Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "orgullosos" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "orgullosos" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu orgullosos

"orgullosos" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

orgullosos stolz

Preklad Španielsky do Nemecký z orgullosos

Španielsky
Nemecký

ES Estamos orgullosos de ser la primera compañía de soluciones de seguridad y rendimiento de Internet que ofrece protección SSL sin coste.

DE Wir sind stolz darauf, dass erste Internet-Performance und Security-Unternehmen zu sein, das den SSL-Schutz kostenlos anbietet.

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
internet internet
ofrece anbietet
ssl ssl
coste kostenlos
compañía unternehmen
rendimiento performance
protección schutz
y und
a zu
que darauf
seguridad security
primera erste
ser sein
estamos wir sind
de den

ES Nuestra reputación por la excelencia es inigualable. Estamos muy orgullosos de los numerosos premios y elogios de la industria que hemos recibido a lo largo de los años.

DE Unser Ruf für Exzellenz ist unübertroffen. Wir sind sehr stolz auf die zahlreichen Preise und Industrieauszeichnungen, die wir in den Jahren erhalten haben.

Španielsky Nemecký
reputación ruf
excelencia exzellenz
orgullosos stolz
premios preise
numerosos zahlreichen
y und
años jahren
muy sehr
es ist
recibido haben

ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.

DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."

Španielsky Nemecký
participar beteiligen
empleados mitarbeiter
orgullosos stolz
para zu
hacer leisten
preguntas fragen
crear aufbau
de einen
ha hat

ES Automatización: estamos orgullosos de nuestros ingenieros y los apoyamos con herramientas líderes de escaneo de seguridad que funcionan en cada etapa del desarrollo de productos y en nuestro entorno en vivo

DE Automatisiert: Wir sind stolz auf unsere Techniker und unterstützen sie mit führenden Sicherheitsscan-Tools, die in jeder Phase der Produktentwicklung und in unserer Live-Umgebung funktionieren

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
ingenieros techniker
herramientas tools
etapa phase
entorno umgebung
vivo live
automatización automatisiert
desarrollo de productos produktentwicklung
y und
en in
funcionan funktionieren

ES Con equipos de aficionados y de súper estrellas internacionales, el rugby en Nueva Zelanda constituye la columna vertebral deportiva de la nación, y los neozelandeses son fanáticos apasionados y orgullosos del rugby.

DE Rugby: Neuseelands sportliches Rückgrat, von Freizeit bis zu internationalen Super-Teams. Kiwis sind stolze, leidenschaftliche Rugby Fans.

Španielsky Nemecký
equipos teams
súper super
internacionales internationalen
rugby rugby
apasionados leidenschaftliche
nueva zelanda neuseelands
columna vertebral rückgrat
fanáticos fans
de von
son sind

ES Nos sentimos orgullosos de haber sido reconocidos como «Visionary» en el informe Magic Quadrant for Web Application Firewalls de 2020 de…

DE Wir sind stolz darauf, von Gartner im Magic Quadrant for Web Application Firewalls 2020 als Visionäre eingestuft worden zu sein. Erfahren…

ES Realmente estamos mejorando la experiencia del pasajero, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

DE So können wir das Reiseerlebnis der Passagiere wirklich verbessern, und darauf können wir stolz sein.“

Španielsky Nemecký
mejorando verbessern
orgullosos stolz
estamos wir
y und
realmente wirklich
la das
experiencia können
del der

ES Estamos orgullosos de ofrecerle esto a nuestros clientes y ayudarnos a hacer un sitio web más fácil que nunca.

DE Wir sind stolz darauf, dies unseren Kunden anzubieten und Ihnen zu helfen, eine Website einfacher als je zuvor zu erstellen.

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
ofrecerle anzubieten
clientes kunden
y und
nunca je
estamos wir sind
a zu
que darauf
de unseren
esto dies
más als

ES Elegimos ONLYOFFICE Docs por su alta compatibilidad con los formatos de MS Office. Ahora estamos orgullosos de anunciar que, al completarse la integración, el trabajo con PowerFolder se ha vuelto más cómodo.

DE Wir nutzen ONLYOFFICE Editors aufgrund seiner hohen Kompatibilität mit MS Office-Formaten. Nun wurde die Arbeit mit PowerFolder durch die Integration mit ONLYOFFICE deutlich bequemer.

Španielsky Nemecký
alta hohen
compatibilidad kompatibilität
formatos formaten
office office
integración integration
cómodo bequemer
trabajo arbeit
ahora nun
de aufgrund

ES Estamos muy orgullosos de nuestra alta calidad, que dura generaciones. La impresión se realiza en papel artístico, grueso-mate, con calidad de museo de 200 GSM a una resolución de 300 dpi.

DE Wir drucken auf dickem, mattem Kunstdruckpapier in Museumsqualität mit 200 GSM und 300 dpi. Wir sind sehr stolz aus unsere Sternenkarten, sie sind nicht nur wunderschön, sondern können sogar Generationen überdauern.

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
generaciones generationen
dpi dpi
gsm gsm
que sondern
impresión drucken
en in
muy sehr
de mit
nuestra sie
la aus

ES En enero de 2021, Brand Finance calificó la marca Thoughtworks como una marca global de categoría AA. Estamos orgullosos y orgullosas de compartir el espíritu de nuestra marca con ustedes.

DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.

Španielsky Nemecký
categoría design
y und
como stattdessen
de mit
marca marke

ES También estamos muy orgullosos del premio "AVA Digital Award" y del premio "Muse Creative Award" que ganó Koenigsfilm por nuestro vídeo de promoción de la asociación entre el túnel de Gotthard y Alcatel-Lucent Enterprise.

DE Wir sind auch sehr stolz auf den AVA Digital Award und den Muse Creative Award, mit denen Koenigsfilm für das Video über die Partnerschaft zwischen dem Gotthard-Tunnel und Alcatel-Lucent Enterprise ausgezeichnet wurde.

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
premio award
ava ava
digital digital
creative creative
asociación partnerschaft
túnel tunnel
enterprise enterprise
muy sehr
y und
vídeo video
también auch
de zwischen

ES Estamos muy orgullosos de nuestro propio Aidan Fitzpatrick , que en la recuperación de algunas fotos y contactos perdidos de iPhone construyó iPhone Backup Extractor en 2008

DE Wir sind sehr stolz auf unseren eigenen Aidan Fitzpatrick , der bei der Wiederherstellung einiger verlorener iPhone-Fotos und -Kontakte 2008 den iPhone Backup Extractor erstellt hat

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
fotos fotos
contactos kontakte
perdidos verlorener
iphone iphone
construyó erstellt
extractor extractor
y und
recuperación wiederherstellung
backup backup
muy sehr

ES Estamos orgullosos de exponer que en el último reporte de segunda generación (G2), Splashtop recibió un calificación de 93 en la escala Net Promoter Score (NPS), superando a gran escela al resto de los demás proveedores de escritorios remotos.

DE Wir sind stolz darauf, dass Splashtop in einem kürzlich veröffentlichten G2-Bericht einen Net Promoter Score (NPS) in Höhe von 93 erhielt und damit deutlich besser abschneidet als alle anderen Anbieter für Fernzugriffssoftware auf dem Markt.

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
reporte bericht
splashtop splashtop
promoter promoter
score score
proveedores anbieter
demás anderen
en in
recibió erhielt
nps nps
que darauf

ES En MeisterTask nos sentimos orgullosos de ser la herramienta de gestión de tareas más simple e intuitiva del mercado

DE Wir bei MeisterTask sind stolz darauf, das einfachste und intuitivste Aufgabenmanagement-Tool auf dem Markt zu haben

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
herramienta tool
mercado markt
e und
en darauf
de bei
más simple einfachste
nos wir

ES Cuenta tu experiencia con ICanLocalize y lo que tradujimos para ti. Incluso puedes nombrar los traductores que trabajaron en tu proyecto (estarán orgullosos de recibir tu reconocimiento).

DE Erzählen Sie, was wir für Sie übersetzt haben und welche Erfahrungen Sie bei der Zusammenarbeit mit ICanLocalize gemacht haben. Sie können sogar die Übersetzer erwähnen, die an Ihrem Projekt gearbeitet haben. (Sie sind stolz auf ihre Arbeit.)

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
y und
proyecto projekt
incluso sogar
estarán sind
que gemacht
puedes sie können
experiencia können

ES Estamos orgullosos de haber sido votados como uno de los mejores lugares para trabajar

DE Wir sind stolz darauf, dass wir zu einem großartigen Arbeitsplatz gewählt wurden

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
sido wurden
para darauf
de einem
estamos wir sind

ES Minimice los esfuerzos de análisis y de elaboración deinformesEstamos muy orgullosos de ofrecer una plataforma muy fácil de usar

DE Minimieren Sie den Analyse- und BerichtsaufwandWir sind sehr stolz darauf, eine sehr benutzerfreundliche Plattform anbieten zu können

Španielsky Nemecký
minimice minimieren
análisis analyse
orgullosos stolz
ofrecer anbieten
fácil de usar benutzerfreundliche
y und
plataforma plattform
muy sehr
de den
una eine

ES Los estudiantes valoran muchísimo tener una credencial reconocida en el sector y me comentan con frecuencia lo orgullosos que se sienten de completar el programa

DE Die Studenten wissen den Wert einer in der Branche anerkannten Referenz wirklich zu schätzen

Španielsky Nemecký
estudiantes studenten
reconocida anerkannten
sector branche
en in
valoran schätzen

ES Estamos orgullosos de saber que los datos de nuestros estudiantes, de los exalumnos y del profesorado están ahora más protegidos gracias a nuestra colaboración con [Proofpoint]".

DE Wir sind sehr froh darüber, dass die Daten unserer Studenten, Alumnis und unserer Fakultät durch unsere Zusammenarbeit mit [Proofpoint] jetzt von einem deutlich höheren Schutz profitieren.“

Španielsky Nemecký
estudiantes studenten
colaboración zusammenarbeit
datos daten
ahora jetzt
y und
con mit
estamos wir
nuestra unsere
de die

ES Estamos orgullosos de ser reconocidos como Gartner Customers’ Choice para el 2020.

DE Wir sind stolz darauf, Gartner Customers' Choice für 2020 zu sein.

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
gartner gartner
choice choice
para darauf
de für
ser sein
estamos wir sind

ES Realmente estamos mejorando la experiencia de los pasajeros, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

DE So können wir das Reiseerlebnis der Passagiere wirklich verbessern, und darauf können wir stolz sein.“

Španielsky Nemecký
mejorando verbessern
pasajeros passagiere
orgullosos stolz
estamos wir
y und
realmente wirklich
la das
experiencia können

ES Como socios orgullosos del Proyecto Canopy de earthday.org, plantaremos un árbol por cada caja compostable vendida

DE Als stolzer Partner des Canopy Projektes des earthday.org, pflanzen wir für jede verkaufte kompostierbare Hülle einen Baum

Španielsky Nemecký
socios partner
org org
proyecto projektes
árbol baum
como als
del des

ES Estamos orgullosos de ofrecerle esto a nuestros clientes y ayudarnos a hacer un sitio web más fácil que nunca

DE Wir sind stolz darauf, dies unseren Kunden anzubieten und Ihnen zu helfen, eine Website einfacher als je zuvor zu erstellen

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
ofrecerle anzubieten
clientes kunden
y und
nunca je
estamos wir sind
a zu
que darauf
de unseren
esto dies
más als

ES Adoramos a nuestros clientes. Cada persona tiene una historia que contar y una visión de quien quiere ser. Estamos orgullosos de emprender ese viaje con ellos.

DE Wir lieben unsere Kunden. Jeder Mensch hat eine Geschichte zu erzählen und eine Vision von dem, was er werden möchte. Wir sind stolz, diese Reise mit ihnen zu gehen.

Španielsky Nemecký
clientes kunden
visión vision
orgullosos stolz
y und
viaje reise
historia geschichte
que lieben
a zu
quiere möchte
contar erzählen

ES Ha llegado el momento de la recuperación de la pandemia y estamos más que orgullosos de aportar nuestro pequeño grano de arena en este esfuerzo

DE Die Zeit der Erholung von der Pandemie ist gekommen und wir sind stolz darauf, ein kleiner Teil dieser Bemühungen zu sein

Španielsky Nemecký
llegado gekommen
momento zeit
recuperación erholung
pandemia pandemie
orgullosos stolz
pequeño kleiner
esfuerzo bemühungen
y und
de teil
aportar sein

ES Nos sentimos muy orgullosos de los productos que hemos creado a lo largo de los años para cuerpos de policía, bomberos, personal militar, fotógrafos y otros profesionales que han confiado en los productos Peli para proteger sus equipos y sus vidas.

DE Wir sind stolz auf all die Produkte, die wir im Laufe der Jahre für Polizei und Feuerwehr, das Militär, Fotografen und viele andere entwickelt haben, die den Produkten von PELI den Schutz ihrer Ausrüstung und ihres Lebens anvertrauen.

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
policía polizei
militar militär
fotógrafos fotografen
proteger schutz
equipos ausrüstung
vidas lebens
peli peli
y und
años jahre
otros andere

ES Están orgullosos de agradecer a los trabajadores de primera línea que nos han mantenido bien y saludables durante la pandemia

DE Sie sind stolz darauf, sich bei den Mitarbeitern an vorderster Front zu bedanken, die uns während der Pandemie gesund und gesund gehalten haben

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
agradecer bedanken
trabajadores mitarbeitern
mantenido gehalten
pandemia pandemie
primera front
y und
saludables gesund
bien an
durante während
a zu
que darauf
nos uns

ES Por eso están orgullosos de ofrecer un 20% de descuento en un par de zapatos cómodos y duraderos que se encuentran en rothys.com

DE Deshalb sind sie stolz darauf, auf rothys.com einen Rabatt von 20 % auf ein Paar bequemer, strapazierfähiger Schuhe anzubieten

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
ofrecer anzubieten
descuento rabatt
zapatos schuhe
por eso deshalb

ES ¿Estás listo para marcar un gol? ¡Estamos orgullosos de presentarles nuestros mejores logotipos deportivos hechos por el creador de logotipos Turbologo!

DE Bist du bereit, ein Tor zu erzielen? Wir sind stolz darauf, Ihnen unsere besten Sportlogos von Turbologo Logo Maker präsentieren zu können !

Španielsky Nemecký
gol tor
orgullosos stolz
logotipos logo
creador maker
mejores besten
estás du
para darauf
el erzielen
listo bereit
de von
un ein

ES Debido a que Spamhaus es la lista de bloques más comunes y confiables de la industria, estamos orgullosos de nuestra buena posición

DE Da Spamhaus die häufigste und vertrauenswürdige Blockliste in der Branche ist, sind wir stolz auf unser gutes Stehen

Španielsky Nemecký
confiables vertrauenswürdige
orgullosos stolz
buena gutes
y und
industria branche
es ist
debido da
lista die
a stehen

ES Este servicio de migración complementario le permite comenzar con su WordPress Cuenta de alojamiento tan rápida y sin problemas como sea posible. Estamos orgullosos de ofrecer este servicio para cualquier órdenes nuevos.

DE Mit diesem kostenlosen Migrationsservice können Sie mit Ihrem WordPress Hosting-Konto so schnell und nahtlos wie möglich. Wir sind stolz darauf, diesen Service für neue Bestellungen anbieten zu können.

Španielsky Nemecký
wordpress wordpress
cuenta konto
alojamiento hosting
rápida schnell
orgullosos stolz
órdenes bestellungen
nuevos neue
sin problemas nahtlos
servicio service
posible möglich
y und
problemas sie
ofrecer anbieten
comenzar zu
tan so
de mit
como wie
para darauf
su ihrem

ES En 2020, cerca de 60 personas trabajan en nuestros talleres de reacondicionamiento de equipos informáticos y móviles. Estamos orgullosos de contribuir a su desarrollo.

DE 2020 arbeiten fast 60 Menschen mit Behinderung in unseren Werkstätten, in denen Computer und Mobilgeräte generalüberholt werden. Wir sind stolz, zu ihrem Erfolg beitragen zu können.

Španielsky Nemecký
talleres werkstätten
informáticos computer
orgullosos stolz
y und
en in
trabajan arbeiten
personas menschen
de mit
su ihrem

ES Estamos orgullosos de utilizar la tecnología Secure Socket Layer (SSL), que es el estándar de la industria

DE Wir sind stolz darauf Secure Socket Layer (SSL) Technologie zu nutzen, weltweit bekannt für seine Sicherheit bei Online-Zahlungsabwicklungen

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
tecnología technologie
layer layer
utilizar nutzen
secure secure
ssl ssl
a zu
que darauf
estamos wir sind
de bei
la seine

ES Ofrecemos docenas de recorridos diarios durante todo el año en más de 30 ciudades y estamos orgullosos de que más de 3 millones de huéspedes (¡y contando!) Hayan tomado uno de nuestros recorridos locales.

DE Wir bieten das ganze Jahr über Dutzende von täglichen Touren in über 30 Städten an und sind stolz darauf, dass über 3 Millionen Gäste (und noch mehr!) lokale Touren.

Španielsky Nemecký
docenas dutzende
recorridos touren
ciudades städten
orgullosos stolz
millones millionen
huéspedes gäste
locales lokale
y und
ofrecemos wir bieten
año jahr
más mehr

ES Trabajamos duro para construir un producto del que estar orgullosas y orgullosos, un plugin que ayude a la gente a tener sitios web más rápidos.

DE Wir arbeiten hart, um ein Produkt zu schaffen, auf das wir stolz sein können, ein Plugin, das die Menschen bei der Erstellung schnellerer Websites unterstützt.

Španielsky Nemecký
duro hart
orgullosos stolz
plugin plugin
ayude unterstützt
trabajamos wir arbeiten
producto produkt
sitios websites
un ein
la der

ES Estamos orgullosos de traerte los últimos productos y tecnologías de adidas, Asics, Salomon, Under Armour y más.

DE Wir sind sehr stolz darauf, dir die neuesten Produkte und Technologien von adidas, Asics, Salomon, Under Armour und vielen mehr anbieten zu können.

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
adidas adidas
tecnologías technologien
y und
últimos neuesten

ES Estamos muy orgullosos de ofrecerte los últimos productos y tecnologías de las principales marcas de deporte y fitness, como adidas, ASICS, inov-8 y muchas más.

DE Wir sind sehr stolz darauf, dir die allerneuesten Produkte und Technologien der führenden Sport- und Fitnessmarken, darunter adidas, Asics, inov-8 und viele andere, anbieten zu können.

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
principales führenden
adidas adidas
tecnologías technologien
y und
muchas viele
muy sehr
deporte sport
estamos wir sind

ES En SportsShoes estamos orgullosos de nuestra amplia selección de zapatillas deportivas adidas, tenemos la famosa adidas Ultra Boost y la nueva colección adizero pro

DE Wir bei SportsShoes sind wir stolz auf unsere große Auswahl an adidas Laufschuhen, darunter der weltberühmte adidas Ultra Boost und die brandneue adizero pro Kollektion

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
amplia große
adidas adidas
ultra ultra
y und
selección auswahl
colección kollektion
en darunter

ES PrestaShop Day Paris es sobre todo un lugar y un momento para conocer todas las partes de nuestro ecosistema. Este es el punto culminante de nuestro año y estamos orgullosos de haberlo convertido en un evento de asistencia obligatoria.

DE Der PrestaShop Day Paris ist vor allem ein Ort und eine Zeit, um alle Teile unseres Ökosystems zu treffen. Dies ist der Höhepunkt unseres Jahres, und wir sind stolz darauf, dass wir diese Veranstaltung zu einem Pflichttermin gemacht haben.

Španielsky Nemecký
prestashop prestashop
paris paris
conocer treffen
partes teile
orgullosos stolz
evento veranstaltung
punto höhepunkt
day day
y und
momento zeit
a zu
lugar ort
haberlo haben
es ist
para darauf
todas alle
año jahres

ES "Estamos orgullosos de formar parte de la Comunidad de Expertos de PrestaShop. Gracias al conocimiento obtenido a través de varias formaciones hemos logrado nuevos proyectos de ecommerce."

DE „Mit PrestaShop haben wir ein äußerst flexibles Instrument, um maßgeschneiderte Lösungen im E-Commerce zu entwickeln - für Händlershops wie auch nahtlose Integrationen von Technologiepartnern.“

Španielsky Nemecký
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
de von
a zu

ES Estamos orgullosos de presentar nuestra última solución de la suite PrestaShop Essentials y de seguir ofreciendo a las empresas las mejores soluciones para alcanzar el éxito.

DE Unser Ziel ist es, Unternehmen mit den besten Lösungen für ihren Erfolg zu versorgen und wir sind stolz darauf, unsere neueste PrestaShop Essentials-Suite zu präsentieren.

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
presentar präsentieren
última neueste
suite suite
prestashop prestashop
empresas unternehmen
soluciones lösungen
éxito erfolg
y und
mejores besten
para darauf

ES Estamos orgullosos de ofrecer a los diseñadores independientes una forma de ganarse la vida haciendo lo que les apasiona

DE Wir sind stolz darauf, unabhängigen Designern die Möglichkeit zu bieten, ihren Lebensunterhalt mit dem zu verdienen, was sie lieben

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
ofrecer bieten
diseñadores designern
independientes unabhängigen
de mit
a zu
que lieben

ES Estamos orgullosos de contarnos entre los pocos proveedores de soluciones de probióticos totalmente integrados del mundo

DE Wir sind stolz darauf, einer der weltweit wenigen vollintegrierten Anbieter probiotischer Lösungen zu sein

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
proveedores anbieter
soluciones lösungen
mundo weltweit
pocos wenigen
estamos wir sind

ES Estamos orgullosos de ayudarnos unos a otros siempre en todo momento y de estar abiertos a ideas nuevas.

DE Wir sind stolz darauf, immer hilfsbereit zueinander und offen für neue Ideen zu sein.

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
abiertos offen
ideas ideen
nuevas neue
y und
de für
estamos wir sind
a zu
siempre immer
en darauf

ES Estamos orgullosos de colaborar con Bright Funds, un programa filantrópico que permite a los empleados donar a más de 1 millón de organizaciones benéficas directamente desde su nómina

DE Wir sind stolz darauf, Partner von Bright Funds zu sein, einem philanthropischen Programm, das es Mitarbeitern ermöglicht, direkt von ihrem Gehaltsscheck an über 1 Million Wohltätigkeitsorganisationen zu spenden

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
programa programm
permite ermöglicht
empleados mitarbeitern
donar spenden
millón million
directamente direkt
a zu
su ihrem

ES En Opinel, estamos orgullosos de ofrecer productos que duran, colecciones permanentes

DE Bei Opinel sind wir stolz darauf, Artikel und Kollektionen für lange Zeit anzubieten

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
ofrecer anzubieten
colecciones kollektionen
de bei

ES Cuando pasamos tiempo en la naturaleza, fortalecemos nuestros cuerpos y nuestras mentes. Por eso estamos orgullosos de apoyar a SHIFT (Shaping How We Invest For Tomorrow) por el impacto de la naturaleza en la salud pública.

DE Wenn wir Zeit in der Natur verbringen, stärkt das unseren Körper und unseren Geist. Deshalb sind wir stolz darauf, SHIFT (Shaping How We Invest For Tomorrow) bei der Verbindung der Auswirkungen der Natur auf die allgemeine Gesundheit zu unterstützen.

Španielsky Nemecký
cuerpos körper
orgullosos stolz
impacto auswirkungen
por eso deshalb
y und
apoyar zu unterstützen
tiempo zeit
en in
cuando wenn
naturaleza natur
de bei
a zu

ES y estamos inmensamente orgullosos de ella. Creemos juntos una normalidad totalmente nueva.

DE , und wir sind außerordentlich stolz darauf. Schaffen wir gemeinsam eine neue Normalität.

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
normalidad normalität
nueva neue
y und
estamos wir sind

ES Nos sentimos muy orgullosos de nuestra gente, que rápidamente fue capaz de pasar a trabajar a distancia y seguir desarrollando los productos y funcionalidades establecidos en nuestras hojas de ruta

DE Wir sind sehr stolz auf unsere Mitarbeiter*innen, die es geschafft haben, in kürzester Zeit auf Homeoffice umzusteigen und an den Produkten und Features in unseren Roadmaps weiterzuarbeiten

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
funcionalidades features
y und
muy sehr
en in
a innen

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov