Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "rayos" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rayos" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu rayos

"rayos" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

rayos lichtstrahlen sonnenstrahlen strahlen

Preklad Španielsky do Nemecký z rayos

Španielsky
Nemecký

ES La forma en que ajustas los rayos te parecerá un poco intuitiva al principio, ya que vas a girar los rayos tanto en la parte superior como en la inferior de la rueda

DE Die Art Speichen anzuziehen scheint auf den ersten Blick nicht eingängig, da du sie sowohl oben als auch unten am Rad drehen wirst

Španielsky Nemecký
girar drehen
rueda rad
parecer scheint
forma art
en oben
a unten
tanto sowohl
de den

ES Entonces, si la rueda se tambalea hacia la izquierda, eso significa que los rayos del lado derecho están demasiado flojos como para mantener el equilibrio, o que los rayos de la izquierda están demasiado ajustados

DE Wenn dein Rad also nach links eiert bedeutet das, dass die Speichen auf der rechten Seite zu locker sind, um ein Gleichgewicht herzustellen oder, dass die Speichen auf der linken Seite zu fest angezogen sind

Španielsky Nemecký
rueda rad
equilibrio gleichgewicht
derecho rechten
si wenn
significa bedeutet
demasiado zu
o oder
lado seite

ES Si no cuentas con una llave para rayos, puedes utilizar un alicate de puntas finas si no tienes más remedio. Sin embargo, puedes conseguir una llave para rayos a bajo costo tan pronto como sea posible.

DE Du hast keinen Nippelspanner? Eine Nadelzange wird genauso funktionieren, doch du solltest dir einen Nippelspanner so bald wie möglich günstig besorgen.

Španielsky Nemecký
pronto bald
conseguir besorgen
posible möglich
puedes solltest
tienes du
tan genauso
como wie

ES Sin embargo, el aumento de la presión sobre los demás rayos hará que la rueda se deforme y se doble si la dejas durante demasiado tiempo, lo que con el tiempo hará que más rayos se rompan y potencialmente arruinen el rin de forma permanente.[11]

DE Doch der erhöhte Druck auf die anderen Speichen wird dein Rad verdrehen und verbiegen, wenn es zu lange in diesem Zustand bleibt und letztendlich werden weitere Speichen brechen und deine Felge möglicherweise dauerhaft ruinieren.[11]

Španielsky Nemecký
presión druck
rueda rad
potencialmente möglicherweise
permanente dauerhaft
y und
si wenn
lo es
demasiado zu
más anderen

ES Las consolas de próxima generación también han probado el trazado de rayos y ahora parece que el futuro puede incluir el trazado de rayos en los teléfonos.

DE Die Konsolen der nächsten Generation haben auch einen Vorgeschmack auf Raytracing bekommen, und jetzt scheint es, dass die Zukunft Raytracing auf Telefonen beinhalten könnte.

Španielsky Nemecký
consolas konsolen
generación generation
parece scheint
teléfonos telefonen
trazado de rayos raytracing
y und
ahora jetzt
también auch
el futuro zukunft
puede bekommen
de einen
próxima nächsten
en auf
el der

ES Para algunos, esto significa que el trazado de rayos se habilita a través del nivel de software DirectX Raytracing (DXR) en lugar de a nivel de hardware, pero brinda a más usuarios acceso a las imágenes del trazado de rayos

DE Für einige bedeutet dies, dass Raytracing über DirectX Raytracing (DXR) auf Softwareebene und nicht auf Hardwareebene aktiviert wird, aber es gibt mehr Benutzern Zugriff auf Raytracing-Visuals

Španielsky Nemecký
usuarios benutzern
acceso zugriff
trazado de rayos raytracing
directx directx
habilita aktiviert
brinda gibt
significa bedeutet
pero aber
algunos einige
las und
de über
el dass
esto dies

ES Las antiguas GPU GTX solo pueden ofrecer efectos de trazado de rayos básicos con un recuento de rayos bajo

DE Alte GTX-GPUs können nur grundlegende Raytracing-Effekte mit einer geringen Ray-Anzahl bieten

Španielsky Nemecký
antiguas alte
gpu gpus
gtx gtx
pueden können
ofrecer bieten
efectos effekte
recuento anzahl
básicos grundlegende
solo nur
de mit

ES Battlefield V podría haber sido el primer juego en admitir el trazado de rayos, pero Metro Exodus fue el primer juego en integrar la tecnología de iluminación global con trazado de rayos en tiempo real

DE Battlefield V war vielleicht das erste Spiel, das Raytracing unterstützte, aber Metro Exodus war das erste Spiel, das Echtzeit- Raytracing-Global-Illumination-Technologie integriert hat

Španielsky Nemecký
v v
juego spiel
metro metro
exodus exodus
integrar integriert
tecnología technologie
global global
trazado de rayos raytracing
pero aber
fue war
podría vielleicht

ES También es uno de los mejores ejemplos de la tecnología de trazado de rayos de Nvidia en cualquier juego nuevo con muchos aspectos destacados visuales impresionantes gracias a la compatibilidad con el trazado de rayos.

DE Es ist auch eines der besten Beispiele für die Raytracing-Technologie von Nvidia in jedem neuen Spiel mit vielen atemberaubenden visuellen Highlights dank Raytracing-Unterstützung.

Španielsky Nemecký
tecnología technologie
nvidia nvidia
juego spiel
destacados highlights
visuales visuellen
impresionantes atemberaubenden
ejemplos beispiele
también auch
en in
nuevo neuen
es ist
mejores besten

ES Si bien no es tecnología de rayos X, tiene ese aspecto de rayos X.

DE Es ist zwar keine Röntgentechnologie, aber es sieht so aus wie Röntgen.

Španielsky Nemecký
no keine
es ist

ES Las consolas de próxima generación también han probado el trazado de rayos y ahora parece que el futuro puede incluir el trazado de rayos en los teléfonos.

DE Die Konsolen der nächsten Generation haben auch einen Vorgeschmack auf Raytracing bekommen, und jetzt scheint es, dass die Zukunft Raytracing auf Telefonen beinhalten könnte.

Španielsky Nemecký
consolas konsolen
generación generation
parece scheint
teléfonos telefonen
trazado de rayos raytracing
y und
ahora jetzt
también auch
el futuro zukunft
puede bekommen
de einen
próxima nächsten
en auf
el der

ES raya, océano, arrecife, arrecife de coral, ningaloo, bahía de coral, blues, mar, tranquilo, naturaleza, vida marina, rayas, rayos, aqua, acuático, bucear, buceo, buzo, sadie james, la burbuja, burbujas

DE ozean, riff, korallenriff, ningaloo, korallenbucht, blues, meer, ruhig, natur, leben im meer, stachelrochen, strahlen, aqua, wasser, tauchen, taucher, sadie james, die blase, luftblasen

Španielsky Nemecký
arrecife riff
tranquilo ruhig
rayos strahlen
aqua aqua
james james
burbuja blase
blues blues
naturaleza natur
vida leben
océano ozean
mar meer
acuático wasser

ES rayos de luz, bosque, colina, maderas de hoja caduca, brumoso, paisaje, hojas, otoño, naturaleza, lozano, atmósfera, luz de la mañana, árboles, texturas, bosque cambiante, dirk wuestenhagen, al aire libre, excursionismo, bosque mágico

DE lichtstrahlen, wald, hügel, laubwälder, neblig, landschaft, blätter, herbst, natur, üppig, atmosphäre, morgenlicht, bäume, texturen, launischer wald, dirk wüstenhagen, draußen, wandern, zauberwald

Španielsky Nemecký
rayos lichtstrahlen
colina hügel
otoño herbst
texturas texturen
excursionismo wandern
árboles bäume
bosque wald
paisaje landschaft
naturaleza natur
atmósfera atmosphäre
hojas blätter
de draußen

ES Nueva Zelanda tiene relativamente poca contaminación atmosférica en comparación con otros países, y menos ozono, lo que hace que los rayos UV en nuestro sol sean muy fuertes

DE Neuseeland weist im Vergleich zu vielen anderen Ländern eine relativ geringe Luftverschmutzung und weniger Ozon auf, was die UV-Strahlen in unserem Sonnenlicht sehr intensiv macht

Španielsky Nemecký
relativamente relativ
países ländern
menos weniger
ozono ozon
rayos strahlen
sol sonnenlicht
otros anderen
y und
en in
comparación vergleich
muy sehr
zelanda neuseeland
nuestro unserem

ES sol con rayos ondulados pegatinas

DE sonne mit wellenstrahlen sticker

Španielsky Nemecký
sol sonne
con mit
pegatinas sticker

ES Rayos cálidos del sol de UU. Lámina montada de lienzo

DE Patrick Bateman Morgenroutine Aufgezogener Druck auf Holz

Španielsky Nemecký
de auf

ES Hechas de Mylar resistente a los arañazos y rayos uva

DE Aus kratzfestem und UV-beständigem Mylar

Španielsky Nemecký
y und

ES ¡Este último es en realidad un convertidor de rayos a XLR! Eso significa que puedes usar casi cualquier un micrófono profesional con un iPhone

DE Dieser letzte ist eigentlich ein Blitz zu XLR-Konverter! Das bedeutet, Sie können fast jede professionelles Mikrofon mit einem iPhone

Španielsky Nemecký
último letzte
xlr xlr
micrófono mikrofon
iphone iphone
en realidad eigentlich
convertidor konverter
significa bedeutet
es ist
puedes sie können
casi fast

ES La gente siempre me pregunta cómo rayos llevo blogueando más de 10 años.

DE Ich werde immer wieder gefragt, wie ich es geschafft habe seit über zehn Jahren regelmäßig zu bloggen.

Španielsky Nemecký
me ich
años jahren
a zu
de seit
siempre immer

ES La reutilización en los países en desarrollo suele ser más eficaz que el reciclado interno, no hay mucho mercado para los viejos monitores de tubos de rayos catódicos en los Estados Unidos por ejemplo, pero se reutilizan en otros países.

DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.

Španielsky Nemecký
suele in der regel
eficaz effektiver
mercado markt
viejos alte
reutilización wiederverwendung
países ländern
reciclado recycling
en in
pero aber
estados usa
ejemplo beispielsweise
otros anderen
hay es

ES La carga inalámbrica significa menos desgaste en el puerto de rayos universal, un punto común de falla.

DE Die kabellose Ladefunktion bedeutet, dass der Lightning Port weniger beansprucht wird, ein verbreiteter Schwachpunkt.

Španielsky Nemecký
inalámbrica kabellose
significa bedeutet
menos weniger
puerto port
en wird

ES Se ha encontrado que los rayos UV, en combinación con H2O2, no pueden descomponer completamente los productos fitosanitarios y los reguladores de crecimiento

DE Für den verminderten Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und Hemmstoffen erwies sich UV-Licht in Kombination mit H2O2 als unzureichend

Španielsky Nemecký
combinación kombination
y und
en in

ES No se pierda aventuras como tirolinas, recorridos en 4x4, caminatas, snorkel y reabastecimiento de rayos, y más.

DE Verpassen Sie nicht Abenteuer wie Seilrutschen, 4x4-Touren, Wanderungen, Schnorcheln und Auftanken und vieles mehr.

Španielsky Nemecký
pierda verpassen
aventuras abenteuer
recorridos touren
caminatas wanderungen
snorkel schnorcheln
y und
más vieles
no nicht
como wie

ES rayos de luz que atraviesan las ramas y el follaje de los árboles y árboles retorcidos que buscan la luz

DE Lichtstrahlen, die durch die Äste und das Laub von Bäumen und verdrehten Bäumen gehen, die das Licht suchen

Španielsky Nemecký
rayos lichtstrahlen
luz licht
follaje laub
árboles bäumen
y und
buscan suchen

ES París, el distrito de La Défense. Tímidamente, los últimos rayos de sol tratan de posarse en la cubierta de nubes amenazando el cielo de la capital ese día.

DE Paris, der Verteidigungsbezirk. Zaghaft versuchen die letzten Sonnenstrahlen, sich auf die Wolkendecke zu setzen, die an diesem Tag den Himmel der Hauptstadt bedroht.

Španielsky Nemecký
parís paris
últimos letzten
rayos sonnenstrahlen
capital hauptstadt
día tag
cielo himmel
a zu

ES Ilôt Saint-Michel coronado por su capilla, en Erquy. Cuando la noche desaparece y los primeros rayos de sol golpean la isla y su calzada.

DE Ilôt Saint-Michel überragt von seiner Kapelle in Erquy. Wenn die Nacht verschwindet und die ersten Sonnenstrahlen auf die Insel und ihren Damm treffen.

Španielsky Nemecký
capilla kapelle
rayos sonnenstrahlen
isla insel
y und
en in
cuando wenn
noche nacht
primeros ersten
de von

ES Empieza en la industria del juego y del cine con habilidades en diseño colaborativo, trazado de rayos, renderizado en tiempo real, animación/VFX y más.

DE Beginnen Sie in der Spiele- und Filmindustrie mit Fähigkeiten in kollaborativem Design, Raytracing, Echtzeit-Rendering, Animation/VFX und mehr.

Španielsky Nemecký
empieza beginnen
diseño design
renderizado rendering
animación animation
trazado de rayos raytracing
y und
habilidades fähigkeiten
en in
más mehr
juego spiele

ES Estos nuevos juegos incluyen títulos de vanguardia con capacidades de trazado de rayos , así como actualizaciones de sus juegos de rol, juegos de disparos y obras maestras cooperativas favoritos.

DE Diese neuen Spiele beinhalten topaktuelle Titel mit Raytracing-Funktionen sowie Updates für deine Lieblings-RPGs, Shooter und Koop-Meisterwerke.

Španielsky Nemecký
juegos spiele
incluyen beinhalten
títulos titel
capacidades funktionen
nuevos neuen
actualizaciones updates
y und
favoritos lieblings
de mit

ES Información de precio para la oferta «Verano, sol, rayos de sol»

DE Preis-Informationen zu Angebot "Sommer, Sonne, Sonnenschein"

Španielsky Nemecký
información informationen
precio preis
para zu
verano sommer
sol sonne
oferta angebot

ES Cuando el sol, con sus últimos rayos, pinta las montañas de oro, se ofrece al espectador un espectáculo único y maravilloso cada día.

DE Wenn die Sonne mit ihren letzten Strahlen die Berge golden färbt, bietet sich dem Betrachter jeden Tag ein einzigartiges und wunderbares Spektakel.

Španielsky Nemecký
sol sonne
últimos letzten
rayos strahlen
montañas berge
ofrece bietet
espectador betrachter
maravilloso wunderbares
y und
día tag
cuando wenn
un einzigartiges

ES Más información sobre: Verano, sol, rayos de sol

DE Mehr erfahren über: Erlebnisreiche Familienferien

Španielsky Nemecký
más información erfahren
de über
más mehr

ES Información de precio para la oferta «Rayos de sol y disfrute de los baños»

DE Preis-Informationen zu Angebot "Sommer am See geniessen"

Španielsky Nemecký
información informationen
precio preis
oferta angebot
para zu

ES Más información sobre: Rayos de sol y disfrute de los baños

DE Mehr erfahren über: Sommer am See geniessen

Španielsky Nemecký
de über
más see
y erfahren

ES Más información sobre: + Verano, sol, rayos de sol

DE Mehr erfahren über: + Erlebnisreiche Familienferien

Španielsky Nemecký
más información erfahren
de über
más mehr

ES Más información sobre: + Rayos de sol y disfrute de los baños

DE Mehr erfahren über: + Sommer am See geniessen

Španielsky Nemecký
de über
más see
y erfahren

ES Esto es porque la cámara utiliza rayos infrarrojos para capturar los datos 3D

DE Das liegt daran, dass die Kamera Infrarotlicht für die Erfassung der 3D-Daten verwendet

Španielsky Nemecký
utiliza verwendet
capturar erfassung
datos daten
es liegt
cámara kamera
para für
la der

ES Durante los últimos 19 años, estas tripulaciones, así como las cámaras instaladas en la estación, han capturado todo, desde rastros de estrellas hasta rayos, auroras brillantes y puntos de referencia no visibles desde el suelo

DE In den letzten 19 Jahren haben diese Crews sowie die an der Station angebrachten Kameras alles von Sternspuren bis hin zu Blitzeinschlägen, hellen Polarlichtern und vom Boden aus nicht sichtbaren Landmarken erfasst

Španielsky Nemecký
últimos letzten
cámaras kameras
estación station
brillantes hellen
visibles sichtbaren
suelo boden
y und
años jahren
no nicht
a zu
en in
todo alles
hasta bis

ES La imagen se refleja en una fina capa de oro que se utiliza en los cascos de los astronautas para proteger a los usuarios de los rayos ultravioleta del sol y las temperaturas extremas

DE Das Bild wird von einer dünnen Goldschicht reflektiert, die auf Astronautenhelmen verwendet wird, um den Träger vor den UV-Strahlen der Sonne und extremen Temperaturen zu schützen

Španielsky Nemecký
refleja reflektiert
utiliza verwendet
proteger schützen
rayos strahlen
sol sonne
temperaturas temperaturen
extremas extremen
y und
imagen bild
a zu

ES Los astronautas a bordo de la ISS ven muchos amaneceres, pero este es muy especial, ya que muestra la primera vez que los rayos del sol se reflejan en el Array Solar Roll-Out de la ISS.

DE Astronauten an Bord der ISS sehen viele Sonnenaufgänge, aber dieser ist etwas ganz Besonderes, da er zum ersten Mal die Sonnenstrahlen zeigt, die von der ISS Roll-Out Solar Array reflektiert werden.

Španielsky Nemecký
astronautas astronauten
bordo bord
rayos sonnenstrahlen
array array
solar solar
muestra zeigt
pero aber
es ist
ven werden
primera ersten

ES Imagínese tener un acercamiento con un fósil de Triceratops con 65 millones de años de antigüedad, presenciar una tormenta de rayos bajo techo y emprender un viaje dentro del cuerpo humano

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben

Španielsky Nemecký
millones millionen
humano menschlichen
y und
cuerpo körper
viaje reise
a in
años jahre
de vom
un ein
una eine

ES Viaja fuera del planeta en Space (Espacio), con un planetario dotado de la última tecnología, meteoritos de Marte, rayos cósmicos, agujeros negros y una silla espacial que en realidad es un cohete.

DE Space ist ein Erlebnis, das nicht von dieser Welt ist! Hier erwarten Sie ein hochmodernes Planetarium, Meteoriten vom Mars, kosmische Strahlen, Schwarze Löcher und ein Space Chair, der in Wirklichkeit eine Rakete ist.

Španielsky Nemecký
planetario planetarium
rayos strahlen
agujeros löcher
negros schwarze
realidad wirklichkeit
cohete rakete
y und
space space
marte mars
es ist
de vom
a in
un ein
una eine

ES ¡Los jugadores móviles se regocijan! El Samsung Galaxy S22 puede tener trazado de rayos

DE Mobile Gamer freuen sich! Das Samsung Galaxy S22 kann über Raytracing verfügen

Španielsky Nemecký
jugadores gamer
móviles mobile
trazado de rayos raytracing
samsung samsung
galaxy galaxy
de über
se sich
puede kann

ES Samsung ha revelado que su chipset Exynos de próxima generación admitirá el trazado de rayos, lo que significará una experiencia de juego más

DE Samsung hat bekannt gegeben, dass sein Exynos-Chipsatz der nächsten Generation Raytracing unterstützt, was ein realistischeres und glaubwürdigeres

Španielsky Nemecký
samsung samsung
generación generation
trazado de rayos raytracing

ES Con un solo clic podrá crear líneas eléctricas sencillas y rayos completos. Los estilos de capa incluidos facilitan la labor de colorear los pinceles para que parezcan electricidad real.

DE Mit nur einem Klick können Sie simple Spannungsbögen und gewaltige Blitzen erzeugen. Dank der enthaltenen Ebenenstile lassen sich die Pinsel leicht kolorieren, damit die Blitze absolut echt wirken.

Španielsky Nemecký
clic klick
pinceles pinsel
crear erzeugen
real echt
podrá können
y und
sencillas leicht
solo nur

ES 100 PNG de rayos (en formato .zip y .afassets)

DE 100 Blitze als PNGs – verfügbar als ZIP-Archiv (*.zip) und Asset-Dateien (*.afassets)

Španielsky Nemecký
y und

ES 40 JPG de superposición de rayos (en formato .zip y .afassets)

DE 40 Blitz-Overlays als JPGs – verfügbar als ZIP-Archiv (*.zip) und Asset-Dateien (*.afassets)

Španielsky Nemecký
y und

ES 12 rayos de luz (en orientación retrato y paisaje)

DE 12 Lichtstrahlen (im Hoch- und Querformat)

Španielsky Nemecký
rayos lichtstrahlen
en im
y und

ES campo de trigo con rayos de sol 1224683 Foto de stock en Vecteezy

DE Weizenfeld mit Sonnenstrahlen 1224683 Stock-Photo bei Vecteezy

Španielsky Nemecký
rayos sonnenstrahlen
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

ES campo de trigo con rayos de sol Foto gratis

DE Weizenfeld mit Sonnenstrahlen Kostenlose Fotos

Španielsky Nemecký
rayos sonnenstrahlen
foto fotos
gratis kostenlose
de mit

ES Conoce las maneras en que esta colaboración lleva la tecnología de mapeo de rayos en tiempo real y renderizado 3D de alta resolución a las manos de los diseñadores, fabricantes y anunciantes.

DE Finden Sie heraus, wie diese Kollaboration Echtzeit-Raytracing-Technologie und hochauflösendes 3D-Rendering für Designer, Fertigungsunternehmen und Werbetreibende bietet.

Španielsky Nemecký
tecnología technologie
renderizado rendering
diseñadores designer
anunciantes werbetreibende
colaboración kollaboration
y und
de heraus

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov