ES Sácale el máximo provecho al descuento exclusivo para socixs del 10% en rodillos inteligentes y del 20% en otros productos Wahoo al crear una cuenta Wahoo verificada.
ES Sácale el máximo provecho al descuento exclusivo para socixs del 10% en rodillos inteligentes y del 20% en otros productos Wahoo al crear una cuenta Wahoo verificada.
DE Hole alles aus dem Mitglieder-exklusiven Rabatt in Höhe von 10 % auf Smart-Trainer und 20 % auf ausgewählte Produkte von Wahoo heraus, indem du einen verifizierten Wahoo-Account anlegst.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
descuento | rabatt |
inteligentes | smart |
cuenta | account |
verificada | verifizierten |
y | und |
exclusivo | exklusiven |
en | in |
para | heraus |
ES Wahoo le brinda una vista reducida que cubre cada actividad de manera adecuada, pero no ofrece nada más, y esto puede parecer una pérdida para las personas que cruzan a la plataforma de Wahoo
DE Wahoo bietet Ihnen eine reduzierte Rückansicht, die jede Aktivität ausreichend abdeckt, aber nichts weiter bietet - und dies kann sich für Leute, die zu Wahoos Plattform wechseln, wie ein Verlust anfühlen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
reducida | reduzierte |
cubre | abdeckt |
actividad | aktivität |
pérdida | verlust |
ofrece | bietet |
y | und |
pero | aber |
puede | kann |
plataforma | plattform |
a | zu |
personas | leute |
que | jede |
no | nichts |
ES Wahoo le brinda una vista reducida que cubre cada actividad de manera adecuada, pero no ofrece nada más, y esto puede parecer una pérdida para las personas que cruzan a la plataforma de Wahoo
DE Wahoo bietet Ihnen eine reduzierte Rückansicht, die jede Aktivität ausreichend abdeckt, aber nichts weiter bietet - und dies kann sich für Leute, die zu Wahoos Plattform wechseln, wie ein Verlust anfühlen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
reducida | reduzierte |
cubre | abdeckt |
actividad | aktivität |
pérdida | verlust |
ofrece | bietet |
y | und |
pero | aber |
puede | kann |
plataforma | plattform |
a | zu |
personas | leute |
que | jede |
no | nichts |
ES Wahoo ha anunciado la disponibilidad de los pedales Powrlink Zero, agregando un medidor de potencia al sistema de pedales Speedplay. Cuando Wahoo anun...
DE Wahoo hat die Verfügbarkeit der Powrlink Zero-Pedale angekündigt, die das Speedplay-Pedalsystem um einen Leistungsmesser erweitern. Als Wahoo ankündig...
Španielsky | Nemecký |
---|---|
anunciado | angekündigt |
disponibilidad | verfügbarkeit |
pedales | pedale |
zero | zero |
ES Sácale el máximo provecho al descuento exclusivo para socixs del 10% en rodillos inteligentes y del 20% en otros productos Wahoo al crear una cuenta Wahoo verificada.
DE Hole alles aus dem Mitglieder-exklusiven Rabatt in Höhe von 10 % auf Smart-Trainer und 20 % auf ausgewählte Produkte von Wahoo heraus, indem du einen verifizierten Wahoo-Account anlegst.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
descuento | rabatt |
inteligentes | smart |
cuenta | account |
verificada | verifizierten |
y | und |
exclusivo | exklusiven |
en | in |
para | heraus |
ES Komoot es compatible con teléfonos, Garmin, Wahoo, relojes inteligentes y la mayoría de dispositivos GPS.
DE Nutz komoot auf allen deinen Lieblingsgeräten: auf Smartphone, Garmin, Wahoo, Smartwatches und praktisch allen GPS-Geräten.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
komoot | komoot |
teléfonos | smartphone |
dispositivos | geräten |
garmin | garmin |
y | und |
gps | gps |
de | deinen |
ES Conecta tu cuenta de komoot con tu ordenador Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT o ELEMNT ROAM para empezar a grabar salidas en bici y seguir las indicaciones con komoot.
DE Komoot und Wahoo sind zu 100 % integriert. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit deinem Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT oder ELEMNT ROAM. Nutze die Navigation auf deinen Fahrten und zeichne sie mit komoot für später auf.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
conecta | verbinde |
komoot | komoot |
salidas | fahrten |
cuenta | konto |
y | und |
tu | deinem |
o | oder |
ES Usa komoot en tu Garmin, Wahoo y otros dispositivos parecidos.
DE Hol dir komoot für Garmin, Wahoo oder andere GPS-Geräte.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
komoot | komoot |
dispositivos | geräte |
garmin | garmin |
tu | dir |
otros | andere |
ES Quienes tengan un ordenador para bicicleta Wahoo ELEMNT o ELEMNT BOLT pueden conectar su cuenta de komoot para acceder a los mejores recorridos, grabarlos y sincronizarlos.
DE Alle, die einen ELEMNT Bike Computer von wahoo besitzen, können ihn mit ihrem komoot-Konto verknüpfen, um auf die besten Routen zuzugreifen und aufgezeichnete Touren zu synchronisieren.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ordenador | computer |
bicicleta | bike |
pueden | können |
conectar | verknüpfen |
cuenta | konto |
komoot | komoot |
y | und |
mejores | besten |
recorridos | touren |
a | zu |
quienes | die |
su | ihrem |
ES El ciclocomputador de gama alta de Wahoo cuenta con mapas integrados. Pero, ¿es bueno en comparación con la competencia significativa?
DE Der erstklassige Fahrradcomputer von Wahoo verfügt über ein integriertes Mapping. Aber ist es im Vergleich zu der bedeutenden Konkurrenz gut?
Španielsky | Nemecký |
---|---|
mapas | mapping |
integrados | integriertes |
bueno | gut |
pero | aber |
comparación | vergleich |
la competencia | konkurrenz |
es | ist |
alta | zu |
ES El ciclismo es genial, pero estas computadoras lo ayudarán a mejorarlo aún más. Dispositivos de Wahoo, Garmin, Lezyne y Cateye.
DE Radfahren ist großartig – aber diese Computer werden es noch besser machen. Geräte von Wahoo, Garmin, Lezyne und Cateye.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ciclismo | radfahren |
computadoras | computer |
dispositivos | geräte |
garmin | garmin |
y | und |
es | ist |
genial | großartig |
lo | es |
aún | noch |
de | von |
pero | aber |
estas | diese |
ES Wahoo actualiza Elemnt Bolt con pantalla a color, navegación en el dispositivo y más
DE Wahoo aktualisiert Elemnt Bolt mit Farbdisplay, Navigation auf dem Gerät und vielem mehr
Španielsky | Nemecký |
---|---|
navegación | navigation |
actualiza | aktualisiert |
y | und |
dispositivo | gerät |
más | mehr |
en | auf |
con | mit |
ES Nuestra aplicación móvil tendría un aspecto genial en su manillar, pero somos totalmente compatibles y estamos integrados con todos los dispositivos populares de Garmin y Wahoo.
DE Unsere Mobile-App macht sich ganz hervorragend an Ihrem Lenker, aber wir unterstützen auch ohne Einschränkungen alle beliebten Geräte von Garmin und Wahoo – inklusive vollständiger Integration.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
móvil | mobile |
genial | hervorragend |
manillar | lenker |
populares | beliebten |
garmin | garmin |
pero | aber |
y | und |
dispositivos | geräte |
aplicación | app |
todos | alle |
de | von |
nuestra | unsere |
somos | wir |
totalmente | ganz |
ES Revisión del ciclocomputador Wahoo Elemnt Bolt (v2 / 2021): The Bolt está muerto, larga vida al Bolt
DE Wahoo Elemnt Bolt (v2/2021) Fahrradcomputer-Test: Der Bolt ist tot, es lebe der Bolt
Španielsky | Nemecký |
---|---|
revisión | test |
muerto | tot |
está | ist |
del | der |
ES El Wahoo Bolt de segunda generación realiza una serie de cambios, pero ¿puede ganarse un lugar en el manillar?
DE Der Wahoo Bolt der zweiten Generation nimmt eine Reihe von Änderungen vor – aber kann er einen Platz an Ihrem Lenker verdienen?
Španielsky | Nemecký |
---|---|
generación | generation |
manillar | lenker |
puede | kann |
el | der |
pero | aber |
de | von |
segunda | zweiten |
serie | reihe |
un | eine |
ES Un competidor del Wahoo Kickr Core, pero con un precio de venta.
DE Ein Konkurrent des Wahoo Kickr Core, aber preislich zu verkaufen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
competidor | konkurrent |
core | core |
venta | verkaufen |
pero | aber |
del | des |
con | zu |
ES Cómprate un soporte para dispositivo multimedia (como este soporte para tableta) o un sensor de cadencia (como el de Wahoo ) o incluso un par de zapatillas de ciclismo
DE Kaufen Sie sich einen Mediengerätehalter (wie diese Tablethalterung) oder einen Trittfrequenzsensor (wie den von Wahoo ) oder sogar ein Paar Fahrradschuhe
Španielsky | Nemecký |
---|---|
o | oder |
como | wie |
ES No tuvimos ningún problema para combinar la correa para el pecho HRM-Pro de Garmin y la correa Wahoo Tickr X de última generación.
DE Wir hatten kein Problem damit, den eigenen HRM-Pro-Brustgurt von Garmin und den Wahoo Tickr X-Gurt der neuesten Generation zu kombinieren.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
problema | problem |
combinar | kombinieren |
correa | gurt |
garmin | garmin |
x | x |
última | neuesten |
generación | generation |
y | und |
tuvimos | wir |
para | zu |
ES Este reloj deportivo aún no se siente como el artículo terminado, pero tiene suficientes elementos básicos y características que atraerán a los triatletas y a aquellos que ya están usando el ecosistema Wahoo
DE Diese Sportuhr fühlt sich noch nicht wie das fertige Produkt an, aber sie hat genug von den Grundlagen und Funktionen, die Triathleten und diejenigen ansprechen, die das Wahoo-Ökosystem bereits nutzen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
terminado | fertige |
suficientes | genug |
básicos | grundlagen |
características | funktionen |
usando | nutzen |
y | und |
pero | aber |
no | nicht |
siente | fühlt |
aquellos | diejenigen |
ya | bereits |
se | sich |
como | wie |
ES Las actualizaciones periódicas del firmware de Wahoo deberían significar que el Rival seguirá mejorando con el tiempo.Leer veredicto completo
DE Regelmäßige Updates der Firmware von Wahoo sollen dazu führen, dass der Rival mit der Zeit immer besser wird.Lesen Sie fazit
Španielsky | Nemecký |
---|---|
actualizaciones | updates |
periódicas | regelmäßige |
firmware | firmware |
mejorando | besser |
rival | rival |
tiempo | zeit |
que | immer |
leer | lesen |
ES Gran integración con el ciclocomputador Roam de Wahoo
DE Hervorragende Integration mit Wahoos Roam-Fahrradcomputer
Španielsky | Nemecký |
---|---|
integración | integration |
de | mit |
ES (Pocket-lint) - The Rival es la tan esperada incursión de Wahoo en el mercado de los relojes de fitness
DE (Pocket-lint) - Die Rival ist Wahoos lang erwarteter Ausflug in den Fitnessuhrenmarkt
Španielsky | Nemecký |
---|---|
rival | rival |
en | in |
es | ist |
de | den |
ES Los rumores han abundado durante años, por lo que ¿valió la pena la espera? ¿Wahoo ha utilizado su largo tiempo de espera para perfeccionar este reloj y convertirlo en un producto final bien definido?
DE Es gibt seit Jahren Gerüchte, also hat sich das Warten gelohnt, und hat Wahoo seine lange Vorlaufzeit genutzt, um diese Uhr zu einem klar definierten Endprodukt zu verfeinern?
Španielsky | Nemecký |
---|---|
rumores | gerüchte |
espera | warten |
utilizado | genutzt |
perfeccionar | verfeinern |
definido | definierten |
y | und |
a | zu |
años | jahren |
lo | es |
largo | lange |
de | seit |
reloj | uhr |
un | einem |
ha | hat |
la | seine |
producto | das |
ES Bueno, no, todavía no. Parece más trabajo en progreso que totalmente final. Pero hay suficiente en exhibición aquí para hacernos pensar que Wahoo llegará allí al final. He aquí por qué y qué esperar.
DE Nun, nein, noch nicht. Es scheint mehr in Arbeit als vollständig zu sein. Aber hier gibt es genug zu sehen, um zu glauben, dass Wahoo am Ende dorthin gelangen wird. Hier ist warum und was Sie erwartet.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
final | ende |
pensar | glauben |
esperar | erwartet |
aquí | hier |
y | und |
parece | scheint |
pero | aber |
llegará | wird |
no | nein |
a | zu |
en | in |
llegar | gelangen |
totalmente | vollständig |
al | sehen |
hay | es |
qué | was |
por | warum |
ES Hay un acto de fe involucrado aquí, pero Wahoo ha demostrado su valía con sus productos Elemnt anteriores: ciclocomputadoras que eran bastante básicas en el lanzamiento, pero que se convirtieron gradualmente en algo más impresionante.
DE Hier ist ein Vertrauensvorschuss erforderlich, aber Wahoo hat sich mit seinen früheren Elemnt-Produkten bewährt - Fahrradcomputern, die bei der Markteinführung ziemlich nackt waren, sich aber schrittweise zu etwas Beeindruckenderem entwickelt haben.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
básicas | erforderlich |
lanzamiento | markteinführung |
gradualmente | schrittweise |
aquí | hier |
pero | aber |
bastante | ziemlich |
a | zu |
anteriores | früheren |
ES Al igual que con todos los demás productos de Wahoo, debe descargar la aplicación para personalizar Rival, no es que haya muchas opciones en este momento, con solo dos caras digitales o analógicas y una paleta básica de colores como límite.
DE Wie bei allen anderen Wahoo-Produkten müssen Sie die App herunterladen, um Rival anzupassen, nicht dass es derzeit eine große Auswahl gibt, da nur zwei digitale oder analoge Gesichter und eine grundlegende Farbpalette die Grenze sind.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
caras | gesichter |
analógicas | analoge |
rival | rival |
digitales | digitale |
y | und |
descargar | herunterladen |
no | nicht |
solo | nur |
básica | grundlegende |
aplicación | app |
o | oder |
opciones | auswahl |
en este momento | derzeit |
de | bei |
personalizar | anzupassen |
en | allen |
una | eine |
colores | die |
ES Las actividades personalizadas y los campos de datos se pueden agregar y ajustar a través de la aplicación Wahoo para personalizar aún más el Rival
DE Benutzerdefinierte Aktivitäten und Datenfelder können alle über die Wahoo-App hinzugefügt und angepasst werden, um den Rival weiter zu personalisieren
Španielsky | Nemecký |
---|---|
actividades | aktivitäten |
aplicación | app |
rival | rival |
y | und |
personalizadas | benutzerdefinierte |
pueden | können |
agregar | hinzugefügt |
a | zu |
ES Cuando se trata de procesar todos estos datos y mostrarlos, descubrimos que la aplicación Wahoo se sentía bastante simple en comparación con, digamos, Garmin Connect
DE Wenn es darum geht, all diese Daten zu verarbeiten und anzuzeigen, haben wir festgestellt, dass sich die Wahoo-App im Vergleich zu beispielsweise Garmin Connect eher leer anfühlt
Španielsky | Nemecký |
---|---|
datos | daten |
aplicación | app |
bastante | eher |
garmin | garmin |
connect | connect |
procesar | verarbeiten |
y | und |
a | zu |
comparación | vergleich |
en | wenn |
ES Creemos que la transición sin contacto es una pequeña gran innovación de Wahoo que los triatletas encontrarán particularmente valiosa.
DE Wir denken, dass der berührungslose Übergang eine tolle kleine Innovation von Wahoo ist, die Triathleten besonders wertvoll finden werden.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
pequeña | kleine |
gran | tolle |
innovación | innovation |
valiosa | wertvoll |
es | ist |
encontrarán | finden |
ES Wahoo está estirando un poco las cosas con sus afirmaciones sobre la batería
DE Wahoo dehnt die Dinge mit seinen Batterieansprüchen ein wenig aus
Španielsky | Nemecký |
---|---|
cosas | dinge |
con | mit |
un | wenig |
ES Naturalmente, Wahoo ha creado su propio cargador para el Rival, por lo que tendrá un cable más para llenar sus cajones
DE Natürlich hat Wahoo ein eigenes Ladegerät für den Rival entwickelt, damit Sie noch ein Kabel mehr haben, mit dem Sie Ihre Schubladen vollstopfen können
Španielsky | Nemecký |
---|---|
naturalmente | natürlich |
creado | entwickelt |
cargador | ladegerät |
cable | kabel |
cajones | schubladen |
rival | rival |
un | ein |
para | für |
tendrá | sie |
más | mehr |
que | noch |
ha | hat |
su | eigenes |
sus | ihre |
ES Parte de lo que estamos revisando aquí es Wahoo y su compromiso de llevar al Rival desde donde comenzó y hacia donde creemos que llegará.
DE Ein Teil dessen, was wir hier besprechen, ist Wahoo und sein Engagement, den Rivalen von dort zu bringen, wo er begann und wo er unserer Meinung nach hinkommen wird.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
compromiso | engagement |
comenzó | begann |
aquí | hier |
llegará | wird |
y | und |
donde | wo |
que | dort |
es | ist |
de | teil |
su | dessen |
ES Sincronice fácilmente las rutas de los dispositivos Wahoo y Garmin con rutas que cree o edite con el planificador de rutas para móvil.
DE Synchronisieren Sie Ihre Routen, die Sie mit dem mobilen Routenplaner erstellen oder bearbeiten, ganz unkompliziert mit Wahoo- und Garmin-Geräten.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
sincronice | synchronisieren |
rutas | routen |
dispositivos | geräten |
garmin | garmin |
edite | bearbeiten |
planificador | routenplaner |
móvil | mobilen |
fácilmente | unkompliziert |
y | und |
o | oder |
para | ganz |
de | mit |
ES Sincronice fácilmente rutas a dispositivos Wahoo y Garmin con rutas que cree o edite con el planificador de rutas para móvil.
DE Synchronisieren Sie Ihre Routen, die Sie mit dem mobilen Routenplaner erstellen oder bearbeiten, ganz unkompliziert mit Wahoo- und Garmin-Geräten.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
sincronice | synchronisieren |
rutas | routen |
dispositivos | geräten |
garmin | garmin |
edite | bearbeiten |
planificador | routenplaner |
móvil | mobilen |
fácilmente | unkompliziert |
y | und |
o | oder |
para | ganz |
de | mit |
ES Cuando termine, su dispositivo Wahoo cargará su recorrido en su cuenta Ride with GPS tan pronto como se conecte a una red wifi.
DE Nach Abschluss Ihrer Tour lädt Ihr Wahoo-Gerät diese in Ihren „Ride with GPS“-Account hoch, sobald Sie sich mit Wi-Fi verbinden.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
recorrido | tour |
cuenta | account |
gps | gps |
conecte | verbinden |
wifi | wi-fi |
su | ihr |
dispositivo | gerät |
pronto | sobald |
en | in |
una | sie |
tan | mit |
ES No tuvimos ningún problema para combinar la correa para el pecho HRM-Pro de Garmin y la correa Wahoo Tickr X de última generación.
DE Wir hatten kein Problem damit, den eigenen HRM-Pro-Brustgurt von Garmin und den Wahoo Tickr X-Gurt der neuesten Generation zu kombinieren.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
problema | problem |
combinar | kombinieren |
correa | gurt |
garmin | garmin |
x | x |
última | neuesten |
generación | generation |
y | und |
tuvimos | wir |
para | zu |
ES Este reloj deportivo aún no se siente como el artículo terminado, pero tiene suficientes elementos básicos y características que atraerán a los triatletas y a aquellos que ya están usando el ecosistema Wahoo
DE Diese Sportuhr fühlt sich noch nicht wie das fertige Produkt an, aber sie hat genug von den Grundlagen und Funktionen, die Triathleten und diejenigen ansprechen, die das Wahoo-Ökosystem bereits nutzen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
terminado | fertige |
suficientes | genug |
básicos | grundlagen |
características | funktionen |
usando | nutzen |
y | und |
pero | aber |
no | nicht |
siente | fühlt |
aquellos | diejenigen |
ya | bereits |
se | sich |
como | wie |
ES Las actualizaciones periódicas del firmware de Wahoo deberían significar que el Rival seguirá mejorando con el tiempo.Leer veredicto completo
DE Regelmäßige Updates der Firmware von Wahoo sollen dazu führen, dass der Rival mit der Zeit immer besser wird.Lesen Sie fazit
Španielsky | Nemecký |
---|---|
actualizaciones | updates |
periódicas | regelmäßige |
firmware | firmware |
mejorando | besser |
rival | rival |
tiempo | zeit |
que | immer |
leer | lesen |
ES Gran integración con el ciclocomputador Roam de Wahoo
DE Hervorragende Integration mit Wahoos Roam-Fahrradcomputer
Španielsky | Nemecký |
---|---|
integración | integration |
de | mit |
ES (Pocket-lint) - The Rival es la tan esperada incursión de Wahoo en el mercado de los relojes de fitness
DE (Pocket-lint) - Die Rival ist Wahoos lang erwarteter Ausflug in den Fitnessuhrenmarkt
Španielsky | Nemecký |
---|---|
rival | rival |
en | in |
es | ist |
de | den |
ES Los rumores han abundado durante años, por lo que ¿valió la pena la espera? ¿Wahoo ha utilizado su largo tiempo de espera para perfeccionar este reloj y convertirlo en un producto final bien definido?
DE Es gibt seit Jahren Gerüchte, also hat sich das Warten gelohnt, und hat Wahoo seine lange Vorlaufzeit genutzt, um diese Uhr zu einem klar definierten Endprodukt zu verfeinern?
Španielsky | Nemecký |
---|---|
rumores | gerüchte |
espera | warten |
utilizado | genutzt |
perfeccionar | verfeinern |
definido | definierten |
y | und |
a | zu |
años | jahren |
lo | es |
largo | lange |
de | seit |
reloj | uhr |
un | einem |
ha | hat |
la | seine |
producto | das |
ES Bueno, no, todavía no. Parece más trabajo en progreso que totalmente final. Pero hay suficiente en exhibición aquí para hacernos pensar que Wahoo llegará allí al final. He aquí por qué y qué esperar.
DE Nun, nein, noch nicht. Es scheint mehr in Arbeit als vollständig zu sein. Aber hier gibt es genug zu sehen, um zu glauben, dass Wahoo am Ende dorthin gelangen wird. Hier ist warum und was Sie erwartet.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
final | ende |
pensar | glauben |
esperar | erwartet |
aquí | hier |
y | und |
parece | scheint |
pero | aber |
llegará | wird |
no | nein |
a | zu |
en | in |
llegar | gelangen |
totalmente | vollständig |
al | sehen |
hay | es |
qué | was |
por | warum |
ES Hay un acto de fe involucrado aquí, pero Wahoo ha demostrado su valía con sus productos Elemnt anteriores: ciclocomputadoras que eran bastante básicas en el lanzamiento, pero que se convirtieron gradualmente en algo más impresionante.
DE Hier ist ein Vertrauensvorschuss erforderlich, aber Wahoo hat sich mit seinen früheren Elemnt-Produkten bewährt - Fahrradcomputern, die bei der Markteinführung ziemlich nackt waren, sich aber schrittweise zu etwas Beeindruckenderem entwickelt haben.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
básicas | erforderlich |
lanzamiento | markteinführung |
gradualmente | schrittweise |
aquí | hier |
pero | aber |
bastante | ziemlich |
a | zu |
anteriores | früheren |
ES Al igual que con todos los demás productos de Wahoo, debe descargar la aplicación para personalizar Rival, no es que haya muchas opciones en este momento, con solo dos caras digitales o analógicas y una paleta básica de colores como límite.
DE Wie bei allen anderen Wahoo-Produkten müssen Sie die App herunterladen, um Rival anzupassen, nicht dass es derzeit eine große Auswahl gibt, da nur zwei digitale oder analoge Gesichter und eine grundlegende Farbpalette die Grenze sind.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
caras | gesichter |
analógicas | analoge |
rival | rival |
digitales | digitale |
y | und |
descargar | herunterladen |
no | nicht |
solo | nur |
básica | grundlegende |
aplicación | app |
o | oder |
opciones | auswahl |
en este momento | derzeit |
de | bei |
personalizar | anzupassen |
en | allen |
una | eine |
colores | die |
ES Las actividades personalizadas y los campos de datos se pueden agregar y ajustar a través de la aplicación Wahoo para personalizar aún más el Rival
DE Benutzerdefinierte Aktivitäten und Datenfelder können alle über die Wahoo-App hinzugefügt und angepasst werden, um den Rival weiter zu personalisieren
Španielsky | Nemecký |
---|---|
actividades | aktivitäten |
aplicación | app |
rival | rival |
y | und |
personalizadas | benutzerdefinierte |
pueden | können |
agregar | hinzugefügt |
a | zu |
ES Cuando se trata de procesar todos estos datos y mostrarlos, descubrimos que la aplicación Wahoo se sentía bastante simple en comparación con, digamos, Garmin Connect
DE Wenn es darum geht, all diese Daten zu verarbeiten und anzuzeigen, haben wir festgestellt, dass sich die Wahoo-App im Vergleich zu beispielsweise Garmin Connect eher leer anfühlt
Španielsky | Nemecký |
---|---|
datos | daten |
aplicación | app |
bastante | eher |
garmin | garmin |
connect | connect |
procesar | verarbeiten |
y | und |
a | zu |
comparación | vergleich |
en | wenn |
ES Creemos que la transición sin contacto es una pequeña gran innovación de Wahoo que los triatletas encontrarán particularmente valiosa.
DE Wir denken, dass der berührungslose Übergang eine tolle kleine Innovation von Wahoo ist, die Triathleten besonders wertvoll finden werden.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
pequeña | kleine |
gran | tolle |
innovación | innovation |
valiosa | wertvoll |
es | ist |
encontrarán | finden |
ES Wahoo está estirando un poco las cosas con sus afirmaciones sobre la batería
DE Wahoo dehnt die Dinge mit seinen Batterieansprüchen ein wenig aus
Španielsky | Nemecký |
---|---|
cosas | dinge |
con | mit |
un | wenig |
ES Naturalmente, Wahoo ha creado su propio cargador para el Rival, por lo que tendrá un cable más para llenar sus cajones
DE Natürlich hat Wahoo ein eigenes Ladegerät für den Rival entwickelt, damit Sie noch ein Kabel mehr haben, mit dem Sie Ihre Schubladen vollstopfen können
Španielsky | Nemecký |
---|---|
naturalmente | natürlich |
creado | entwickelt |
cargador | ladegerät |
cable | kabel |
cajones | schubladen |
rival | rival |
un | ein |
para | für |
tendrá | sie |
más | mehr |
que | noch |
ha | hat |
su | eigenes |
sus | ihre |
ES Parte de lo que estamos revisando aquí es Wahoo y su compromiso de llevar al Rival desde donde comenzó y hacia donde creemos que llegará.
DE Ein Teil dessen, was wir hier besprechen, ist Wahoo und sein Engagement, den Rivalen von dort zu bringen, wo er begann und wo er unserer Meinung nach hinkommen wird.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
compromiso | engagement |
comenzó | begann |
aquí | hier |
llegará | wird |
y | und |
donde | wo |
que | dort |
es | ist |
de | teil |
su | dessen |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov