ES Tarifas de roaming después del Brexit: ¿su red está terminando con el roaming gratuito?
Preložiť "roaming" do Nemecký
Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov frázy "roaming" z Španielsky do Nemecký
Preklad Španielsky do Nemecký z roaming
Španielsky
Nemecký
DE Roaming-Gebühren nach Brexit: Endet Ihr Netz das kostenlose Roaming?
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tarifas | gebühren |
| red | netz |
| gratuito | kostenlose |
| de | ihr |
| el | das |
ES Roaming: implemente y haga cumplir políticas de administración de uso de datos en función de la ubicación. Permita a los empleados que viajen y trabajen desde donde quieran, pero sin incurrir en gastos de roaming desorbitados.
DE Roaming — Implementierung und Durchsetzen von Richtlinien, um die Datennutzung auf der Grundlage des Standorts zu verwalten. Ihre Mitarbeiter können überall hinreisen und arbeiten, ohne dass unerwartete Roaming-Gebühren anfallen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| implemente | implementierung |
| políticas | richtlinien |
| administración | verwalten |
| empleados | mitarbeiter |
| gastos | gebühren |
| trabajen | arbeiten |
| y | und |
| en | auf |
| la | die |
| sin | ohne |
ES Tiene un cargo por roaming de datos y un recargo por atraso. ¿Desea que lo exima del recargo por atraso?
DE Ihren wurden Gebühren für das Datenroaming und verspätete Zahlungen berechnet. Möchten Sie, dass ich die Säumnisgebühr lösche?
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| cargo | gebühren |
| desea | möchten |
| y | und |
| de | für |
ES En Windows 10 y versiones recientes de Windows, las copias de seguridad se almacenan en: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
DE Unter Windows 10 und aktuellen Windows-Versionen werden Sicherungen in folgendem \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\ gespeichert: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| versiones | versionen |
| recientes | aktuellen |
| apple | apple |
| computer | computer |
| windows | windows |
| y | und |
| de | unter |
| en | in |
| almacenan | gespeichert |
| backup | backup |
| copias de seguridad | sicherungen |
ES • Los famosos datos, minutos y mensajes de texto ilimitados de Three están de regreso por solo £ 16 al mes (antes £ 22, luego £ 18), en un plan de 12 meses con 5G y roaming gratuito en 71 destinos
DE • Die berühmten unbegrenzten Daten, Minuten und SMS von Three sind zurück für nur 16 £ pro Monat (vorher 22 £, dann 18 £) mit einem 12-Monats-Plan mit 5G und kostenlosem Roaming an 71 Zielen
ES Busque la carpeta de respaldo predeterminada (generalmente C:\Users\[username]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\ en Windows o ~/Library/Application Support/MobileSync en macOS)
DE Navigieren Sie zum Standard-Sicherungsordner (normalerweise C:\Users\[username]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\ unter Windows oder ~/Library/Application Support/MobileSync unter macOS)
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| predeterminada | standard |
| generalmente | normalerweise |
| c | c |
| apple | apple |
| windows | windows |
| application | application |
| computer | computer |
| library | library |
| macos | macos |
| backup | backup |
| support | support |
| o | oder |
| la | sie |
| de | unter |
ES En Windows 10 y las versiones recientes de Windows, las copias de seguridad se almacenan en: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
DE Unter Windows 10 und neueren Windows-Versionen werden Sicherungen in folgendem \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\ gespeichert: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| versiones | versionen |
| apple | apple |
| computer | computer |
| recientes | neueren |
| windows | windows |
| y | und |
| de | unter |
| en | in |
| almacenan | gespeichert |
| backup | backup |
| copias de seguridad | sicherungen |
ES Bajo Windows Vista, Windows 7, 8 y Windows 10 iTunes almacenará las copias de seguridad en \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .
DE Unter Windows Vista, Windows 7, 8 und Windows 10 speichert iTunes Sicherungen unter \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| itunes | itunes |
| apple | apple |
| computer | computer |
| vista | vista |
| almacenar | speichert |
| windows | windows |
| y | und |
| backup | backup |
| de | unter |
| copias de seguridad | sicherungen |
ES Mejores planes de roaming 2020: ¿Cuál es la red más barata para la UE y el extranjero?
DE Beste Roaming-Pläne 2020: Welches ist das billigste Netz für die EU und das Ausland?
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| planes | pläne |
| ue | eu |
| extranjero | ausland |
| mejores | beste |
| y | und |
| la red | netz |
| es | ist |
| de | für |
| la | die |
ES La Comisión Europea ha eliminado las tarifas de datos de itinerancia. A continuación, le indicamos cómo obtener la mejor oferta de roaming.
DE Roaming-Datengebühren wurden von der Europäischen Kommission gestrichen. Hier erfahren Sie, wie Sie das beste Roaming-Angebot erhalten.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| comisión | kommission |
| europea | europäischen |
| oferta | angebot |
| la mejor | beste |
| obtener | erhalten |
ES EE ofrece algunos beneficios intercambiables, como hacer que servicios como Netflix y BT Sport estén exentos de su límite de datos o un pase de roaming. Más detalles aquí .
DE EE bietet einige austauschbare Vorteile, z. B. die Befreiung von Diensten wie Netflix und BT Sport von Ihrem Datenlimit oder einem Roaming-Pass. Näheres hier .
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ee | ee |
| netflix | netflix |
| sport | sport |
| pase | pass |
| bt | bt |
| beneficios | vorteile |
| ofrece | bietet |
| aquí | hier |
| algunos | einige |
| servicios | diensten |
| y | und |
| o | oder |
| como | wie |
| su | ihrem |
ES El servicio está en vivo y disponible en toda la red de Ionity, lo que significa que podrá aprovecharlo en toda Europa, dondequiera que haya cargadores de Ionity, lo que debería hacer que el roaming sea realmente fácil.
DE Der Service ist live und im gesamten Ionity-Netzwerk verfügbar, was bedeutet, dass Sie ihn in ganz Europa nutzen können – wo immer es Ionity-Ladegeräte gibt – was das Roaming wirklich einfach machen sollte.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| vivo | live |
| red | netzwerk |
| significa | bedeutet |
| europa | europa |
| cargadores | ladegeräte |
| fácil | einfach |
| servicio | service |
| y | und |
| lo | es |
| dondequiera | wo |
| en | in |
| la | das |
| debería | sollte |
| podrá | können |
| realmente | wirklich |
| el | der |
| que | dass |
ES A fin de lograr la persistencia en la máquina de la víctima, Serpent crea la clave de registro siguiente: C:\Users\[nombre de usuario]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\raesdfgiuytr.vbs
DE Serpent erreicht Langlebigkeit auf dem Gerät des Opfers durch Erstellung des folgenden Registrierungsschlüssels: C:\Users\[user name]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\raesdfgiuytr.vbs
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| máquina | gerät |
| víctima | opfers |
| c | c |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| start | start |
| startup | startup |
| usuario | users |
| a | folgenden |
ES EE envía un mal mensaje con tarifa plana para el roaming de la UE a partir de enero de 2022
DE EE sendet ab Januar 2022 eine schlechte Nachricht mit Pauschalgebühr für EU-Roaming
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ee | ee |
| mal | schlechte |
| mensaje | nachricht |
| ue | eu |
| enero | januar |
| de | mit |
ES • Pérdida de acceso del usuario a la suscripción Spyic como resultado de un cambio de ubicación, incompatibilidad del roaming o de los cortafuegos en el domicilio del usuario.
DE • Unterbrechung des Zugriffs des Benutzers auf das Spyic-Abonnement aufgrund von Standortwechsel, Roaming-Inkompatibilität oder Firewalls am Wohnort des Benutzers
ES • El dispositivo del usuario esta afectado por fluctuaciones de conectividad derivadas de problemas relacionados con el roaming.
DE • Das Gerät eines Benutzers ist aufgrund von Roaming-Problemen von Konnektivitätsschwankungen betroffen
ES Diferentes aplicaciones de políticas basadas en eventos (por ejemplo, hora específica, ubicación, red, roaming, cambio de SIM) para su clave.
DE Diverse Durchsetzung ereignisbasierter Richtlinien (z. B. bestimmte Zeit, Ort, Netzwerk, Roaming, SIM-Austausch) für Ihren Schlüssel
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| políticas | richtlinien |
| ejemplo | z |
| hora | zeit |
| específica | bestimmte |
| red | netzwerk |
| cambio | austausch |
| clave | schlüssel |
| diferentes | diverse |
| de | für |
ES Hotspot móvil GlocalMe G4 Pro LTE Pantalla táctil de 5 "Multifunción WiFi portátil Hotspot WiFi de alta velocidad en todo el mundo Sin tarjeta SIM Cargos de roaming Wifi de bolsillo internacional con función de traducción Negro
DE GlocalMe G4 Pro LTE Mobiler Hotspot 5 "Touchscreen Multifunktions-tragbares WLAN Weltweites Hochgeschwindigkeits-WLAN-Hotspot Keine Roaming-Gebühren für SIM-Karten Internationales Pocket-WLAN mit Übersetzungsfunktion Schwarz
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| hotspot | hotspot |
| lte | lte |
| wifi | wlan |
| tarjeta | karten |
| cargos | gebühren |
| bolsillo | |
| negro | schwarz |
| pantalla táctil | touchscreen |
| portátil | mobiler |
| sin | keine |
ES Virgin Media O2 confirma que mantendrá libre el roaming en la UE
DE Virgin Media O2 bestätigt, dass es das EU-Roaming frei halten wird
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| confirma | bestätigt |
| mantendrá | halten |
| libre | frei |
| ue | eu |
| en | wird |
ES Virgin Media O2 ha confirmado a Pocket-lint que mantendrá el roaming gratuito en los estados de la UE, mientras que sus rivales reintroducen los
DE Virgin Media O2 hat gegenüber Pocket-lint bestätigt, dass es das kostenlose Roaming in den EU-Staaten beibehält, während Konkurrenten in diesem
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| media | media |
| confirmado | bestätigt |
| gratuito | kostenlose |
| estados | staaten |
| ue | eu |
| rivales | konkurrenten |
| en | in |
| de | den |
| mientras | während |
| ha | hat |
| a | gegenüber |
| el | diesem |
ES Un nombre de WiFi y roaming inteligente
DE Ein WLAN-Name und Smart Roaming
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| nombre | name |
| wifi | wlan |
| inteligente | smart |
| y | und |
ES • Los famosos datos, minutos y mensajes de texto ilimitados de Three están de regreso por solo £ 16 al mes (antes £ 22, luego £ 18), en un plan de 12 meses con 5G y roaming gratuito en 71 destinos
DE • Die berühmten unbegrenzten Daten, Minuten und SMS von Three sind zurück für nur 16 £ pro Monat (vorher 22 £, dann 18 £) mit einem 12-Monats-Plan mit 5G und kostenlosem Roaming an 71 Zielen
ES EE ofrece algunos beneficios intercambiables, como hacer que servicios como Netflix y BT Sport estén exentos de su límite de datos o un pase de roaming. Más detalles aquí .
DE EE bietet einige austauschbare Vorteile, z. B. die Befreiung von Diensten wie Netflix und BT Sport von Ihrem Datenlimit oder einen Roaming-Pass. Näheres hier .
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ee | ee |
| netflix | netflix |
| sport | sport |
| pase | pass |
| bt | bt |
| beneficios | vorteile |
| ofrece | bietet |
| aquí | hier |
| algunos | einige |
| servicios | diensten |
| y | und |
| o | oder |
| como | wie |
| su | ihrem |
ES La plataforma admite roaming 5G a través de múltiples SIM y se conectará a casi todas las redes 5G a nivel mundial.
DE Die Plattform unterstützt 5G-Roaming auf mehreren SIM-Karten und stellt weltweit eine Verbindung zu fast jedem 5G-Netzwerk her.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| y | und |
| redes | netzwerk |
| conectar | verbindung |
| plataforma | plattform |
| casi | fast |
| mundial | weltweit |
| múltiples | mehreren |
| a | zu |
| de | jedem |
| sim | die |
ES • Pérdida de acceso del usuario a la suscripción Spyic como resultado de un cambio de ubicación, incompatibilidad del roaming o de los cortafuegos en el domicilio del usuario.
DE • Unterbrechung des Zugriffs des Benutzers auf das Spyic-Abonnement aufgrund von Standortwechsel, Roaming-Inkompatibilität oder Firewalls am Wohnort des Benutzers
ES • El dispositivo del usuario esta afectado por fluctuaciones de conectividad derivadas de problemas relacionados con el roaming.
DE • Das Gerät eines Benutzers ist aufgrund von Roaming-Problemen von Konnektivitätsschwankungen betroffen
ES Bajo Windows Vista, Windows 7, 8 y Windows 10 iTunes almacenará las copias de seguridad en \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .
DE Unter Windows Vista, Windows 7, 8 und Windows 10 speichert iTunes Sicherungen unter \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| itunes | itunes |
| apple | apple |
| computer | computer |
| vista | vista |
| almacenar | speichert |
| windows | windows |
| y | und |
| backup | backup |
| de | unter |
| copias de seguridad | sicherungen |
ES En Windows 10 y versiones recientes de Windows, las copias de seguridad se almacenan en: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
DE Unter Windows 10 und aktuellen Windows-Versionen werden Sicherungen in folgendem \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\ gespeichert: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| versiones | versionen |
| recientes | aktuellen |
| apple | apple |
| computer | computer |
| windows | windows |
| y | und |
| de | unter |
| en | in |
| almacenan | gespeichert |
| backup | backup |
| copias de seguridad | sicherungen |
ES • Los famosos datos, minutos y mensajes de texto ilimitados de Three están de regreso por solo £ 16 al mes (antes £ 22, luego £ 18), en un plan de 12 meses con 5G y roaming gratis en 71 destinos
DE • Die berühmten unbegrenzten Daten, Minuten und SMS von Three sind zurück für nur 16 £ pro Monat (vorher 22 £, dann 18 £), mit einem 12-Monats-Plan mit 5G und kostenlosem Roaming an 71 Zielen
ES Busque la carpeta de respaldo predeterminada (generalmente C:\Users\[username]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\ en Windows o ~/Library/Application Support/MobileSync en macOS)
DE Navigieren Sie zum Standard-Sicherungsordner (normalerweise C:\Users\[username]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\ unter Windows oder ~/Library/Application Support/MobileSync unter macOS)
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| predeterminada | standard |
| generalmente | normalerweise |
| c | c |
| apple | apple |
| windows | windows |
| application | application |
| computer | computer |
| library | library |
| macos | macos |
| backup | backup |
| support | support |
| o | oder |
| la | sie |
| de | unter |
ES En Windows 10 y las versiones recientes de Windows, las copias de seguridad se almacenan en: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
DE Unter Windows 10 und neueren Windows-Versionen werden Sicherungen in folgendem \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\ gespeichert: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| versiones | versionen |
| apple | apple |
| computer | computer |
| recientes | neueren |
| windows | windows |
| y | und |
| de | unter |
| en | in |
| almacenan | gespeichert |
| backup | backup |
| copias de seguridad | sicherungen |
ES Tiene un cargo por roaming de datos y un recargo por atraso. ¿Desea que lo exima del recargo por atraso?
DE Ihren wurden Gebühren für das Datenroaming und verspätete Zahlungen berechnet. Möchten Sie, dass ich die Säumnisgebühr lösche?
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| cargo | gebühren |
| desea | möchten |
| y | und |
| de | für |
ES Haga clic con el botón derecho en la carpeta llamada Roaming ubicada en C:\Users\YOUR_USERNAME\AppData\ , y luego seleccione Propiedades.
DE Klicken Sie mit der C:\Users\YOUR_USERNAME\AppData\ auf den Ordner mit dem Namen Roaming unter C:\Users\YOUR_USERNAME\AppData\ , und wählen Sie dann Eigenschaften aus.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| carpeta | ordner |
| c | c |
| propiedades | eigenschaften |
| y | und |
| seleccione | wählen |
| clic | klicken |
| con | mit |
| en | auf |
| luego | dann |
ES Mejores planes de roaming 2020: ¿Cuál es la red más barata para la UE y el extranjero?
DE Beste Roaming-Pläne 2020: Welches ist das billigste Netz für die EU und das Ausland?
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| planes | pläne |
| ue | eu |
| extranjero | ausland |
| mejores | beste |
| y | und |
| la red | netz |
| es | ist |
| de | für |
| la | die |
ES La Comisión Europea ha eliminado las tarifas de datos de itinerancia. A continuación, le indicamos cómo obtener la mejor oferta de roaming.
DE Roaming-Datengebühren wurden von der Europäischen Kommission gestrichen. Hier erfahren Sie, wie Sie das beste Roaming-Angebot erhalten.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| comisión | kommission |
| europea | europäischen |
| oferta | angebot |
| la mejor | beste |
| obtener | erhalten |
ES EE envía un mal mensaje con tarifa plana para el roaming de la UE a partir de enero de 2022
DE EE sendet ab Januar 2022 eine schlechte Nachricht mit Pauschalgebühr für EU-Roaming
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ee | ee |
| mal | schlechte |
| mensaje | nachricht |
| ue | eu |
| enero | januar |
| de | mit |
Zobrazuje sa 36 z 36 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky