Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "voip" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "voip" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu voip

"voip" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

voip voip

Preklad Španielsky do Nemecký z voip

Španielsky
Nemecký

ES Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP

DE Mithilfe von CDR-Daten VoIP-Probleme in den Griff bekommen Mithilfe von CDR-Daten VoIP-Probleme in den Griff bekommen

Španielsky Nemecký
use mithilfe
datos daten
cdr cdr
problemas probleme
voip voip

ES Correlacione datos de WAN y VoIP más fácilmente con monitoreo de IP SLA Correlacione datos de WAN y VoIP más fácilmente con monitoreo de IP SLA

DE Einfachere Korrelation von WAN- und VoIP-Daten dank IP SLA-Überwachung Einfachere Korrelation von WAN- und VoIP-Daten dank IP SLA-Überwachung

Španielsky Nemecký
datos daten
wan wan
voip voip
ip ip
sla sla
y und
de von

ES Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya

DE Informationen zur Fehlerbehebung für VoIP in Avaya-Umgebungen Informationen zur Fehlerbehebung für VoIP in Avaya-Umgebungen

Španielsky Nemecký
voip voip
entornos umgebungen
en in
de für

ES La Infraestructura VoIP permite transmitir las llamadas a través de una conexión de Internet a dispositivos electrónicos adecuados como teléfonos inteligentes, ordenadores portátiles, tabletas y hardphones VoIP

DE Durch die VoIP-Infrastruktur werden Anrufe über eine Internetverbindung an geeignete elektronische Geräte wie Smartphones, Laptops, Tablets und VoIP-Hardphones übertragen.

Španielsky Nemecký
infraestructura infrastruktur
voip voip
electrónicos elektronische
llamadas anrufe
dispositivos geräte
portátiles laptops
tabletas tablets
y und
teléfonos inteligentes smartphones
través an
a übertragen
de über
adecuados die
una eine

ES Aprende todo sobre la VoIP con nuestras preguntas frecuentes sobre la VoIP

DE VoIP FAQs: Wissenswertes rund um die VoIP-Technolgie

Španielsky Nemecký
voip voip
preguntas frecuentes faqs
sobre um
la die

ES La VoIP alojada - o VoIP en la nube - es una solución de telefonía IP que está disponible tanto en línea como a través de los servidores

DE Gehostete – oder cloud-basierte – VoIP-Telefonanlagen sind IP-Telefonlösungen, die online verfügbar sind oder über Server bereitgestellt werden

Španielsky Nemecký
voip voip
alojada gehostete
nube cloud
ip ip
servidores server
o oder
disponible verfügbar
la die

ES Descubre las principales amenazas de seguridad a la hora de usar la tecnología VoIP y qué puedes hacer para proteger tus llamadas VoIP.

DE Die Vorteile des VoIP-Telefons machen es zu einer unschlagbaren Technologie. Das Thema VoIP-Sicherheit sollten Sie dennoch ernst nehmen.

Španielsky Nemecký
voip voip
usar vorteile
tecnología technologie
a zu
seguridad sicherheit
de einer
para machen

ES La Infraestructura VoIP permite transmitir las llamadas a través de una conexión de Internet a dispositivos electrónicos adecuados como teléfonos inteligentes, ordenadores portátiles, tabletas y teléfonos fijos VoIP.

DE Durch die VoIP-Infrastruktur werden Anrufe über eine Internetverbindung an geeignete elektronische Geräte wie Smartphones, Laptops, Tablets und VoIP-Hardphones übertragen.

Španielsky Nemecký
infraestructura infrastruktur
voip voip
electrónicos elektronische
llamadas anrufe
dispositivos geräte
portátiles laptops
tabletas tablets
y und
teléfonos inteligentes smartphones
través an
a übertragen
de über
adecuados die
una eine

ES Los dispositivos de supervisión VoIP/SIP crean agentes de supervisión que se conectan a un servidor VoIP especificado utilizando las credenciales proporcionadas para asegurarse de que el servicio está disponible

DE VoIP/SIP-Überwachungsgeräte erstellen Überwachungs-Agents, die mithilfe der angegebenen Anmeldeinformationen eine Verbindung zu einem angegebenen VoIP-Server herstellen, um sicherzustellen, dass der Dienst verfügbar ist

Španielsky Nemecký
voip voip
conectan verbindung
especificado angegebenen
utilizando mithilfe
credenciales anmeldeinformationen
servidor server
disponible verfügbar
a herstellen
el servicio dienst
está ist
para zu

ES La Infraestructura VoIP permite transmitir las llamadas a través de una conexión de Internet a dispositivos electrónicos adecuados como teléfonos inteligentes, ordenadores portátiles, tabletas y teléfonos fijos VoIP.

DE Durch die VoIP-Infrastruktur werden Anrufe über eine Internetverbindung an geeignete elektronische Geräte wie Smartphones, Laptops, Tablets und VoIP-Hardphones übertragen.

Španielsky Nemecký
infraestructura infrastruktur
voip voip
electrónicos elektronische
llamadas anrufe
dispositivos geräte
portátiles laptops
tabletas tablets
y und
teléfonos inteligentes smartphones
través an
a übertragen
de über
adecuados die
una eine

ES VoIP de 2 líneas con una interfaz web interna que le permite al equipo de TI configurar los parámetros de VoIP sin requerir el acceso a los archivos de diseño o la participación de integradores

DE VoIP für 2 Leitungen mit Webinterface, über das IT-Mitarbeiter die VoIP-Parameter konfigurieren können, ohne dass ein Zugriff auf das Audiodesign oder eine Unterstützung seitens der Systemintegratoren erforderlich ist.

Španielsky Nemecký
voip voip
ti it
configurar konfigurieren
parámetros parameter
requerir erforderlich
acceso zugriff
o oder
sin ohne

ES Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP

DE Mithilfe von CDR-Daten VoIP-Probleme in den Griff bekommen Mithilfe von CDR-Daten VoIP-Probleme in den Griff bekommen

Španielsky Nemecký
use mithilfe
datos daten
cdr cdr
problemas probleme
voip voip

ES Correlacione datos de WAN y VoIP más fácilmente con monitoreo de IP SLA Correlacione datos de WAN y VoIP más fácilmente con monitoreo de IP SLA

DE Einfachere Korrelation von WAN- und VoIP-Daten dank IP SLA-Überwachung Einfachere Korrelation von WAN- und VoIP-Daten dank IP SLA-Überwachung

Španielsky Nemecký
datos daten
wan wan
voip voip
ip ip
sla sla
y und
de von

ES Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya

DE Informationen zur Fehlerbehebung für VoIP in Avaya-Umgebungen Informationen zur Fehlerbehebung für VoIP in Avaya-Umgebungen

Španielsky Nemecký
voip voip
entornos umgebungen
en in
de für

ES Utilice un marcador VoIP en su ordenador para llamar a los clientes con un solo clic, directamente desde su CRM y desde otros lugares. Aquí tiene una lista de proveedores de VoIP.

DE Verwenden Sie einen VOIP-Dialer auf Ihrem Computer, um Kunden mit einem Klick anzurufen, direkt aus Ihrem CRM und von anderen Orten. Hier ist eine Liste von VoIP-Anbietern.

Španielsky Nemecký
voip voip
ordenador computer
llamar anzurufen
clic klick
crm crm
otros anderen
proveedores anbietern
y und
aquí hier
directamente direkt
clientes kunden
su ihrem

ES Eso es especialmente importante para las aplicaciones sensibles a la latencia, como la voz sobre IP (VoIP) y los protocolos de videojuegos personalizados .

DE Dies ist besonders wichtig für latenzempfindliche Anwendungen wie Voice-over-IP (VoIP) und benutzerdefinierte Gaming-Protokolle.

Španielsky Nemecký
ip ip
voip voip
protocolos protokolle
videojuegos gaming
personalizados benutzerdefinierte
especialmente besonders
importante wichtig
y und
aplicaciones anwendungen
es ist
de für

ES Soporte para todos los servicios IP (TCP, UDP, IPSec, VoIP, protocolos personalizados)

DE Support für alle IP-Dienste (TCP, UDP, IPSec, VoIP, benutzerdefinierte Protokolle)

Španielsky Nemecký
ip ip
tcp tcp
udp udp
ipsec ipsec
voip voip
protocolos protokolle
personalizados benutzerdefinierte
soporte support
para für
servicios dienste
todos alle

ES Ya no tienes control sobre el contenido que ven los visitantes cuando acceden a tu sitio web, a tu correo electrónico, a la VoIP o a cualquier otro servicio que dependa de tu nombre de dominio

DE Sie können nicht mehr kontrollieren, welche Inhalte den Besuchern Ihrer Website, Ihres E-Mail- oder VoIP-Angebots oder anderer Services, die Sie unter Ihrem Domain-Namen anbieten, angezeigt werden

Španielsky Nemecký
contenido inhalte
visitantes besuchern
voip voip
nombre namen
control kontrollieren
dominio domain
servicio services
ven werden
no nicht
electrónico e
o oder
correo mail
sobre mehr
de unter
la ihrer

ES Acceder a Skype en el extranjero: Cómo saltarse los bloqueos VoIP al viajar

DE Zugriff auf Skype im Ausland: Wie man VoIP-Blockaden auf Reisen umgeht

Španielsky Nemecký
voip voip
skype skype
en el im
acceder zugriff
extranjero ausland
en auf

ES En ciertos países, servicios VoIP como Skype están bloqueados

DE In bestimmten Ländern sind VoIP-Dienste wie Skype blockiert

Španielsky Nemecký
países ländern
servicios dienste
voip voip
skype skype
como wie
en in
están sind

ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones a VoIP es usar un servicio de VPN

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung von VPN-Software

Španielsky Nemecký
evitar umgehen
restricciones einschränkungen
vacaciones urlaubs
voip voip
vpn vpn
en el am
usar verwendung
es ist
o oder
la mejor beste
mejor besten
esas die

ES Además de pasar a formar parte de nuestro vocabulario, Skype también se ha convertido en uno de los servicios VoIP más ampliamente restringidos

DE Skype ist nicht nur Teil unseres Wörterbuchs, sondern auch zu einem der am stärksten eingeschränkten VoIP-Dienste geworden

Španielsky Nemecký
servicios dienste
voip voip
skype skype
también auch
más sondern
de teil
a zu

ES La mayoría de bloqueos y restricciones a servicios VoIP se implementan como una forma de proteccionismo por las empresas de telecomunicaciones

DE Die meisten Blockierungen und Einschränkungen von VoIP-Diensten werden von den Telekommunikationsunternehmen als eine Form des Protektionismus umgesetzt

Španielsky Nemecký
restricciones einschränkungen
voip voip
forma form
y und
servicios diensten

ES Skype es bloqueado por las empresas de telecomunicaciones de Belice, Brasil y Venezuela para forzar a los usuarios a comunicarse por teléfono o usar los servicios propios de VoIP de las empresas de telecomunicaciones

DE Skype wird von den Telekommunikationsanbietern in Belize, Brasilien und Venezuela blockiert, um die Nutzer zu zwingen, über Telefon zu kommunizieren oder den eigenen VoIP-Dienst des Telekommunikationsunternehmens zu nutzen

Španielsky Nemecký
bloqueado blockiert
belice belize
brasil brasilien
teléfono telefon
voip voip
skype skype
y und
usuarios nutzer
usar nutzen
o oder
es wird
a zu
comunicarse kommunizieren

ES Bloquean el uso de Skype para proteger sus beneficios y promocionar su propio servicio de VoIP.

DE Sie blockieren die Nutzung von Skype, um ihre Telefoneinnahmen zu schützen und ihren eigenen VoIP-Dienst zu fördern.

Španielsky Nemecký
proteger schützen
promocionar fördern
voip voip
skype skype
y und
uso nutzung
servicio dienst
de von
para zu

ES En algunos países, notablemente en China y en varios estados de Oriente Medio, el gobierno impone restricciones a Skype y otros servicios de VoIP

DE In einigen Ländern, insbesondere in China und einer Reihe von Staaten des Nahen Ostens, setzt die Regierung Beschränkungen für Skype und andere VoIP-Dienste durch

Španielsky Nemecký
china china
restricciones beschränkungen
voip voip
skype skype
países ländern
y und
estados staaten
gobierno regierung
servicios dienste
otros andere
en in
de setzt

ES En ciertos países, los servicios VoIP como Skype deben obtener una licencia para poder operar

DE In bestimmten Ländern müssen VoIP-Dienste wie Skype eine Betriebslizenz erhalten

Španielsky Nemecký
países ländern
servicios dienste
voip voip
skype skype
obtener erhalten
deben müssen
una eine
en in
como wie
para bestimmten

ES Un excelente ejemplo de esto son los Emiratos Árabes Unidos (EAU), que requieren que los servicios de VoIP tengan una licencia de la autoridad regulatoria de las telecomunicaciones

DE Ein gutes Beispiel hierfür sind die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), in denen für VoIP-Dienste eine Lizenz von ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation benötigt wird

Španielsky Nemecký
ejemplo beispiel
emiratos emirate
eau vae
servicios dienste
voip voip
telecomunicaciones telekommunikation
requieren benötigt
licencia lizenz
excelente in
son sind
unidos eine

ES Una VPN te permite conectarte a Internet a través de un servidor proxy, dándote una dirección IP extranjera y saltándose así las restricciones a servicios de VoIP

DE Mit einem VPN können Sie sich über einen Proxy-Server mit dem Internet verbinden, wobei Sie eine fremde IP-Adresse erhalten und die Beschränkungen für VoIP-Dienste umgehen können

Španielsky Nemecký
vpn vpn
conectarte verbinden
internet internet
proxy proxy
ip ip
restricciones beschränkungen
voip voip
y und
servicios dienste
servidor server
dirección adresse

ES En ciertos países, los servicios VoIP como WhatsApp están bloqueados

DE In bestimmten Ländern sind VoIP-Dienste wie WhatsApp blockiert

Španielsky Nemecký
países ländern
servicios dienste
voip voip
whatsapp whatsapp
en in
como wie

ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones sobre VoIP es usar una VPN

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung eines VPN

Španielsky Nemecký
evitar umgehen
restricciones einschränkungen
vacaciones urlaubs
voip voip
usar verwendung
vpn vpn
en el am
es ist
o oder
la mejor beste
mejor besten
esas die

ES Belice – Skype está actualmente bloqueado por Belize Telemedia Limited, el único proveedor de telecomunicaciones de Belice, que ofrece su propio servicio de llamadas VoIP.

DE Belize – Skype wird derzeit von Belize Telemedia Limited, dem einzigen Telekommunikationsanbieter in Belize, der einen eigenen VoIP-Anrufdienst anbietet, blockiert.

ES Brasil – El mayor proveedor de telecomunicaciones de Brasil, Brazil Telecom, bloquea Skype pero permite las llamadas VoIP a través de su propio servicio.

DE Brasilien – Brasiliens größter Telekommunikationsanbieter, Brazil Telecom, blockiert Skype, lässt aber VoIP-Anrufe über seinen eigenen Dienst zu.

ES China – Todos los servicios de VoIP están bloqueados con la excepción de aquellos proporcionados por China Unicom y China Telecom.

DE China – Alle VoIP-Dienste sind blockiert, mit Ausnahme der von China Unicom und China Telecom angebotenen.

ES Egipto – El gobierno egipcio de forma regular interrumpe o bloquea todos los servicios de VoIP que no pueden monitorizar directamente.

DE Ägypten – Die ägyptische Regierung unterbricht oder blockiert regelmäßig alle VoIP-Dienste, die nicht direkt überwacht werden können.

ES Jordania – Todos los servicios de VoIP están bloqueados por razones de seguridad.

DE Jordanien – Alle VoIP-Dienste sind aus Sicherheitsgründen blockiert.

ES Birmania – Skype, y otros servicios VoIP solo están disponibles en ciertos momentos y en regiones concretas.

DE Myanmar – Skype und andere VoIP-Dienste sind nur zu bestimmten Zeiten und in bestimmten Regionen verfügbar.

ES Panamá – Impone un impuesto del 12 % en todas las llamadas VoIP.

DE Panama – Erhebt eine Steuer von 12% auf alle VoIP-Anrufe.

ES Venezuela – Los ISP locales bloquean Skype y otros servicios de VoIP en áreas específicas pero ofrece sus propias alternativas.

DE Venezuela – Lokale ISPs blockieren Skype und andere VoIP-Dienste in bestimmten Gebieten, bieten aber ihre eigenen Alternativen an.

ES Arabia Saudí prohibió los servicios de llamadas de voz por WhatsApp, Skype y otros VoIP (Voz sobre protocolo de Internet, en sus siglas en inglés) antes de 2017

DE Saudi-Arabien verbot Sprachanrufe auf WhatsApp, Skype und andere VoIP-Dienste (Voice over Internet Protocol) vor 2017

Španielsky Nemecký
servicios dienste
whatsapp whatsapp
voip voip
protocolo protocol
internet internet
skype skype
y und
otros andere
en over
de vor

ES Una VPN es la mejor solución para superar las restricciones de VoIP y acceder a servicios como Skype

DE VPN-Software ist die beste Lösung zur Überwindung von VoIP-Beschränkungen und um auf Dienste wie Skype zuzugreifen

Španielsky Nemecký
vpn vpn
solución lösung
restricciones beschränkungen
voip voip
servicios dienste
skype skype
y und
es ist
la mejor beste
para um
de von
acceder zuzugreifen

ES En varios países, los bloqueos y restricciones a los servicios VoIP se implementan como una forma de proteccionismo para las empresas de telecomunicaciones

DE In einigen Ländern werden Blockaden und Einschränkungen von VoIP-Diensten von Telekommunikationsunternehmen als eine Form des Protektionismus umgesetzt

Španielsky Nemecký
países ländern
restricciones einschränkungen
voip voip
forma form
y und
en in
servicios diensten
de von
una eine

ES La mayoría de bloqueos y restricciones en servicios VoIP son implementadas como una forma de proteccionismo de las empresas de telecomunicaciones

DE Die meisten Blockaden und Einschränkungen von VoIP-Diensten werden von den Telekommunikationsunternehmen als eine Form von Protektionismus umgesetzt

Španielsky Nemecký
restricciones einschränkungen
servicios diensten
voip voip
forma form
y und

ES Skype, y otros servicios VoIP, también son bloqueados por algunos gobiernos. Dicen que la independencia de la plataforma y su política de «no rastreo de llamadas» ponen la seguridad en riesgo.

DE Skype und andere VoIP-Dienste werden auch von einigen Regierungen blockiert. Sie behaupten, dass die Unabhängigkeit der Plattform und ihre ?No Phone Tracking?-Politik ein Sicherheitsrisiko darstellt.

Španielsky Nemecký
servicios dienste
voip voip
gobiernos regierungen
dicen behaupten
política politik
rastreo tracking
skype skype
y und
independencia unabhängigkeit
no no
también auch
plataforma plattform
otros andere

ES En algunos países los servicios VoIP están bloqueados como una forma de proteccionismo hacia las empresas de telecomunicaciones

DE In einigen Ländern werden VoIP-Dienste als eine Form von Protektionismus von den Telekommunikationsunternehmen blockiert

Španielsky Nemecký
países ländern
servicios dienste
voip voip
forma form
en in

ES Voz sobre protocolo de internet (VoIP por sus siglas en inglés) se ha convertido rápidamente en uno de los tipos de sistemas de telefonía más populares para empresas

DE IP-Telefonie, auch Voice over IP (kurz VoIP) genannt, ist das am weitesten verbreitete Telefonsystem für Unternehmen

Španielsky Nemecký
voip voip
telefonía telefonie
empresas unternehmen
en over
de für

ES En lugar de configurar complicados cables y teléfonos fijos, un sistema VoIP solo utiliza la misma conexión a Internet que ya tiene tu organización.

DE Man muss keine Kabel legen, sondern kann die bereits vorhandene Internetverbindung zum Telefonieren benutzen.

Španielsky Nemecký
cables kabel
ya bereits
que sondern

ES Los sistemas VoIP suelen ser rentables y fáciles de configurar. Sin embargo, dependen de una buena conexión a Internet. Entonces, si tienes un servicio irregular, no funcionará para tu negocio.

DE VoIP-Systeme sind kostengünstig in der Einrichtung jedoch von einer stabilen und schnellen Internetverbindung abhängig. Falls das an Deinem Standort nicht gegeben ist, musst Du Dich nach einer anderen Lösung umsehen.

Španielsky Nemecký
sistemas systeme
voip voip
dependen abhängig
internet standort
y und
configurar einrichtung
tu deinem
sin embargo jedoch
tienes du
no nicht
una falls

ES #1 ? Revisión de Nextiva: el mejor sistema de telefonía empresarial VoIP basado en la nube

DE Nr. 1 ? Nextiva ? Bewertung: Das beste Cloud-basierte VoIP-System

Španielsky Nemecký
revisión bewertung
sistema system
voip voip
basado basierte
nube cloud
nextiva nextiva
el mejor beste

ES Entonces, tanto para equipos pequeños como para pequeñas o medianas empresas, los sistemas VoIP de Nextiva son una de las mejores opciones disponibles en el mercado.

DE Ob kleines Team oder mittelständisches Unternehmen, das VoIP-System von Nextiva ist die beste Lösung.

Španielsky Nemecký
sistemas system
voip voip
nextiva nextiva
opciones lösung
empresas unternehmen
equipos team
mejores beste
o oder
disponibles ist
pequeños kleines

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov