ES ... Mezcladora de tamaño medio al vacío, un modelo fiable en los centros de producción ・El método de vacío original de THINKY minimiza el espacio de vacío y reduce significativamente el tiempo de alcance del vacío y el tiempo ...
Preložiť "vacío" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "vacío" z Španielsky do Nemecký
Preklad Španielsky do Nemecký z vacío
Španielsky
Nemecký
DE ... Vakuum-Mischer mittlerer Größe, ein zuverlässiges Modell für Produktionsstätten ・THINKY's originale Becherhalter-Vakuum-Methode minimiert den Vakuumraum und reduziert die Zeit, in der das Vakuum erreicht wird und die ...
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tamaño | größe |
| vacío | vakuum |
| modelo | modell |
| fiable | zuverlässiges |
| método | methode |
| y | und |
| medio | mittlerer |
| en | in |
| minimiza | minimiert |
| reduce | reduziert |
| tiempo | zeit |
| original | originale |
ES Es posible que experimentemos una gran hambre física, que camufla un vacío interior y comenzar a consumir alimentos para llenar el vacío
DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| hambre | hunger |
| interior | innere |
| consumir | konsumieren |
| alimentos | nahrung |
| y | und |
| llenar | füllen |
| gran | großen |
| el | der |
| vacío | leere |
| una | eine |
ES Kit de recarga de refrigerante al vacío con 2 adaptadores de caucho cónicos Kit de purga y recarga al vacío del sistema de enfriamiento con 8 manguitos de adaptador reemplazables (35 mm 40 mm 45 mm 55 mm)
DE Türseite Rückspiegel Abdeckkappe Ersatz für SUBARU Forester 2014-2018 (links)
ES La máquina de laboratorio, especialmente concebida y desarrollada para lotes pequeños o ensayos inciales, trabaja como el desaireador en vacío NETZSCH bajo el principio VTR (Vacio - Capa fina - Proceso Rotativo)
DE Der speziell für kleine Ansätze oder erste Tests entwickelte Laborentlüfter MiniVac arbeitet – wie auch die NETZSCH-Vakuum-Entlüfter für die Produktion – nach dem VDR-Prinzip (Vakuum-Dünnschicht-Rotationsverfahren)
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| especialmente | speziell |
| desarrollada | entwickelte |
| pequeños | kleine |
| o | oder |
| ensayos | tests |
| trabaja | arbeitet |
| vacío | vakuum |
| netzsch | netzsch |
| principio | prinzip |
| la | die |
| como | wie |
ES En los procesos posteriores a la prensa, se utilizan soplantes en las máquinas de plegado y corte. También se usan bombas combinadas de vacío y presión o bombas individuales de vacío y compresores en las máquinas de apilamiento y encuadernación.
DE Bei Postpress-Prozessen werden Gebläse in Falt- und Schnittmaschinen eingesetzt, während kombinierte Druck- und Vakuumpumpen sowie einzelne Vakuumpumpen und Kompressoren in Zusammentrag- und Buchbindemaschinen verwendet werden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| procesos | prozessen |
| presión | druck |
| y | und |
| en | in |
| utilizan | verwendet |
ES Es posible que experimentemos una gran hambre física, que camufla un vacío interior y comenzar a consumir alimentos para llenar el vacío
DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| hambre | hunger |
| interior | innere |
| consumir | konsumieren |
| alimentos | nahrung |
| y | und |
| llenar | füllen |
| gran | großen |
| el | der |
| vacío | leere |
| una | eine |
ES Si creaste y guardaste el archivo vacío, recibirás un mensaje de error en tu terminal indicando que no puedes cargar un archivo vacío serverless.json
DE Wenn Sie die Datei leer erstellt und gespeichert haben, erhalten Sie eine Fehlermeldung in Ihrem Terminal, dass Sie keine leere serverless.json-Datei hochladen können
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| creaste | erstellt |
| terminal | terminal |
| json | json |
| mensaje de error | fehlermeldung |
| y | und |
| cargar | hochladen |
| archivo | datei |
| en | in |
| no | keine |
| puedes | können |
| si | wenn |
| vacío | leere |
ES Haz clic en un espacio vacío en el cuadro de Plug-ins
DE Klicken Sie auf eine leere Stelle im Feld Plug-ins
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| clic | klicken |
| en el | im |
| vacío | leere |
| espacio | feld |
ES Ojos del Vacío - Púrpura Alfombra de baño
DE Pablo Picasso Linie Art Back Butt Cheeks Kunstwerk Skizze weiß auf schwarzem Hintergrund Hand gezeichnete Tinte Silhouette HD High Quality Badematte
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| de | auf |
ES entrar en el vacío cortinas de ducha
DE betritt die leere duschvorhänge
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| vacío | leere |
| de | die |
ES Un formulario vacío para enviar un correo electrónico a los propietarios del site no es suficiente.
DE Ein leeres Format ist zur Kontaktaufnahme mit den Nutzern nicht genug.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| vacío | leeres |
| suficiente | genug |
| no | nicht |
| un | ein |
| es | ist |
ES Si tienes un vacío de información, te sugiero reunir a un equipo para definir el objetivo de la encuesta
DE Wenn es eine Informationslücke gibt, schlage ich vor, ein Team zusammenzustellen, das sich gemeinsam auf das Ziel der Umfrage konzentriert
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| encuesta | umfrage |
| equipo | team |
| si | wenn |
| objetivo | ziel |
ES Estudio de mercado: ningún proyecto se emprende en el vacío. Los encargados de realizar el estudio de viabilidad profundizarán en el panorama competitivo actual y determinarán si existe un lugar viable para el proyecto dentro de ese mercado.
DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| mercado | markt |
| vacío | vakuum |
| competitivo | konkurrenz |
| y | und |
| si | ob |
| en el | am |
| ningún | nicht |
| proyecto | projekt |
| en | in |
| realizar | durchgeführt |
| existe | ist |
| para | deshalb |
ES Para que el sistema vuelva a etiquetar el sistema de archivos automáticamente, cree un archivo vacío con el nombre .autorelabel en el directorio raíz y reinicie el sistema
DE Sie können eine automatische Neukennzeichnung des Dateisystems (Re-Label) erzwingen, indem Sie im Root-Verzeichnis eine leere Datei namens .autorelabel erstellen und einen Neustart durchführen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| automáticamente | automatische |
| vacío | leere |
| reinicie | neustart |
| directorio | verzeichnis |
| y | und |
| en el | im |
| raíz | root |
| archivo | datei |
| el nombre | namens |
ES El campo Nombre completo está vacío
DE Das Feld Vollständiger Name ist leer
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| vacío | leer |
| nombre | name |
| el | das |
| está | ist |
| el campo | feld |
ES El campo Número de empleados está vacío
DE Das Feld Anzahl der Mitarbeiter ist leer
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| vacío | leer |
| el campo | feld |
| está | ist |
| número | anzahl |
ES El campo Idioma preferido está vacío
DE Das Feld Bevorzugte Sprache ist leer
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| idioma | sprache |
| preferido | bevorzugte |
| vacío | leer |
| el | das |
| está | ist |
| el campo | feld |
ES El campo de fecha y hora está vacío
DE Datum der Demonstration wurde nicht ausgewählt
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| fecha | datum |
ES El idioma de demostración está vacío
DE Sprache wurde nicht ausgewählt
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| el | nicht |
| idioma | sprache |
ES Desde rodar por una colina dentro de una esfera de plástico inflada o saltar al vacío sujetado solo por una cuerda, todo es pura locura variada
DE Vom Hinunterrollen eines Abhangs in einer aufblasbaren Kunststoffkugel bis zum Sprung in die Tiefe an einem Seil befestigt sind nur einige Verrücktheiten
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| cuerda | seil |
| solo | nur |
| dentro | in |
| de | vom |
ES El número de dominios de referencia con "texto ancla vacío" se resta de este número total.
DE Die Anzahl verweisender Domains mit "leerem Ankertext" wird von dieser Gesamtanzahl abgezogen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| dominios | domains |
| vacío | leerem |
| total | gesamtanzahl |
| número | anzahl |
ES Un ejército de técnicos de reparación está listo para llenar el vacío. Todo lo que necesitan es un poco de ayuda.
DE Eine Armee von Reparaturtechnikern steht bereit, um die Lücke zu füllen. Sie brauchen nur ein bisschen Hilfe.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ejército | armee |
| ayuda | hilfe |
| llenar | füllen |
| vacío | lücke |
| listo | bereit |
| un poco | bisschen |
| necesitan | brauchen |
| es | steht |
| de | von |
| para | zu |
ES Dado que el nuevo iPhone 12 mini cuesta mucho más que el SE, ¿Apple llenará este vacío económico pero grande?
DE Wird Apple mit dem neuen iPhone 12 mini, das viel mehr kostet als das SE, diese billige, aber große Lücke füllen?
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| cuesta | kostet |
| apple | apple |
| llenar | füllen |
| vacío | lücke |
| nuevo | neuen |
| pero | aber |
| dado | mit |
| mucho | viel |
| más | mehr |
| grande | groß |
| este | diese |
| el | das |
| o | wird |
ES - Note que dejamos "Disallow" vacío, lo que indica que no hay nada que no se pueda rastrear.
DE - Beachten Sie, dass wir "Verbieten" leer gelassen haben, was bedeutet, dass es nichts gibt, was nicht gecrawlt werden darf.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| vacío | leer |
| indica | bedeutet |
| que | dass |
| no | nicht |
| hay | es |
ES CKE vacío con autenticación de cliente y DHE (CVE-2015-1787)
DE Leere CKE mit Clientauthentifizierung und DHE (CVE-2015-1787)
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| vacío | leere |
| y | und |
| de | mit |
ES Planta estándar de adsorción por oscilación al vacío - Brasil
DE Standardanlage mit Druckwechseladsorption – Brasilien
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| por | mit |
| brasil | brasilien |
ES Con la serie Long/Deep, Peli viene a cubrir un vacío para que puedas proteger tus equipos, sean cuales sean.
DE Mit Pelis Serie Long/Deep haben wir das fehlende Glied geschaffen, so dass Sie stets auf Peli zählen können, wie auch immer Ihre Anforderungen aussehen mögen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| serie | serie |
| deep | deep |
| peli | peli |
| viene | das |
| que | aussehen |
| con | mit |
| la | dass |
ES Se recomienda publicar solo un directorio vacío para evitar la pérdida de datos de los archivos existentes que están actualmente en su lugar.
DE Es wird empfohlen, nur in einem leeren Verzeichnis zu veröffentlichen, um einen Datenverlust der vorhandenen Dateien zu verhindern, die derzeit vorhanden sind.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| recomienda | empfohlen |
| publicar | veröffentlichen |
| vacío | leeren |
| evitar | verhindern |
| pérdida de datos | datenverlust |
| directorio | verzeichnis |
| archivos | dateien |
| actualmente | derzeit |
| existentes | vorhandenen |
| en | in |
| solo | nur |
| para | zu |
| su | vorhanden |
ES Para simplificar la compatibilidad de grandes clústeres y microservicios muy dinámicos, Citrix ADC salva el vacío entre la entrega vertical de aplicaciones y el tráfico horizontal basado en contenedores
DE Um den Support großer Cluster und hochdynamischer Microservices zu vereinfachen, überbrückt Citrix ADC die Kluft zwischen herkömmlicher Nord-Süd-Anwendungsbereitstellung und containerbasiertem Ost-West-Traffic
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| simplificar | vereinfachen |
| clústeres | cluster |
| microservicios | microservices |
| citrix | citrix |
| adc | adc |
| tráfico | traffic |
| y | und |
| de | zwischen |
| para | zu |
| la | den |
| grandes | groß |
ES Da un salto al vacío con un salto en el primer sitio comercial de bungy del mundo,
DE Wage den kleinen Schritt mit großer Wirkung in der Wiege des Bungy Jumpings, dem
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| en | in |
ES Para utilizar nuestra herramienta en línea gratuita JavaScript compresor, simplemente introduzca su código de JS en el cuadro de texto vacío o cargar sus archivos JS y hacer clic en el botón ?Enviar?.
DE Um unseren kostenlosen JavaScript Kompressor Online-Tool zu verwenden, geben Sie einfach Ihre JS-Code in das leere Textfeld oder Ihre JS-Dateien laden und klicken Sie auf die Schaltfläche ‚Senden‘.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| herramienta | tool |
| gratuita | kostenlosen |
| compresor | kompressor |
| código | code |
| vacío | leere |
| archivos | dateien |
| botón | schaltfläche |
| utilizar | verwenden |
| javascript | javascript |
| js | js |
| o | oder |
| cargar | laden |
| simplemente | einfach |
| y | und |
| clic | klicken |
| en | in |
| enviar | senden |
| para | zu |
ES interior vacío de los niños jóvenes dormitorio con mesa y almacenamiento
DE Leere Innenraum von Jungen Jungen Schlafzimmer mit Tisch und Lagerung
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| vacío | leere |
| dormitorio | schlafzimmer |
| almacenamiento | lagerung |
| y | und |
| jóvenes | jungen |
| mesa | tisch |
ES Maracuyá y bloc de notas vacío sobre Fondo de De madera blanco
DE Passionsfrucht und leerer Notizblock auf weißem Holzhintergrund
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| y | und |
| blanco | weiß |
| de | auf |
ES Las hojas de aguacate y aguacate armazón alrededor del plato vacío. Copiar espacio de fondo de comida
DE Avocado- und Avocado-Baumblätter umrahmen um den leeren Teller. Kopieren Sie den Weltraum-Lebensmittel
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| aguacate | avocado |
| alrededor | um |
| vacío | leeren |
| copiar | kopieren |
| espacio | weltraum |
| y | und |
| plato | teller |
| comida | lebensmittel |
| de | den |
ES Plato sucio vacío después de kimchi coreano con palillo
DE Zwei Gläser Rotwein vor dem Kamin. Romantisches Licht
ES Primer plano blanco vacío maqueta en blanco de tarjeta de visita en manos masculinas - espacio de copia 3491414 Foto de stock en Vecteezy
DE Nahaufnahme weißes leeres leeres Modell der Visitenkarte in männlichen Händen - Textfreiraum 3491414 Stock-Photo bei Vecteezy
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| maqueta | modell |
| manos | händen |
| foto | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| blanco | weiß |
| en | in |
| tarjeta de visita | visitenkarte |
| de | bei |
ES Primer plano blanco vacío maqueta en blanco de tarjeta de visita en manos masculinas - espacio de copia Foto gratis
DE Nahaufnahme weißes leeres leeres Modell der Visitenkarte in männlichen Händen - Textfreiraum Kostenlose Fotos
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| maqueta | modell |
| manos | händen |
| foto | fotos |
| gratis | kostenlose |
| en | in |
| blanco | weiß |
| de | der |
| tarjeta de visita | visitenkarte |
ES Quitar la taza de café espacio de copia en blanco vacío 3258314 Foto de stock en Vecteezy
DE Kaffeetasse mitnehmen leeren leeren Kopienraum 3258314 Stock-Photo bei Vecteezy
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| blanco | leeren |
| de | bei |
ES Maqueta de marco de fotos vacío blanco con flores de pamplina oreja de ratón sobre fondo azul 1223772 Foto de stock en Vecteezy
DE weißes leeres Fotorahmenmodell mit Mausohr-Vogelmiereblumen auf blauem Hintergrund 1223772 Stock-Photo bei Vecteezy
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| fondo | hintergrund |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| foto | photo |
| blanco | weiß |
ES Maqueta de marco de fotos vacío blanco con flores de pamplina oreja de ratón sobre fondo azul Foto gratis
DE weißes leeres Fotorahmenmodell mit Mausohr-Vogelmiereblumen auf blauem Hintergrund Kostenlose Fotos
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| fondo | hintergrund |
| gratis | kostenlose |
| fotos | fotos |
| blanco | weiß |
| de | mit |
ES La extensión de dominio .SITE, al igual que .COM, llena este vacío
DE Hier hilft die .SITE Domainendung
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| site | site |
| o | hier |
ES Estos colores se aplican a la base de acero mediante un tratamiento al vacío llamado PVD o IP
DE Diese Farben werden durch eine Vakuumbehandlung, PVD oder IP genannt, auf die Stahlbasis aufgebracht
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| llamado | genannt |
| pvd | pvd |
| ip | ip |
| colores | farben |
| o | oder |
ES Nadie quiere hablar en el vacío: Tienes algo que decir, y te gustaría tener un público que te escuche con gusto
DE Niemand will ins Leere sprechen: Sie haben etwas zu sagen, und Sie wünschen sich ein Publikum, das gerne zuhört
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| vacío | leere |
| público | publikum |
| gusto | gerne |
| y | und |
| a | zu |
| quiere | will |
| un | ein |
| en | ins |
| algo | etwas |
| el | das |
| que | sprechen |
| nadie | niemand |
ES La Confederación dará un salto al vacío
DE Der Bund macht einen Sprung ins Leere
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| salto | sprung |
| vacío | leere |
| un | einen |
| la | der |
ES Siempre prueba las plantas silvestres con estómago vacio y en un plato limpio. Si comiste una hamburguesa y papas fritas no vas a querer probar un Diente de León.
DE Versuche, wilde Pflanzen mit leerem Magen und sauberem Gaumen zu kosten. Wenn du gerade einen Burger und Pommes hattest, wird dieser Löwenzahn nicht wirklich schmecken.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| plantas | pflanzen |
| silvestres | wilde |
| estómago | magen |
| hamburguesa | burger |
| y | und |
| no | nicht |
| prueba | versuche |
| a | zu |
| si | wenn |
ES Si el acuario está vacío y mirarlo te causa demasiado dolor, límpialo y guárdalo. Pon un planta o adorno bonito en el lugar donde solía estar el acuario.
DE Du kannst dich auch dafür entscheiden, deinen Fisch an einem sicheren Ort wie eine Schachtel aufzubewahren. Er kann selbstgemacht sein oder du kannst deinen kleinen Fisch einäschern lassen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| o | oder |
| lugar | ort |
| a | an |
| un | ein |
| en | sicheren |
| el | kann |
ES Parte de la meditación Zen gira en torno a dejar ir las grandes preocupaciones y abrazar el vacío
DE Ein Teil der Zen-Meditation beschäftigt sich damit, diese großen Befürchtungen loszulassen und die Leere willkommen zu heißen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| meditación | meditation |
| zen | zen |
| vacío | leere |
| y | und |
| la | willkommen |
| grandes | großen |
| dejar | die |
| de | teil |
| el | der |
| a | zu |
ES Para los místicos, ese vacío debe ser una morada
DE In den Augen eines Mystikers sollte diese Leere sozusagen dein Wohnzimmer sein
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| vacío | leere |
| debe | sollte |
| ser | sein |
| una | wohnzimmer |
ES Solo siéntate, concéntrate en tu respiración y fija tu mirada en el vacío.
DE Sitze einfach, richte den Fokus auf deinen Atem und behalte die Leere fest im Blick.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| respiración | atem |
| fija | fest |
| mirada | blick |
| vacío | leere |
| y | und |
| en el | im |
| si | einfach |
| en | auf |
| el | die |
ES Pon tu diario en un recipiente vacío si quieres un escondite creativo
DE Steck dein Tagebuch in einen leeren Behälter, der nicht weiter auffällig ist
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| diario | tagebuch |
| recipiente | behälter |
| vacío | leeren |
| tu | dein |
| en | in |
| un | einen |
| si | nicht |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky