Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "repetido" do Nemecký

Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov frázy "repetido" z Španielsky do Nemecký

Preklad Španielsky do Nemecký z repetido

Španielsky
Nemecký

ES Ese patrón parece haberse repetido en la forma de Black Ops Cold War, haciendo lo mismo para la línea de tiempo de Black Ops con menos revisión de la continuidad, pero también muchos menos cambios en el juego real

DE Dieses Muster scheint sich in Form des Black Ops Cold War wiederholt zu haben, und das Gleiche gilt für die Black Ops-Timeline mit weniger Überarbeitung der Kontinuität - aber auch weitaus weniger Änderungen am tatsächlichen Gameplay

Španielsky Nemecký
parece scheint
black black
ops ops
cold cold
menos weniger
continuidad kontinuität
juego gameplay
real tatsächlichen
patrón muster
en el am
forma form
en in
pero aber
también auch
lo mismo gleiche
haberse haben

ES Estas herramientas examinan el texto en busca de repeticiones y ofrecen la misma traducción para el segmento repetido que se había introducido anteriormente

DE Die Tools untersuchen den Text auf Dopplungen und ermöglichen das Übernehmen einer vorherigen Übersetzung für das wiederkehrende Segment

Španielsky Nemecký
herramientas tools
segmento segment
busca untersuchen
y und
texto text
a vorherigen

ES Estos incluyen pruebas de desgaste, simulaciones de ducha, exposición al vapor caliente, exposición a solventes y lavado repetido

DE Dazu gehören Verschleißtests, Duschsimulationen, Heißdampfexposition, Lösungsmittelexposition und wiederholtes Waschen

Španielsky Nemecký
pruebas tests
caliente heiß
y und
lavado waschen
de dazu

ES Aunque el pedido original tenia algun fallo de impresion lo han repetido sin cargo y lleg...

DE einfache bestellung, schnelle lieferung, sehr guter preis

Španielsky Nemecký
pedido bestellung
cargo preis

ES Ese mismo escenario —informes anónimos que llegan en el sitio web que conducen al cierre de un restaurante y a la contención de un brote de patógenos— se ha repetido una y otra vez.

DE Das gleiche Szenario — anonyme Berichte, die auf der Website erscheinen, die dazu führen, dass ein Restaurant geschlossen wird und ein Krankheitserregerausbruch eingedämmt wird — wurde immer wieder wiederholt.

ES Los escenarios parecían haberse repetido en bastantes escenas que dificultan la inmersión.

DE Die Sets schienen in einigen Szenen wiederholt worden zu sein, was das Eintauchen erschwert.

Španielsky Nemecký
escenas szenen
inmersión eintauchen
en in
la die

ES Habiendo repetido un par de capítulos (después de su finalización), hay distintos cambios en el turno de eventos según el camino que elija

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

Španielsky Nemecký
capítulos kapitel
finalización fertigstellung
eventos ereignisse
elija wählen
en el im
hay es
de weg
un einige
habiendo haben
el der
su ihrer

ES Debido a la elegante sección transversal de la fibra, las fibras modales TENCEL™ mejoran el tacto suave de las telas incluso después de un lavado repetido.

DE Aufgrund ihres Faserprofils verbessern TENCEL™ Modalfasern den weichen Griff der Stoffe auch nach mehrmaligem Waschen.

ES La retransmisión de los premios fue emitida por la cadena ABC en Estados Unidos y transmitida en directo a más de 30 países de todo el mundo, para su visionado inmediato y repetido

DE Die Preisverleihung wurde in den USA auf ABC ausgestrahlt und live in mehr als 30 Länder auf der ganzen Welt übertragen, wo sie sofort und wiederholt angesehen werden konnte

Španielsky Nemecký
abc abc
directo live
mundo welt
y und
países länder
fue wurde
en in
estados usa
todo el mundo ganzen
inmediato sofort
a übertragen
más mehr

ES El texto repetido, ya sea una coincidencia «parcial» o una coincidencia del 100 %, se cobra a una tarifa reducida.

DE Für Wiederholungen, sowohl Full-Match (100 %-Treffer) als auch Fuzzy-Match (99 % bis 75 %), werden reduzierte Raten berechnet.

Španielsky Nemecký
reducida reduzierte
el sowohl

ES Habiendo repetido un par de capítulos (después de su finalización), hay distintos cambios en el turno de eventos según el camino que elija

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

Španielsky Nemecký
capítulos kapitel
finalización fertigstellung
eventos ereignisse
elija wählen
en el im
hay es
de weg
un einige
habiendo haben
el der
su ihrer

ES Estas herramientas examinan el texto en busca de repeticiones y ofrecen la misma traducción para el segmento repetido que se había introducido anteriormente

DE Die Tools untersuchen den Text auf Dopplungen und ermöglichen das Übernehmen einer vorherigen Übersetzung für das wiederkehrende Segment

Španielsky Nemecký
herramientas tools
segmento segment
busca untersuchen
y und
texto text
a vorherigen

ES La fatiga social o el agotamiento por el estrés que nos causan las redes sociales es algo común y muy repetido.…

DE Glaubst du, dass deine Domains vor aktuellen Cyberangriffen geschützt sind? Mit der übersichtlichen Domain-Checkliste…

ES Capte la atención de su comprador con un icono distintivo, paletas de colores llamativos o incluso un patrón repetido, algo que es inmediatamente atractivo y llamativo

DE Machen Sie Ihren Käufer mit einem deutlichen Symbol, kräftigen Farbpaletten oder sogar einem wiederholten Muster auf sich aufmerksam - etwas, das sofort ansprechend und auffällig ist

Španielsky Nemecký
comprador käufer
icono symbol
patrón muster
atractivo ansprechend
y und
o oder
es ist
la sie
inmediatamente sofort

ES Ese mismo escenario —informes anónimos que llegan en el sitio web que conducen al cierre de un restaurante y a la contención de un brote de patógenos— se ha repetido una y otra vez.

DE Das gleiche Szenario — anonyme Berichte, die auf der Website erscheinen, die dazu führen, dass ein Restaurant geschlossen wird und ein Krankheitserregerausbruch eingedämmt wird — wurde immer wieder wiederholt.

ES El análisis a toro pasado de los incidentes se lleva a cabo después de que se produzca el incidente con el objetivo de determinar el origen del problema y asignar acciones para garantizar que se solucione antes de que cause un incidente repetido.

DE Die Nachbereitung von Vorfällen erfolgt jeweils nach dem Vorfall. Das Team ermittelt die grundlegende Ursache des Vorfalls und weist Aufgaben zu, die ein erneutes Auftreten verhindern sollen.

Španielsky Nemecký
origen ursache
determinar ermittelt
y und
incidentes vorfällen
incidente vorfall
a zu
del des
un jeweils

ES Las páginas web optimizadas para SEO para fotógrafos tienen un contenido mínimo repetido

DE SEO-optimierte Webseiten für Fotografen haben ein Minimum an sich wiederholenden Inhalten

Španielsky Nemecký
optimizadas optimierte
seo seo
fotógrafos fotografen
mínimo minimum
contenido inhalten
las sich
tienen haben
para für
un ein
páginas web webseiten

ES El acoso, que incluye la atención no deseada, el envío repetido de mensajes, llamadas o la búsqueda de información sobre la otra persona en Internet.

DE Stalking, d. h. unerwünschte Aufmerksamkeit, wiederholte Nachrichten, Anrufe oder die Suche nach Informationen über die andere Person im Internet.

Španielsky Nemecký
atención aufmerksamkeit
llamadas anrufe
búsqueda suche
internet internet
información informationen
persona person
o oder
otra andere
mensajes nachrichten
de über
la die

ES La ONU ha repetido su mensaje de que los niños son los primeros en sufrir en cualquier conflicto armado.

DE Die sudanesische Armee hat Reservisten und pensionierte Soldaten aufgerufen, sich bei den Militärstützpunkten im Land zu melden. Das könnte darauf hindeuten, dass man sich noch auf einen langen kriegerischen Konflikt vorbereite.

Španielsky Nemecký
conflicto konflikt
de einen
son könnte
ha hat

ES La ONU ha repetido su mensaje de que los niños son los primeros en sufrir en cualquier conflicto armado.

DE Die sudanesische Armee hat Reservisten und pensionierte Soldaten aufgerufen, sich bei den Militärstützpunkten im Land zu melden. Das könnte darauf hindeuten, dass man sich noch auf einen langen kriegerischen Konflikt vorbereite.

Španielsky Nemecký
conflicto konflikt
de einen
son könnte
ha hat

ES En lugar de crear varios campos de imagen y de texto, puedes crear uno de cada uno y ponerlos en un grupo repetido.

DE Anstatt eine Reihe von Bild- und Textfeldern zu erstellen, können Sie jeweils ein Feld erstellen und in eine Wiederholungsgruppe einfügen.

Španielsky Nemecký
imagen bild
y und
en lugar de anstatt
en in
campos feld
crear erstellen
puedes können sie
de von
varios sie
un jeweils

ES ¿Puedo compartir mis artículos de un pedido repetido con cualquier equipo al cual pertenezca?

DE Kann ich meine Nachbestellungen für alle Teams, zu denen ich gehöre, freigeben?

Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov

Podobné preklady

repetido incidente repetido