ES Dentro de HGG existe un ambiente subyacente de mutua confianza mutua y aprecio
Preložiť "mutua" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mutua" z Španielsky do Nemecký
Preklady výrazu mutua
"mutua" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| mutua | gegenseitige gegenseitigem |
Preklad Španielsky do Nemecký z mutua
Španielsky
Nemecký
DE Innerhalb von HGG besteht eine Grundstimmung des wechselseitigen Respekts und der Wertschätzung
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| aprecio | wertschätzung |
| y | und |
ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de clientes TLS) crea una conexión segura entre el cliente, como un dispositivo IoT o una aplicación móvil, y su origen
DE Die Mutual Auth (TLS Client-Authentifizierung) von Cloudflare stellt eine sichere Verbindung zwischen einem Client, zum Beispiel einem IoT-Gerät oder einer mobilen App, und seinem Ursprung her
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| autenticación | authentifizierung |
| tls | tls |
| conexión | verbindung |
| segura | sichere |
| móvil | mobilen |
| dispositivo | gerät |
| aplicación | app |
| y | und |
| cloudflare | cloudflare |
| iot | iot |
| o | oder |
| la | seinem |
| de | zwischen |
| una | eine |
| el | stellt |
| un | einem |
ES Asegura la transferencia de datos mutua con los visitantes de tu sitio web cargando en Cloudflare tu propio certificado SSL personalizado.
DE Sichern Sie die Datenübertragung zwischen Ihnen und den Besuchern Ihrer Website, indem Sie Ihr eigenes benutzerdefiniertes SSL-Zertifikat bei Cloudflare hochladen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| asegura | sichern |
| transferencia | übertragung |
| visitantes | besuchern |
| cargando | hochladen |
| cloudflare | cloudflare |
| certificado | zertifikat |
| ssl | ssl |
| personalizado | benutzerdefiniertes |
| datos | daten |
| de | zwischen |
| la | ihrer |
ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de cliente TLS) crea una conexión segura y autenticada entre los dispositivos IoT y su servidor de origen.
DE Die Mutual Authentication (TLS Client Authentication) von Cloudflare stellt eine sichere, authentifizierte Verbindung zwischen IoT-Geräten und ihrem Ursprungsserver her.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| autenticación | authentication |
| cliente | client |
| tls | tls |
| conexión | verbindung |
| segura | sichere |
| dispositivos | geräten |
| y | und |
| cloudflare | cloudflare |
| iot | iot |
| de | zwischen |
| su | ihrem |
| una | eine |
ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de cliente TLS) crea una conexión segura y autenticada entre los dispositivos del Internet de las cosas y sus servidores de origen
DE Mit der Mutual Authentication (TLS Client Authentication) von Cloudflare wird eine sichere Verbindung zwischen einem „Internet of Things“-Gerät und seinem Ursprungsserver aufgebaut
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| autenticación | authentication |
| cloudflare | cloudflare |
| cliente | client |
| tls | tls |
| segura | sichere |
| dispositivos | gerät |
| conexión | verbindung |
| y | und |
| internet | internet |
| de | von |
| una | eine |
| entre | zwischen |
| del | der |
ES Únete a un ecosistema de especialistas en el que reinan valores como la ayuda mutua, el asesoramiento y la innovación.
DE Werden Sie Mitglied bei einem Netzwerk von Spezialisten, in dem Werte wie gegenseitige Hilfe, Teamgeist und Begeisterung für Innovation gelten.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| especialistas | spezialisten |
| mutua | gegenseitige |
| innovación | innovation |
| ayuda | hilfe |
| y | und |
| valores | werte |
| en | in |
ES Apostamos por relaciones a largo plazo basadas en la confianza mutua
DE Und damit auch wir! Wie investieren in langfristige Geschäftsbeziehungen, die auf gegenseitigem Vertrauen beruhen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| mutua | gegenseitigem |
| a largo plazo | langfristige |
| confianza | vertrauen |
| basadas | beruhen |
| en | in |
| a | damit |
| la | die |
ES En el paso de Aubisque (etapa Saint Gaudens - Pau, Tour de Francia 1955), un momento de ayuda mutua entre Louis Bobet y Charly Gaul, 2 corredores que no se apreciaban mucho.
DE Auf dem Col de l'Aubisque (Bühne Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), ein Moment der gegenseitigen Hilfe, Louis Bobet und Charly Gaul, zwei Fahrer, die sich nicht wirklich mochten
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tour | tour |
| francia | france |
| momento | moment |
| ayuda | hilfe |
| louis | louis |
| y | und |
| no | nicht |
ES La apertura de una cuenta requiere la confianza mutua entre un cliente y una institución financiera (IF)
DE Die Kontoeröffnung erfordert gegenseitiges Vertrauen zwischen einem Kunden und einem Finanzinstitut (FI)
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| apertura | öffnung |
| requiere | erfordert |
| confianza | vertrauen |
| cliente | kunden |
| y | und |
| de | zwischen |
| la | die |
| un | einem |
ES La fijación de certificados, que permite a las partes implicadas en un proceso de autenticación mutua fijar determinados certificados, puede utilizarse para contrarrestar los ataques de intermediarios.
DE Das Zertifikats-Pinning, das es den an einem gegenseitigen Authentifizierungsprozess beteiligten Parteien ermöglicht, bestimmte Zertifikate festzulegen, kann zur Abwehr von Man-in-the-Middle-Angriffen eingesetzt werden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| fijar | festzulegen |
| ataques | angriffen |
| certificados | zertifikate |
| permite | ermöglicht |
| en | in |
| partes | parteien |
| puede | kann |
ES Ofrecemos diversos canales de asistencia, recursos y documentación. ownCloud prospera gracias a la ayuda de la comunidad y la asistencia mutua. ¡Estamos deseando compartir ideas!
DE Wir bieten verschiedene Support-, Ressourcen- und Dokumentationskanäle an. ownCloud lebt von der Unterstützung der Gemeinschaft und gegenseitiger Hilfe. Wir freuen uns sehr auf den Austausch von Ideen!
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| recursos | ressourcen |
| comunidad | gemeinschaft |
| compartir | austausch |
| ideas | ideen |
| owncloud | owncloud |
| y | und |
| asistencia | support |
| ayuda | hilfe |
| ofrecemos | wir bieten |
ES Ayuda mutua con operadoras que utilizan DeskPhones Premium
DE Gegenseitige Unterstützung der Vermittlungsmitarbeiter mit Premium DeskPhones
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ayuda | unterstützung |
| mutua | gegenseitige |
| premium | premium |
| con | mit |
| que | der |
ES Esta medida fortalecerá los vínculos familiares y reforzará la confianza mutua, sin importar la circunstancia.
DE Das stärkt den Zusammenhalt in der Familie und zeigt, dass man sich gegenseitig vertrauen kann, egal, was passiert.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| familiares | familie |
| confianza | vertrauen |
| y | und |
| la | der |
ES 1.000.000 de miembros! Conviértete en miembro de un ecosistema de expertos en el que reinan los valores de ayuda mutua, apoyo e innovación.
DE 1.000.000 Mitgliedern besteht! Werden Sie Mitglied eines Systems von Experten, in dem die Werte der gegenseitigen Hilfe, Unterstützung und Innovation Vorrang haben.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| expertos | experten |
| valores | werte |
| innovación | innovation |
| miembro | mitglied |
| e | und |
| en | in |
| ayuda | hilfe |
| apoyo | unterstützung |
| miembros | mitgliedern |
ES Vea cómo una mutua de seguros con 2300 empleados y 340 agencias sustituyó el equipamiento de TI local obsoleto y mejoró la calidad de la red con Citrix SD-WAN.
DE Erfahren Sie, wie eine Gegenseitigkeitsversicherungsgesellschaft mit 2.300 Mitarbeitern und 340 Agenturen ihre veraltete lokale IT durch Citrix SD-WAN ersetzte und die Netzwerkqualität verbesserte.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| empleados | mitarbeitern |
| agencias | agenturen |
| local | lokale |
| obsoleto | veraltete |
| citrix | citrix |
| y | und |
| mejor | verbesserte |
| de | it |
| una | eine |
| con | mit |
ES 3) Proteja el canal de comunicación con TPP Los bancos deben proteger el intercambio de datos con sus TPP. Piense en la autenticación mutua entre un banco y TPP utilizando, por ejemplo, protocolos SSL / TSL.
DE 3. Schützen Sie den Kommunikationskanal mit TPPs Banken müssen den Datenaustausch mit ihren TPPs schützen. Denken Sie an die gegenseitige Authentifizierung zwischen einer Bank und TPP, indem Sie beispielsweise SSL / TSL-Protokolle verwenden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tpp | tpp |
| piense | denken |
| autenticación | authentifizierung |
| mutua | gegenseitige |
| protocolos | protokolle |
| ssl | ssl |
| el intercambio de datos | datenaustausch |
| bancos | banken |
| banco | bank |
| y | und |
| proteger | schützen |
| ejemplo | beispielsweise |
| de | zwischen |
| utilizando | verwenden |
ES Autenticación mutua (entre un usuario y un servidor)
DE Gegenseitige Authentifizierung (zwischen Benutzer und Server)
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| mutua | gegenseitige |
| entre | zwischen |
| usuario | benutzer |
| y | und |
| servidor | server |
ES Una vez que se ejecuta Serpent, se crea una exclusión mutua de MUTEX000001 en el host infectado
DE Wurde Serpent einmal ausgeführt, wird auf dem infizierten Host ein Mutex MUTEX000001 erstellt
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| crea | erstellt |
| host | host |
| infectado | infizierten |
ES Creamos ideas, construimos sueños. Buscamos relaciones basadas en la transparencia, la persistencia, la confianza mutua y la integridad con nuestros empleados, clientes y socios comerciales.
DE Wir schaffen Ideen, bauen Träume. Wir suchen Beziehungen zu unseren Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern, die auf Transparenz, Ausdauer, gegenseitigem Vertrauen und Integrität beruhen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ideas | ideen |
| sueños | träume |
| transparencia | transparenz |
| mutua | gegenseitigem |
| clientes | kunden |
| relaciones | beziehungen |
| confianza | vertrauen |
| y | und |
| integridad | integrität |
| empleados | mitarbeitern |
| basadas | beruhen |
| creamos | bauen |
| la | die |
| en | auf |
| nuestros | unseren |
ES La finalidad de la Política de Privacidad es la de explicar con claridad las intenciones de Axis y crear una sólida base de relación mutua.
DE Der Zweck der Datenschutzrichtlinie besteht darin, die Absichten von Axis klar zu erläutern und eine solide Grundlage für eine gegenseitige Beziehung zu schaffen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| explicar | erläutern |
| claridad | klar |
| intenciones | absichten |
| sólida | solide |
| relación | beziehung |
| mutua | gegenseitige |
| y | und |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
| finalidad | zweck |
| es | besteht |
| crear | zu |
ES Publicamos la política de privacidad en línea de Axis a fin de explicar con claridad nuestras intenciones y crear una sólida base de relación mutua
DE Wir veröffentlichen die Datenschutzrichtlinien von Axis online, um unsere Absichten klar zu erläutern und eine solide Grundlage für eine gegenseitige Beziehung zu schaffen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| explicar | erläutern |
| claridad | klar |
| intenciones | absichten |
| sólida | solide |
| relación | beziehung |
| mutua | gegenseitige |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinien |
| en línea | online |
| y | und |
| a | zu |
| de | von |
ES Únicamente usaremos sus Datos Personales para respaldar nuestra relación mutua, para comprender sus necesidades y para mejorar nuestra asistencia a sus necesidades
DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur, um unsere gegenseitige Beziehung zu unterstützen, Ihre Bedürfnisse zu verstehen und unsere Unterstützung für Ihre Bedürfnisse zu verbessern
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| mutua | gegenseitige |
| necesidades | bedürfnisse |
| mejorar | verbessern |
| datos | daten |
| relación | beziehung |
| y | und |
| respaldar | zu unterstützen |
| asistencia | unterstützung |
| personales | personenbezogenen |
| a | zu |
| sus | ihre |
| nuestra | unsere |
| para | für |
ES Publicamos la política de privacidad en línea de Axis a fin de explicar con claridad nuestras intenciones y crear una sólida base de relación mutua.
DE Wir veröffentlichen die Datenschutzrichtlinien von Axis online, um unsere Absichten klar zu erläutern und eine solide Grundlage für eine gegenseitige Beziehung zu schaffen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| explicar | erläutern |
| claridad | klar |
| intenciones | absichten |
| sólida | solide |
| relación | beziehung |
| mutua | gegenseitige |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinien |
| en línea | online |
| y | und |
| a | zu |
| de | von |
ES Y para todas sus preguntas, puede echar un vistazo a nuestro foro de ayuda mutua
DE Und für alle Ihre Fragen können Sie sich in unserem Forum der gegenseitigen Hilfe umsehen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| puede | können |
| foro | forum |
| ayuda | hilfe |
| y | und |
| preguntas | fragen |
| todas | alle |
ES Si el pasador se mantiene en posición vertical, la repulsión mutua hace que el imán superior levite
DE Wird der Stift senkrecht gehalten, lässt die gegenseitige Abstoßung den oberen Magneten schweben
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| vertical | senkrecht |
| mutua | gegenseitige |
| imán | magneten |
| en | oberen |
ES Chupando con pasión y ansias de acción, estas chicas aman la atracción mutua mientras sus mini shorts y diminutas bragas abren sus coños
DE Diese Küken saugen vor Leidenschaft und sehnen sich nach Action und lieben die gegenseitige Anziehung, während ihre Mini-Shorts und winzigen Höschen ihre Fotzen ausbreiten
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| acción | action |
| atracción | anziehung |
| mutua | gegenseitige |
| mini | mini |
| shorts | shorts |
| bragas | höschen |
| y | und |
| de | vor |
ES Masturbación mutua, orgasmos y semen gigante - hotkralya superb cook jerking girl
DE Bristols Ricochet-Grenze und erfreuliche SM-Titties-Röhre-Zitze
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| y | und |
ES Aunque la relación simbiótica entre las empresas y sus proveedores impulsa las operaciones, esa dependencia mutua también introduce riesgos comerciales
DE Während die symbiotische Beziehung zwischen Unternehmen und ihren Lieferanten den Betrieb vorantreibt, stellt diese gegenseitige Abhängigkeit auch ein Geschäftsrisiko dar
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| relación | beziehung |
| dependencia | abhängigkeit |
| mutua | gegenseitige |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| proveedores | lieferanten |
| también | auch |
| entre | zwischen |
| operaciones | betrieb |
| la | den |
| sus | ihren |
ES Un ambiente de mutua confianza y aprecio
DE Eine Atmosphäre des wechselseitigen Vertrauens und der Wertschätzung
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ambiente | atmosphäre |
| confianza | vertrauens |
| aprecio | wertschätzung |
| y | und |
| de | der |
ES Dentro de HGG hay una atmósfera subyacente de mutua confianza y aprecio
DE Innerhalb von HGG herrscht eine Grundstimmung des wechselseitigen Vertrauens und der Wertschätzung
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| confianza | vertrauens |
| aprecio | wertschätzung |
| y | und |
ES Esta dedicación y entusiasmo del equipo proviene de la mutua confianza y del orgullo por nuestros productos
DE Der Einsatz und das Engagement dieses Teams haben ihren Ursprung in unserem Glauben aneinander und im Stolz auf unsere Produkte
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| dedicación | engagement |
| equipo | teams |
| orgullo | stolz |
| y | und |
| por | in |
ES Vea cómo una mutua de seguros con 2300 empleados y 340 agencias sustituyó el equipamiento de TI local obsoleto y mejoró la calidad de la red con Citrix SD-WAN.
DE Erfahren Sie, wie eine Gegenseitigkeitsversicherungsgesellschaft mit 2.300 Mitarbeitern und 340 Agenturen ihre veraltete lokale IT durch Citrix SD-WAN ersetzte und die Netzwerkqualität verbesserte.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| empleados | mitarbeitern |
| agencias | agenturen |
| local | lokale |
| obsoleto | veraltete |
| citrix | citrix |
| y | und |
| mejor | verbesserte |
| de | it |
| una | eine |
| con | mit |
ES Apostamos por relaciones a largo plazo basadas en la confianza mutua
DE Und damit auch wir! Wie investieren in langfristige Geschäftsbeziehungen, die auf gegenseitigem Vertrauen beruhen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| mutua | gegenseitigem |
| a largo plazo | langfristige |
| confianza | vertrauen |
| basadas | beruhen |
| en | in |
| a | damit |
| la | die |
ES Únete a un ecosistema de especialistas en el que reinan valores como la ayuda mutua, el asesoramiento y la innovación.
DE Werden Sie Mitglied bei einem Netzwerk von Spezialisten, in dem Werte wie gegenseitige Hilfe, Teamgeist und Begeisterung für Innovation gelten.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| especialistas | spezialisten |
| mutua | gegenseitige |
| innovación | innovation |
| ayuda | hilfe |
| y | und |
| valores | werte |
| en | in |
ES Autenticación mutua sólida para establecer una sesión remota.
DE Starke gegenseitige Authentifizierung zum Aufbau einer Fernsitzung
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| autenticación | authentifizierung |
| mutua | gegenseitige |
| sólida | starke |
| establecer | aufbau |
| una | einer |
| para | zum |
ES 1.000.000 de miembros! Conviértete en miembro de un ecosistema de expertos en el que reinan los valores de ayuda mutua, apoyo e innovación.
DE 1.000.000 Mitgliedern besteht! Werden Sie Mitglied eines Systems von Experten, in dem die Werte der gegenseitigen Hilfe, Unterstützung und Innovation Vorrang haben.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| expertos | experten |
| valores | werte |
| innovación | innovation |
| miembro | mitglied |
| e | und |
| en | in |
| ayuda | hilfe |
| apoyo | unterstützung |
| miembros | mitgliedern |
ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de clientes TLS) crea una conexión segura entre el cliente, como un dispositivo IoT o una aplicación móvil, y su origen
DE Die Mutual Auth (TLS Client-Authentifizierung) von Cloudflare stellt eine sichere Verbindung zwischen einem Client, zum Beispiel einem IoT-Gerät oder einer mobilen App, und seinem Ursprung her
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| autenticación | authentifizierung |
| tls | tls |
| conexión | verbindung |
| segura | sichere |
| móvil | mobilen |
| dispositivo | gerät |
| aplicación | app |
| y | und |
| cloudflare | cloudflare |
| iot | iot |
| o | oder |
| la | seinem |
| de | zwischen |
| una | eine |
| el | stellt |
| un | einem |
ES La finalidad de la Política de Privacidad es la de explicar con claridad las intenciones de Axis y crear una sólida base de relación mutua.
DE Der Zweck der Datenschutzrichtlinie besteht darin, die Absichten von Axis klar zu erläutern und eine solide Grundlage für eine gegenseitige Beziehung zu schaffen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| explicar | erläutern |
| claridad | klar |
| intenciones | absichten |
| sólida | solide |
| relación | beziehung |
| mutua | gegenseitige |
| y | und |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
| finalidad | zweck |
| es | besteht |
| crear | zu |
ES Publicamos la política de privacidad en línea de Axis a fin de explicar con claridad nuestras intenciones y crear una sólida base de relación mutua
DE Wir veröffentlichen die Datenschutzrichtlinien von Axis online, um unsere Absichten klar zu erläutern und eine solide Grundlage für eine gegenseitige Beziehung zu schaffen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| explicar | erläutern |
| claridad | klar |
| intenciones | absichten |
| sólida | solide |
| relación | beziehung |
| mutua | gegenseitige |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinien |
| en línea | online |
| y | und |
| a | zu |
| de | von |
ES Únicamente usaremos sus Datos Personales para respaldar nuestra relación mutua, para comprender sus necesidades y para mejorar nuestra asistencia a sus necesidades
DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur, um unsere gegenseitige Beziehung zu unterstützen, Ihre Bedürfnisse zu verstehen und unsere Unterstützung für Ihre Bedürfnisse zu verbessern
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| mutua | gegenseitige |
| necesidades | bedürfnisse |
| mejorar | verbessern |
| datos | daten |
| relación | beziehung |
| y | und |
| respaldar | zu unterstützen |
| asistencia | unterstützung |
| personales | personenbezogenen |
| a | zu |
| sus | ihre |
| nuestra | unsere |
| para | für |
ES Eslovenia se adhiere a los principios y valores de igualdad, libertad y cooperación mutua
DE Slowenien hält sich an die Grundsätze und Werte der Gleichheit, Freiheit und gegenseitigen Zusammenarbeit
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| eslovenia | slowenien |
| igualdad | gleichheit |
| libertad | freiheit |
| cooperación | zusammenarbeit |
| y | und |
| valores | werte |
| principios | grundsätze |
| de | der |
| se | sich |
ES La transparencia que impulsa una confianza mutua y relaciones laborales productivas y colaborativas
DE Transparenz, die gegenseitiges Vertrauen und produktives, kooperatives Arbeiten fördert
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| transparencia | transparenz |
| confianza | vertrauen |
| y | und |
| la | die |
ES Una buena convivencia se caracteriza por el respeto, la confianza mutua, el sentimiento de pertenencia y la responsabilidad compartida
DE Das Zusammenleben soll von Respekt, gegenseitigem Vertrauen, von Zusammengehörigkeitsgefühl und gemeinsamer Verantwortung geprägt sein
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| mutua | gegenseitigem |
| responsabilidad | verantwortung |
| confianza | vertrauen |
| y | und |
| respeto | respekt |
| de | von |
ES Falta la responsabilidad mutua por las deudas y una defensa común.
DE Es fehlt die Verantwortung für Schulden und eine gemeinsame Verteidigung.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| falta | fehlt |
| responsabilidad | verantwortung |
| defensa | verteidigung |
| común | gemeinsame |
| y | und |
| por | für |
| una | eine |
| la | die |
ES Pero carece de responsabilidad mutua por las deudas y una defensa común creíble
DE Aber es fehlt die gegenseitige Verantwortung für die Schulden und eine glaubwürdige gemeinsame Verteidigung
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| carece | fehlt |
| responsabilidad | verantwortung |
| mutua | gegenseitige |
| defensa | verteidigung |
| común | gemeinsame |
| y | und |
| pero | aber |
| de | für |
| una | eine |
ES Creamos ideas, construimos sueños. Buscamos relaciones basadas en la transparencia, la persistencia, la confianza mutua y la integridad con nuestros empleados, clientes y socios comerciales.
DE Wir schaffen Ideen, bauen Träume. Wir suchen Beziehungen zu unseren Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern, die auf Transparenz, Ausdauer, gegenseitigem Vertrauen und Integrität beruhen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ideas | ideen |
| sueños | träume |
| transparencia | transparenz |
| mutua | gegenseitigem |
| clientes | kunden |
| relaciones | beziehungen |
| confianza | vertrauen |
| y | und |
| integridad | integrität |
| empleados | mitarbeitern |
| basadas | beruhen |
| creamos | bauen |
| la | die |
| en | auf |
| nuestros | unseren |
ES Publicamos la política de privacidad en línea de Axis a fin de explicar con claridad nuestras intenciones y crear una sólida base de relación mutua.
DE Wir veröffentlichen die Datenschutzrichtlinien von Axis online, um unsere Absichten klar zu erläutern und eine solide Grundlage für eine gegenseitige Beziehung zu schaffen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| explicar | erläutern |
| claridad | klar |
| intenciones | absichten |
| sólida | solide |
| relación | beziehung |
| mutua | gegenseitige |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinien |
| en línea | online |
| y | und |
| a | zu |
| de | von |
ES Accountable (Responsabilidad) ? Trabajamos en un entorno de “responsabilidad propia y mutua” respetando y mejorando en forma continua nuestras normas de comportamiento y orientación a los resultados.
DE Accountable (verantwortlich) ? Wir sehen uns und andere in der Verantwortung, unsere Verhaltensstandards und die Ausrichtung unserer Ziele zu erfüllen und kontinuierlich zu verbessern.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| orientación | ausrichtung |
| continua | kontinuierlich |
| mejorando | verbessern |
| responsabilidad | verantwortung |
| en | in |
| a | zu |
ES Con la colaboración mutua estaréis más cerca de alcanzar vuestras metas y de mejorar la vida personal y profesional.
DE Lass dich von der Meetup Community inspirieren und wachst gemeinsam über euch hinaus! Mehr Lebensfreude, positive Gedanken und neuer Optimismus garantiert.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| y | und |
| de | hinaus |
| la | der |
| más | neuer |
ES Inicio | Donde ocurren las buenas ideas | Mutua Móvil
DE Startseite | Wo gute Ideen entstehen | Mutual Mobile
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| inicio | startseite |
| donde | wo |
| buenas | gute |
| ideas | ideen |
| móvil | mobile |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky