experiencia | experience |
una | an |
digital | digital |
plataforma | platform |
a | to |
gracias a | thanks |
como | as |
ES Comience a vender hoy a sus clientes TI administrada en la nube líder en la industria.
EN Start selling industry leading cloud-managed IT to your customers today.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
vender | selling |
hoy | today |
administrada | managed |
nube | cloud |
clientes | customers |
a | to |
ti | it |
líder | leading |
industria | industry |
sus | your |
ES Lea más en Conozca sus derechos de atención médica del Departamento de Atención Médica Administrada.
EN Read more at the Department of Managed Health Care’s Know Your Health Care Rights.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
conozca | know |
derechos | rights |
administrada | managed |
atención médica | health |
atención | care |
en | at |
de | of |
departamento | department |
lea | read |
ES Si tiene atención administrada de Medi-Cal, puede obtener transporte a través de su plan de salud o proveedor. Comuníquese con el departamento de servicios para miembros de su plan para solicitar transporte.
EN If you have Medi-Cal managed care, you can get transportation through your health plan or provider. Contact your plan’s member service department to ask for transportation.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
transporte | transportation |
salud | health |
o | or |
miembros | member |
si | if |
atención | care |
proveedor | provider |
plan | plan |
puede | can |
a | to |
departamento | department |
el | get |
su | your |
de | through |
servicios | service |
ES Cualquier dosis no administrada en la edad recomendada debe administrarse en una visita de seguimiento, cuando esta sea indicada y factible.
EN Any dose not given at the recommended age should be administered at a follow-up visit, when indicated and feasible.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
dosis | dose |
recomendada | recommended |
visita | visit |
indicada | indicated |
factible | feasible |
edad | age |
no | not |
la | the |
en | at |
seguimiento | follow |
cuando | when |
una | a |
cualquier | any |
debe | be |
ES Independientemente de la prueba administrada, hay algunos factores que son normalmente considerados
EN Regardless of which test is employed, there are some factors that are typically considered
Španielsky | Angličtina |
---|---|
factores | factors |
normalmente | typically |
considerados | considered |
prueba | test |
independientemente | regardless |
de | of |
son | are |
hay | there |
ES Reduzca los costos administrativos y los problemas con un único socio de red administrada con los centros de operación de red las 24 horas del día, los 7 días de la semana en los Estados Unidos, Europa y América Latina.
EN Reduce administrative costs and issues with a single managed network partner with 24/7 Network Operation Centres in the U.S., Europe and Latin America.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
reduzca | reduce |
costos | costs |
administrativos | administrative |
socio | partner |
red | network |
administrada | managed |
operación | operation |
europa | europe |
latina | latin |
problemas | issues |
la | the |
en | in |
con | with |
américa | america |
un | a |
de | single |
y | and |
ES La capacidad de organización de Lumen, administrada y alojada por OS, es única… No hay otro proveedor que ofrezca esa capacidad hoy en día”.
EN Lumen’s managed, hosted OS orchestration capability is unique … with no other provider offering that capability today.”
ES Acquia Cloud Site Factory tiene que ver con la velocidad administrada
EN Acquia Cloud Site Factory is about managed speed
Španielsky | Angličtina |
---|---|
acquia | acquia |
cloud | cloud |
site | site |
factory | factory |
administrada | managed |
velocidad | speed |
tiene | is |
ES Si necesita la información de su CWA local, llame a la línea directa de atención administrada al 1-800-356-1561 (TTY 711) o vea una lista de las Agencias de asistencia social del condado por condado.
EN If you need the information for your local CWA, call the Managed Care hotline at 1-800-356-1561 (TTY 711) or view a list of County Welfare Agencies by county.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
local | local |
administrada | managed |
o | or |
agencias | agencies |
condado | county |
línea directa | hotline |
tty | tty |
si | if |
atención | care |
información | information |
llame | your |
la | the |
de | of |
lista | list |
a | a |
ES De la sección Preguntas frecuentes de Linux VPS Linux totalmente administrada:
EN From Our Website's Fully Managed Linux VPS FAQ Section:
Španielsky | Angličtina |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
totalmente | fully |
administrada | managed |
preguntas frecuentes | faq |
sección | section |
ES Ayuda con la certificación de la solución PCI P2PE general administrada por el proveedor de la solución.
EN Assists with the certification of the overall PCI P2PE solution managed by the solution provider
Španielsky | Angličtina |
---|---|
certificación | certification |
pci | pci |
general | overall |
administrada | managed |
proveedor | provider |
ayuda | assists |
solución | solution |
con | with |
de | of |
ES La autenticación de API de Google es válida por unos días y esta vez administrada por Google. Cuando termine el tiempo, debe aceptar este permiso nuevamente.
EN Google API Authentication is valid for few days and this time managed by Google. When the time is over you need to accept this permission again.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
autenticación | authentication |
api | api |
válida | valid |
administrada | managed |
es | is |
permiso | permission |
cuando | when |
días | days |
tiempo | time |
aceptar | accept |
nuevamente | again |
unos | to |
este | this |
ES Si está buscando una experiencia más práctica, siempre puede optar por una plataforma de alojamiento administrada como Flywheel. Sólo tenga en cuenta que este tipo de servicios tienden a ser más caros.
EN If you?re looking for a more hands-off experience, you can always opt for a managed hosting platform such as Flywheel. Just keep in mind that these types of services tend to be more expensive.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
alojamiento | hosting |
flywheel | flywheel |
tienden | tend |
caros | expensive |
si | if |
en | in |
experiencia | experience |
plataforma | platform |
servicios | services |
administrada | managed |
puede | can |
siempre | always |
optar | opt |
ser | be |
de | of |
a | to |
una | a |
buscando | looking for |
tipo | types |
más | more |
como | as |
ES Este tipo de arquitectura es esencial para ayudarle a cumplir los requisitos de PCI DSS, la transferencia de archivos administrada y otros requisitos de alta seguridad.
EN This type of architecture is essential to help you meet PCI DSS, managed file transfer, and other high-security requirements.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
tipo | type |
arquitectura | architecture |
esencial | essential |
requisitos | requirements |
pci | pci |
dss | dss |
archivos | file |
administrada | managed |
seguridad | security |
es | is |
otros | other |
transferencia | transfer |
alta | high |
este | this |
de | of |
a | to |
y | and |
ayudarle | help you |
ES La implementación de dos niveles de Serv-U Gateway satisface la mayoría de los requisitos de “transferencia de archivos administrada”.
EN Serv-U Gateway two-tier deployment satisfies most “managed file transfer” requirements.
ES Este tipo de arquitectura es esencial para ayudarle a cumplir los requisitos del Estándar de seguridad de los datos del sector de las tarjetas de pago (PCI-DSS), la transferencia de archivos administrada y otros requisitos de alta seguridad.
EN This type of architecture is essential to help you meet Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), managed file transfer, and other high-security requirements.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
arquitectura | architecture |
esencial | essential |
seguridad | security |
sector | industry |
tarjetas | card |
administrada | managed |
pci | pci |
dss | dss |
tipo | type |
es | is |
requisitos | requirements |
estándar | standard |
archivos | file |
pago | payment |
otros | other |
datos | data |
transferencia | transfer |
alta | high |
este | this |
de | of |
a | to |
y | and |
ayudarle | help you |
ES Pasaron de una red administrada por profesionales de TI a un lugar de trabajo sin firewalls corporativos y posiblemente sin programas antivirus profesionales que los protegieran.
EN They moved from a network managed by IT professionals to a workplace with no corporate firewalls and possibly no professional antivirus programs protecting them.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
red | network |
administrada | managed |
firewalls | firewalls |
corporativos | corporate |
posiblemente | possibly |
programas | programs |
antivirus | antivirus |
un | a |
trabajo | workplace |
sin | no |
a | to |
ES “Desde que cambiamos a la versión administrada, estamos extremadamente satisfechos con el apoyo del Equipo OTRS
EN “Since we switched to the managed version, we have been extremely satisfied with the support of the OTRS Team
ES La solución administrada de OTRS muestra una mayor agilidad en todas las áreas y resultados más rápidos
EN Speed in all areas and quicker results thanks to the managed solution of OTRS
Španielsky | Angličtina |
---|---|
administrada | managed |
otrs | otrs |
áreas | areas |
resultados | results |
la | the |
solución | solution |
en | in |
de | of |
rápidos | speed |
y | and |
ES Con la versión totalmente administrada, se beneficia del uso de centros de datos certificados por ISO/IEC 27001 y procesos de protección de datos compatibles con GDPR
EN With the fully-managed version, you benefit from using ISO / IEC 27001-certified data centers and GDPR-compliant data protection processes
Španielsky | Angličtina |
---|---|
totalmente | fully |
administrada | managed |
iso | iso |
iec | iec |
procesos | processes |
protección | protection |
compatibles | compliant |
gdpr | gdpr |
la | the |
datos | data |
certificados | certified |
con | with |
versión | version |
centros | centers |
ES Al igual que con la versión totalmente administrada, puede elegir entre hasta 56 complementos de funciones y una variedad de paquetes de servicios: SILVER, GOLD, TITANIUM y PLATINUM.
EN Just as with the fully-managed version, you can choose from up to 56 Feature Add-ons and a variety of service packages: SILVER, GOLD, TITANIUM and PLATINUM.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
totalmente | fully |
administrada | managed |
paquetes | packages |
silver | silver |
platinum | platinum |
elegir | choose |
variedad | variety |
servicios | service |
gold | gold |
puede | can |
funciones | feature |
con | with |
la | the |
versión | version |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Widgets de panel de control que contienen información administrada en formato de texto enriquecido
EN Dashboard widgets that contain managed information in rich text format
Španielsky | Angličtina |
---|---|
widgets | widgets |
contienen | contain |
información | information |
administrada | managed |
texto | text |
en | in |
formato | format |
panel | dashboard |
que | that |
ES Si la información actualizada sobre los servicios es crucial para el equipo de servicio, los gerentes de servicio se benefician de los widgets del panel de control que contienen información administrada en formato de texto enriquecido
EN If up-to-date information about services is crucial for the service team, service managers benefit from dashboard widgets that contain managed information in rich text format
Španielsky | Angličtina |
---|---|
crucial | crucial |
gerentes | managers |
widgets | widgets |
contienen | contain |
si | if |
es | is |
información | information |
servicios | services |
servicio | service |
en | in |
benefician | benefit |
administrada | managed |
formato | format |
equipo | team |
de | from |
panel | dashboard |
texto | text |
ES Servicios de DNS Administrada - DNS Actividad 100% del Tiempo - No-IP
EN Managed DNS Services - 100% DNS Uptime - No-IP
Španielsky | Angličtina |
---|---|
dns | dns |
servicios | services |
administrada | managed |
ES VPC compartida, administrada y propiedad de Solace.
EN Multi-tenant VPC owned and operated by Solace.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
vpc | vpc |
propiedad | owned |
ES VPC dedicada, administrada y propiedad de Solace.
EN Single-tenant VPC owned and run by Solace.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
vpc | vpc |
propiedad | owned |
ES Nuestra poderosa combinación de WordPress y Jetpack le ofrece no solo la solución de alojamiento de WordPress administrada de alta calidad de EuroDNS, sino también el rendimiento adicional, la seguridad y la personalización que viene con Jetpack
EN Our powerful combination of WordPress and Jetpack offers you not only the high-quality managed WordPress hosting solution of EuroDNS, but also the additional performance, security and customization that comes with Jetpack
Španielsky | Angličtina |
---|---|
poderosa | powerful |
wordpress | wordpress |
ofrece | offers |
alojamiento | hosting |
administrada | managed |
eurodns | eurodns |
seguridad | security |
personalización | customization |
alta calidad | high-quality |
solución | solution |
calidad | quality |
rendimiento | performance |
combinación | combination |
alta | high |
no | not |
sino | you |
también | also |
de | of |
adicional | additional |
con | with |
y | and |
ES Solo eche un vistazo, elija su favorito y comience con nuestra solución administrada de alojamiento de WordPress.
EN Just have a look, pick your favorite and get started with our managed WordPress hosting solution.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
vistazo | look |
elija | pick |
comience | started |
solución | solution |
administrada | managed |
alojamiento | hosting |
wordpress | wordpress |
un | a |
con | with |
favorito | favorite |
y | your |
ES Usted podrá registrarse en Pokémon GO usando su cuenta externa del Club de Entrenadores Pokémon (el “CEP”), administrada por The Pokémon Company International (“TPCI”)
EN You can sign up for Pokémon GO using your external Pokémon Trainer Club (“PTC”) account administered by The Pokémon Company International (“TPCI”)
ES Para utilizar Infomaniak Sync debes disponer previamente de una cuenta WorkSpace y de una dirección email administrada desde Infomaniak.
EN To use Infomaniak Sync, you must have a WorkSpace account and an email address managed by Infomaniak.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sync | sync |
cuenta | account |
workspace | workspace |
administrada | managed |
dirección | address |
debes | you must |
una | a |
utilizar | use |
ES Administramos los servicios de salud mental para los miembros inscritos en los programas Medicaid y FAMIS de Virginia, así como los servicios de salud mental no cubiertos por los programas de atención administrada de DMAS.
EN We administer behavioral health services for members enrolled in Virginia’s Medicaid and FAMIS programs, as well as the behavioral health services not covered through DMAS’ managed care programs.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
miembros | members |
inscritos | enrolled |
medicaid | medicaid |
salud | health |
programas | programs |
atención | care |
en | in |
no | not |
servicios | services |
administrada | managed |
de | through |
para | for |
y | and |
ES Magellan fue una de las primeras empresas en el campo de la atención administrada en adoptar la práctica basada en la evidencia de apoyo de pares para los miembros con enfermedades mentales graves (SMI) y trastornos por uso de sustancias (SUD)
EN Magellan was among the first companies in the managed care field to adopt the evidence-based practice of peer support for members with serious mental illness (SMI) and substance use disorders (SUDs)
Španielsky | Angličtina |
---|---|
magellan | magellan |
fue | was |
empresas | companies |
administrada | managed |
evidencia | evidence |
miembros | members |
mentales | mental |
graves | serious |
sustancias | substance |
trastornos | disorders |
atención | care |
práctica | practice |
basada | based |
en | in |
campo | field |
con | with |
enfermedades | illness |
uso | use |
apoyo | support |
ES Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por raza y etnia en California
EN People with at least one dose of vaccine administered by race and ethnicity in California
Španielsky | Angličtina |
---|---|
personas | people |
dosis | dose |
vacuna | vaccine |
raza | race |
etnia | ethnicity |
california | california |
en | in |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por raza y etnia en [REGION]
EN People with at least one dose of vaccine administered by race and ethnicity in [REGION]
Španielsky | Angličtina |
---|---|
personas | people |
dosis | dose |
vacuna | vaccine |
raza | race |
etnia | ethnicity |
en | in |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por edad en California
EN People with at least one dose of vaccine administered by age in California
Španielsky | Angličtina |
---|---|
personas | people |
dosis | dose |
vacuna | vaccine |
edad | age |
california | california |
de | of |
en | in |
con | with |
la | one |
ES Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por edad en [REGION]
EN People with at least one dose of vaccine administered by age in [REGION]
Španielsky | Angličtina |
---|---|
personas | people |
dosis | dose |
vacuna | vaccine |
edad | age |
de | of |
en | in |
con | with |
la | one |
ES Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por género en California
EN People with at least one dose of vaccine administered by gender in California
Španielsky | Angličtina |
---|---|
dosis | dose |
vacuna | vaccine |
california | california |
personas | people |
género | gender |
de | of |
en | in |
con | with |
la | one |
ES Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por género en [REGION]
EN People with at least one dose of vaccine administered by gender in [REGION]
Španielsky | Angličtina |
---|---|
dosis | dose |
vacuna | vaccine |
personas | people |
género | gender |
de | of |
en | in |
con | with |
la | one |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov