Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "redireccionamientos" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "redireccionamientos" z Španielsky do Nemecký

Preklad Španielsky do Nemecký z redireccionamientos

Španielsky
Nemecký

ES Los redireccionamientos 301 son para los cambios permanentes y los redireccionamientos 302, para los temporarios.  Los redireccionamientos 301 son más comunes que los 302.

DE 301-Umleitungen sind für dauerhafte Änderungen und 302-Umleitungen für temporäre Änderungen gedacht. 301-Weiterleitungen werden häufiger verwendet als 302-Weiterleitungen.

Španielsky Nemecký
y und
son sind
para für
más als

ES Los redireccionamientos 301 son para los cambios permanentes y los redireccionamientos 302, para los temporarios. Los redireccionamientos 301 son más comunes que los 302.

DE 301-Umleitungen sind für dauerhafte Änderungen und 302-Umleitungen für temporäre Änderungen gedacht. 301-Weiterleitungen werden häufiger verwendet als 302-Weiterleitungen.

Španielsky Nemecký
y und
son sind
para für
más als

ES Los redireccionamientos 301 son para los cambios permanentes y los redireccionamientos 302, para los temporales. Los redireccionamientos 301 son más comunes que los 302.

DE 301-Umleitungen sind für dauerhafte Änderungen und 302-Umleitungen für temporäre Änderungen gedacht. 301-Weiterleitungen werden häufiger verwendet als 302-Weiterleitungen.

Španielsky Nemecký
temporales temporäre
y und
son sind
para für
más als

ES Cómo trata Google los redireccionamientos 301 frente a los redireccionamientos 302

DE Wie Google 301-Weiterleitungen vs. 302-Weiterleitungen behandelt

Španielsky Nemecký
google google
frente vs
trata behandelt
cómo wie

ES Digamos que has cometido el error común de usar redireccionamientos 302 para movimientos permanentes. ¿Necesitas dedicar un tiempo precioso a cambiarlos todos a redireccionamientos 301?

DE Nehmen wir an, du hast den üblichen Fehler gemacht, 302-Weiterleitungen für permanente Umzüge zu verwenden. Musst du kostbare Zeit damit verbringen, sie alle in 301-Weiterleitungen umzuwandeln?

Španielsky Nemecký
error fehler
permanentes permanente
precioso kostbare
usar verwenden
necesitas musst
dedicar verbringen
tiempo zeit
todos alle
que gemacht
a zu

ES Cambios hechos a tus redireccionamientos de URL en la configuración de Redireccionamientos de URL en la configuración de tu cuenta.

DE Änderungen, die in Ihren Account-Einstellungen an Ihren URL-Weiterleitungen in den Einstellungen für URL-Weiterleitungen vorgenommen werden.

Španielsky Nemecký
url url
cuenta account
en in
configuración einstellungen

ES Podemos seguir los redireccionamientos de "http" a "https" siempre que estén configurados correctamente.

DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.

Španielsky Nemecký
seguir folgen
configurados eingerichtet
correctamente korrekt
http http
https https
estén sind
de von
a zu
los der

ES Practicar el autoservicio mediante la gestión de sus propios diccionarios Edge a través de la API de Fastly y Terraform, y la gestión de redireccionamientos en el edge a través de fragmentos de código VCL

DE Nutzung von Self-Service-Kapazitäten durch die Verwaltung eigener Edge Dictionaries über die Fastly API und Terraform sowie die Verwaltung von Redirects auf der Edge über VCL-Snippets

Španielsky Nemecký
edge edge
api api
fragmentos snippets
y und
gestión verwaltung

ES Por qué es arriesgado: Si estás comprando dominios expirados para hacer redireccionamientos 301 o backlinks a tu sitio web, quizá Google vea la acción y decida que no cuenta. Especialmente si el dominio que compraste es antiguo.

DE Warum es riskant ist: Wenn Du abgelaufene Domains kaufst, um eine 301 Weiterleitung oder einen Backlink auf Deine eigene Seite einzurichten, dann entscheidet Google eventuell, dass es nicht zählt. Das ist auch der Fall, wenn die Domain sehr alt ist.

Španielsky Nemecký
arriesgado riskant
google google
cuenta zählt
hacer einzurichten
o oder
dominio domain
dominios domains
no nicht
es ist
si wenn
estás du
sitio seite
el fall
por warum
la der
tu deine

ES Crea en nuestra plataforma módulos complejos de almacenamiento en caché; por ejemplo, para la autenticación de paywall en el edge, test A/B y redireccionamientos desde el borde. También puedes usar alguno de nuestros módulos reutilizables:

DE Erstellen Sie auf unserer Plattform komplexe Module mit Caching-Fokus – von Paywall-Authentifizierung auf der Edge bis hin zu A/B-Tests und Edge Redirects. Außerdem finden Sie bei uns eine Reihe personalisierbarer Modulen wie:

Španielsky Nemecký
crea erstellen
complejos komplexe
caché caching
autenticación authentifizierung
test tests
b b
edge edge
y und
plataforma plattform
el der
de von
a zu
en auf
nuestra sie
módulos module
usar mit
nuestros unserer

ES Alias y redireccionamientos ilimitados

DE Alias-Adressen und Weiterleitungen unbegrenzt

Španielsky Nemecký
y und
ilimitados unbegrenzt

ES Los redireccionamientos ayudan a mantener la clasificación del sitio web y facilitan que el motor de búsqueda entienda los cambios que hacemos en nuestros sitios web....

DE Weiterleitungen helfen Ihnen, das Website-Ranking zu erhalten und erleichtern es der Suchmaschine, die Änderungen zu verstehen, die wir an unseren Websites vornehmen....

Španielsky Nemecký
clasificación ranking
búsqueda suchmaschine
y und
facilitan erleichtern
ayudan helfen
a zu
sitios websites
que vornehmen
sitio website

ES Redirecciona los enlaces alterados o rotos: Si cambias el slug de la URL de una página de tu sitio, crea redireccionamientos de URL para dirigir a los visitantes que van a la anterior URL a la página correcta.

DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher:innen, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.

Španielsky Nemecký
visitantes besucher
correcta richtigen
enlaces links
o oder
si wenn
url url
crea erstellen
sitio website
la die
página seite
para um

ES MyKinsta contiene una variedad de herramientas útiles para añadir redireccionamientos, reiniciar el PHP, bloquear direcciones IP, crear certificados SSL gratuitos, gestionar las analíticas de la web, y mucho más

DE MyKinsta enthält eine Reihe nützlicher Tools zum Hinzufügen von Weiterleitungen, zum Neustart von PHP, zum Sperren von IP-Adressen, zum Erstellen kostenloser SSL-Zertifikate, zur Website-Analyse und vieles mehr

Španielsky Nemecký
contiene enthält
reiniciar neustart
php php
bloquear sperren
ip ip
certificados zertifikate
ssl ssl
gratuitos kostenloser
analíticas analyse
herramientas tools
direcciones adressen
web website
y und
más vieles
añadir hinzufügen
crear erstellen

ES Redireccionamientos innecesarios

DE Ermittlung von verlinkten Weiterleitungen

ES Con la herramienta Redirect Checker de Seobility puedes comprobar el estado de tus redireccionamientos, si contienen errores y cómo solucionarlo.

DE Das Redirect Check Tool hilft Dir die Weiterleitungen Deiner Website zu prüfen.

Španielsky Nemecký
herramienta tool
comprobar prüfen

ES En CPANEL, puede configurar las redirecciones necesarias a través de un formulario de envío de muestra.Diríjase a su cuenta de CPANEL, Inicio> Dominios sección, y localizar Redireccionamientos

DE In CPANEL können Sie alle erforderlichen Weiterleitungen durch ein Sample-Einreichungsformular einrichten.Kopf zu Ihrem CPanel-Konto, Home> Domänen Abschnitt und lokalisieren Weiterleitungen

Španielsky Nemecký
puede können
configurar einrichten
redirecciones weiterleitungen
necesarias erforderlichen
cuenta konto
inicio home
gt gt
dominios domänen
sección abschnitt
cpanel cpanel
y und
en in
a zu
localizar lokalisieren
su ihrem
de durch
un ein

ES Los redireccionamientos son simples. Si estás moviendo contenido a una nueva ubicación de forma permanente, usa un redireccionamiento 301. Si lo estás moviendo temporalmente, usa un redireccionamiento 302.

DE Weiterleitungen sind einfach. Wenn du Inhalte dauerhaft an einen neuen Speicherort verschiebst, verwendest du eine 301-Weiterleitung. Wenn du sie vorübergehend verschiebst, verwendest du eine 302-Weiterleitung.

Španielsky Nemecký
contenido inhalte
nueva neuen
ubicación speicherort
permanente dauerhaft
redireccionamiento weiterleitung
temporalmente vorübergehend
usa verwendest
si wenn
estás du
son sind
a einfach

ES Los casos de uso para redireccionamientos 302 son pocos y distantes entre sí, pero hay algunos:

DE Es gibt nur wenige Anwendungsfälle für 302-Weiterleitungen, aber es gibt welche:

Španielsky Nemecký
pero aber
pocos wenige
hay es
y welche
de für

ES La regla de oro es que solo debes usar redireccionamientos 302 si planeas recuperar la página anterior después de un período corto.

DE Die goldene Regel lautet, dass du nur dann 302-Weiterleitungen verwenden solltest, wenn du planst, die alte Seite nach kurzer Zeit wiederherzustellen.

Španielsky Nemecký
oro goldene
debes solltest
recuperar wiederherzustellen
anterior alte
corto kurzer
regla regel
usar verwenden
si wenn
período zeit
página seite
solo nur
de dann

ES Cómo crear redireccionamientos

DE Wie man Weiterleitungen erstellt

Španielsky Nemecký
cómo wie
crear erstellt

ES Como la funcionalidad de los redireccionamientos 301 y 302 es idéntica para el usuario final, elegir cuál usar depende principalmente de cómo los trata Google. Y hay dos cosas de las que debemos hablar aquí:

DE Da die Funktionalität der 301- und 302-Weiterleitungen mit der des Endbenutzers identisch ist, hängt die Wahl der Weiterleitung hauptsächlich davon ab, wie Google sie behandelt. Und es gibt zwei Dinge, über die wir hier sprechen müssen:

Španielsky Nemecký
elegir wahl
depende hängt
principalmente hauptsächlich
google google
trata behandelt
funcionalidad funktionalität
y und
aquí hier
idéntica identisch
es ist
hay es
cosas dinge

ES Si no estás seguro de cómo Google está tratando sus redireccionamientos 302, aquí hay un ‘truco’ rápido:

DE Wenn du dir nicht sicher bist, wie Google deine 302-Weiterleitungen behandelt, hier ist ein schneller ‘Trick’:

Španielsky Nemecký
google google
truco trick
rápido schneller
aquí hier
si wenn
no nicht
seguro sicher
estás du
cómo wie

ES Sin embargo, no es tan simple porque Google trata los redireccionamientos irrelevantes como 404 suaves:

DE Ganz so einfach ist es jedoch nicht, denn Google behandelt irrelevante Weiterleitungen als Soft 404er:

Španielsky Nemecký
simple einfach
google google
irrelevantes irrelevante
trata behandelt
suaves soft
tan so
sin embargo jedoch
no nicht
es ist
como als

ES Si tienes curiosidad sobre cómo Google está tratando uno de sus redireccionamientos 301, intenta esto:

DE Wenn du neugierig bist, wie Google eine deiner 301-Weiterleitungen behandelt, versuche es hiermit:

Španielsky Nemecký
google google
intenta versuche
si wenn
tienes du
de eine
cómo wie
esto es
sus deiner

ES La respuesta depende de cómo Google trate actualmente esos redireccionamientos.

DE Die Antwort hängt davon ab, wie Google derzeit mit diesen Weiterleitungen umgeht.

Španielsky Nemecký
google google
actualmente derzeit
depende hängt

ES Los redireccionamientos no son tan complicados. Si estás moviendo contenido a una nueva ubicación de forma permanente, utiliza un redireccionamiento 301. Si lo estás moviendo temporalmente, usa una redirección 302.

DE Weiterleitungen sind gar nicht so kompliziert. Wenn du Inhalte dauerhaft an einen neuen Speicherort verschiebst, verwendest du eine 301-Weiterleitung. Wenn du ihn vorübergehend verschiebst, verwendest du eine 302-Weiterleitung.

Španielsky Nemecký
contenido inhalte
nueva neuen
ubicación speicherort
permanente dauerhaft
temporalmente vorübergehend
no nicht
tan so
si wenn
estás du
son sind
a gar
redirección weiterleitung
utiliza verwendest

ES Páginas de destino, redireccionamientos emergentes, anuncios de banner, integración de dispositivos, asistencia por país junto con la asistencia de 120 operadores.

DE Landing Pages, Popup-Weiterleitungen, Bannerwerbung, Geräteintegration, Länderunterstützung sowie Unterstützung für 120 Netzbetreiber.

Španielsky Nemecký
páginas pages
asistencia unterstützung

ES Esta guía explica cómo crear redireccionamientos en el panel de Asignaciones de direcciones URL.

DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie im Menü URL-Zuordnungen Umleitungen erstellen.

Španielsky Nemecký
explica erläutert
asignaciones zuordnungen
url url
en el im
crear erstellen
guía anleitung
a in
de dieser

ES Asegúrate de mantener las mismas mayúsculas que las URL. Si las URL están todas en minúsculas, entonces, los redireccionamientos también deben estar en minúsculas.

DE Stellen Sie sicher, dass Sie dieselbe Groß- und Kleinschreibung wie in Ihren URLs verwenden. Wenn Ihre URLs kleingeschrieben sind, müssen die Umleitungen auch kleingeschrieben werden.

Španielsky Nemecký
url urls
asegúrate sicher
en in
también auch
si wenn
las und

ES La mayoría de los redireccionamientos de URL no pueden usar los símbolos ?, & o # porque interfieren en el proceso de redireccionamiento

DE In den meisten URL-Umleitungen können Symbole wie ?, & oder # nicht verwendet werden, da diese den Umleitungsprozess stören

Španielsky Nemecký
url url
usar verwendet
no nicht
pueden können
o oder
porque da
a in

ES El Mapeo de URL tiene un límite de 400 KB, que suele ser alrededor de 2500 líneas de redireccionamiento. Te recomendamos eliminar los redireccionamientos inactivos para mantener esta área manejable.

DE Für das URL-Mapping-Feld besteht eine Größenbeschränkung von 400 KB, was im Normalfall etwa 2500 Redirect-Zeilen entspricht. Wir empfehlen daher, inaktive Weiterleitungen zu entfernen, um diesen Bereich möglichst überschaubar zu gestalten.

Španielsky Nemecký
mapeo mapping
url url
inactivos inaktive
eliminar entfernen
área bereich
que daher
recomendamos empfehlen
de von
alrededor um
líneas zeilen

ES Los redireccionamientos solo funcionan si la página desde la que estás redireccionando ha sido borrada o desactivada.

DE Umleitungen funktionieren nur, wenn die Seite, von der Sie umleiten, gelöscht oder deaktiviert wurde.

Španielsky Nemecký
funcionan funktionieren
desactivada deaktiviert
solo nur
o oder
si wenn
página seite
sido wurde
la der

ES Esta sección detalla algunas situaciones comunes que requieren el redireccionamiento de URL y te orientará sobre cómo configurar los redireccionamientos en estos casos.

DE In diesem Abschnitt werden einige häufig auftretende Szenarien erläutert, in denen eine URL-Umleitung benötigt wird. Darüber hinaus wird erklärt, wie Sie Umleitungen für diese URLs einrichten können.

Španielsky Nemecký
sección abschnitt
redireccionamiento umleitung
configurar einrichten
requieren benötigt
algunas einige
url url
de hinaus
en in
el diesem
comunes sie
esta diese
sobre über
cómo wie

ES Dado que solo una de estas páginas está activa en un momento dado, puedes usar redireccionamientos 302 para evitar que se rompan los enlaces. Si el verano está llegando a su fin y quieres lanzar tus ventas de otoño, sigue estos pasos:

DE Da immer jeweils nur eine dieser Seiten live wäre, könnten Sie 302-Umleitungen verwenden, um zu verhindern, dass Links nicht funktionieren. Wenn der Sommer zu Ende geht und Sie Ihren Herbstverkauf starten möchten, befolgen Sie diese Schritte:

Španielsky Nemecký
evitar verhindern
lanzar starten
puedes könnten
usar verwenden
y und
quieres möchten
verano sommer
que immer
pasos schritte
solo nur
páginas seiten
enlaces links
a zu
un jeweils
si wenn

ES En Asignación de direcciones de URL, genera tres redireccionamientos 302 desde /ventas-de-verano, /ventas-de-primavera y /ventas-de-invierno hacia /ventas-de-otoño.

DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.

Španielsky Nemecký
asignación zuordnung
url url
y und
genera erstellen
de unter

ES Los redireccionamientos lucen así:

DE Die Umleitungen sehen folgendermaßen aus:

Španielsky Nemecký
los die

ES Cuando termine el otoño y empiecen tus ventas de invierno, activa /ventas-de-invierno, actualiza tus redireccionamientos 302 y desactiva /ventas-de-otoño:

DE Wenn der Herbst vorbei ist und der Winterverkauf beginnt, aktivieren Sie /winter-verkauf, aktualisieren Sie Ihre 302-Umleitungen und deaktivieren Sie /herbst-verkauf:

Španielsky Nemecký
ventas verkauf
actualiza aktualisieren
desactiva deaktivieren
y und
otoño herbst
invierno winter
cuando wenn
activa aktivieren

ES Esto significa que hay un error en el tipo de redireccionamiento. Sólo se aceptan redireccionamientos 301 y 302 aquí. Comprueba que no existen cifras o letras adicionales en el tipo de redireccionamiento.

DE Das bedeutet, dass ein Fehler in Ihrem Weiterleitungstyp vorliegt. Hier werden nur 301 und 302 akzeptiert. Stellen Sie sicher, dass keine zusätzlichen Ziffern oder Buchstaben im Weiterleitungstyp vorliegen.

Španielsky Nemecký
significa bedeutet
error fehler
aceptan akzeptiert
y und
en el im
en in
aquí hier
no keine
cifras ziffern
letras buchstaben
o oder
existen sie

ES Los visitantes también ven una página 404 si el redireccionamiento lleva a una página deshabilitada o borrada. Asegúrate de que tus redireccionamientos señalen a páginas que estén habilitadas.

DE Besucher sehen auch eine 404-Seite, wenn eine Umleitung zu einer deaktivierten oder gelöschten Seite führt. Stellen Sie sicher, dass Ihre Umleitungen auf Seiten verweisen, die aktiviert sind.

Španielsky Nemecký
visitantes besucher
redireccionamiento umleitung
habilitadas aktiviert
lleva a führt
página seite
también auch
asegúrate sicher
estén sind
si wenn
a zu
o oder
páginas seiten

ES Ya no tiene necesidad de elegir su contraseña y de personalizar su contestador, su firma, sus redireccionamientos, etc

DE Im Folgenden muss er nur noch sein Kennwort festlegen und seinen Autoresponder, seine Signatur, seine Weiterleitungen usw

Španielsky Nemecký
contraseña kennwort
firma signatur
etc usw
y und
necesidad muss
a folgenden
no noch

ES Entre la configuración que se puede cambiar con YAML se incluyen Content Types y Apps, Rest endpoints y clientes, plantillas y cuadros de diálogo, idioma del contenido y redireccionamientos

DE Konfigurationen, die mit YAML geändert werden können, umfassen Content Types und Apps, REST-Endpoints und Clients, Vorlagen und Dialoge, Content-Sprache und Redirects

Španielsky Nemecký
configuración konfigurationen
cambiar geändert
apps apps
plantillas vorlagen
clientes clients
y und
incluyen umfassen
puede können
de mit
idioma sprache
la die
content content

ES Reduzca la rotación de clientes y aumente los ingresos sin redireccionamientos incómodos para sus clientes.

DE Verringern Sie die Kundenabwanderung und erhöhen Sie den Umsatz ohne lästige Weiterleitungen für Ihre Kunden.

Španielsky Nemecký
reduzca verringern
clientes kunden
aumente erhöhen
y und
ingresos umsatz
sin ohne

ES Uso de sitemaps para eliminar páginas y acelerar los redireccionamientos

DE Verwendung von Sitemaps zum Entfernen von Seiten und zur Beschleunigung von Redirects

Španielsky Nemecký
acelerar beschleunigung
uso verwendung
y und
eliminar entfernen
páginas seiten

ES Te será muy útil para configurar los redireccionamientos sin esfuerzo.

DE Es ist auch hilfreich, Umleitungen mühelos einzurichten.

Španielsky Nemecký
útil hilfreich
configurar einzurichten
sin esfuerzo mühelos
será ist
sin es

ES Debe utilizar los redireccionamientos 301 para desviar el tráfico de una URL duplicada a su versión canónica.

DE Sie sollten die 301-Weiterleitungen verwenden , um den Traffic von einer doppelten URL auf ihre kanonische Version umzuleiten.

Španielsky Nemecký
url url
utilizar verwenden
versión version
el tráfico traffic
para um

ES ¿Los redireccionamientos son malos para el SEO?

DE Sind Umleitungen schlecht für SEO?

Španielsky Nemecký
seo seo
son sind
para für

ES Establezca redireccionamientos 301 entre http:// y las versiones http://www de su dominio. Esto es algo que a menudo olvidamos, pero es imprescindible en el SEO.

DE Richten Sie 301-Weiterleitungen zwischen http:// und der http://www-Version Ihrer Domäne ein. Dies ist etwas, das wir oft vergessen, aber es ist ein Muss für SEO.

Španielsky Nemecký
establezca richten
http http
versiones version
dominio domäne
seo seo
y und
pero aber
es ist

ES Entonces, ¿hay un límite en el número de redireccionamientos en un sitio web? No, pero hay un número máximo de redirecciones por página

DE Gibt es dann eine Begrenzung für die Anzahl der Weiterleitungen auf einer Website? Nein, aber es gibt eine Höchstzahl von Weiterleitungen pro Seite

Španielsky Nemecký
límite begrenzung
redirecciones weiterleitungen
no nein
pero aber
página seite
hay es
número anzahl

ES En caso de que no pueda implementar redireccionamientos con el método tradicional, sigue siendo una buena idea informar a los usuarios de que su contenido ha sido trasladado

DE Für den Fall, dass Sie Weiterleitungen nicht mit der traditionellen Methode implementieren können, ist es trotzdem eine gute Idee, die Nutzer wissen zu lassen, dass Ihr Content verschoben wurde

Španielsky Nemecký
tradicional traditionellen
buena gute
usuarios nutzer
trasladado verschoben
método methode
idea idee
contenido content
no nicht
siendo ist
sido wurde
implementar implementieren
el fall

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov