ES Para identificar bots de manera precisa, aplica análisis conductuales, así como métodos de aprendizaje automático y huellas digitales en un volumen amplio y variado de datos distribuidos a nivel global.
"variado" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
variado | abwechslungsreich |
ES Para identificar bots de manera precisa, aplica análisis conductuales, así como métodos de aprendizaje automático y huellas digitales en un volumen amplio y variado de datos distribuidos a nivel global.
DE Durch die Anwendung von Verhaltensanalyse, Machine Learning und Fingerprinting auf eine große Menge an global verteilten, vielfältigen Daten können Bots zielgenau identifiziert werden.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
identificar | identifiziert |
bots | bots |
aplica | anwendung |
automático | machine |
digitales | e |
volumen | menge |
amplio | große |
datos | daten |
distribuidos | verteilten |
global | global |
y | und |
ES Contenido de los cursos variado y muy solicitado
DE Beliebte und vielfältige Kursinhalte
Španielsky | Nemecký |
---|---|
y | und |
ES Estos zapatos, diseñados para una mentalidad moderna y un estilo de vida variado, combinan el estilo y la versatilidad con una construcción extraordinariamente flexible y ligera.
DE Die legeren Schuhe kombinieren Stil und Vielseitigkeit mit einer unglaublich leichten, flexiblen Konstruktion.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
zapatos | schuhe |
estilo | stil |
combinan | kombinieren |
versatilidad | vielseitigkeit |
construcción | konstruktion |
flexible | flexiblen |
ligera | leichten |
y | und |
de | mit |
la | die |
ES Las aplicaciones bancarias atienden a un público amplio y variado que utiliza diversos dispositivos con diferentes sistemas operativos, por lo que hay que tomar precauciones adicionales
DE Banking-Apps bedienen ein großes, vielfältiges Publikum, das eine Vielzahl von Geräten mit unterschiedlichen Betriebssystemen nutzt, und daher ist besondere Vorsicht geboten
Španielsky | Nemecký |
---|---|
bancarias | banking |
público | publikum |
amplio | großes |
sistemas operativos | betriebssystemen |
aplicaciones | apps |
que | daher |
dispositivos | geräten |
y | und |
diferentes | unterschiedlichen |
lo | es |
un | ein |
ES Disfrute de la exquisita naturaleza en el bellísimo y variado High Park de Canadá
DE In Kanadas wunderschönem und abwechslungsreichem High Park können Sie die Natur in vollen Zügen genießen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
naturaleza | natur |
high | high |
park | park |
canadá | kanadas |
en | in |
y | und |
ES Sorprende a los visitantes de tu página con un diseño web variado y atractivo.
DE Überrasche die Besucher deiner Webseite mit abwechslungsreichem und spannendem Webdesign.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
visitantes | besucher |
y | und |
tu | deiner |
de | mit |
página | webseite |
ES Consiga este variado y potente paquete de pinceles ahora por solo 19,00 US$
DE Schnappen Sie sich dieses flexible und leistungsstarke Pinselpaket noch heute für nur 19,00 $
Španielsky | Nemecký |
---|---|
potente | leistungsstarke |
y | und |
solo | nur |
ahora | heute |
de | für |
ES En poco tiempo, pasaron de ser pequeños blogs a ser medios de comunicación de pleno derecho con una gran audiencia de lectores y contenido variado
DE In kurzer Zeit wuchsen sie von kleinen Blogs zu vollwertigen Medien mit einem großen Publikum und unterschiedlichen Inhalten
Španielsky | Nemecký |
---|---|
blogs | blogs |
audiencia | publikum |
pequeños | kleinen |
y | und |
en | in |
gran | großen |
tiempo | zeit |
medios | medien |
a | zu |
ES Con un uso variado, VyprVPN cumple con lo que necesitan usarios de todo el mundo.
DE Mit einer Vielzahl möglicher Anwendungen erfüllt VyprVPN die Anforderungen von Benutzern weltweit.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
necesitan | anforderungen |
mundo | weltweit |
ES Suiza cuenta con un paisaje tan variado como ningún otro lugar en el mundo.
DE Die Schweiz ist landschaftlich nämlich so abwechslungsreich wie wohl kein anderer Ort auf dieser Welt.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
suiza | schweiz |
variado | abwechslungsreich |
otro | anderer |
mundo | welt |
lugar | ort |
tan | so |
en | auf |
como | wie |
un | kein |
ES Lo ideal es encontrar una rueca que tenga un rango variado de velocidades para que sea más versátil.
DE Am besten findest du ein Spinnrad, das verschiedene Geschwindigkeiten hat, damit du vielseitig arbeiten kannst.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
encontrar | findest |
velocidades | geschwindigkeiten |
versátil | vielseitig |
ideal | besten |
de | damit |
un | ein |
tenga | du |
más | verschiedene |
ES MID LONG DISTANCEZapatillas versátiles creadas para un uso variado, desde skyraces, trails de montaña hasta entrenamientos por senderos de ciudad. Alto nivel de estabilidad, amortiguación y confort.
DE MID LONG DISTANCEVielseitiges Schuhwerk für verschiedene off-road Laufarten: Skyraces, Bergläufe, Laufen in den Stadtparks. Hohe Stabilitätsleistung, dämpfend und komfortabel.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
mid | mid |
y | und |
a | in |
un | verschiedene |
ES Es un mapa pequeño diseñado para un juego intensivo, pero lo suficientemente variado como para ofrecer muchas opciones divertidas.
DE Es ist eine kleine Karte, die für intensives Spielen entwickelt wurde, aber abwechslungsreich genug, um viele lustige Optionen zu bieten.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
pequeño | kleine |
juego | spielen |
variado | abwechslungsreich |
ofrecer | bieten |
opciones | optionen |
divertidas | lustige |
suficientemente | genug |
mapa | karte |
es | ist |
diseñado | entwickelt |
pero | aber |
lo | es |
un | eine |
muchas | viele |
para | für |
ES El ámbito de la vida cotidiana es especialmente variado
DE Besonders vielfältig ist der Bereich des Alltags
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ámbito | bereich |
cotidiana | alltags |
especialmente | besonders |
es | ist |
ES El puro placer de caminar. Este camino es tan variado como la historia de Suiza, a la que está dedicado.
DE Pures Wandervergnügen: So abwechslungsreich wie die Geschichte der Schweiz ist auch der Weg, der ihr gewidmet ist.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
variado | abwechslungsreich |
suiza | schweiz |
placer | die |
tan | so |
historia | geschichte |
de | weg |
ES El variado mundo del esquí de fondo de Toggenburg
DE Vielfältige Langlaufwelt im Toggenburg
Španielsky | Nemecký |
---|---|
del | im |
toggenburg | toggenburg |
ES El variado paisaje a lo largo del Rin se descubre mejor con una ruta de senderismo por la Via Rhenana.
DE Die abwechslungsreiche Landschaft entlang des Rheins lässt sich am besten auf einer Wanderung auf der Via Rhenana entdecken.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
paisaje | landschaft |
descubre | entdecken |
senderismo | wanderung |
variado | abwechslungsreiche |
mejor | besten |
ES La ruta de gran recorrido rica en vistas por dos regiones lingüísticas permite descubrir un paisaje muy variado
DE Die aussichtsreiche Ferntour durch zwei Sprachregionen bietet die Entdeckung einer vielfältigen, starken Landschaft
Španielsky | Nemecký |
---|---|
permite | bietet |
descubrir | entdeckung |
paisaje | landschaft |
muy | starken |
ES Además de un variado programa de teatro, cine, danza y arte, el Lokremise dispone de una singular oferta gastronómica
DE Neben einem reichhaltigen Programm an Theater, Kino, Tanz und Kunst, bietet die Lokremise einzigartige Gastronomie
Španielsky | Nemecký |
---|---|
programa | programm |
teatro | theater |
cine | kino |
arte | kunst |
danza | tanz |
y | und |
oferta | bietet |
una | einzigartige |
ES De la importante ciudad de Interlaken parte el variado paseo por la orilla que lleva a través de Unterseen, a lo largo del Aar y el lago Thunersee
DE Dieser Rundweg um den Schwarzsee im Kanton Freiburg befindet sich inmitten einer sagenhaften Traumlandschaft
Španielsky | Nemecký |
---|---|
través | um |
ES No obstante, el trabajo no es sencillo, aunque sí variado
DE Allerdings: Einfach ist die Arbeit nicht, vielseitig dagegen schon
Španielsky | Nemecký |
---|---|
sencillo | einfach |
trabajo | arbeit |
no | nicht |
es | ist |
ES Este es el punto de encuentro de una multitud internacional de visitantes, atraídos por el variado paisaje del valle, los pasos escarpados, los lagos de montaña en los que se reflejan las nubes y los pastos salpicados de flores
DE Hier trifft man eine internationale Gästeschar, angezogen von der abwechslungsreichen Tallandschaft, den steilen Pässen, den Bergseen, in denen sich die Wolken spiegeln, und den blumengesprenkelten Weiden
Španielsky | Nemecký |
---|---|
internacional | internationale |
reflejan | spiegeln |
nubes | wolken |
pastos | weiden |
y | und |
a | in |
ES Ingredientes naturales para un deleite sano y variado
DE Natürliche Ingredients für vollwertigen und abwechslungsreichen Genuss
Španielsky | Nemecký |
---|---|
naturales | natürliche |
ingredientes | ingredients |
y | und |
para | für |
ES El panorama inmobiliario es variado, pero los interesados en esta zona suelen preferir villas de lujo con vistas al mar o al golf, tal y como pasa en áreas como Nova Santa Ponsa.
DE Die Immobilienlandschaft ist abwechslungsreich, aber Luxusvillen mit Meer- oder Golfblick werden bevorzugt, vor allem je weiter oben sie in Gegenden wie Nova Santa Ponsa liegen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
variado | abwechslungsreich |
mar | meer |
ponsa | ponsa |
santa | santa |
pero | aber |
es | ist |
en | in |
o | oder |
de | mit |
como | wie |
ES Los propietarios daneses-argentinos apuestan por un menú fresco, variado y saludable, utilizando ingredientes orgánicos siempre que sea posible.
DE Für diese raffinierte Restaurant, das nur für Erwachsene geeignete ist, mit mediterraner, internationaler und asiatischer Fusionsküche, ist eine vorherige Reservierung unerlässlich.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
y | und |
posible | ist |
por | für |
un | nur |
ES Ningún lugar fuera de la capital puede presumir de un programa de conciertos musicales tan rico y variado como Port Adriano
DE Nirgendwo außerhalb der Hauptstadt gibt es ein so abwechslungsreiches Programm an Musikkonzerten wie in Port Adriano
Španielsky | Nemecký |
---|---|
capital | hauptstadt |
programa | programm |
port | port |
tan | so |
fuera de | außerhalb |
ES Esta parte de la isla también es muy popular entre los ciclistas debido a su terreno variado y su espectacular paisaje natural.
DE Dieser Teil der Insel ist aufgrund seines abwechslungsreichen Geländes und der spektakulären Naturkulisse auch bei Radfahrern sehr beliebt.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
isla | insel |
popular | beliebt |
ciclistas | radfahrern |
espectacular | spektakulären |
y | und |
también | auch |
muy | sehr |
es | ist |
su | seines |
ES El tamaño de los ataques es muy variado, desde los pequeños y muy focalizados, hasta los masivos y
DE Die Angriffsgrößen reichen von klein und sehr fokussiert bis hin zu massiv und
Španielsky | Nemecký |
---|---|
pequeños | klein |
y | und |
muy | sehr |
de | hin |
hasta | bis |
ES Un sueño para los amantes de las verduras ➜ deliciosas patatas de bolsa con verduras. ¡Variado según la temporada y con una salsa deliciosa!
DE Ein Traum für Gemüsefans ➜ leckere Ofenkartoffeln mit Gemüse. Abwechslungsreich je nach Saison und mit leckerer Soße!
ES No se necesita carne para delicioso, variado y saludable todos los días para comer. Queremos que el trabajo diario en la cocina sea un placer para las familias, para que al final del día familia feliz en la mesa del comedor se sienta.
DE Man braucht kein Fleisch, um jeden Tag super lecker, abwechslungsreich und gleichzeitig gesund zu essen. Wir wollen Familien die tägliche Arbeit in der Küche zur Freude machen, damit am Ende des Tages eine glückliche Familie am Esstisch sitzt.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
carne | fleisch |
delicioso | lecker |
variado | abwechslungsreich |
saludable | gesund |
final | ende |
feliz | glückliche |
se sienta | sitzt |
y | und |
cocina | küche |
familias | familien |
familia | familie |
día | tag |
queremos | wir |
placer | die |
mesa | esstisch |
a | zu |
en | in |
diario | tägliche |
ES Al igual que con la mayoría indices, si bien, no es posible negociar el índice directamente, el DAX puede ser cambiado por un variado de métodos, éstos incluyen el uso de opciones, Futures y Contracts for Difference (CFD)
DE Handel Wie bei den meisten indices, obwohl es nicht möglich ist, den Index direkt zu handeln, kann der DAX sein gehandelt durch eine der Methoden variiert, umfassen diese die Verwendung von Optionen, Futures und Contracts for Difference (CFDs)
Španielsky | Nemecký |
---|---|
índice | index |
métodos | methoden |
incluyen | umfassen |
cfd | cfds |
y | und |
a | zu |
opciones | optionen |
no | nicht |
directamente | direkt |
posible | möglich |
es | ist |
negociar | handeln |
puede | kann |
ser | sein |
si bien | obwohl |
ES El diseño modular de una cortadora Zünd hace que el montaje final sea muy variado. Porque cada cortador está configurado de manera diferente.
DE Die modulare Bauweise eines Zünd Cutters macht die Endmontage sehr abwechslungsreich. Denn jeder Cutter ist wieder anders konfiguriert.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
modular | modulare |
variado | abwechslungsreich |
cortador | cutter |
configurado | konfiguriert |
muy | sehr |
diferente | anders |
está | ist |
que | wieder |
ES Variado ecosistema de aplicaciones QTS: Además de la solución de pasarela de almacenamiento, el NAS de QNAP también ofrece funciones adaptables con su ecosistema de aplicaciones QTS para casos de mayor valor añadido
DE Reichhaltiges QTS App Ökosystem: Zusätzlich zur Speichergateway Lösung bietet ein QNAP NAS mit seinem QTS App Ökosystem auch vielseitige Funktionen für Szenarien mit höherem Mehrwert
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ofrece | bietet |
casos | szenarien |
valor añadido | mehrwert |
funciones | funktionen |
mayor | höherem |
solución | lösung |
aplicaciones | app |
qnap | qnap |
nas | nas |
también | auch |
la | seinem |
de | mit |
ES Veterana de la Copa del Mundo, aporta su experiencia profesional en un programa variado de XC y emocionantes pruebas de ultradistancia para este año.
DE Als Weltcup-Veteranin und Radprofi bringt sie viel Erfahrung mit für einen abwechslungsreichen Kalender, der dieses Jahr aus CrossCountry-Rennen und abenteuerlichen Langstrecken-Events besteht.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
aporta | bringt |
experiencia | erfahrung |
y | und |
año | jahr |
ES Sus tres escenarios ofrecen un variado e interesante programa: El Auditorio principal tiene capacidad para 1369 espectadores, el segundo auditorio para 400 espectadores, y el Estudio tiene capacidad para 200 personas
DE Das Opernhaus bietet ein reichhaltiges und vielfältiges Programm auf drei Bühnen: Hauptbühne (1369 Plätze), Bühne 2 (400 Plätze) und Studio (200 Plätze)
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ofrecen | bietet |
programa | programm |
estudio | studio |
un | ein |
tres | drei |
e | und |
el | das |
ES Wittmann presenta un catálogo amplio y variado de muebles para hoteles, restaurantes, oficinas y boutiques, que también incluye algunas reediciones de iconos del diseño, como las sillas de Josef Hoffmann y Friedrich Kiesler
DE Wittmann bietet einen umfangreichen und vielfältigen Katalog für die Einrichtung von Hotels, Restaurants, Büros und Boutiquen, der auch einige Neuauflagen von Design-Ikonen wie den Sitzmöbeln von Josef Hoffmann und Friedrich Kiesler enthält
Španielsky | Nemecký |
---|---|
catálogo | katalog |
amplio | umfangreichen |
hoteles | hotels |
restaurantes | restaurants |
oficinas | büros |
boutiques | boutiquen |
y | und |
diseño | design |
muebles | einrichtung |
presenta | bietet |
también | auch |
incluye | enthält |
algunas | einige |
como | wie |
sillas | die |
ES Trabajamos con un variado grupo de atletas, músicos, artesanos, artistas y activistas entre los que se incluyen, por ejemplo, John John Florence, Leila Hurst y Zion Wright
DE Wir arbeiten mit einer bunt gemischten Gruppe aus Sportlern, Musikern, Machern, Künstlern und Aktivisten zusammen, zu deren Reihen John John Florence, Leila Hurst und Zion Wright gehören, um nur einige zu nennen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
atletas | sportlern |
músicos | musikern |
activistas | aktivisten |
john | john |
artistas | künstlern |
trabajamos | wir arbeiten |
y | und |
grupo | gruppe |
de | zusammen |
con | mit |
un | nur |
ES Podría suceder porque cambiamos la naturaleza de nuestros productos y servicios, por motivos técnicos o legales, o porque han variado las necesidades de nuestra empresa
DE Wir tun dies unter anderem, weil sich die Beschaffenheit unserer Produkte und/oder Dienstleistungen ändern, aus technischen und/oder rechtlichen Gründen oder weil sich die Anforderungen unseres Geschäftsmodells ändern
Španielsky | Nemecký |
---|---|
técnicos | technischen |
legales | rechtlichen |
y | und |
naturaleza | beschaffenheit |
necesidades | anforderungen |
o | oder |
de | unter |
y servicios | dienstleistungen |
productos | produkte |
nuestra | die |
ES Este aspecto hace que el arte contemporáneo sea muy variado, original y apasionante
DE Das macht die Gegenwartskunst so extrem vielfältig, unkonventionell und aufregend
Španielsky | Nemecký |
---|---|
y | und |
muy | so |
ES Descubra nuestro completo y variado perfil oficial NH Meetings en Twitter. Pensado para inspirar reuniones y eventos que cautivarán a su audiencia
DE Offizielles Twitter-Profil für NH Meetings mit zahlreichen Ideen für inspirierende und begeisternde Meetings und Events.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
perfil | profil |
oficial | offizielles |
y | und |
eventos | events |
reuniones | meetings |
a | mit |
para | für |
ES Descubra nuestro completo y variado perfil oficial NH Meetings en LinkedIn. Pensado para inspirar reuniones y eventos que cautivarán a su audiencia
DE Offizielles LinkedIn-Profil für NH Meetings mit zahlreichen Ideen für inspirierende und begeisternde Meetings und Events.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
perfil | profil |
oficial | offizielles |
y | und |
eventos | events |
reuniones | meetings |
a | mit |
para | für |
ES John Martin dirigió el debate con un panel muy variado de médicos que prestan asistencia en primera línea frente al COVID-19
DE John Martin leitete eine Diskussion mit einer heterogenen Gruppe von Klinikern, die bei der Bekämpfung von COVID-19 an vorderster Front tätig sind
Španielsky | Nemecký |
---|---|
john | john |
martin | martin |
debate | diskussion |
primera | front |
ES El Dr. John Martin dirigió el debate con un panel muy variado de médicos que prestan asistencia en primera línea frente al COVID-19.
DE Dr. John Martin leitete eine Diskussion mit einer heterogenen Gruppe von Klinikern, die bei der Bekämpfung von COVID-19 an vorderster Front tätig sind.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
john | john |
martin | martin |
debate | diskussion |
primera | front |
ES Arranca el día con nuestro variado catálogo de energizantes y estimulantes naturales
DE Voller Energie in den neuen Tag starten? Mit unserer vielfältigen Auswahl an natürlichen Energizern und Stimulanzien kein Problem
Španielsky | Nemecký |
---|---|
catálogo | auswahl |
naturales | natürlichen |
y | und |
día | tag |
ES En los Estados Unidos e incluso dentro de la misma ciudad, el número de casos confirmados de COVID-19 en relación con el tamaño de la población ha variado enormemente
DE In den gesamten Vereinigten Staaten und sogar in derselben Stadt variiert die Anzahl der bestätigten COVID-19-Fälle im Verhältnis zur Bevölkerungsgröße in starkem Maße
Španielsky | Nemecký |
---|---|
unidos | vereinigten |
ciudad | stadt |
relación | verhältnis |
e | und |
tamaño | maße |
en | in |
incluso | sogar |
estados unidos | staaten |
número | anzahl |
ES Dust 2 es un mapa grande y variado con grandes zonas abiertas, grandes pasillos, pasillos estrechos, puntos de estrangulamiento, túneles y todo tipo de escondites
DE Dust 2 ist eine große und abwechslungsreiche Karte mit großen offenen Bereichen, weiten Korridoren, engen Gängen, Engpässen, Tunneln und allen Arten von Verstecken
Španielsky | Nemecký |
---|---|
zonas | bereichen |
abiertas | offenen |
tipo | arten |
variado | abwechslungsreiche |
y | und |
mapa | karte |
es | ist |
grande | groß |
ES Flash es el más común, más variado, y la mejor manera de llenar la luz
DE Flash ist die häufigste, vielfältigsten und die beste Art und Weise Licht zu füllen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llenar | füllen |
luz | licht |
flash | flash |
y | und |
manera | weise |
es | ist |
la mejor | beste |
ES Board ofrece en una sola plataforma un variado conjunto de características y funciones que no posee ningún otro software de Business Intelligence y Performance Management.
DE Board bietet mit einer einzigen Plattform eine Funktionsvielfalt, die im Bereich Business Intelligence und Corporate Performance Management ihresgleichen sucht.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ofrece | bietet |
intelligence | intelligence |
performance | performance |
y | und |
business | business |
management | management |
plataforma | plattform |
board | board |
en | im |
un | einzigen |
de | mit |
una | eine |
ES El local mexicano es enorme y maravillosamente variado, brindando horas y horas de diversión.
DE Das mexikanische Gebiet ist riesig und wunderbar abwechslungsreich und bietet stundenlangen Spaß.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
enorme | riesig |
variado | abwechslungsreich |
brindando | bietet |
diversión | spaß |
y | und |
es | ist |
ES Este suele ser el caso de los juegos de estilo "Elige tu propia aventura", pero parece ser aún más variado e importante aquí.
DE Dies ist oft bei Spielen im Stil von "Choose Your Own Adventure" der Fall, scheint hier aber noch abwechslungsreicher und wichtiger zu sein.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
estilo | stil |
aventura | adventure |
parece | scheint |
importante | wichtiger |
e | und |
aquí | hier |
a | zu |
juegos | spielen |
pero | aber |
propia | own |
ser | sein |
el | fall |
de | oft |
tu | your |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov